Lexique d'hébreu

8/8/2019 Lexique d'hbreu

1/9

Lexique hbreu franais de KabbaleMots hbreux - translitration signification en francais Hebreu

AB Nom d'un Parzuf de Dieu "

AB SAG Nom de la Lumire ""

Abba Pre

Abba ve Ima (AVI) Pre & Mre (")

ABYA Atzilut, Bria, Yetzira, Assya "

Achor Arrire

Achoraim Arrire

Achoraim Dvukim Arrire

Achsanta Hritage

Achur Fou Adam Homme/Humain

Adam ha Rishon Le Premier Homme (")

Adam Kadmon Homme Primordial

Adama Terre

Adrin Pices intrieures

Affar Poussire

Agada Lgende

Agol Circulaire

Ahor be Ahor Dos dos (")

Ain Rien

Aksadrin Pices extrieures

Akud (im) Lien ()

Al Menat Lehashpia Afin de donner "

Al Menat Lekabel Afin de recevoir "

Alachson Diagonale

Alef-Shoresh Racine & Un -Aleph (in) Premire lettre de l'alephbeth '

Ali Elyon Au-dessus de Elyon

Aliyah Elvation

Alma Monde

Amah Mesure

Anaf Branche

Ani Moi, Je

Aretz Pays

Ari Ari "Arich Longue

Arich Anpin Longue Face ou Figure (")

Arieh Lion

Arvut Responsabilit mutuelle

ASMB AB, SAG, MA, BON "

Aspaklaria Miroir

Aspaklaria de Lo Nahara Miroir sans lumire

Assiya Action

Atik(a) Ancien ()

Atzamot Os

Atzilut Noblesse

Atzmut Essence

Atzmut/o Essence/Son Essence /

Av Epais

Avhana Distinction

Avir Air

Avir Reikani Air vide

Avira Dachya Air pur

Avraham Abraham

Awzen (Awznaim) Oreilles ()

Ayil Entres

Ayin Oeil

Ayin Lettre de l'alephbeth '

http://kabbale.hermesia.org/
http://kabbale.hermesia.org/http://kabbale.hermesia.org/


2/9

Lexique hbreu franais de KabbaleBa' al ha bait L'hte () "

Bait Maison

Bassar Chair

be dans

Be'er Bien

Bechor Premier-n

Behema Bte

Behina Aspect

Behira Choix

Beit ha Mikdash le Temple (")

Beit Kibul Rceptacle Beita Maison

Ben Horin Libre

Beria Cration

Bet Deux

Bet-Alef 21 -Bet, numeric value: 2 Seconde lettre de l'alephbeth '

Beten Abdomen

Bina Intelligence

Bira Bien

Bishul Cuisson

Bitul Nullification

Bitush Battre

Blita Protubrance

Bohu Vide

BON Un nom du Partzuf "

Bore Crateur

Brit Circoncision

Butzina Lumire

Butzina de Kardinuta Bougie de tbbres

BYA Beria, Yetzira, Asya "

Chaf, valueur : 20 11e lettre de l'alephbeth ' ',

Da'at Intellect/Connaissance

Dachya Pur

Dak (im) Fin ()

Dalet Quatre Dalet Behinot de Ohr Yashar Les quatre phases de la lumire directe '

Dalet, valueur : 4 4e lettre de l'alephbeth '

Dam Sang

Daveh Afflig, mourant

Davuk qui adhre

de de ()

Dechar Mle

Dechia rejet

Dechura Mle

Dibur parole

Din (im) Jugement ()

Dmut l'image

Dodim Amants Dofen Cts

Dormita Sommeil

Duchra Mle

Dvekut Adhsion

Edom Royaume d'Edom

Efshar Possible

Ein Nant

Ein Sof Infini

Einin Yeux

Ekie Un des noms du crateur "



3/9

Lexique hbreu franais de KabbaleElie de Alephin Un des noms du crateur "

Elef mille

Elohim Dieu

Elyon (im) Suprieur ()

Emtza'i Mdian

Eretz Pays

Eruv Mlange

Eser 10

Eser Makot 10 plaies

Esh feu

Et le Et Ratzon un bon moment

Etaaruta de La'ila veil de l'en haut

Etaaruta de Letata veil de l'en bas

Etz HaChaim Arbre de Vie

Etz Hadaat Arbre de la Connaissance

Etz Hadaat Tov ve Ra Arbre de la Connaissance du Bien et du Mal (")

Etzem objet, essence

Even (Avanim) pierre ()

Ever haYarden Jourdain

Eynaim Yeux

Gadlut Adulte

Gadol Adulte

Gag (ot) Toit ()

Galgal (im) Roue ()

Galgalta Crne

Galgalta ve Eynaim (GE) Crne et yeux (")

Gan Eden Jardin d'Eden

Ganuz Cach

Garon Gorge

GAS Galgalta, AB, SAG "

Gashmiut Corporalit

GASMB Galgalta, AB, SAG, MA, BON "

Gerush Exil

Gevul Limit

Gidim Tendons Gilui Rvlation

Gimatria Gumatria (calculs partir de la valeur numrique des le

Gimel, valeur numrique 3 3e lettre de l'alephbeth '

Gmar Tikkun Fin de la rparation

Guf Corps

Gufa Corps

Gvurot Valeur

Hachraa Dcision

Had 1 (valeur numrique)

Had Samcha Une ligne

Hafetz Hesed Extace en la misericorde (")

HaHein Hahein

Halal Espace / Vide

Halav Lait

Halbasha Vtement

Halon (ot) Fentre ()

Hamshacha Extension

Hashivut Importance

Hashva'a Equivalence

Hassadim Bont

Hatach Incision

HaVaYaH Seigneur "

Havdala Sgrgation



4/9

Lexique hbreu franais de KabbaleHay 18 (veleur numrique) "

Hay Anim

Haya Animal/Vivant

Hayut Vitalit

HBD (Hochma, Bina, Daat) ) , (, "

He 5e lettre '

He'arah (He'arot) Ilumination/Luminescence ()

He'arat Hochma Luminescence de la Sagesse

Heichal Palais

Heilot Armes

Heirut Libert Hesed bont

Hesed, Gvurah, Tifferet (HaGaT) HGT (") , ,

Het 8e lettre '

Hevel Souffle, bue

Hidush Nouveaut/Innovation

Histaklut Pnimit Contemplation intrieure

Histalkut Dpart, retrait

Hitbatlut Nullification

Hitdabkut Adhsion

Hitgabrut Accroissement

Hitkashrut Connexion

Hitlabshut Vtement

Hitmaatut Diminution

Hitpashtut Expansion

Hitrachakut Isolation

Hitzon Externe

Hitzoniut Externe

Hivra Blanc

Hivrin Blancs

Hizdakchut Purification

Hochma Sagesse

Hod Gloire

Holam Eternit

Homer Substance

Horva Ruine Hotam Sceau

Hotem Nez

Hozer Retour

HYM (Hod, Yesod, Malchut) "

Ibur Conception

Ichud Unification

Igul (im) Cercles ()

Ilana Arbre

Ilana Ravreva Grand tree

Ilana Zeira Petit tree

Ilem Muet

Ima Mre

Inuga Plaisir

Ir Cit

Isha Feu

Isha Dachya Feu pur

Itrin Couronne

Kabbalah Rception

Kalla Fillance

Kardinuta Tnbres

Kashin Dur

Kashiut Duret

Katnut Petitesse



5/9

Lexique hbreu franais de KabbaleKav (im) Ligne ()

Kavana Intention

Kaved Lourd

Kedusha Saintet

Kesher Noeud, connexion

Keter (Ketarim) Couronne ()

Keter, Hochma, Bina (KaHaB) Keter, Hochma, Bina (KHB) (") , ,

Kilkul Corruption

Kisse Trone

Kitza Eveil

Kli (Kelim) Coque () Klipot Coques

Klita Rception

Knafaim Ailes

Koach Force

Kochavim Etoiles

Kodesh Kodashim Saint des saints

Kol Voix

Koma (Komot) Degr ()

Kotel Mur

Krishma () "

Krishma DeYotzer/De' Arvit/She Al Hamita/DeKorbanot "///

Ktefin Epaules

Ktoret Encens

Ktzavot Fins

Kuf 19e lettre '

la/le vers,

Lamed 12e lettre '

Lamed Bet Netivot Hochma 32 sentiers de la sagesse "

Lashon Hara mauvaise langue

Lev (Liba) Coeur ()

Lev ha Even Coeur de pierre

Levush (im) Vtement ()

Lishma (Lo Lishma) Pour son nom ( elle) ()

Lo Non

Lo Efshar Impossible Maase Bereshit Acte de cration

Maatzil Emanateur

Machsom La barrire

Machtzevet ha neshama Origine de l'ame

Mahut Essence

Makor Source

Mala' ach (im) Ange ()

Malbush (im) Vtements ()

Malchut Royaume

Malchut de Ein Sof Le Royaume de l'Infini

MANTZEPA" CH (Mem, Nun, Tzadi, Pey, Kaf) "

Masach Ecran

Mayim Eau Mayin Nukvin (MAN) Eau fminine (")

Mazal Fortune, chance

Mazon Nourriture

Me'orav Mlang

Mechitzot Partitions

Mechusim Occults

Medaber Parlant

Melech (Melachim) Roi (Rois) ()

Mem 13e lettre ' ',

Metzach Front



6/9

Lexique hbreu franais de KabbaleMi' ut ha levana Diminution de la Lune

Mida (Midot) Attribut/Qualit/Proprit ()

Midat ha Din Attribut du Jugement

Midat ha Rachamim Attribut de la Misricorde

Midbar Dsert

Migdal Tour

Milluy Remplissage

Mitah Mort

Mitarin Rveil

Mithamemet Avertissement

Mitzcha Front mitzva(vot) Commandement ()

Miut Diminution

Moach (Mocha) Cerveau ()

Naar (ah) Garcon/Fille ()

Nahar Rivire

Nefesh Ame

Nefesh, Ruach, Neshama (NaRaN) (") , ,

Nehiro Illumination/Lumire

Nekeva (Nekevot) Femelle ()

Nekuda Un point

Nekuda she ba Lev Un point dans le coeur

Nekudim Ponctuation

Nekudot de SAG Nekudot de SAG "

Neshama (mot) Ame(s) ()

Neshikin Baiser

Nesira Sparation

NHY Netzah, Hod, Yesod "

Nida Menstruation

Nigba Ascendant

Nikud Ponctuation

Nimin Cheveux

Nishpal Descendant

Nitzotz (ot) Etincelle ()

Nitzotzin Etincelles

NRNHY (Nefesh, Ruach, Neshama, Haya, Yechida) (") , , , ,Nukvah Femelle

Nun 14e lettre ' ',

Odem Rouge

Ofan (im) Roue ()

Ohr (Orot) Lumire ()

Ohr Agol Lumire circulaire

Ohr Elyon Lumire suprieure

Ohr Hassadim Lumire de Misricorde

Ohr Hochma Lumire de sagesse

Ohr Makif Lumire environnante (")

Ohr Nekeva Lumire fminine

Ohr Pnimi Lumire intrieure (")

Ohr Yashar Lumire directe (") Ohr Zachar Lumire masculine

Olam (Olamot) Monde(s) ()

Olam ha Ba Le Monde venir

Olam ha Nekudim Le Monde des Points

Olam ha Zeh Ce Monde

Or Peau

Orcha Chemin

Ot (Otiot) Lettre(s) ()

PA (Panim VeAchor) Visage et dos () "

Panim Face



7/9

Lexique hbreu franais de KabbalePanim be Panim Face face (")

Panim ve Ahor Face back (")

Partzuf(im) Face(s) ()

Peh 17e lettre ' ',

Peh Bouche

Pnimi Interne

Pnimiut Interne

Ptihu Ouverture

Ptihu de Einin L'ouverture des yeux

Raava Dsir/Volont

Rachav Etendu RADLA (Reisha de Lo Etyada) La tte qui n'est pas connue () "

Rafia Faible

Raglaim/Raglin Jambes /

Rakia Cieux

Rasha Mal

Rashut(a) Permission ()

Ratzon Dsir/Volont

Reiah Vision

Reisha Tte

Resh 20e lettre '

Reshimo(t)/Reshima Reminiscence ()/

Reshit Premier

Rosh Tte

Rosh la Shualim Une tte pour les renards

RTS (Rosh, Toch, Sof) "

Ruach (Ruchot/Ruchin) Esprit (/)

Sadeh Champ

SAG "

Sahar (Sihara) Lune ()

Salik Elvation

Samech 15e lettre '

Sandalfon

Se'arot Dikna Les poils de la barbe

Sefira (rot) ()

Segula Vertu Shaar Porte

Shaashu' im Amusement

Shabbat Shabbat/Samedi

Shadayim Poitrine

she cela

She' erit Residu

Shechina

Shefa Abondance

Sheker Mensonge

Shemesh (Shamsha) Soleil ()

Shevira Cassure

Shevirat ha Kelim Le bris des vases

Shevirat ha Neshamot le bris de l'ame Shi'ur Mesure

Shin 21e lettre '

Shinuy Tzura Diffrence

Shmi' a Ecoute

Shoresh (Shorashim) Racine ()

Shual Renard

Shvil(in) Chemin(s) ()

Siba Raison

Sitra Achra Inclinaison au mal

SNGLH "



8/9

Lexique hbreu franais de KabbaleSof Fin

Sovev Cause

ST (Saba ve Tvuna)

Taamim Senteurs

Taanug Plaisir

Tameh (Tme'im) Impur/Profan ()

Tav 22e lettre '

Tchelet Azure

Tchiyat ha Metim Rsurrection des morts

Tchuna (not) Attribut ()

Teffilin Tet 9e lettre '

Tichon Milieu

Tifferet Splendeur

Tikkun (im) Correction ()

TNHY (Tifferet, Netzah, Hod, Yesod) "

TNTO (Taamim, Nekudot, Tagin, Otiot) "

Tnu'a Mouvement

Tohu Informe

Tolada Consequence/Procration

Torah Torah/Loi

Tosafot Supplment

Tvuna Intelligence

Tzadi 18e lettre ' ',

Tzadik Juste

Tzar Etroit

Tzedek Justice

Tzela Cote

Tzelem "

Tzimtzum Retrait

Tzimtzum Aleph Premier retrait ' (")

Tzimtzum Bet Second retrait ' (")

Tzitzit Frange

Tziur Forme

Udnin Oreilles

Vav 6e lettre 'Vav Ze' ira Petit Vav '

ve ET '

Ve Ahavta le Re' acha Kamocha Aime ton prochain comme toi-mme

VH Vav Hey "

Vlad/Valad Ftus

Yaakov Jacob

Yahas Approche/Attitude

Yahid u Meyuhad Unique

Yashar Direct

Yatir Additionel

Yechida Unit

Yekitza Eveil

Yemei Kedem Anciens temps YESH (Israel Saba) () "

Yesh mi Ain Existence de l'absence

Yesh mi Yesh Existence de l'existence

Yesod (ot) Fondement ()

Yetzer Dsir/Volont

Yetzer ha Ra Inclination au mal

Yetzer ha Tov Inclination au bien

Yetzira Cration

YH (Yod Hey) "

YHV (Yod Hey Vav) "



9/9

Lexique hbreu franais de KabbaleYisrael Israel

Yod (in) 10e lettre '

Yosef Joseph

Yrushalaim Jrusalem

Zach Pure

Zachar (Zecharim) Male(s) ()

Zakut Puret

Zayin 7e lettre '

Zayin Melachim Kadma'im Le premier des sept rois '

Zeir Anpin Petit Visage (")

Zivug (im) Rencontre () ZON (Zeir Anpin and Nukva) (")


Lexique d'hébreu

Documents

Transcript of Lexique d'hébreu