LEXIQUE DE POCHE -...
121
Catégorie technique (Tournai) 1 ère Informatique / Electromécanique LEXIQUE DE POCHE de termes courants dans les textes techniques Cours d’anglais technique Nelle Hainaut-Baertsoen Mise à jour 2007 [email protected]
Transcript of LEXIQUE DE POCHE -...
Catégorie technique (Tournai) 1ère Informatique / Electromécanique LEXIQUE DE POCHE
de termes courants dans les textes techniques
Cours d’anglais technique Nelle Hainaut-Baertsoen
Mise à jour 2007
1
Ce lexique est conçu pour accompagner (au sens propre, grâce à son format de poche) l’étudiant dans ses premières lectures, et même au-delà. Il ne prétend pas remplacer les dictionnaires existants, mais se veut plus rapide et plus facile à consulter. L’accent est mis sur le vocabulaire général : seuls quelques termes techniques extrêmement fréquents sont mentionnés ici. Les mots imprimés en caractères gras correspondent au vocabulaire recensé dans les pages thématiques de la "ration de survie". (Ce vocabulaire est considéré comme connu pour l’examen de janvier, les tests du second semestre, et bien entendu l’examen de juin.) Les notes de vocabulaire éventuellement distribuées en cours d’année pour faciliter la lecture de certains textes ne reprendront en principe pas les mots figurant ici. Remarques 1. Tous les sens d’un mot ne sont pas forcément mentionnés, seuls ceux qui se rencontrent
dans des contextes de type scientifique ont été retenus. 2. Ce lexique renseigne, pour chaque terme de la ration de survie (imprimé en caractères
gras), des traductions plus nombreuses que celles qui figurent dans la version thématique. Seules ces dernières sont supposées connues en tout état de cause.
3. Chaque fois que c’était possible, des rapprochements ont été établis : termes ressemblants à ne pas confondre, synonymes, antonymes...
4. Les principaux préfixes et suffixes, ainsi que les temps primitifs des verbes irréguliers, figurent à leur place dans l’ordre alphabétique.
Conventions typographiques Les diverses natures d’un même mot ont été regroupées sur la même ligne (ex : nom ; verbe ou adjectif ; verbe) ; les mots apparentés également (ex : adjectif → adverbe ou verbe → nom). Cette disposition, destinée à faciliter la mémorisation structurée du vocabulaire (et à gagner de la place !), bouleverse parfois légèrement l’ordre alphabétique strict. >< opposé à ! ≠ attention, ne pas confondre avec [VC] dans un “ verbe composé ”, c’est-à-dire un verbe (de mouvement, en général) complété par un adverbe (cf. to get up, to go on, to switch off... ) sb somebody (qqn) sthg something (qqch) (info)/(therm) acception spécifiquement informatique / thermique d’un mot
NB pour discerner la nature d’un mot - adj : suivi d’un nom (ou employé comme attribut, après verbes être, sembler, devenir...) - pron : remplace un nom, joue le rôle de sujet ou de complément - adv : avant ou après le verbe / l’adj, joue le rôle de complément (et n’en entraîne pas lui- même) - prép (ex : à, de, pour, sans, par...) : entraîne obligatoirement un groupe nom ou pronom Source : lexique établi à partir du Longman Dictionary of Contemporary English
2
A A(N)
un, une
ABILITY capacité, faculté, propriété ; compétence (= skill)
ABLE (to do sthg) capable (de faire qqch), apte ; compétent, efficace (>< unable) - to be able to : pouvoir, avoir l'occasion de, réussir à (verbe de substitution = can )
ABOUT prép : 1. au sujet de, concernant (= on) 2. autour de (= round, around), un peu partout dans adv : environ, à peu près (= roughly, approximately) [VC] dans toutes les directions, ici et là - to be about to do sthg : être sur le point de faire qqch
ABOVE prép : au-dessus de (>< below) adv : au-dessus, ci-dessus
ABSTRACT résumé (d'un article) à quelques idées-clés, aperçu, idée du contenu
TO ACCOMODATE sthg pouvoir contenir, loger, faire / laisser entrer, tenir compte de
ACCORDING TO selon, d'après, suivant
ACCORDINGLY par conséquent, en conséquence
ACCOUNT compte ; compte-rendu, exposé, description - on account of : à cause de - to take sthg into account : tenir compte de qqch, prendre qqch en considération - to account for sthg : 1. expliquer, être responsable de, être la cause de 2. constituer, représenter (telle partie d'un total)
ACCURACY ; ACCURATE précision, exactitude (= accurateness) ; précis, exact
ACCUSTOMED TO (doing) sthg accoutumé, habitué à (faire) qqch
TO ACHIEVE → ACHIEVEMENT atteindre, arriver à (= to reach), réaliser, accomplir, réussir → réalisation, réussite, performance
3
TO ACKNOWLEDGE sthg → ACKNOWLEDGEMENT reconnaître (qu'on a reçu) qqch, accuser réception de, remercier de → reconnaissance, remerciement, accusé de réception
to be ACQUAINTED WITH sthg être au courant / informé de qqch, être familiarisé avec, connaître
ACRONYM sigle
ACROSS prép : d'un côté à l'autre de, de part et d’ô de ; de l’ô côté de ; partout dans / sur adv : [VC] idée de traverser, de faire traverser - to be (10 m) across : avoir une largeur/section de... (telle dimension)
TO ACT agir, fonctionner - to act as : servir de, jouer le rôle de
to take ACTION prendre des mesures, des dispositions
ACTUAL → ACTUALLY ! réel, vrai, effectif, proprement dit → vraiment, en réalité, en fait, effectivement (! ≠ currently : actuellement)
ACUTE aigu
AD = ADVERTISEMENT
TO ADD → ADDITIONAL (s’) ajouter, additionner → supplémentaire (= extra, further) - to add up to... : donner (un total de)... - add-in / add-on (info) : extension (interne / externe), matériel ajouté
IN ADDITION ; IN ADDITION TO (doing) sthg de plus, en outre (= moreover) ; en plus de (faire) qqch (= besides (doing) sthg)
TO ADDRESS a problem aborder un problème, s’attaquer à, (essayer de) résoudre
TO ADMIT reconnaître, avouer ; laisser entrer
ADVANCE ; ADVANCED progrès ; évolué, perfectionné, avancé
to take ADVANTAGE of sthg tirer parti de qqch, profiter de, exploiter
TO ADVERTISE sthg → AD(VERTISEMENT) faire de la publicité pour qqch, annoncer → annonce, pub(licité)
4
ADVICE conseil(s)
TO ADVISE (sb to do sthg) ; TO ADVISE sb of sthg conseiller, recommander (à qqn de faire qqch) ; aviser, informer qqn de qqch
TO ADVOCATE se prononcer en faveur de, défendre, soutenir, préconiser, prôner ( (= to support)
TO AFFORD offrir, s’offrir - sb can afford sthg : qqn peut se permettre (financièrement) qqch, a les moyens d’acheter qqch - affordable : accessible, abordable
to be AFRAID of (doing) sthg avoir peur de (faire) qqch, craindre
AFTER après ; d'après, selon (qqn), en souvenir de - after doing sthg : après avoir fait qqch - after sthg has happened : après que qqch se soit passé
AFTERWARD(S) après (cela), ensuite, plus tard (= later on, subsequently, next)
AGAIN de nouveau, encore (une fois)
AGAINST contre ; par rapport à, par comparaison avec (= versus)
...AGO il y a... (laps de temps écoulé)
TO AGREE (with sb) ; TO AGREE on sthg / to do sthg → AGREEMENT concorder, être d'accord (avec qqn) ; s’entendre sur qqch/convenir de faire qqch → accord, convention
AHEAD (of sthg) devant (qqch), en avant, en avance (sur qqch), d’avance, de l'avant, à venir
AIM ; TO AIM sthg / to do sthg but, intention, objet ; viser, être dirigé vers / viser à faire qqch - with the aim of doing sthg : dans le but de faire qqch - aimed at sb / at doing sthg : destiné à qqn / à faire qqch
a.k.a. / aka (= also known as) également connu sous le nom de, alias, autrement dit
ALBEIT + adj / adv mais, quoique
ALIKE adj : similaire, identique ; adv : de la même façon
5
ALIVE vivant (= living) ( >< dead)
ALL pron / adj : tout (le), toute (la), tous (les), toutes (les) adv : tout (à fait), entièrement, complètement (= altogether) - all (of) the + nom sg / pl : tout le, toute la (= the whole + nom sg) / tous les - all of them / you / us : eux tous / vous tous / nous tous - nom pl, all of which / whom do sthg : ..., qui tous font qqch - all that happens : tout ce qui se passe ; all (that) sb does : tout ce que fait qqn - if at all : si du moins c'est le cas, si seulement il y en a, le cas échéant - not at all : pas du tout - all but (adv) : presque complètement - all over : partout dans (= throughout ) - all the better : tant mieux - all the more.. : d'autant plus... - all the same : n'empêche, tout de même
ALLEGED → ALLEGEDLY soi-disant, présumé, prétendu → soi-disant, paraît-il
TO ALLOCATE sb sthg allouer, attribuer, réserver qqch à qqn
TO ALLOW (1. sb to do sthg) (2. sb sthg) 1. permettre (à qqn de faire qqch), autoriser, laisser / faire faire 2. allouer (qqch à qqn), accorder, laisser, attribuer, assigner (= to allocate) - to allow for sthg : tenir compte de qqch (réserve, marge d'erreur ou de sécurité), laisser, ne pas oublier (= to make allowance for), faire la part de, prévoir - allowable : admissible, acceptable
ALMOST presque (= nearly) ( ! ≠ most)
ALONE (tout) seul ; sans aide ; seulement (= only) - to let / leave sb alone : laisser qqn tranquille - let alone... : sans parler de...
ALONG prép : le long de adv : [VC] idée d'avancer, de faire avancer (= forward) ; d’accompagner - along with : avec (= together with), en même temps que, de même que
ALREADY déjà (! ≠ ready : prêt) ) (>< not yet)
ALSO aussi, également (= as well = too)
TO ALTER → ALTERATION changer, (se) modifier (= to change) → changement, modification
ALTERNATE → ALTERNATELY alterné (un sur deux) → alternativement (! ≠ alternatively)
6
ALTERNATIVE → ALTERNATIVELY adj : autre, de rechange, de remplacement, également possible → ou encore, il est également possible que, au contraire nom : autre possibilité, solution de remplacement
ALTHOUGH bien que (! ≠ also)
ALTOGETHER entièrement (= completely), en tout, au total, tout à fait (! ≠ together : ensemble)
ALWAYS toujours
AM ← to be (présent, 1ère p.sg.)
AMONG(ST) (among other things) parmi, entre (entre autres)
AMOUNT ; TO AMOUNT TO quantité, montant, dose, importance, degré ; se monter à, s'élever à, revenir à
AND et
ANOTHER un(e) autre - one another : l’un l’autre (réciprocité) (= each other)
ANSWER ; TO ANSWER a question / sb réponse ; répondre à une question / à qqn
TO ANTICIPATE sthg prévoir qqch, s'attendre à, attendre (= to foresee, to expect) ; devancer
ANY adj/pron (affirm. ou interrog.) n'importe quel(le)(s) / lequel (laquelle, lesquel(le)s), tout(e), un(e) quelconque (?), du / de la / des ? (nég.) not any : aucun, ne pas... de... (= no) adv : (nég. ou interrog., devant adj ou autre adv) du tout, en quoi que ce soit
- anybody / anyone : n'importe qui, qui que ce soit, quelqu'un ? ; not... anybody / anyone : personne (= nobody, no(-)one) - any one : n’importe lequel en particulier - anyhow : d'une façon quelconque, n'importe comment, de toute façon, qd même ; not... anyhow : d’aucune façon - not...anymore / not... any longer : ne plus... à l'heure actuelle (= no longer) - anything : n'importe quoi, quoi que ce soit, quelque chose ? ; not...anything : rien (= nothing) - anything but + adj : tout sauf..., rien moins que...(= not... at all) - anyway = anyhow - anywhere : n'importe où, quelque part ? ; not... anywhere : nulle part (= nowhere) - anywhere from... to... : n'importe quel chiffre, quelle quantité, compris entre... et... - if any : s’il y en a (= if at all), le cas échéant
7
APART to be... apart : être séparés par une distance de... adv : [VC] idée de (se) séparer, de séparer les constituants d’un tout - apart from : sauf ; en plus de
APEX (pl : -exes, -ices) sommet d'un triangle (= vertex) ; pointe, sommet (= tip, peak)
APPEAL ; TO APPEAL to sb appel, intérêt, attrait ; faire appel à qqn, plaire à qqn, attirer, intéresser qqn
TO APPEAR → APPEARANCE (ap)paraître, faire une/son apparition, sembler, être publié → apparence, apparition, parution
APPLIANCE appareil, dispositif, matériel
APPLICATION 1. application 2. (← to apply for) demande (d'emploi), candidature
TO APPLY (to sthg) (s’) appliquer (à qqch) - to apply for sthg : demander, solliciter qqch
TO APPOINT → APPOINTMENT désigner, nommer ; fixer → désignation ; rendez-vous
APPROXIMATE ; TO APPROXIMATE sthg approximatif (= rough) ; être à peu près égal à qqch, approcher, se rapprocher de
ARE ← to be (présent, toutes personnes sauf 1ère et 3ème p.sg.)
AREA aire, surface, zone, région, domaine, secteur
TO ARGUE → ARGUMENT discuter, débattre, se disputer → discussion, débat, dispute ; argument - to argue that : avancer, soutenir, prétendre que
TO ARISE (AROSE, ARISEN) apparaître, se présenter (≠ to rise : monter, augmenter) - to arise from : découler de, venir de
ARM bras / arme
AROUND prép : autour de, aux environs de adv : [VC] ici et là, partout, dans toutes les directions, en rond - to be around ; to have been around for some time : exister, être présent ; exister depuis un certain temps
8
TO ARRANGE → ARRANGEMENT diposer, ordonner, ranger, organiser → disposition
ARRAY ; TO ARRAY alignement, rangée, série, ensemble, tableau, grille, matrice, réseau ; aligner, disposer (en tableau, etc.) (! ≠ area : surface, zone) - logic array : (info) ensemble logique câblé
ARROW flèche
AS comme : 1. manière : de la même façon que, à la manière de 2. état : en tant que, sous forme de, à l’état de, sous le nom de 3. cause : étant donné que 4. temps : au moment où ; au fur et à mesure que, tandis que, d’autant plus que - as + adj + as (ex : as interesting as) : aussi ... que (comparatif d’égalité) (>< not so + adj + as : pas aussi...que) - as + adj + as sthg is : si ... que soit qqch, bien que qqch soit ... - ..., as is / does sb : tout comme (l’est / le fait) qqn, et qqn aussi - as far as : pour autant que, dans la mesure où - as far as sb / sthg is concerned : en ce qui concerne qqn / qqch (= as regards...) - as for (= as to) : quant à, en ce qui concerne, pour ce qui est de - as much as : autant que (n times as much : n fois plus) - as opposed to : par opposition à - as a result : par conséquent - as soon as : dès que, aussitôt que - as though (= as if) : comme si (it looks as if : on dirait que) - as well as : de même que, ainsi que, aussi bien que (as well : aussi, également) - as it were : pour ainsi dire, en quelque sorte - as yet : jusqu'à présent (= so far, till now, hitherto, to date) - so as to do sthg : afin de faire qqch - so + adj + as to do sthg : si ... que cela fait qqch (conséquence), ... au point de faire qqch
ASIDE adv : de côté, sur le côté, (mis) à part [VC] idée d'écarter ; de s'écarter - aside from : à part, en plus de
TO ASK sb (for) sthg / a question demander qqch à qqn / poser une question
TO ASSESS sthg → ASSESSMENT évaluer qqch, déterminer la valeur de qqch, se faire une idée de → évaluation
ASSET atout, avantage ( >< drawback)
TO ASSIST sb aider qqn
9
TO ASSUME → ASSUMPTION 1. supposer, considérer, présumer, admettre → supposition, hypothèse, présomption (assuming that... : à supposer que...) 2. assumer = prendre en charge ; prendre, adopter
AT à (temps, lieu, prix, etc.)
ATE ← to eat
ATTEMPT ; TO ATTEMPT sthg / to do sthg tentative, essai ; tenter, essayer qqch / de faire qqch (= to try)
TO ATTEND sthg / (to) sb assister à qqch / s’occuper de qqn, le servir (client dans un magasin, restaurant)
AUTHOR auteur
AUTHORITATIVE autorisé = compétent, faisant autorité ; autoritaire
AUTUMN automne (= fall)
AVAILABLE (to sb) → AVAILABILITY disponible (à la disposition de qqn), existant, sur le marché, connu → disponibilité, existence
AVERAGE ; TO AVERAGE adj : moyen (= mean) nom : moyenne (mathématique) (on average : en moyenne) verbe : être, en moyenne, de..., atteindre en moyenne ... ; faire la moyenne de (nb)
TO AVOID (doing sthg) éviter (de faire qqch)
AWARD ; TO AWARD sb sthg prix, récompense, distinction ; décerner qqch (un prix) à qqn, accorder
to be AWARE of sthg → AWARENESS être conscient de qqch, au courant de, informé de, connaître qqch, se rendre compte de qqch → conscience, connaissance
AWAY to be... away from sthg : se trouver éloigné / à une distance de... par rapport à qqch [VC] idée d'éloigner, de faire disparaître ; de s'éloigner, de disparaître
AWFUL terrible, affreux
AXIS (pl : axes) axe
10
B BACK
nom : dos, arrière, revers, verso adj : arrière, postérieur (back issue : ancien numéro d’une revue) adv : en arrière (dans le temps ou l’espace), comme avant, re...(cf. Ndls terug ) [VC] idée de retour (en arrière / à une situation antérieure), de restitution - back and forth : en avant puis en arrière (mouvement de va-et-vient) - as far back as : déjà (à tel moment précis dans le passé)
TO BACK sb / sthg (UP) → BACKUP soutenir, appuyer (= to support) → appoint, secours (adj : d’appoint, de secours) - to back up : (info) sauvegarder, faire une copie de sécurité
BACKGROUND 1. arrière-plan, second plan, fond 2. passé, antécédents, contexte, expérience, formation, bagage, culture
BACKWARD adv : (aussi backwards) en arrière, vers l'arrière, à l’envers adj : dirigé vers l'arrière, arriéré - backward compatibility : (info) compatiblité “ descendante ” = avec le matériel ou le logiciel antérieur
BAD → BADLY (→ worse, the worst) mauvais (>< good) → mal (>< well) ; très (= highly, very much)
BAG sac, sachet, poche
BALANCE ; TO BALANCE 1. équilibre, balance (instrument), bilan, contrepoids ; peser, équilibrer, contrebalancer 2. reste
BALL balle, boule, bille, tout objet arrondi ou sphérique
BAN ; TO BAN (sb from doing sthg) interdiction ; interdire (à qqn fe faire qqch)
BANDWIDTH (largeur de bande), bande passante, débit
BAR ; TO BAR sthg → BARRING barre, barreau ; empêcher, interdire l’accès de qqch → sauf, à moins de (= unless there should be)
BARE → BARELY découvert, nu, simple → simplement ; à peine (= scarcely)
BARGAIN bonne affaire, marché (entre 2 personnes) (into the bargain : par-dessus le marché)
11
BASIC → BASICALLY de base, fondamental, basique → à la base, fondamentalement
BASIS (pl : -ses) base, fondement, essence
BATCH lot (quantité de qqch produite en / nécessaire à une opération)
BATH ; TO BATHE bain ; (se) baigner, faire baigner
BAY baie, (info) logement, compartiment
TO BE (WAS / WERE, BEEN) (présent, 3ème p.sg : IS) → THAT IS (= i.e.) être → c’est-à-dire - to be + chiffre + adj. de dimension : avoir... de (telle dimension) (ex : to be 10m deep : avoir 10m de profondeur) - sb is to do sthg : qqn doit faire qqch (c’est prévu) - if sb is to do sthg : si l’on veut que qqn fasse qqch, pour que qqn fasse qqch - (human) being : être (humain) - to come into being : apparaître, être créé
BEAM faisceau, rayon (lumineux) ; poutre
TO BEAR (BORE, BORNE) → BEARING (on sthg) supporter, porter, comporter → effet, influence (sur qqch) - to be born (I was born) : naître (je suis né) - to bear on sthg : 1. avoir trait à (= to be related to) 2. avoir un effet, une influence, une incidence sur - to bear sthg / sb out : confirmer qqch / soutenir qqn (= to support)
TO BEAT (BEAT, BEATEN) battre
BEAUTIFUL beau
BECAUSE ; BECAUSE OF sthg parce que ; à cause de qqch, en raison de
TO BECOME (BECAME, BECOME) devenir (= to get)
BED lit, couche (= layer), gisement (minerai), banc
BEEN ← to be
BEFORE avant, auparavant, précédemment (= previously, formerly) ; devant - before doing sthg : avant de faire qqch - before sthg happens : avant que qqch se passe →
12
- beforehand : d'avance
TO BEGIN (BEGAN, BEGUN)to do / doing sthg ; by doing sthg → BEGINNER ; BEGINNING commencer à faire qqch ; par faire qqch, débuter → débutant ; début, commencement
TO BEHAVE → BEHAVIO(U)R se comporter → comportement
BEHIND derrière, en arrière
BELIEF ; TO BELIEVE croyance, opinion, foi, confiance ; croire, considérer
BELL cloche, sonnerie
TO BELONG to sb / sthg appartenir à qqn / qqch, faire partie de, être à sa place
BELOW prép : au-dessous de adv : en bas, au-dessous
BENCHMARK (TEST) (info) banc d’essai, test comparatif, programme de test
BEND ; TO BEND (BENT, BENT) tournant, courbe, flexion ; (se) courber, incurver, plier, déformer ; dévier
BENEATH = below
BENEFIT ; TO BENEFIT sb bénéfice, avantage ; être avantageux pour qqn, bénéficier à, faire du bien à
BESIDE sthg ; BESIDES (doing sthg) (au)près de, à côté de ; en outre (= moreover), en plus de (faire qqch)
THE BEST / BEST (← good / well) le meilleur / le mieux, de la façon la plus adaptée (>< worst), extrêmement bien - at best : au mieux
BETTER (← good / well) ; TO BETTER meilleur / mieux (>< worse) ; (s’) améliorer (= to improve) - sb had better do sthg : qqn ferait bien / mieux de faire qqch
BETWEEN prép : entre adv : dans l'intervalle, entre les deux
TO BEWARE of sthg se méfier de qqch, prendre garde à
BEYOND (sthg) au-delà (de qqch), plus loin
13
BIAS → to be BIAS(S)ED biais, inclinaison, polarisation ; parti-pris → être partial, peu objectif, tendancieux
BIG grand, important (±= great) (>< little)
BILL note (à payer), addition, facture
BILLION ! milliard
BIN corbeille, bac, poubelle
TO BIND (BOUND, BOUND) lier, fixer, relier
BIRTH ; BIRTHDAY naissance, apparition ; anniversaire
BIT ; A BIT . petite quantité, morceau, chiffre binaire ; adv : un peu (>< very, a lot)
BLACK noir, sombre, obscur (>< white)
BLADE lame, pale
BLEND ; TO BLEND mélange ; (se) mélanger, mêler
TO BLOW (BLEW, BLOWN) souffler, faire bouger en soufflant
BLOW coup
BLUE bleu
BLURRED flou, brouillé, trouble, difficilement perceptible
BOARD plaque, planche, carte ; conseil (d'administration, par ex.), administration, commission - motherboard, daughterboard : (info) carte-mère, carte-fille - onboard : (info) sur la carte, embarqué
TO BOAST sthg (± = to sport sthg) avoir, présenter, offrir (une caractéristique positive, dont il y a lieu d’être fier)
BODY corps, organisme / organe (= groupe), instance ; ensemble, masse
14
TO BOIL → BOILER (faire) bouillir → (therm) chaudière (! ≠ hot water cylinder) - to boil down to sthg : se réduire, se ramener à qqch
BOLD (type) gras (caractère), voyant, audacieux
BOND ; TO BOND liaison (chimique), lien, attache ; être fixé, se lier
BOOK livre
TO BOOST soulever, (faire) (re)monter, augmenter, amplifier, “ doper ”, promouvoir, stimuler
TO BOOT (UP) → BOOTABLE (device) (info) (faire) démarrer ; (périph) à partir duquel il est possible de faire démarrer le PC
BORDER bordure, frontière, limite
BORE, BORN(E) ← to bear
TO BORROW emprunter
BOTH adj / pron : (tous) les deux - both A and B : et A, et B, à la fois A et B, tant A que B
BOTTLE ; TO BOTTLE sthg bouteille, flacon ; mettre qqch en bouteille - bottleneck : goulot (d’étranglement), lieu de bouchons (circulation), ralentissement
BOTTOM bas, fond, partie inférieure (>< top)
BOUGHT ← to buy
BOUND ← to bind - sthg is bound to happen : qqch doit (= va) forcément / inévitablement se passer
BOUND , BOUNDARY limite, borne, frontière
BOX boîte, case, encadré (dans un texte)
BOY garçon
BRAIN ; BRAINS ; a NO-BRAINER cerveau ; intelligence ; qqch d'évident, qui va de soi
15
TO BRANCH se diviser, se ramifier, devenir arborescent
BRAND marque commerciale
BREADTH (← broad) largeur
BREAK ; TO BREAK (BROKE, BROKEN) rupture, interruption ; (se) casser, briser, rompre, interrompre, sectionner, apparaître brusquement - to break sthg down into... : décomposer qqch en..., analyser, dégrader, dissocier - to break down : se décomposer, etc. ; tomber en panne, se détraquer, s'effondrer - to break out : éclater, se déclarer - to break through sthg : franchir, surmonter(avec difficulté), percer, faire une brèche dans (breakthrough : progrès spectaculaire, grand pas, percée, succès) - broken line : ligne discontinue, en traits interrompus
BREATH ; TO BREATHE souffle, respiration ; respirer
BRIDGE ; TO BRIDGE sthg pont ; former un pont au-dessus de qqch, enjamber, relier, combler
BRIGHT brillant, éclatant, vif
TO BRING (BROUGHT, BROUGHT) apporter, amener - to bring sthg about : entraîner qqch, causer, provoquer, déterminer, occasionner - to bring sthg out : faire ressortir qqch - to bring together : mettre en contact, rapprocher
BROAD → BROADLY large (±= wide) (→ breadth), vaste ; général, sans détails → en gros, à grands traits - broadband : (info) à large bande passante, à haut débit
BROADCAST ; TO BROADCAST émission ; diffuser, émettre
BROKE, BROKEN ← to break
BROUGHT ← to bring
BROWN brun
TO BROWSE → (WEB) BROWSER feuilleter, jeter un coup d’œil, parcourir, naviguer → (info) logiciel de navigation (sur la Toile)
BRUSH ; TO BRUSH brosse, pinceau ; brosser
16
BUBBLE ; TO BUBBLE bulle ; bouillonner, faire des bulles
BUFFER amortisseur, (info) tampon, zone de stockage intermédiaire
TO BUILD (BUILT, BUILT) → BUILDING construire → bâtiment (pas forcément élevé), construction - to build sthg up : édifier, créer, renforcer ; to build up : s'accumuler, s'accroître - building block : élément constitutif, composant - built-in : incorporé, encastré, faisant partie intégrante de, intrinsèque, intégré
BULK (in bulk) → BULKY grosse masse (en vrac), volume, majeure partie de qqch → volumineux, encombrant
BUNDLE → BUNDLED (paquet, faisceau), (info) offre groupée (pour un prix global) → compris dans le prix, vendu avec
BURDEN → BURDENSOME fardeau, charge → lourd, pesant, encombrant
TO BURN (BURNT, BURNT) ou (BURNED, BURNED) → BURNER brûler, faire brûler → brûleur
BURST ; TO BURST (BURST, BURST) salve, rafale ; éclater, exploser, faire un mvt brusque dans une direction donnée, jaillir
BUSINESS ← BUSY occupation, activité(s), affaire(s) (commerciale(s), entreprise ← occupé, actif
BUT 1. mais 2. sauf, si ce n'est (= except, apart from) (everybody but me, no choice but to do sthg) 3. (rare) seulement - but for sthg : sans qqch, s'il n'y avait pas (= if it were not for) - anything but + adj : tout sauf..., rien moins que...
TO BUY (BOUGHT, BOUGHT) acheter
BY prép : 1. par (passage, moyen, agent de la voix passive) 2. d'ici (telle limite dans le temps) au plus tard, pour 3. à côté de (= near) 4. sur (telle dimension sur telle autre) 5. de (différence) ex : to increase by n% : augmenter de n%, by far : de loin, de beaucoup 6. selon (norme, méthode) adv : [VC] de côté, tout près, en visite - by doing sthg : en faisant qqch (moyen) ≠ while doing sthg : (tout) en faisant qqch - by means of sthg : au moyen de qqch (simultanéité ds tps) - by oneself : tout seul, par soi-même - by the way, by way of : cf. way
17
TO BYPASS éviter, contourner, dévier, dériver
BY-PRODUCT sous-produit
C CABINET
armoire, enceinte, boîtier
TO CALL appeler a)faire appel à, b)nommer (= to term, to refer to sthg as) - what do you call this ? : comment appelle-t-on ceci / ceci s’appelle-t-il ? - to call for sthg : demander, nécessiter, exiger (= to require) - so-called : “ ainsi appelé ” = ce qu’on appelle... (dvt terme technique, cf italiques)
CAME ← to come
CAN ; CANNOT (CAN’T) sb can do sthg : qqn peut faire qqch = en est physiquement / matériellement capable, a appris à le faire, est de nature à le faire, y est autorisé, il y a moyen de le faire, c’est possible sb cannot / can’t do sthg : qqn ne peut pas faire qqch (mêmes sens que ci-dessus) ! ≠ sb may (not) do : il se peut que qqn fasse (ne fasse pas)
TO CANCEL → CANCELLATION barrer, annuler, retirer, supprimer → annulation, retrait, suppression
CAP coiffe, calotte, couvercle, capuchon, casquette
CAPTION légende d'une figure /rubrique, titre
CARE → CAREFUL >< CARELESS soin, attention → soigneux, attentif, prudent (= cautious) >< négligent, inconsidéré - to care about sthg : s'intéresser à qqch, faire attention (I don't care : peu m'importe)
CARRIER ← TO CARRY (trans)porteur, vecteur, agent ← (trans)porter, conduire, véhiculer - to carry on : continuer, poursuivre (= to go on) - to carry out : procéder à, exécuter, effectuer, réaliser (= to perform)
CARTRIDGE cartouche
CASE 1. cas (case in point : cas d'espèce, le cas dont il est question) 2. cause (judiciaire), affaire, procès 3. enveloppe, étui, boîtier, gaine, caisse (= casing), châssis - case for : argument(s) en faveur de - in case sthg happens / in case of : au cas où qqch arriverait / en cas de
18
TO CAST (CAST, CAST) jeter, projeter, lancer
TO CATCH (CAUGHT, CAUGHT) attraper, prendre, saisir, capturer - to catch sb up, to catch up with sb : rattraper (voire dépasser) qqn
TO CATER FOR sb nourrir qqn, pourvoir à ses besoins, fournir ce qui est nécessaire à
CAUSE ; TO CAUSE (sthg to happen) cause ; causer (faire arriver qqch)
CAUTION → CAUTIOUS attention, prudence, précaution, mise en garde → prudent, circonspect, soigneux
TO CEASE doing sthg cesser de faire qqch
CEILING plafond, limite supérieure
CELL cellule ; compartiment ; pile électrique
CENTURY siècle
CHAIR ; TO CHAIR → CHAIRMAN / CHAIRPERSON chaise ; présider → président / (e)
CHALLENGE ; TO CHALLENGE 1. défi, provocation, épreuve, gageure ; défier, provoquer, mettre à l'épreuve 2. contestation, remise en question ; contester, (re)mettre en question (= to question)
CHAMBER chambre, cavité, espace (intérieur), enceinte
CHANCE hasard ; chance = probabilité, risque ; (rare) chance = veine (= luck) ; adj : fortuit
CHANNEL ; TO CHANNEL INTO canal, voie (de transmission), conduit(e) ; canaliser, diriger, orienter vers
CHARGE ; TO CHARGE 1.`charge, fardeau ; charger (= to load) 2. charge financière ; (sb sthg) : faire payer qqch à qqn, compter, imputer - to be in charge of : être chargé de, responsable de
CHART ; TO CHART graphique, diagramme (= graph) ; table, tableau, carte ; dresser une table de - bar chart, pie chart : histogramme, diagramme “ en camembert ” - psychrometric chart : (therm) diagramme de l’air humide - time chart : (info) chronogramme
19
CHEAP bon marché, économique (= economical, inexpensive) (>< expensive)
TO CHECK 1. vérifier (la présence de qqch), pointer, cocher, marquer, contrôler 2. faire échec à, contenir, arrêter, réprimer, enrayer (= to control) - to check sthg for... : vérifier s’il y a / s’il n’y a pas de... dans qqch - to check sthg out : examiner, tester, aller voir - check valve : (therm) vanne anti-retour
CHEMICAL adj : chimique ; nom : produit chimique
CHIEF → CHIEFLY adj : principal, premier, essentiel (= major) → ...ement, surtout (= mainly)
CHILD (pl : - dren) → CHILDHOOD enfant → enfance
TO CHILL → CHILLER rafraîchir, réfrigérer, glacer (≠ geler) → (therm) groupe de refroidissement
CHIP éclat, écaille, copeau, plaquette, tranche mince, (info) puce (électronique) - chipset (info) : chipset, jeu de composants
TO CHOOSE (CHOSE, CHOSEN) → CHOICE choisir → choix
TO CIRCULATE → CIRCULATION circuler, faire circuler, diffuser → circulation, diffusion, tirage (d'un périodique)
TO CIRCUMVENT tourner (difficulté), contourner
CITY → CITIZEN ville, cité (±= town) → citoyen
CLAIM ; TO CLAIM 1. affirmation, prétention ; affirmer, prétendre, clamer, soutenir que 2. revendication ; revendiquer, réclamer, prétendre à
CLEAN ; TO CLEAN (UP) propre, net, pur (>< dirty) ; nettoyer, purifier
CLEAR (of sthg) ; TO CLEAR clair, net, certain, dégagé, sans contact avec qqch, (libre de) ; éclaircir, clarifier - to clear (up) : dégager, débarrasser - clearly, ... : il est clair que - clear-cut : distinct, défini, net, tranché
CLEVER intelligent, ingénieux (= ingenious)
20
CLOCK ; TO CLOCK → (COUNTER)CLOCKWISE horloge ; chronométrer (= to time) → dans le sens (anti-)horlogique
CLOSE (to sthg) → CLOSELY proche (de qqch), près (de qqch = near by) (>< far from sthg), voisin, étroit, serré (±= tight) (! ≠ closed : fermé) → de près, étroitement
TO CLOSE → CLOSED (se) clore, fermer → fermé (>< open)
CLOTH (pl : - ths ≠ CLOTHES) ; CLOTHING tissu, étoffe, linge (≠ vêtements, habillement) ; revêtement
CLOUD ; TO CLOUD nuage, voile, buée ; (se) voiler, obscurcir, troubler
CLUE (to sthg) indice, indication de, idée
CLUSTER ; TO CLUSTER groupe (d'élts similaires), amas, masse, (info) cluster=unité d'allocation ; se (re)grouper
COAL charbon, houille
COARSE rugueux, grossier (>< fin) (±= rough)
COAT ; TO COAT with sthg manteau, pelage, couche externe ; enduire, enrober, recouvrir de qqch
COIL ; TO COIL rouleau, tour, spire, bobine (électrique), (therm) serpentin ; (s’) enrouler (= to wind)
COIN ; TO COIN (a word) pièce de monnaie ; lancer (un mot nouveau)
COLD froid (>< hot) (nom : rhume)
TO COLLECT → COLLECTION recueillir, rassembler, réunir, récolter → fait de recueillir, rassemblement, collecte
COLLEGE université, faculté, école supérieure (technical college : ± = graduat en Belgique)
TO COME (CAME, COME) venir, arriver - to come about : arriver, se passer, se produire (= to occur, to happen) - to come across sthg : tomber par hasard sur qqch, rencontrer - to come to : en venir à (when it comes to doing sthg : quand il s'agit de faire qqch) - to come to be : devenir, commencer à être - to come up : apparaître, surgir (= to arise) - to come with sthg : (machine) être livré/vendu avec, comporter (une caractéristique) - how come ? : d'où vient ? comment se fait-il que ?
21
TO COMMIT commettre - to commit oneself to sthg / to do sthg : s'engager dans la voie de qqch / à faire qqch - to commit sthg to sb : charger qqn de qqch, confier qqch à qqn - to be committed : être engagé, impliqué, compromis
COMMON → COMMONLY commun, courant, ordinaire, habituel (>< rare) → communément, habituellement (= usually)
TO COMPEL → COMPELLING forcer, contraindre → impérieux, indiscutable (raison ou preuve)
TO COMPENSATE for sthg compenser qqch (= to make up for)
TO COMPETE with sb → COMPETITION ; COMPETITOR rivaliser avec qqn, être en concurrence ou en compétition avec → concurrence ; - rent
TO COMPLETE ! achever, terminer, effectuer complètement
COMPLIANT with (ou : ... - COMPLIANT) ← TO COMPLY with sthg conforme à ... (une norme) ← se conformer à, respecter, obéir
COMPONENT composant, constituant, élément
COMPOUND composé
COMPREHENSIVE ! exhaustif, très complet
TO COMPRISE / TO BE COMPRISED OF comprendre, être composé de (= to be made up of, to include)
COMPULSORY obligatoire
TO COMPUTE → COMPUTATION ; COMPUTER ; COMPUTER SCIENCE calculer → calcul ; calculatrice, ordinateur ; informatique
CONCERN ; TO BE CONCERNED WITH intérêt, préoccupation, souci ; 1. concerner, avoir trait à (= to be related to) 2. s'occuper de, s'intéresser à, s'inquiéter de
CONDITION ; ON CONDITION THAT (= provided that) condition, état, forme (physique) ; à condition que
CONFIDENCE ← CONFIDENT ! confiance (= trust), certitude, assurance ← confiant, assuré, certain
22
TO CONNECT WITH → CONNECTION (in CONNECTION with) relier, rattacher, associer à → rapport, relation, connexion (à propos de, en rapport avec)
CONSEQUENT UPON → CONSEQUENTLY à la suite de → par conséquent
TO CONSERVE → CONSERVATION ; CONSERVATIONIST (≠ CONSERVATIVE) ! préserver, ne pas gaspiller → protection (de la nature) ; "écologiste" (≠ conservateur)
TO CONSIDER → CONSIDERATION considérer, envisager, étudier → attention, réflexion, examen
TO CONSIST of sthg ; TO CONSIST in doing sthg consister en qqch, être composé de ; consister à faire qqch
CONSISTENT cohérent, logique, "qui se tient" ; constant, fidèle, régulier, uniforme - consistent with : compatible avec, conciliable, en accord avec, conforme à
TO CONSUME → CONSUMER ; CONSUMPTION consommer → consommateur ; consommation
TO CONTAIN → CONTAINER contenir → récipient (= vessel)
CONTENT(S) contenu, teneur - (table of) contents : table des matières, sommaire
CONTROL ; TO CONTROL - nom : contrôle, maîtrise, commande, (therm) dispositif de régulation - verbe : 1. vérifier (= to check) 2. rég(u)ler, diriger, maîtriser, dominer, commander, gérer 3. restreindre, tenir en respect, enrayer, empêcher de se développer
CONVENIENT pratique, commode
CONVERSE → CONVERSELY inverse, contraire → inversement
TO CONVEY transporter, transmettre, communiquer, faire passer (idée)
COOL ; TO COOL (DOWN) frais (>< warm), calme, de sang-froid ; (se) refroidir, rafraîchir, réfrigérer
COORDINATES coordonnées (cartésiennes)
TO COPE (with sthg) se débrouiller, (faire face à qqch)
23
COPPER cuivre
COPY copie, exemplaire
CORE ; CORE LOGIC coeur, noyau, centre, partie centrale ou essentielle ; (info) = chipset
CORNER coin, angle
CORPORATION → CORPORATE société (commerciale) → (adj) appartenant à une société, d’entreprise
COST (→ COST-EFFECTIVE) ; TO COST (COST, COST) coût, prix (→ rentable) ; coûter
COULD 1. (conditionnel de can) sb could do sthg / have done sthg : qqn pourrait faire qqch / aurait pu faire qqch 2. (simple past de can = ! imparfait fr.) sb could do sthg : qqn pouvait faire qqch (en général) ≠ sb was able to do sthg : qqn a pu faire qqch (en une occasion particulière) ; sb couldn’t do : qqn ne pouvait pas / n’a pas pu faire
COUNT → COUNTLESS nombre → innombrable
COUNTERPART homologue (nom), ce qui correspond à, le pendant (de qqn / qqch)
COUNTRY pays ; campagne (= countryside)
COURSE (OF COURSE) cours, déroulement, marche (bien sûr, bien entendu)
COVER ; TO COVER couverture, enveloppe ; couvrir, recouvrir
TO CRASH s’écraser, (info) arrêter de fonctionner, “ se planter ”
CROP ; TO CROP UP culture, récolte, moisson, série ; apparaître, surgir
CROSS ; TO CROSS croix, croisée, croisement ; croiser, traverser - to cross-check : vérifier par recoupements - cross-section : section, coupe transversale - cross-… : trans…, inter… (ex : cross-cultural : interculturel)
CROWD ; TO CROWD foule ; tasser, (se) serrer, bourrer
24
CRUDE brut, grossier, sommaire
CUMBERSOME encombrant, incommode (±= burdensome)
CURRENT → CURRENTLY nom : courant (électrique) adj : ! actuel, en cours, en vigueur, du moment, à jour → actuellement (! ≠ actual, -ly : réel, en réalité)
CURVE ; TO CURVE courbe ; (se) courber, former une courbe, s'incurver
CUSTOM → CUSTOMARY coutume → coutumier, habituel (= usual) - custom(-built) : conçu tout spécialement pour qqn / une application - customized : personnalisé
CUSTOMER client
CUT ; TO CUT (CUT, CUT) coupure, réduction, arrêt ; couper, découper, réduire, arrêter
D ‘D
+ infinitif : = would ; + participe passé (ou rather/sooner/better) : = had
DAILY (← day) adj : quotidien, journalier (← jour) ; adv : quotidiennement, tous les jours
DAMAGE ; TO DAMAGE dommage, tort ; endommager, abîmer
DAMP → TO DAMPEN ; TO DAMP (DOWN) humide → humidifier ; atténuer, amortir
DARK sombre, obscur, foncé (>< light)
DATA (collectif, pl. de datum - rare au sg) : données, renseignements, informations - a piece / an item of data : une information - (info) data processing (DP) : traitement de l'information, informatique
DATE date - to date : à l'heure actuelle, jusqu'à présent (= so far, as yet, till now, hitherto) - up-to-date : à la page, moderne, actuel, à jour
25
DAY (→ daily) jour, journée (→ quotidien / nement)
DEAD mort (>< alive, living), sans vie, inerte (≠ death : la mort) - deadline : échéance - deadlock : impasse, situation inextricable
DEAL transaction commerciale, affaire, marché, façon de traiter - a great deal : beaucoup (= much / a large amount of)
TO DEAL (DEALT, DEALT) with sthg ; with sb s'occuper de qqch, avoir trait à, traiter (de) qqch ; traiter avec, avoir affaire à qqn
DEATH la mort
DECADE ! décennie
TO DECEIVE → DECEPTION ; DECEPTIVE ! tromper, leurrer (≠ to disappoint) → tromperie ; trompeur
DECREASE ; TO DECREASE diminution, baisse, décroissance ; (faire) diminuer (>< to increase)
DEDICATED (to sthg) dédié, consacré , réservé (à qqch), “ dédicacé ” ou dédié (info) = spécialisé, conçu spécialement (pour qqch) ( >< general purpose : tous usages)
DEEP (→ depth) profond (→ profondeur) (>< shallow)
DEFINITE → DEFINITELY défini, déterminé, ferme→ nettement, résolument, décidément, bel et bien, sans aucun doute
DEGREE degré ; diplôme
DELAY ; TO DELAY retard, sursis ; retarder, différer
TO DELETE → DELETION effacer, supprimer → suppression
TO DELIVER → DELIVERY livrer, fournir, débiter, prononcer (discours, conférence) → fourniture, livraison, (therm) refoulement (>< suction)
TO DEMAND ! exiger, réclamer, nécessiter
26
TO DENOTE indiquer, désigner, représenter
TO DEPART from sthg s'écarter de qqch
TO DEPEND on sthg → DEPENDING ON dépendre de qqch → selon, en fonction de
TO DEPRIVE sb of sthg priver qqn de qqch
DEPTH (← deep) profondeur - colour depth : (info) nombre de couleurs (codage sur 8, 16 ou 24/32 bits)
TO DESCRIBE décrire
TO DESERVE mériter
DESIGN ; TO DESIGN conception, modèle, architecture, dessin, plan ; concevoir, imaginer, dessiner
DESK → DESKTOP (SYSTEM) bureau, table de travail → ordinateur de table
DESPITE sthg malgré qqch, en dépit de qqch (= in spite of sthg)
TO DESTROY détruire
TO DETER sb from doing sthg dissuader, détourner qqn de faire qqch
TO DEVELOP 1. développer ; se développer (= évoluer) 2. élaborer, créer, réaliser, mettre au point, commencer à avoir ; apparaître
DEVICE dispositif, appareil, système, mécanisme, (info) périphérique, composant, procédé
TO DEVISE imaginer, concevoir, inventer, créer (+ abstrait que to design)
DEVOTED to (doing) sthg consacré à (faire) qqch
DEW (POINT) (point de) rosée
DIAL ; TO DIAL cadran (téléphonique, par ex) ; composer un n° de tél - dial-up access : accès commuté (à Internet)
27
DID ← to do
DIE = chip ; ON-DIE (info) puce ; intégré (au µP)
TO DIE mourir, s'éteindre, disparaître - to die away / out : s'affaiblir, s'estomper, disparaître peu à peu / complètement
DIFFICULT difficile (±= hard) (>< easy)
DIGEST condensé, résumé, synopsis
DIGIT → DIGITAL chiffre → ! numérique
TO DIRECT → DIRECTION diriger, conduire, orienter, ordonner → direction, indication, directive, ordre
DIRECTORY (info) répertoire
DIRT→ DIRTY saleté, boue → sale, salissant, dégoûtant (>< clean, tidy)
TO DISABLE rendre incapable, invalider, désactiver (>< to enable)
TO DISAGREE with sb / sthg être en désaccord avec qqn / en contradiction avec qqch
TO DISAPPEAR → DISAPPEARANCE disparaître (= to vanish) → disparition
TO DISAPPOINT décevoir (≠ to deceive : tromper)
TO DISCARD écarter, rejeter, ne pas (vouloir) tenir compte de
TO DISCLOSE → DISCLOSURE révéler, dévoiler, divulguer → révélation, divulgation
TO DISCOVER → DISCOVERY découvrir → découverte
DISCREPANCY divergence, désaccord , hiatus (>< consistency)
DISCRETE (>< on-board) discret = distinct, séparé, discontinu (info) (>< intégré sur la carte-mère)
28
TO DISCUSS débattre, aborder, traiter (un sujet), examiner
DISEASE maladie (= sickness,illness)
TO DISMISS écarter, rejeter, chasser
DISPLAY ; TO DISPLAY (info) affichage ; afficher, faire apparaître, manifester, montrer, faire preuve de
TO DISPOSE of sthg → DISPOSAL ! se débarrasser de qqch, se défaire de (= to get rid of) → élimination
TO DISPROVE réfuter, infirmer
TO DISPUTE contester (±= to challenge, to question)
TO DISREGARD sthg négliger qqch, ne pas tenir compte de, méconnaître
TO DISRUPT rompre, interrompre, briser, disloquer
TO DISTORT → DISTORTION (se) déformer, altérer, fausser → déformation, altération
TO DISTURB → DISTURBANCE remuer, déranger, perturber → dérangement, perturbation
TO DIVERT détourner, dévier
TO DIVIDE diviser
TO DO (DID, DONE) (présent, 3ème p.sg : DOES) faire, effectuer, agir - does / did sthg happen ? : qqch se passe-t-il / s’est-il passé ? (auxiliaire de la forme interrogative) - sthg does / did not happen : qqch ne se passe pas / ne s’est pas passé (auxiliaire de la forme négative) - sthg does / did happen : (oui, / si ! ) qqch se passe / s’est passé (auxiliaire d’insistance, répond à une contradiction explicite ou implicite), par contre... - to do away with sthg : de débarrasser de, éliminer (= to get rid of, to dispose of) - to do without : se passer de, se débrouiller sans - to have sthg / nothing to do with : avoir qqch à voir avec / ne rien avoir à voir avec - anything will do : n’importe quoi fera l’affaire, conviendra, ira ; that will do !: ça suffit !
TO DOCUMENT sthg étayer de preuves sous forme de documents, présenter des documents étayant, corroborant, attestant... ou expliquant ...
29
DONE ← to do
DOOR porte
DOT → DOTTED (line) point → (ligne) en pointillés
DOUBT ; TO DOUBT → UNDOUBTEDLY doute ; douter (de), mettre en doute → sans aucun doute (= no doubt)
DOWN prép : en bas de, vers le bas de, de haut en bas de adv : en bas, vers le bas [VC] : idée de descente, de diminution (>< up) - down to : jusqu'à (limite inférieure) (>< up to) - to download (info) : télécharger - downside : aspect négatif, inconvénient (±= drawback) (>< upside) adj : triste, découragé ; en panne
DOWNWARD(S) dirigé vers le bas, vers le bas
DOZEN douzaine
DRAFT esquisse, canevas, brouillon, projet ; tirage, courant d’air (= draught)
TO DRAG → DRAG-AND-DROP traîner qqch → (info) glisser-lâcher
DRAMATIC ; TO DRAMATIZE ! dramatique ou spectaculaire ; mettre en évidence de façon spectaculaire
DRASTIC énergique, rigoureux, radical
DRAUGHT tirage, courant d’air (= draft)
TO DRAW (DREW, DRAWN) → DRAWBACK 1. tirer, traîner (= to pull), attirer, entraîner, provoquer, retirer → inconvénient (= downside) (>< advantage, asset) 2. dessiner, tracer, décrire
DREAM ; TO DREAM (DREAMT, DREAMT) rêve ; rêver
DREW ← to draw
DRIFT fait d'être entraîné (mouvement), dérive, tendance, sens
30
TO DRILL forer, percer ; exercer, entraîner (d'une manière intensive)
TO DRIP (faire) tomber goutte à goutte (cf.drop)
DRIVE ; TO DRIVE (DROVE, DRIVEN) entraînement, énergie, dynamisme, effort, tendance, mouvement, pulsion ; conduire, entraîner, mouvoir, actionner, commander - (disk) drive : (info) lecteur (de disque), unité - (device) driver : (info) pilote ou gestionnaire (de périphérique)
DROP(LET) goutte(lette)
DROP ; TO DROP chute, baisse, diminution ; (faire / laisser) tomber, lâcher, baisser, diminuer, descendre (= to decrease), omettre, abandonner - dropdown menu : menu déroulant
DROUGHT (← dry) sécheresse
DROVE ← to drive
DRUM tambour, rouleau
DRY ; TO DRY sec (>< wet) ; (faire) sécher (→ drought)
DUCT conduite, gainage
DUE ; DUE TO sthg dû, prévu, convenable, voulu, nécessaire ; à cause de qqch (= because of sthg)
DUPLICATE ; TO DUPLICATE double, qui fait double emploi avec ; reproduire, copier, répéter, faire dbl emploi avec
DURATION ; DURING durée ; pendant, au cours de, durant
DUST ; TO DUST poussière ; pulvériser, saupoudrer, dépoussiérer
DUTCH néerlandais, hollandais (≠ German)
DUTY devoir, service, travail, charge ; marche, fonctionnement, rendement ; taxe, droit
TO DWELL → DWELLING habiter → habitation
31
DYE ; TO DYE pigment, colorant, teinture ; teinter, teindre
E EACH
adj : chaque (en particulier ≠ every : tous les) pron : chacun, e - each other : l'un l'autre, les uns les autres (réciprocité) (= one another)
EAR oreille, ouïe
EARLY → EARLIER adv : tôt, au début (>< late) → plus tôt, avant (= previously) (>< later on) adj : premier, du début, initial, primitif, précoce (>< late) → antérieur (= previous) - in the early ‘50s : au début des années 50
TO EARN gagner, obtenir
EARTH terre, sol, masse (élec.)
EASE ; EASY → EASILY facilité ; facile, aisé, simple (>< difficult) → ...ment (±= readily)
TO EAT (ATE, EATEN) manger
ECONOMIC ≠ ECONOMICAL économique (qui a trait à l'économie) ≠ (avantageux, intéressant) (= cheap)
- ED suffixe ajouté à des noms (! ≠ participe passé) pour former des adj de caractéristique (par ex double-walled container : récipient à double paroi)
EDGE marge, bord, bordure, arête, tranchant (d’une lame, par ex.) ; supériorité, avance - cutting-edge (adj) : de pointe, à la pointe du progrès - rising / falling edge : (info) flanc montant / descendant (d’un signal)
TO EDIT → EDITOR annoter, préparer, mettre en forme (un texte), modifier, retravailler → directeur de publication, rédacteur en chef
EDUCATION → EDUCATIONAL éducation, enseignement, formation, études → éducatif, pédagogique, formateur
EFFECTIVE → EFFECTIVENESS ; EFFECTIVELY efficace → efficacité ou effectif → réalité ; en fait, en réalité
32
EFFICIENT→ EFFICIENCY efficace, à haut rendement → rendement
e.g. (du latin exempli gratia, se lit : for instance, for example) par exemple (! ≠ i.e.: c-à-d)
EIGHT ; EIGHTEEN ; EIGHTY huit ; dix-huit ; quatre-vingts
EITHER 1. either A or B : soit A, soit B 2. l'un et / ou l'autre (de 2), chaque, chacun (de 2) - either way : d’une manière comme de l’autre, de toutes façons 3. not... either : non plus (cf. neither)
TO ELAPSE s'écouler (temps)
ELEGANT ! élégant, adroit, ingénieux
ELEVEN onze
TO ELICIT provoquer, susciter, faire jaillir
ELSE ; ELSEWHERE (derr. pron. ou adv. de lieu) : (qqn, qqch) d'autre (sb / sthg else, where else ?) ; ailleurs - or else : sinon, autrement (= otherwise)
EMBEDDED enfoncé, ancré, imbriqué, encastré, incorporé, inclus, emboîté, (info) embarqué
TO EMBODY renfermer, contenir, rassembler, incarner, concrétiser, personnifier
EMERGENCY cas imprévu, urgence (adj : de secours, d'urgence)
EMPHASIS → TO EMPHASIZE sthg insistance, accent → insister sur qqch, mettre l'accent sur, souligner, faire ressortir
EMPTY ; TO EMPTY vide, creux, vain ; vider (>< full ; to fill)
- EN 1. suffixe ajouté à des adj. et formant des verbes exprimant l'idée de rendre (+)... (par ex : to shorten, to thicken, to whiten... : raccourcir, épaissir, blanchir...) 2. suffixe ajouté à des noms et formant des adj. de matière (ex : golden, woolen...)
TO ENABLE (sb to do sthg) rendre (qqn) capable (de faire qqch), permettre (= to make able), valider, activer (>< to disable) (! ≠ unable (adj) : incapable)
33
TO ENCOMPASS englober, comprendre, embrasser
END ; TO END fin, bout, extrémité, fin = but ; finir, se terminer - to that end : à cette fin, dans ce but - to end up doing sthg : finir par faire qqch - to end up with sthg : se terminer par, finir par se retrouver avec qqch - high-end / low-end (adj) : haut de gamme / bas de gamme
ENGINE ! moteur, machine
ENGINEER → ENGINEERING mécanicien, technicien, ingénieur → génie (civil, etc...), technique(s)
TO ENHANCE → ENHANCEMENT enrichir, améliorer, accroître (±= to increase) → amélioration, augmentation
TO ENJOY sthg profiter de qqch, bénéficier de qqch, jouir de, apprécier
TO ENLARGE (s’) agrandir
ENOUGH assez, suffisamment (de) (derrière 1 adjectif : large enough)
ENQUIRY demande, recherche de renseignements, enquête
TO ENSURE (s’) assurer que, garantir
ENTERTAINMENT loisir, divertissement
TO ENTRUST sb with sthg / sthg to sb charger qqn de qqch / confier qqch à qqn
EQUAL to sthg ; TO EQUAL sthg égal à ; être égal à, égaler
- ER ; the - EST suffixes ajoutés à un adj (d’1 ou 2 syllabes) : plus... (comparatif) ; le plus... (superlatif)
- ER suffixe ajouté à un verbe pour en dériver un nom ±= “ ... -eur ” (ex : to burn → burner : brûler → brûleur ; to manufacture → manufacturer : fabriquer → fabricant)
TO ERASE → ERASURE effacer → effacement
TO ETCH décaper, corroder, ronger, mordre, attaquer à l'aide d’un acide, graver
34
TO EVACUATE sthg → EVACUATED faire le vide dans qqch ; vider, enlever → sous vide
EVEN ; TO EVEN sthg out adv : même ; devant un comparatif : encore (+..., -...) adj : 1. plat, plan, uni, lisse, régulier, égal, uniforme ; uniformiser, égaliser 2. pair (nombre) (>< odd) - even though : même si, alors même que
EVENT événement, cas, phénomène (±= occurrence) - in any event : en tout cas ; in the event of : en cas de
EVENTUAL → EVENTUALLY ! final → finalement, en fin de compte ( ≠ possibly, if necessary : éventuellement)
EVER (phrase affirm. ou interrog.) 1. jamais = 1 x au moins , à un moment quelconque (= at any time) (≠ never : jamais = à aucun moment) 2. toujours (= all the time) (phrase négative) négation + ever = never : jamais (= at no time) - ever + comparatif : toujours plus..., de plus en plus...
EVERY chaque = tous les.. (sens répétitif ou additif, pour citer un point commun ≠ each : chaque... en particulier) - everybody = everyone : tout le monde - every day : tous les jours ; everyday (adj) : quotidien - every other day : 1 jour sur 2 ; every 5 days : tous les 5 jours - every now and then : de temps en temps - everything : tout (= all) - every time sthg happens : chaque fois que qqch se passe - everywhere : partout
EVIDENCE (invariable) signe, indication, témoignage, preuve, argument(s) ; rare : fait d'être évident, visible - there is evidence that : il y a lieu de penser que, tout donne à croire que
TO EVOKE évoquer, entraîner, provoquer
TO EVOLVE (se) développer, dégager, émettre (±= to release / to be released)
TO EXCEED sthg dépasser qqch, être supérieur à
EXCEPT FOR sthg sauf
...EXCLUSIVE ; TO BE EXCLUSIVE OF sthg ...non compris ; ne pas comprendre qqch (>< inclusive)
TO EXEMPLIFY illustrer d'un exemple ; être un exemple de
35
EXHAUST ; TO EXHAUST échappement, sortie ; (s’)épuiser, s’échapper, laisser échapper
TO EXHIBIT → EXHIBITION manifester, exposer, faire preuve de (= to display) → exposition
TO EXPAND → EXPANSION (se) dilater, détendre, être en expansion → dilatation, détente, expansion, extension - expansion valve (therm) : détendeur - expansion card / slot (info) : carte / connecteur d’extension
TO EXPECT sthg s'attendre à qqch / à ce que qqch se passe, escompter, prévoir - sb is expected to do sthg : on s’attend à ce que qqn fasse qqch
EXPENDITURE ; EXPENSIVE dépense, frais ; cher, coûteux (>< cheap)
EXPERIENCE ≠ EXPERIMENT ; TO EXPERIENCE expérience (= pratique, acquis, savoir ≠ essai expérimental) ; ressentir, éprouver, connaître, subir, être soumis à, vivre (qqch), faire l'expérience de
TO EXPLAIN sthg to sb → EXPLANATION ; EXPLANATORY expliquer qqch à qqn → explication ; explicatif
EXPONENT exposant (math.)
TO EXPOSE exposer, révéler, faire connaître
EXTENSIVE important, étendu, fort
EXTENT importance, étendue, degré - to some extent : dans une certaine mesure, jusqu'à un certain point - to what extent ? : dans quelle mesure ? à quel point ?
EXTRA supplémentaire, en plus (= additional, further)
EYE oeil ; vue
F FABRIC
édifice, structure ; tissu, texture
TO FACE sthg faire face à qqch, être confronté à
36
FACILITY ; FACILITIES facilité (= ease) ; ! moyens, ressources, installations, équipement, infrastructure
FACT fait - as a matter of fact = in point of fact : en fait, en réalité (= actually)
FACTORY usine (= plant, manufacture)
TO FADE (OUT) s'atténuer, disparaître peu à peu
FAHRENHEIT conversion en Celsius : C° = (F°- 32) x 5 / 9 ; F° = C° x 9 / 5 + 32
TO FAIL → FAILURE (to do sthg) manquer, faire défaut ; avoir une défaillance, échouer → manque, échec, panne - to fail to do sthg : ne pas faire qqch, négliger de, ne pas réussir à → (fait de ne pas.)
FAIR → FAIRLY 1. juste, équitable, honnête, honorable, agréable → ...ment 2. moyen, relatif → assez, relativement, moyennement
FALL ; TO FALL (FELL, FALLEN) chute, descente, diminution ou automne ; tomber, descendre, diminuer - to fall into : se répartir en, être divisé en
FALSE faux (>< true)
FAME → FAMOUS renommée, gloire → connu, célèbre, fameux
FAN ventilateur
FAR (AWAY) from sthg loin, lointain, éloigné de qqch (>< close to sthg) → farther : plus éloigné / further : plus éloigné ou supplémentaire (= extra) - far + comparatif : beaucoup (+..., -...) (= much) - by far : de loin, de beaucoup - as far as sthg is concerned : en ce qui concerne... , quant à... - in so far as : dans la mesure où, pour autant que - so far : jusqu'à présent (= as yet, till now, hitherto)
(in a) FASHION (d’une) façon, manière, mode
FAST →TO FASTEN 1. rapide (= quick) (>< slow) 2. fixe, fixé, solide, résistant (>< loose) → fixer, assujettir
FEAR ; TO FEAR crainte ; craindre
37
FEASIBLE faisable, réalisable, plausible
FEAT haut-fait, exploit (≠ fact : fait)
FEATURE ; TO FEATURE sthg trait particulier, caractéristique, attribut, fonctionnalité, article (ds une revue) → se caractériser par qqch, offrir, comporter, avoir (pour caractéristique)
TO FEED (FED, FED) sb / sthg to sb alimenter, nourrir qqn / donner qqch comme aliment à qqn, faire absorber, introduire - feedback : rétroaction, retour - to be fed up with sthg : être saturé de qqch, en avoir assez de
TO FEEL (FELT, FELT) → FEELING 1. (se) sentir, ressentir, éprouver, donner une sensation → sensation, sentiment 2. avoir l'impression que, penser → impression - to feel like doing sthg : avoir envie de faire qqch
FEET ← foot
FELL ← to fall
FELT ← to feel
TO FETCH sthg aller chercher qqch, (info) charger (de la mémoire vers 1 registre du µP), saisir
FEW (+ nom pl) : peu de, quelques...seulement, guère de (>< many) ≠ a few (+ nom pl) : quelques, des... peu nombreux - fewer (+ nom pl) than : moins de... que
FIELD terrain, champ, domaine (± = area)
FIFTEEN ; FIFTH ; FIFTY quinze ; cinquième ; cinquante
FIGHT ; TO FIGHT (FOUGHT, FOUGHT) lutte, bataille, combat ; combattre, lutter (= to struggle)
FIGURE →TO FIGURE OUT ! chiffre → se représenter, comprendre, résoudre ; forme, silhouette, figure (dans texte)
FILE dossier, informations, (info) fichier
TO FILL (UP) (← full) (se) remplir, combler (>< to empty)
FIN ; FINNED (therm) ailette ; à ailettes
38
TO FIND (FOUND, FOUND) → FIND(ING) trouver, découvrir → trouvaille, découverte - to find out : découvrir (à la suite de recherches), apprendre que
FINE (très) bon, beau, bien ; fin, précis
FINGER ; FINGERPRINT doigt ; empreinte digitale, marque, signe distinctif
FIRE ; TO FIRE feu, incendie, combustion, poêle ; enflammer, allumer, cuire, renvoyer (personnel), tirer (arme à feu) - gas-fired (appliance) : (therm) (appareil) à / au gaz - firewall : (info) pare-feu, protection anti-virus
FIRMWARE routines stockées en ROM, micrologiciel, "siliciel"
FIRST adj : premier, principal adv : d'abord (= at first), en premier lieu, pour la première fois (>< last) - in the first place : d’abord, pour commencer, en premier lieu
FIT ; TO FIT (FIT, FIT ou FITTED, FITTED) 1. sthg / 2. sb en forme, bon, adéquat, adapté (= suitable) ; 1. (se) poser, placer, installer (qqch) 2. convenir, correspondre, aller à (qqn) - to fit in : entrer = pouvoir entrer, trouver place - to fit sthg to sthg else : adapter qqch à qqch d’autre, rendre adéquat pour - fitted with sthg : muni de, équipé de - fitting : (therm) raccord
FIVE cinq (cf : fifth, fifteen, fifty)
TO FIX sthg ! corriger, réparer, remédier à ; fixer
FLASH ; TO FLASH éclair (adj : instantané) ; briller, passer très vite
FLAT → TO FLATTEN plat, plan, aplati, horizontal ; net ; uniforme, monotone → aplatir, aplanir
FLAVO(U)R odeur, arôme, goût ; variété, variante, version
FLEW ← to fly
FLEXIBLE souple, qui s'adapte facilement, polyvalent
FLIGHT (← to fly) vol ( ← voler)
39
TO FLIP retourner (sur l’autre face) - flip-flop (info) : bistable, bascule
FLOOD ; TO FLOOD inondation, déluge, flot ; inonder, submerger
FLOOR sol (à l'intérieur ≠ ground : à l'extérieur), fond, socle, base, plancher, étage
FLOPPY (DISK) (disque) souple, disquette (>< hard disk)
FLOW ; TO FLOW ; FLOW RATE flux, flot, circulation, courant, écoulement ; (s'é)couler, circuler ; débit
FLUE (conduit de) cheminée
TO FLY (FLEW, FLOWN) voler (oiseau, avion), se déplacer / fonctionner très rapidement ; faire voler - on-the-fly : instantané(ment), en fonctionnement
FOAM mousse, écume
FOCUS ; TO FOCUS foyer, centre, point de convergence, noeud , (info) cellule active ; (faire) converger, (se) concentrer, focaliser, mettre au point (optique, photo)
FOLD ; TO FOLD → FOLDER pli, plissement, repli ; (se) plier, envelopper → chemise, (info) dossier, répertoire
n-FOLD adj : composé de n parties (= -iple, -uple, -aire) (ex : manifold : multiple) adv : (de) n fois
TO FOLLOW → FOLLOWING sthg suivre, s’ensuivre (as follows : comme suit) → à la suite de qqch
FONT police de caractères
FOOD ; FOODSTUFF nourriture (→ to feed : nourrir) ; aliment
FOOT (pl : feet ) ; FOOTNOTE pied, base ; pied = mesure de longueur (ft) = 30,48 cm ; note en bas de page
FOR 1. pour (for doing sthg : pour faire qqch) 2. pendant ; depuis (tel laps de temps ≠ since : depuis tel moment) 3. car 4. malgré (souvent suivi de all + nom)
40
TO FORBID (FORBADE, FORBIDDEN) interdire (= to ban)
TO FORCE contraindre ([VC] : faire faire tel mouvement de force, forcer à
FORE... préfixe : pré... (ex : to foresee, foreshadow, foretell... : prévoir, préfigurer, prédire...)
FOREIGN étranger
TO FORGET (FORGOT, FORGOTTEN) oublier
FORM ; FORM FACTOR forme ; (info) facteur d’encombrement = taille + allure générale d’un PC, proportions
FORMAL formel, officiel, fait dans les formes, cérémonieux ; réel, intrinsèque
FORMAT ! organisation, présentation, structure (≠ size : taille)
FORMER → FORMERLY ancien, antérieur, ex → précédemment, jadis - the former..., the latter... : le premier (cité), ...le / ce dernier...
FORTHCOMING prochain, imminent, qui va sortir prochainement
FORTUNATELY ; UNFORTUNATELY heureusement ; malheureusement
FORTY quarante
FORWARD ; TO FORWARD adj : de l'avant, avant, avancé adv : vers l'avant ; envoyer, expédier, faire suivre
TO FOSTER élever, nourrir, développer ; promouvoir, favoriser
FOUGHT ← to fight
FOUND ← to find
TO FOUND fonder (≠ to find)
FOUR ; FOURTEEN ; FORTY quatre ; quatorze ; quarante
41
FRAME / FRAMEWORK ; TO FRAME image, cadre, châssis, charpente, bâti, armature, ossature, structure de base / cadre (sens figuré) ; former, construire, concevoir
FREAK fantaisie, curiosité, monstre ; adj : anormal, de fantaisie
FREE ; TO FREE (sb from sthg) → FREEDOM libre ou gratuit ; libérer (qqn de qqch), débarrasser de → liberté - ...-free : dépourvu de..., exempt de (= free from...) (ex : tax-free)
TO FREEZE (FROZE, FROZEN) geler, faire geler, congeler
FRESH → FRESHLY frais, nouveau, non encore utilisé, récent → récemment, depuis peu - fresh water : eau douce
FRIDGE = REFRIGERATOR
FRIEND → FRIENDLY ami → amical - user-friendly (info) : convivial, facile à utiliser
TO FRIGHTEN effrayer
FROM de 1. origine, point de départ, commencement : à partir de, de la part de, en provenance de 2. empêchement (to keep sb from doing sthg : empêcher qqn de faire qqch)
FRONT ; IN FRONT OF avant, antérieur, de devant ( >< back, rear) ; en face de, devant
FROST → TO FROST UP ; TO DEFROST givre → givrer (se couvrir de givre) ; dégivrer
FROZE, FROZEN ← to freeze
FUEL ; TO FUEL combustible (en général) ; alimenter, aggraver
- FUL suffixe ajouté à des noms et formant des adj = plein de ( >< -less) (par ex : useful)
TO FULFILL remplir, respecter, satisfaire à (engagement, besoin...) (±= to meet)
FULL plein (>< empty), complet, total (→ to fill : remplir, compléter)
FUNNY drôle, amusant, bizarre
42
FURNACE foyer, feu, chaudière, fournaise
FURTHER ; TO FURTHER adj : plus éloigné ou supplémentaire (= extra, additional), plus poussé, ultérieur adv : encore, davantage, (de) plus ; pousser plus loin, poursuivre, faire progresser
FURTHERMORE de plus (= in addition, besides, moreover)
G GALLON
mesure de capacité = 4, 5 l (UK) ou 3,8 l (US)
GAME jeu, divertissement
GAP trou, ouverture, vide, intervalle, fossé, interstice, espace compris entre... et..., hiatus
GARDEN jardin
GAS 1. gaz 2. = gasoline : essence (US) (= petrol : essence (UK))
GATE barrière, porte, entrée, grille
TO GATHER (se) rassembler, réunir, recueillir (= to collect)
GAUGE ; TO GAUGE jauge, calibre, mesure ; calibrer, mesurer, étalonner, jauger - (pressure) gauge : (therm) manomètre
GAVE ← to give
GEAR ; TO GEAR engrenage, transmission, commande (d'un appareil), embrayage, matériel ; enclencher
TO GENERATE engendrer, produire, faire naître
GENUINE authentique
GENTLE → GENTLEMAN (pl : gentlemen) délicat, doux, sans brutalité → (un) monsieur, qqn de bien élevé
TO GET (GOT, GOT) 1. + adj : devenir (et autres verbes indiquant le devenir, par ex. to get married : se marier, to get used to sthg : s’habituer à qqch, to get lost : se perdre) →
43
+ COD + adj : "faire devenir" (ex : to get sthg ready : préparer qqch) 2. + COD : obtenir, acquérir, se procurer, recevoir, attraper, atteindre, (aller) chercher ; saisir, comprendre 3. + complément de lieu : parvenir / faire arriver qqch dans un lieu ou une position (±= to move) - to have got sthg : avoir (une caractéristique), posséder (= to have, to possess) - to have got to do sthg : devoir faire qqch (= to have to do sthg) - to get sb to do sthg : faire faire qqch à qqn (= to have sb do sthg) - to get sthg done : faire faire qqch, se faire faire qqch (à soi-même) - to get doing sthg : se mettre à faire qqch - to get around a difficulty : réussir à éviter une difficulté, contourner - to get in / out : entrer / sortir ; to get sthg in / out : faire entrer / sortir qqch - to get rid of sthg : se débarrasser de qqch - to get up : se lever
GIRL fille
TO GIVE (GAVE, GIVEN) → GIFT donner, céder, présenter, passer ; faire (un signe ou un mouvement) → don, cadeau ! sb is given sthg : on donne qqch à qqn - to give sthg off : libérer, relâcher, dégager - to give (sthg) up : céder, abandonner, laisser tomber - given sthg : étant donné qqch, pourvu qu'il y ait qqch
GLASS ; GLASSES verre ; lunettes
TO GLOW rougeoyer, rayonner, briller, émettre de la lumière
TO GO (WENT, GONE) 1. aller, s'en aller, partir, démarrer ; fonctionner 2. + adj : devenir (= to get) - sb is going to do sthg : qqn va faire qqch (= il en a l’intention / c’est prévisible) - to go for sthg : choisir qqch, prendre - to go on : 1. se produire, arriver (= to happen, to occur) 2. se poursuivre, continuer (doing sthg : à faire qqch)
GOAL but
GOLD ; golden or ; en or
GOOD (→ better, the best) ; GOODS adj : bon, agréable, valable (>< bad) (→ meilleur, le meilleur) nom : le / du bien (>< harm) ; pl : biens, marchandises
GOT ← to get
GRADE degré, grade, qualité ; teneur
44
TO GRANT accorder, concéder, admettre - to take sthg for granted : considérer qqch comme acquis, comme allant de soi
GRAPH graphique, graphe, diagramme (±= chart)
TO GRASP saisir, s'emparer de, comprendre
GRAY ou GREY gris
GREASE ; TO GREASE graisse ; graisser
GREAT grand, important, formidable
GREEN → GREENHOUSE (effect) vert → (effet de) serre
GREW ← to grow
GRID grille, treillis, réseau
GRIP (to get to grips with sthg) ; TO GRIP prise, poignée (comprendre, maîtriser qqch) ; serrer, pincer
GROSS brut, global, épais, grossier (±= rough)
GROUND ; GROUNDS (→ GROUNDLESS) sol (à l'extérieur), base, fond, terrain, terre, masse (élec.), mise à la terre ; fondements, raisons (→ non fondé) - on the grounds that ... : parce que... (raison alléguée)
TO GROW (GREW, GROWN) → GROWTH croître, grandir, pousser, se développer ; faire grandir, cultiver → croissance - to grow up : grandir (enfant), devenir adulte
GUESS ; TO GUESS conjecture, hypothèse, estimation ; deviner, estimer, présumer
GUEST invité, hôte (reçu >< host : hôte qui reçoit)
GUIDELINES consignes, directives, principes
GUN fusil, canon
45
H HABIT
habitude (≠ clothes : habits, vêtements)
HAD ← to have
HAIR (invariable) cheveu(x), poil(s)
HALF (pl : - lves) → TO HALVE nom : moitié, demi → diviser en / par deux, réduire de moitié adv : partiellement, à moitié .
HALL salle, couloir
TO HAMPER gêner, entraver, handicaper, freiner, contrarier (= to hinder)
HAND ; TO HAND sb sthg main ou aiguille d‘une montre ; tendre qqch à qqn, donner, passer - (close) at hand / on hand : proche, disponible, sous la main - hand-held computer : (info) ordinateur de poche (litt : tenu en main) - (on the one hand...,) on the other hand : (d'une part...,) d'autre part - hand in hand with sb : main dans la main avec qqn, de pair avec - to hand sthg on / over : transmettre qqch, transférer, passer la main
HANDLE ; TO HANDLE manche, poignée, prise ; s'occuper de, gérer, manipuler, manier, traiter
HANDY (to come in handy) commode, maniable, adroit (venir à point)
TO HANG (HUNG, HUNG) → HANGING pendre (= être pendu) / pendre (= accrocher) → suspendu, en suspens
TO HAPPEN se passer, arriver, avoir lieu (= to occur, to go on, to take place) - sb happens to do sthg : il se fait /se trouve que qqn fait qqch, qqn fait justement...
HARBO(U)R ; TO HARBO(U)R abri, hâvre, port ; abriter, héberger (±= to house)
HARD → HARD ≠ HARDLY adj : dur (>< soft), difficile (>< easy), rigoureux adv : dur (ement), difficilement ≠ guère, à peine, presque pas (= scarcely) - hardware : (info) matériel, quincaillerie (>< software)
HARM ; TO HARM sb → HARMFUL >< HARMLESS le / du mal, tort (>< good) ; faire du mal à qqn, nuire à → nocif >< inoffensif
46
TO HARNESS exploiter, tirer parti de, domestiquer
TO HAVE (HAD, HAD) (présent, 3ème p.sg : HAS) 1. avoir, posséder (= to have got, to possess) 2. prendre (un bain, une boisson, du repos, etc...) - to have to do sthg : devoir faire qqch (= to have got to do sthg) (±= must) - to have sb do(ing) sthg : faire faire qqch à qqn (= to get sb to do sthg) - to have sthg done : faire faire qqch (= to get sthg done) ≠ to have done sthg : avoir fait qqch
HAZARD → HAZARDOUS ; TO HAZARD risque, danger → risqué, dangereux ; hasarder, risquer, exposer au danger
HE il (pronom sujet) ≠ him (forme complément) → himself : lui-même
HEAD ; TO HEAD sthg (≠ to head towards...) 1. tête, extrémité antérieure, partie principale 2. chef, directeur ; être à la tête de qqch, diriger (≠ se diriger vers...) → en-tête, intitulé, - header : en-tête, titre, (info) broches de connexion (sur la carte-mère)
HEALTH → HEALTHY santé → sain
TO HEAR (HEARD, HEARD) (of sthg / from sb) → HEARING entendre (entendre parler de, avoir des nouvelles de) → audition, ouïe, audience
HEART coeur
HEAT ; TO HEAT → HEATING ; HEATER chaleur ; chauffer → chauffage ; élément chauffant, radiateur, chauffe-... - to heat up : (se) réchauffer (>< to cool down) - heat sink : (therm) lieu de dissipation de la chaleur (>< heat source) (info) dissipateur de chaleur, radiateur → - space heating / process heating : (therm) chauffage des locaux / chauffage dans une application industrielle (par ex. pour le séchage, la cuisson…)
HEAVY lourd, pesant (>< light), massif, dense, fort
HEIGHT (← high) hauteur, sommet
HELD ← to hold
HELP ; TO HELP (sb do / to do sthg) aide, secours, concours ; aider (qqn à faire qqch), faciliter - sb can’t help doing sthg : qqn ne peut pas s'empêcher, se retenir de faire qqch - helpful : serviable, utile, qui contribue à faire qqch
HENCE de là (par ex. entre 2 équations), d'où, dont il découle, par conséquent
47
HER → HERSELF à elle, la, lui (forme complément du pronom she) → elle-même
HER → HERS son, sa, ses (à elle) → le sien, la sienne, les sien(ne)s (à elle)
HERE (HERE IS / ARE ...) ici (voici... )
HERE + préposition (en un seul mot) = prép + this (ex : hereafter = after this) (cf. Ndls : hiermee = met dit)
TO HIDE (HID, HIDDEN) cacher, dissimuler (caché, secret, invisible)
HIGH(ER) → HIGHLY (→ height) haut, élevé (supérieur) (>< low) → très, fortement, extrêmement (= very) (→ hauteur)
TO HIGHLIGHT mettre en lumière, mettre en vedette, en surbrillance, faire remarquer, faire ressortir
HIGHWAY autoroute
HIM → HIMSELF lui, à lui, le (forme complément du pronom he) → lui-même
TO HINDER → HINDRANCE gêner, entraver, empêcher (= to hamper) → obstacle, entrave
HINT ; TO HINT allusion, petite indication, indice ou très petite quantité, soupçon ; laisser entendre (à mots couverts) que..., faire allusion à
TO HIRE engager (personnel >< to fire) ; louer (qqch)
HIS (possessif) son, sa, ses (à lui) ; le sien, la sienne, les sien(ne)s (à lui)
HIT ; TO HIT (HIT, HIT) coup, choc ; frapper, heurter, toucher, atteindre (±= to strike)
HITHERTO jusqu’à présent (= so far, as yet, till now, to date)
TO HOLD (HELD, HELD) → HOLD 1. tenir, contenir, retenir, maintenir, détenir, s’en tenir à → prise (on hold : en attente) 2. rester valable, s'appliquer - to hold an opinion, to hold that... : avoir une opinion, penser / affirmer que... - to get hold of sthg : prendre possession de qqch, acquérir
HOAX fausse alerte, supercherie, canular
48
HOLE trou, creux, cavité ; lacune, faille
HOLLOW creux
HOME maison, foyer, place naturelle ; adj : domestique
HOOK ; TO HOOK ; TO HOOK UP crochet ; accrocher, suspendre ; monter (en série, en parallèle...), raccorder, brancher
HOPE ; TO HOPE espoir ; espérer
HOST hôte (qui reçoit ≠ guest : qui est reçu)
HOT 1. (très) chaud (>< cold) (→ heat : chaleur) 2. violent, fort , épicé (>< mild)
HOUR → HOURLY heure → adj : horaire, adv : toutes les heures
HOUSE (HOUSEHOLD) ; TO HOUSE maison, logis, logement, abri (ménage) ; loger, contenir, abriter, héberger
HOW ? ; HOW...! comment ? ; comme ! combien ! - how about sthg ? : et que penseriez-vous de... ? et... ? - how come... ? = how is it that ? : comment se fait-il que ? d'où vient que ? - how old are you ? : quel âge avez-vous ? - how fast / often ? : à quelle vitesse / fréquence ? - how long ? : depuis / pendant combien de temps ? - how much ? / how many ? : combien de ...(+ nom sg / pl) ?
HOWEVER cependant (= yet) ; de quelque manière que - however + adj sthg is : quelque / si ...que soit qqch, bien que
HUB centre, partie centrale, (info) concentrateur
HUGE trés grand, énorme
HUNDRED cent, centaine
HUNG ← to hang
HUNGER → to be HUNGRY faim → avoir faim
49
HUNT ; TO HUNT chasse ; chasser, être à la poursuite de, rechercher
HURRY ; TO HURRY (UP) → HURRIEDLY hâte (to be in a hurry : être pressé) ; se hâter, se dépêcher → à la hâte
TO HURT (HURT, HURT) (sb) faire mal, être douloureux (faire mal à qqn, blesser, endommager)
HYPOTHESIS (pl : - ses) ; TO HYPOTHESIZE hypothèse ; conjecturer, supposer (± = to guess, to assume)
I I (toujours majuscule)
je (pronom sujet) ≠ me (forme complément) → myself : moi-même
ICE ; TO ICE glace ; glacer, geler, givrer
- ICS noms de sciences en -ique (par ex : physics : la physique)
- IDE - ure (chimie) (arsenide, bromide, chloride... : arséniure, bromure, chlorure,... )
IDLE ; TO IDLE inactif, désoeuvré ; rester inactif, ne rien faire
i.e. (du latin id est, se lit : that is) c'est-à-dire (! ≠ e.g. : par exemple)
IF si
TO IGNITE → IGNITION (s‘) allumer → allumage
TO IGNORE ignorer = ne pas faire attention à, ne pas tenir compte de
ILL → ILLNESS 1. adj : malade (= sick) → maladie (= sickness, disease) 2. adv : mal (par ex. devant participe passé : ill-defined = mal défini))
TO IMPAIR abîmer, affaiblir, diminuer
TO IMPART donner, communiquer, accorder
TO IMPEDE entraver, gêner, contrecarrer (= to hamper, to hinder)
50
TO IMPINGE on sthg frapper, avoir un impact sur (±= to strike, to hit)
TO IMPLEMENT exécuter, mettre en pratique / en oeuvre, rendre effectif, appliquer, concrétiser, matérialiser
TO IMPLY impliquer ; laisser entendre (= to suggest)
TO IMPROVE → IMPROVEMENT (s’) améliorer, perfectionner (= to better) → amélioration
IN prép : dans, en adv : à l'intérieur, vers l'intérieur, dedans [VC] idée de faire entrer , d'entrer - to be in for sthg : être bon pour = être certain de subir / connaître bientôt qqch - the ins and outs : tous les détails - in that : en ceci que, en ce sens que
IN - préfixe négatif (ex : inexpensive : pas cher)
INCENTIVE (mesure d’) encouragement, stimulant, incitant
in = INCH pouce (mesure de longueur) = 2,54 cm (symbole : " ou in)
TO INCLUDE → INCLUDING ; to be INCLUSIVE of sthg comprendre, inclure qqch → ...inclus, y compris... ; inclure qqch (>< exclusive)
INCOME revenu
INCREASE ; TO INCREASE → INCREASINGLY (>< decrease) augmentation ; augmenter, (s’) accroître → de plus en plus
TO INCUR encourir, subir, éprouver
INDEED en effet, effectivement, certainement, vraiment
INDEX (pl : - dices ou - dexes) ; TO INDEX indice, indication, index ; indexer
INDOOR ; INDOORS intérieur (adj) ; à l’intérieur (adv) (>< outdoor, -s)
TO INDUCE induire, entraîner, provoquer, amorcer, amener à (±= to lead to, to bring about)
TO INFER inférer, déduire
51
- ING 1. verbal : = - ant / relative (ex : PCs using Windows2000 : utilisant / qui utilisent) 2. nom dérivé d’un verbe (ex : to heat → central heating : le chauffage central) 3. variante de l’infinitif, après préposition ou comme sujet d’un verbe 4. dans les temps dits “ continuous ” ou progressifs, indique une action en cours (ex : sb is doing sthg : qqn est en train de faire qqch, fait qqch actuellement)
INGENIOUS → INGENUITY ingénieux → ! ingéniosité
TO INHABIT (a place) → INHABITANT habiter (un endroit) → habitant
INHERENTLY par nature, en soi
TO INITIATE sthg faire démarrer qqch, lancer, amorcer, enclencher, commencer
TO INJURE → INJURY ! blesser, endommager, faire du mal à → blessure, détérioration, dommage, atteinte
INK encre
INLET entrée, admission (>< outlet)
INNER → INNERMOST interne, intérieur (>< outer) → le plus (à l’) intérieur
INPUT ; TO INPUT apport, introduction, entrée (dans qqch), investissement, ce qui est introduit ; (faire) entrer (>< output)
TO INQUIRE → INQUIRY se renseigner, faire des recherches → demande (de renseignements), recherche
INSIDE nom, adj : intérieur (>< outside) adv / prép : à l'intérieur / à l’intérieur de
INSIGHT pénétration (d'esprit), intuition, compréhension
INSTANCE ; FOR INSTANCE (e.g.) exemple, cas ; par exemple
INSTEAD (of sthg ) plutôt, au lieu de cela (au lieu de, à la place de)
TO INSULATE → INSULATOR isoler (électricité, chaleur, etc...) → isolant
52
INTAKE absorption, entrée, ingestion ; quantité absorbée ou introduite, dose
INTEGER nombre entier
TO INTEGRATE → INTEGRATED (s') intégrer ; former un tout (en rassemblant des parties), regrouper, coordonner → “ intégré ” = compact, tout en un, unifié
TO INTEND to do sthg ; TO BE INTENDED for sb / sthg avoir l'intention de faire qqch (= to plan to) ; être destiné à, prévu pour (= to be designed for, aimed at, meant for)
INTO (= in avec mouvement) dans, en
INTRICACY ← INTRICATE complexité ← complexe, compliqué, élaboré (= involved)
TO INTRODUCE introduire ; présenter (qqn)
INVALUABLE d'une valeur inestimable (= priceless)
TO INVESTIGATE → INVESTIGATION faire des recherches (= to research), étudier (= to research into) → recherche(s)
TO INVOLVE ; TO BE INVOLVED impliquer, mettre en jeu, faire intervenir, faire appel à, comprendre, entraîner ; intervenir, jouer un rôle, être concerné, être en cause - involved : complexe
IRON ; TO IRON OUT (difficulties) fer ; (repasser) aplanir (des difficultés)
IRRELEVANT to sthg sans aucun rapport avec qqch, qui n'a rien à voir avec, non pertinent
IRRESPECTIVE OF sthg indépendamment de qqch, quel que soit…(= regardless of)
IS ← to be (présent, 3ème p.sg)
- ISH suffixe péjoratif ajouté entre autres à des noms de couleurs : -âtre
ISSUE ; TO ISSUE 1. problème, question, point, matière (at issue : en question, en jeu, débattu) 2. numéro d'un périodique, "livraison" ; publier, sortir, faire paraître, émettre, envoyer
IT → ITSELF il, elle (neutre ≠ personnes), cela (forme sujet), (à) lui / elle, le, la (forme complément) → ...-même
53
IT = Information Technology (informatique)
ITS son, sa, ses (“ possesseur ” neutre ≠ personne)
ITEM point, élément, article (d'une série)
J JACK
prise / fiche
JACKET enveloppe, manteau, manchon
JOB travail, tâche
TO JOIN (se) rejoindre, joindre, unir, réunir, se joindre à, devenir membre de, entrer dans
JOINT → JOINTLY nom : jointure, raccord, articulation adj : commun, conjoint, co-... → en commun, ensemble
JOURNAL revue (spécialisée) (≠ newspaper : journal)
JOURNEY ! voyage (= travel)
JOYSTICK levier de commande, manette de jeu
TO JUMP → JUMPER sauter, bondir → (info) cavalier
JUST seulement , tout simplement ; exactement - sb has just done sthg : qqn vient de faire qqch (just done : qui vient d’ être fait) - not just anyone / anything : pas n’importe qui / quoi (≠ not...anyone / anything)
K TO KEEP (KEPT, KEPT)
1. garder, défendre, maintenir, conserver, retenir ; se tenir, rester 2. (+ rare) s'en tenir à, suivre, observer, respecter - to keep from doing sthg : s'abstenir de faire qqch, se retenir de - to keep sb from doing sthg : empêcher qqn de faire qqch (= to prevent) - to keep (on) doing sthg : continuer à faire qqch (= to go on doing sthg) →
54
- to keep up with sthg : suivre, aller à la même vitesse que
KERNEL noyau, partie centrale
KEY → KEYBOARD ; TO KEY IN clé, touche d'un clavier, adj : clé = essentiel → clavier ; taper (au clavier), entrer
KICK ; TO KICK poussée, secousse, coup ; pousser (violemment), donner un coup (de pied) à
TO KILL tuer, mettre fin à
KIND espèce, sorte, type (±= type)
KNEW ← to know
KNOB bouton
KNOCK ; TO KNOCK choc, coup ; frapper, heurter
KNOT ; TO KNOT noeud ; nouer
TO KNOW (KNEW, KNOWN) → KNOWLEDGE savoir, connaître → connaissance(s), savoir - to be known as : être connu sous le nom de (= to be called, referred to as)
L LABEL ; TO LABEL
étiquette, marque, dénomination ; étiqueter, marquer, appeler
LABO(U)R travail, tâche
LACK ; TO LACK sthg ; TO BE LACKING manque = insuffisance / absence ; manquer de qqch = ne pas en avoir assez /du tout ; manquer = être insuffisant / être absent, faire défaut
LADY (pl : ladies) dame (ladies and gentlemen : Mesdames, Messieurs)
LAG ; TO LAG behind sthg retard, décalage, déphasage ; être en retard, décalé, déphasé par rapport à qqch
LAID ← to lay
LAIN ← to lie
55
LAND ; LANSCAPE terre, terrain ; paysage
LANDMARK jalon, point de repère, date-clé
LAPTOP (info) portable
LARGE → LARGELY grand (>< small), élevé, important (! ≠ wide, broad) → en grande partie
LAST ; AT LAST adj : dernier adv : en dernier lieu, enfin, pour la dernière fois (>< first) ; finalement (≠ at least : au moins)
TO LAST durer, se maintenir
LATE (LATER (ON) → LATELY adv : tard, en retard (plus tard, ultérieurement = afterwards) (>< early) adj : tardif; récent (>< early), ex, feu (décédé) → récemment - in the late ‘50s : à la fin des années 50 (>< early)
THE LATTER le / ce dernier (>< the former)
(crystal) LATTICE réseau (cristallin), lattis, treillis
TO LAUNCH lancer, faire démarrer
LAW loi
LAY ← to lie
TO LAY (LAID, LAID) mettre, coucher, poser (horizontalement) (≠ to lie) - to lay sthg down : établir, instituer, fixer, former, déposer - to lay sthg out (→ layout) : présenter, disposer (→ présentation, disposition, mise en page)
LAYER → LAYERED couche → stratifié, en couches
lb = pound
TO LEAD (LED, LED) to sthg → LEADING diriger, mener, conduire à, entraîner, provoquer → important, principal, de 1er ordre
LEAD plomb
56
LEAF(LET) ; TO LEAF through sthg feuille (feuillet détaché, brochure) ; feuilleter qqch
TO LEAK → LEAK = LEAKAGE fuir = avoir une fuite / s'échapper par une fuite (= to leak out) → fuite
TO LEAN (LEANT, LEANT) on sthg s'incliner, s'appuyer, reposer sur qqch
TO LEARN (LEARNED, LEARNT) ; LEARNED étudier, apprendre ; adj : érudit, savant
LEAST ; AT LEAST adv : le moins (du monde), très peu (>< most), the least + adj : le moins.. (superlatif) ; au moins, du moins (≠ at last : enfin)
TO LEAVE (LEFT, LEFT) s'en aller ; laisser, abandonner, quitter - to leave sthg out : omettre, ne pas tenir compte de - left (over) : restant (there is sthg left : il reste qqch, il y a encore qqch)
LECTURE ! conférence, cours
LED ← to lead
LEFT ← to leave
LEFT (de) gauche (>< right) ; on the left : à gauche
LEG jambe, pied, support
LEGACY héritage (du passé), legs, vestige ; adj : (info) ancien, préexistant
TO LEND (LENT, LENT) prêter (>< to borrow)
LENGTH (← long) → TO LENGTHEN longueur → (r)allonger
LENS lentille
LENT ← to lend
LESS (LESSER) →TO LESSEN + adj / adv + than (comparatif) : moins... que (>< more) + nom : moins de, de moins (adj : moindre, plus petit, inférieur) → diminuer
- LESS suffixe ajouté à un nom pour former un adj = dépourvu de... (ex : colourless : incolore) (>< -ful) ( ! ≠ -ness)
57
LEST de peur que ; afin que...ne pas...
TO LET (LET, LET) sb do sthg 1. permettre à qqn de faire qqch, faire faire / laisser faire qqch à qqn 2. (auxiliaire de l'impératif 1ère p.pl.) let us (= let’s) do sthg : faisons qqch - let them do sthg : qu'ils fassent qqch ; let there / sujet be : soit...., que ... soit - let alone... : sans parler de... - to let sb in / out / ... : laisser entrer / sortir / ... qqn
LEVEL ; TO LEVEL nom : niveau ; adj : à niveau, horizontal, uniforme ; niveler, uniformiser - to level off : se stabiliser, rester stationnaire
LEVER levier (≠ liver : foie)
LIABLE ; LIABLE TO do sthg responsable ; sujet à, susceptible de faire qqch (= likely to)
LIBRARY ! bibliothèque (≠ bookshop : librairie)
TO LIE (LAY, LAIN) ≠ TO LIE (régulier) résider, être (couché, en position horizontale), se trouver, être situé ≠ mentir
LIFE vie
TO LIFT lever, soulever, faire monter (±= to raise), supprimer
LIGHT ; TO LIGHT (LIT, LIT) (up) lumière ; allumer, illuminer - pilot light : (therm) veilleuse
LIGHT adj : léger, facile (>< heavy) , clair, pâle (>< dark)
LIKE → LIKEWISE prép : comme (>< unlike) → de même (>< otherwise) adj : similaire, semblable - to be much like sthg : être très similaire à qqch, ressembler bcp à - and the like : et autres du même genre, similaires, comparables
- LIKE suffixe ajouté à des noms et formant des adj = ressemblant à, du genre de
TO LIKE (bien) aimer
LIKELY (to do sthg) → LIKELIHOOD susceptible (de faire qqch), probable, plausible → probabilité
58
LINE ligne, rangée, file, lignée, limite ; série (d'objets d'un même type), gamme ; direction, orientation, marche à suivre, (ligne de) conduite - in line / out of line with : en accord avec, conformément à, au même niveau que / >< - to line up : (s') aligner
TO LINE with sthg → LINING recouvrir intérieurement de qqch, doubler de, fourrer de → doublure, couche interne
LINK ; TO LINK ; LINKED with maillon, lien, liaison, chaînon ; relier, réunir ; lié = en rapport avec
TO LIST énumérer, répertorier, faire figurer dans une liste
TO LISTEN to sb / sthg écouter qqn / qqch
LIT ← to light
LITTLE adj : 1. petit, peu important (>< big) (= small) 2. + nom sg : peu de, seulement une petite quantité de, guère de (>< much) ≠ a little + nom sg : un peu de, une petite quantité de adv : peu, pas très ≠ a little : un peu (= a bit) (>< much ) pron : peu (= peu de choses) (>< much)
TO LIVE → LIVING / LIVE(LY) vivre → vivant / vif, animé
’LL = WILL
LOAD ; TO LOAD charge, chargement ; charger
TO LOCATE → LOCATION situer, repérer, localiser → ! endroit, localisation, site, emplacement, situation
LOCK ; TO LOCK fermeture, serrure, verrou ; fermer (à clé), verrouiller, enfermer, (se) bloquer
TO LOG IN / ON >< TO LOG OUT / OFF (info) ouvrir une session, entrer en communication avec, se connecter à >< se dé...
LONG (→ length) adj : long (>< short) (→ longueur) adv : (depuis) longtemps (= for a long time) - as long as : aussi longtemps que - how long ? : pendant / depuis combien de temps ? - no longer : ne plus... (dans le temps) = not... any longer / not anymore
LOOK ; TO LOOK 1. aspect, apparence, allure ; sembler, avoir un aspect (to look like sthg : ressembler à qqch, avoir l'air de) →
59
2. regard, coup d’oeil ; to (have a) look at sthg : (jeter un coup d’oeil à qqch), regarder qqch, considérer, examiner - it looks as if : on dirait que - to look after sb : prendre soin de qqn, s’occuper de - to look for sthg : chercher qqch - to look forward to doing sthg : envisager av plaisir de faire qqch, se réjouir d'avance - to look sthg up : chercher qqch (dans une table, un ouvrage de référence...)
LOOP boucle
LOOSE libre, lâche, non fixé, peu serré, vague (>< tight, fixed)
TO LOSE (LOST, LOST) → LOSS perdre, égarer, être privé de → perte, déperdition
A LOT (OF) / LOTS OF (= MUCH / MANY) + nom : beaucoup de, un / des tas de, de nombreux…; (adv) beaucoup (= much) ;
LOUD fort , haut (son), bruyant
LOW(ER) ; TO LOWER bas, peu élevé (>< high), faible (inférieur >< upper) ; abaisser, diminuer, (se) réduire, (s’) affaiblir (±= to decrease)
LUCK chance
LUKEWARM tiede
- LY suffixe ajouté à un adjectif pour former un adverbe = -ment, de façon... (ex : significantly : de façon significative) ! il existe qq adj en -ly (likely, friendly, daily...)
M MACHINERY
des machines, ensemble des mécanismes
MADAM Madame (en s’adressant à une femme sans mentionner son nom) ≠ Mrs X : Mme X
MADE ← to make
MAGNET aimant
TO MAGNIFY → MAGNIFYING GLASS agrandir, grossir (= to enlarge) → loupe
60
MAGNITUDE grandeur, importance, valeur, amplitude
MAIL courrier
MAIN → MAINLY principal, essentiel (±= major) → essentiellement, principalement, surtout - mainframe : (info) gros système, "macroordinateur" - mainstream (adj) : (d’usage) courant, grand public, généralisé
MAINS (tjrs pl) secteur, réseau (eau, électricité, etc.)
TO MAINTAIN → MAINTENANCE entretenir, conserver → entretien
TO MAKE (MADE, MADE) faire, fabriquer, réaliser, constituer - to make sthg / sb + adj : rendre qqn / qqch + adj - to make it easy to do sthg : rendre facile de, permettre de faire facilement qqch - to make sb do sthg : faire faire qqch à qqn (= to get sb to do sthg, to have sb do) - sb is made to do sthg : on fait faire qqch à qqn, qqn est amené à / forcé de... - to make out : discerner, distinguer, arriver à comprendre - to make sthg up : composer, former (to be made up of : être composé de) - to make up for sthg : compenser qqch (= to compensate for) - to make sure that : s’assurer que, vérifier, garantir
MAN (pl : men) → MANKIND homme → humanité - man-made : artificiel, synthétique - manpower : main d’oeuvre
TO MANAGE ; TO MANAGE to do sthg diriger, administrer, gérer, organiser ; arriver à, réussir à faire qqch, se débrouiller pour
MANDATORY obligatoire
MANIFOLD multiple
(in a) MANNER (d’une) manière (= fashion)
TO MANUFACTURE → MANUFACTURER fabriquer, construire → fabricant, constructeur
MANY (+ nom pl) de nombreux, beaucoup de (>< few) - how many ? : combien de ? - as many... as / not so many... as : autant de... que / pas autant de... que - too many... : trop de..., de trop nombreux...
61
MAP ; TO MAP sthg ; TO MAP A TO B carte, plan, description ; dresser une carte (un plan) de qqch ; apparier, faire correspondre B à A (élément par élément, cf projection mathématique)
MARGIN marge, bord
MARKED → MARKEDLY marqué, net → nettement, de façon marquée, distinctement
MARKET ; TO MARKET marché ; commercialiser, mettre sur le marché
MASTER ; TO MASTER maître, original (à reproduire) ; maîtriser, dominer
TO MATCH sthg / sthg to sthg else → MATCHING correspondre à, être assorti avec, être du même niveau que / faire correspondre qqch avec qqch d’autre, assortir, apparier, opposer → correspondant, "qui va avec"
MATERIAL ; MATERIALS matière (concrète), matériau ; matériaux, fournitures
MATTER ; TO MATTER matière, chose, affaire, sujet, question ; avoir de l’importance - a matter of : une question de (temps, par ex.), l'affaire de - as a matter of fact : en fait (±= actually) - no matter (who, how, ...) : peu importe (qui, comment, ...)
MATURE ; TO MATURE mûr ; mûrir, se développer
MAY ; MAY NOT sb may do sthg : il se peut que qqn fasse qqch, peut-être qqn fait-il / fera-t-il qqch sb may have done sthg : il se peut que qqn ait fait qqch, peut-ê qqn a-t-il fait qqch sb may not do / have done sthg : il se peut que qqn ne fasse pas / n’ait pas fait qqch, peut-être qqn ne fait-il pas / ne fera-t-il pas / n’a-t-il pas fait qqch ! ≠ sb cannot do / have done sthg : il est impossible que qqn fasse / ait fait qqch - + rare : pouvoir = permission (demandée, accordée, refusée) - maybe : peut-être (= perhaps)
ME (à) moi, me (forme complément du pronom I )
MEAN adj : moyen ; nom : moyenne (math) (= average)
MEANS (sg = pl) (of doing sthg) moyen(s) (de faire qqch) - by means of sthg : au moyen de qqch - by no means : nullement, en aucune façon (= not at all)
TO MEAN (MEANT, MEANT) → MEANING signifier, vouloir dire, entendre (par) → signification, importance - to be meant for : être destiné à (= to be designed for, aimed at, intended for))
62
MEANWHILE entre-temps
TO MEASURE → MEASUREMENT mesurer → mesure
TO BE MEDIATED BY se faire par l'intermédiaire de, par le truchement de, via
MEDIUM (pl : - ia) milieu, moyen, support, (therm) fluide
TO MEET (MET, MET) ; MEETING 1. rencontrer, entrer en contact avec, se rencontrer ; rencontre, réunion, assemblée 2. faire face à, répondre à, satisfaire, se conformer à, accéder à
TO MELT (part. passé : molten) → MELTING POINT fondre, faire fondre → point de fusion
MERE → MERELY simple → simplement, seulement (±= only)
MET ← to meet
METER ; TO METER mètre, appareil de mesure, compteur ; mesurer
MICE ← MOUSE
MID- préfixe = mi- (central)
MIDDLE nom : milieu ; adj : central, moyen, intermédiaire
MILD doux, modéré (>< hot)
MIGHT ; MIGHT NOT (conditionnel de may) sb might do / have done sthg : il se pourrait que qqn fasse / ait fait qqch sb might not do / have done : il se pourrait que qqn ne fasse pas / n’ait pas fait ! ≠ sb couldn’t do / have done : qqn ne pourrait pas faire / avoir fait = n’aurait pas pu fr
MILE mesure de longueur = 1609, 35 m
MILL ; TO MILL moulin, usine ; moudre, broyer (± = to grind)
TO MIMIC (passé : - CKED) imiter, ressembler à, prendre l'apparence de, se comporter comme, simuler
MIND ; TO MIND sthg esprit, conscience, mémoire, pensée ; faire attention à qqch, avoir 1 objection contre (do you mind / would you mind if I…? = vous permettez que je… ?)
63
- mind (…) ! : attention ! (à…) (= careful !) - never mind ! : ça ne fait rien ! - to make up one's mind : se décider, se faire une opinion - to bear sthg in mind : garder qqch en tête, ne pas perdre de vue
MINE le, la, les mien(nes)
MINUS moins (signe math.)
MINUTE nom : minute ; adj : minuscule, infime (= tiny)
MIS - préfixe = mal, mauvais (mé-, més-) (ex : to mislead : induire en erreur)
MISCELLANEOUS divers
TO MISS ; TO BE MISSING 1. manquer = rater, laisser échapper, ne pas atteindre, passer ; manquer = être absent 2. éprouver le manque de, regretter (l’ absence de) (I miss you : vous me manquez)
MISTAKE ; TO MISTAKE (MISTOOK, MISTAKEN) sthg for sthg else erreur, faute ; confondre qqch avec, prendre qqch pour qqch d’autre
TO MIX ; TO MIX sthg UP WITH → MIXTURE (se)mélanger ; confondre avec → mélange
TO MODEL sthg faire un modèle de, modéliser ; faire d'après un modèle, modeler
MOIST → TO MOISTEN ; MOISTURE humide → humidifier, humecter ; ! humidité (≠ moisissure = mould)
MO(U)LD ; TO MO(U)LD 1. moisissure 2. moule (m.), modèle ; mouler, modeler
MOLTEN ← to melt
MONEY argent
TO MONITOR surveiller, contrôler en réglant
MONTH → MONTHLY mois → mensuel (lement)
MOON lune
64
MORE + adj / adv + than (comparatif) : plus... que (>< less) + nom : plus de, davantage de, ... supplémentaire(s) = de plus - more and more : de plus en plus (= increasingly) - more or less : plus ou moins - all the more : d'autant plus - no more / not...any more : ne... plus (= no longer)
MOREOVER en outre (= in addition, besides, furthermore)
MOST (of the) → AT MOST 1. + nom pl : la plupart des / + nom sg : la plus grande partie de 2. + adj : le plus, extrêmement, très (>< least) ; the most + adj : le plus... (superlatif) → au plus, au maximum (>< at least) - mostly : principalement, pour la plupart - to make the most of sthg : profiter au maximum de qqch, en tirer le meilleur parti
MOTION (← to move) mouvement
MOULD = mold
MOUSE (pl : mice) souris
MOUTH bouche, ouverture, orifice, embouchure
TO MOVE bouger, (se) déplacer (→ motion), changer, émouvoir
MUCH (>< LITTLE) adj : (+ nom sg) beaucoup de, une grande quantité de (= a lot of) adv : très, beaucoup, bien (par ex. devant comparatifs) (±= very) pron : beaucoup (de choses) - much the same as : (de façon) très similaire à, presque semblable à - as much (...) as / not so much (...) as : autant (de...) que / pas autant (de...) que - how much ? : combien (de...) ? - so much for : en voilà assez en ce qui concerne, voilà tout pour - too much : trop, une trop grande quantité de
MUST ; MUST NOT sb must do sthg : qqn doit faire qqch (nécessité objective ou obligation ← personne qui parle) ± = sb has (got) to do sthg sb must not do : qqn ne doit faire en aucun cas, ne peut pas faire (interdiction) ! ≠ sb need not do : qqn ne doit pas nécessairement faire qqch, n’est pas obligé de faire qqch
MY → MINE (possessif) mon, ma, mes → le, la, les mien(nes)
MYSELF moi-même
65
N NAIL
ongle ; clou
NAKED nu, découvert, exposé
NAME ; TO NAME → NAMELY nom ; nommer, appeler, désigner (= to term, to call, to refer to sthg as) → à savoir, nommément, en l'occurrence, c'est-à-dire (en abrégé : viz) (! ≠ notably : notamment)
NARROW ; TO NARROW (DOWN) étroit (>< wide), tout juste, strict ; rétrécir
NATIVE natif, natal, d’origine
NAUGHT (= nought) zéro, nul
NEAR → NEARLY (by) : près de (±= close to) [VC] : idée de (se) rapprocher adj : proche, voisin, similaire ; quasi- → presque (±= almost)
NEAT net
NECK cou, col, goulot, goulet
NEED ; TO NEED sthg / to do sthg → NEEDED besoin ; avoir besoin de qqch / de faire qqch, nécessiter → nécessaire - needless to say : inutile de dire que, il va sans dire que
NEED NOT = NEEDN’T sb need not do : qqn n’a pas besoin de faire qqch, ne doit pas nécessairement (absence d’obligation) ! ≠ sb must not do : qqn ne doit en aucun cas faire qqch (interdiction)
NEEDLE aiguille
TO NEGLECT sthg négliger, ne pas tenir compte de
NEIGHBO(U)R ; TO NEIGHBO(U)R → NEIGHBO(U)RHOOD voisin ; voisiner avec, être avoisinant → voisinage, proximité
66
NEITHER 1. neither A nor B : ni A, ni B 2. adj / pron : aucun (des 2), ni l'un, ni l'autre 3. ...neither does sb : ...qqn (ne le fait pas) non plus, ni qqn
- NESS suffixe ajouté à un adj. pour former un nom = le fait d'être... (ex : thickness : épaisseur) (≠ -less)
NEST ; TO NEST nid ; (s’)emboîter l'un dans l'autre
NET nom : filet, réseau ; adj : net (opposé à brut), résultante (de 2 forces, par ex.)
NETWORK réseau
NEVER jamais (= at no time) (= négation + ever)
NEVERTHELESS neanmoins
NEW → NEWLY ; NEWS ; TO RENEW nouveau, neuf, récent (>< old) → récemment ; nouvelles, informations ; renouveler
NEXT adj : suivant (= following) (>< previous, past), prochain (>< last), voisin adv : ensuite, la prochaine fois, la fois suivante - the next higher figure : le chiffre immédiatement supérieur - next to sthg : à côté de (= near by, close to)
NICE → NICELY agréable → bien, exactement
NIGHT nuit ; soir
NINE ; NINTH ; NINETEEN ; NINETY neuf ; neuvième ; dix-neuf ; nonante (quatre-vingt dix)
NITROGEN azote
NO adv : non adj : aucun, pas de... (= not any) - nobody = no(-)one : personne (= not anybody / anyone) (>< somebody, someone) - nothing : rien (= not anything) (>< something) - nowhere : nulle part (= not anywhere) (>< somewhere)
NOISE → NOISY bruit → bruyant
67
NOMINAL nominal, annoncé, théorique, fictif = qui n'existe que de nom
NONE pron : aucun, rien (aucune personne, aucune chose)
NONETHELESS néanmoins
NOR (cf. neither) ni, non plus
NOSE nez
NOT ne pas
NOTABLY notamment (≠ namely : à savoir)
NOTEBOOK (info) ordinateur portable
NOTICE ; TO NOTICE avertissement ; remarquer, percevoir, faire attention à
NOTWITHSTANDING nonobstant (= malgré)
NOUGHT = naught
NOVEL (tout) nouveau
NOW 1. maintenant 2. or (dans un raisonnement) - every now and then : de temps à autre - nowadays : actuellement, de nos jours
NOXIOUS nuisible, dangereux (± = harmful)
NUCLEUS noyau (atomique, par ex)
NOZZLE bec, buse, ajutage, embout
NULL adj : nul, égal à zéro
NUMBER ; TO NUMBER nombre, numéro ; dénombrer, numéroter - a number of things : un certain nombre de choses
68
NUMEROUS nombreux
O TO OBEY (sb)
obéir à (qqn), respecter, suivre
OBSOLETE vieilli, dépassé, périmé, désuet
OBVIOUS évident, manifeste, visible
TO OCCUR → OCCURRENCE 1. se trouver, se rencontrer, exister → existence, présence 2. avoir lieu, se passer (= to happen) → fait, qqch qui se passe, cas 3. se présenter, venir à l'esprit
ODD 1. impair, dépareillé (>< even) 2. après un nombre : et quelques, et des poussières 3. bizarre, inhabituel, occasionnel
the ODDS les chances = la probabilité
OF de (! ≠ or : ou)
OFF prép : hors de, loin de, de ( = retiré / séparé de) - off-the-shelf : tout fait, vendu dans le commerce adv : [VC] idée de retrait, d'éloignement, de départ, de séparation ; d'arrêt de fonctionnement (>< on) adj : séparé, enlevé, parti, éteint, à l'arrêt (fonctionnement), désactivé
OFFICE bureau
TO OFFSET compenser (= to compensate for, to make up for), décaler
OFTEN souvent (>< seldom, sometimes) - how often ? : à quelle fréquence ? combien de fois (par unité de temps) ?
OIL huile ; pétrole (= petroleum, ≠ petrol : essence UK) ; essence = extrait
OLD vieux (>< young), ancien (>< new) - to be n years old / how old are you ? : avoir n ans / quel âge avez-vous ?
69
ON prép : 1. (mis) sur 2. lors de (par ex + compl. de temps : date, jour...) - on doing sthg, sb... : lorsque qqn fait qqch, il... adv : [VC] idée de continuation, de mvt vers l’avant ; de fonctionnement (>< off) adj : mis (sur qqn / qqch) ; allumé, en fonctionnement, en route, activé - from ... on : à partir de (dans le temps), from now on : dorénavant - and so on : et ainsi de suite, etc.
ONCE une fois (>< several times) ; autrefois - once a year : une fois par an - once sthg is done : une fois que qqch est fait, dès que, après que (±= as soon as) - at once : immédiatement ; à la fois, en même temps
ONE → ONESELF adj : un (seul, unique, en particulier) pron : 1. employé derrière un adj. pour éviter de répéter un nom déjà cité (ex : an old book and new ones : un vieux livre et de nouveaux [livres]) 2. on (rare) (= you) → soi-même - one another : l'un l'autre (réciprocité) (= each other) - the one (that) : celui (celle) (qui) - the only one : le seul (la seule) - this / that one ; these / those ones : celui-ci (celle-ci) / celui-là (celle-là) ; ceux-ci (celles-ci) / ceux-là ( celles-là) - one’s : son, sa, ses (possesseur indéterminé (on), par ex après un infinitif : to love one’s children : aimer ses enfants)
ONLY adv : seulement, ne... que adj : seul, unique (the only one : le seul)
ONSET début, commencement, démarrage
ONTO = on avec mouvement
OPEN ; TO OPEN ouvert, découvert, accessible, public ; (s’) ouvrir, découvrir, rendre accessible (>< to close ; closed)
TO OPERATE → OPERATION ; OPERATIONAL fonctionner, faire fonctionner, utiliser, opérer, actionner, manœuvrer → opération, fonctionnement, activité, manoeuvre ; utilisable, relatif au fonctionnement de qqch - operating system (OS) : (info) système d’exploitation
OPPORTUNITY occasion, chance, possibilité
OPPOSITE ; THE OPPOSITE opposé ; le contraire prép : à l'opposé de, en face de adv : ci-contre
70
OR ou, soit
ORDER ; TO ORDER ordre = 1) rang,succession 2)commandement, commande ; ordonner, ranger, commander - in order to do sthg : afin de faire qqch / in order that : afin que - out of order : détraqué, hors d'usage
ORDERLY adj : ordonné, méthodique, systématique
ORDINATE ordonnée (>< abscissa)
TO ORIGINATE prendre naissance, apparaître
OTHER ; ANOTHER adj : autre = a)différent b)supplémentaire (encore) ; un autre pron : (another / others) un autre, d’autres ; (the other, the others) l’autre, les autres - otherwise : autrement, sinon (>< likewise) - every other day : un jour sur deux - each other = one another : l’un l’autre, les uns les autres (réciprocité) - on the other hand : d’autre part
OUGHT TO sb ought to do sthg : qqn devrait faire qqch (±= should)
OUNCE mesure de poids = 28,3 g (abréviation : oz)
OUR → OURS notre, nos → le, la, les nôtre(s)
OURSELVES nous-mêmes
OUT (of) prép : hors de, à / vers l'extérieur de adv : dehors, à / vers l’extérieur [VC] idée de mouvement vers l'extérieur, de sortie, d’exclusion ; de résultat d’un travail (to find out, to work out) ; de répartition adj : (dirigé vers l') extérieur
OUT - préfixe verbal de supériorité (par ex. to outperform sthg : fonctionner mieux que qqch)
OUTCOME issue, résultat (≠ issue : problème)
OUTDOOR ; OUTDOORS extérieur (adj) ; à l’extérieur (adv) (>< indoor, indoors)
71
OUTER → OUTERMOST externe (>< inner) → “ le plus externe ”, périphérique
OUTFIT matériel, nécessaire, équipement
OUTLET sortie, débouché, passage, prise de courant (>< inlet)
TO OUTLINE esquisser, ébaucher, tracer les grandes lignes de
OUTLOOK vue, façon de voir, perspectives
OUTPUT ; TO OUTPUT rendement, production, sortie, ce qui sort ; (faire) sortir (>< input)
OUTSIDE nom, adj : extérieur (>< inside) adv / prép : à l’extérieur / à l'extérieur de
OUTSTANDING remarquable, extraordinaire ; saillant ; en suspens
OVER prép : au-dessus de, sur (par rapport à), par-dessus, plus de ; au cours de (temps) ; à propos de - all over the world : dans le monde entier adv : au-dessus, en plus, de l’autre côté ; de nouveau, encore [VC] : idée de passage (par-dessus / de l’ô côté de qqch), de transmission - over there : là-bas adj : terminé
OVER – préfixe = sur-, trop... (ex : overheating : surchauffe, to overclock : (info) surcadencer) (>< under-)
OVERALL adj : global, total ; adv : globalement, en tout, dans l'ensemble
TO OVERCOME (OVERCAME, OVERCOME) surmonter, vaincre, remédier à
OVERHEAD nom : frais fixes, incompressibles ; adj (transparencies : transparents à projeter)
TO OVERLAP (se) recouvrir partiellement, chevaucher
OVERLEAF au verso
OVERVIEW aperçu, vue d’ensemble
72
TO OVERWRITE (info) écraser (une donnée, en écrivant dessus)
TO OWE → OWING TO devoir (= avoir une dette) → à cause de (= due to)
OWN ; TO OWN → OWNER propre, à soi ; posséder → propriétaire - of my own : bien à moi, qui m'est propre - on my (your, etc.) own : (moi, toi, etc.) tout seul, sans aide
OZ = ounce
P PACE
rythme, allure (±= rate)
PACK ; TO PACK ; TO PACK with sthg paquet, série ; emballer, assembler, tasser, comprimer ; bourrer, remplir de
PACKAGE ; TO PACKAGE → PACKAGING paquet, emballage, ensemble formant un tout (éléments ne se vendant pas séparément), bloc, module ; emballer → emballage, conditionnement, assemblage - (software) package : (info) progiciel, logiciel du commerce
PAID ← to pay
PAIN → PAINFUL >< PAINLESS douleur, peine → douloureux, pénible >< indolore
PAINSTAKING soigneux, laborieux, assidu, soutenu
PAINT ; TO PAINT peinture ; peindre
PAIR ; TO PAIR paire, couple ; (s’) apparier, coupler, accoupler
PALMTOP (info) ordinateur de poche (litt : (qui tient) sur la paume (de la main))
PAMPHLET ! brochure, opuscule
PANEL panneau ; groupe de travail
PAPER papier ; article ; journal (= newspaper)
73
PART ; TO PART (with sthg) partie, portion, part, pièce, composant, rôle ; (se) diviser, partager, séparer (se séparer de qqch, abandonner) adj : partiel - to take part in sthg : participer à, prendre part à
PARTY groupe, équipe, parti ; fête
TO PASS passer, être accepté, réussir ; (dé)passer, faire ou laisser passer, accepter, adopter
PAST nom ; adj : passé ; passé, écoulé, dernier (>< next) prép : au-delà de (±= beyond) adv : au-delà, [VC] : idée de dépasser, d'aller au-delà de qqch
PASTE ; TO PASTE pâte, colle ; coller
PATCH plaque, tache, pièce (morceau)
PATENT adj : patent, manifeste ; nom : brevet (d'une invention)
PATH chemin, voie, trajectoire
PATTERN 1. dessin (répétitif), motif 2. disposition d’éléments les uns par rapport aux autres (arrangement, agencement, configuration, combinaison, distribution, structure, architecture...) 3. modèle (plan, patron, gabarit, calibre...) 4. caractéristiques de qqch qui se reproduit régulièrement (constantes, mode, type, régime, profil, schéma..)
TO PAY (PAID, PAID) payer, être payant, rapporter (de l’argent), accorder (de l’attention)
PDA (PERSONAL DIGITAL ASSISTANT) (litt : secrétaire numérique) agenda électronique
PEAK pic, pointe, sommet, maximum
PECULIAR particulier, spécial, distinctif (= particular)
PEN plume ; stylo, bic, stylet
PENCIL crayon, pinceau (de lumière)
74
PENDING adj : en cours, en suspens ; prép : pendant ; en attendant
PEOPLE (collectif + verbe pl) : les / des gens, on
TO PERFECT parfaire, achever, mettre au point, perfectionner
TO PERFORM → PERFORMANCE fonctionner, se comporter, effectuer, exécuter, procéder à (= to carry out) → exécution, efficacité, (info) rapidité, bon fonctionnement, puissance
PERHAPS peut-être (= maybe)
PERTAINING TO relevant de, en rapport avec, en matière de (= relevant to, concerning)
PERVASIVE répandu partout (± = widespread), généralisé
PETROL ≠ PETROLEUM essence (UK) (= gas(oline) (US)) ≠ pétrole (= oil)
PHENOMENON (pl : - na) phénomène
TO PICK choisir ; cueillir, recueillir, enlever - to pick out : sélectionner, distinguer, dégager - to pick up : ramasser, soulever, relever, capter
PICTURE ; TO PICTURE image, photo, illustration, représentation, tableau ; dépeindre, (se) représenter
PIECE morceau, partie, pièce ; utilisé pour le sg. de certains collectifs (ex : a piece of advice = un conseil, a piece of news = une nouvelle)
TO PILE UP (s’) empiler, accumuler
PIN ; TO PIN / TO PINPOINT punaise, épingle, (info) broche ; épingler / localiser précisément, mettre le doigt sur
PIPE ; TO PIPE sthg tuyau, conduite, canalisation ; acheminer qqch par une canalisation
PIT trou, creux, fosse
PLACE ; TO TAKE (TOOK, TAKEN) PLACE place, endroit, lieu ; avoir lieu, prendre place (= to happen, to occur)
75
PLAIN simple, ordinaire, courant, uni (couleur), évident, clair ; pur et simple
TO PLAN (to do sthg) planifier, projeter (de faire qqch), avoir l'intention de (= to intend to), prévoir
PLANT plante ; usine (power plant : centrale électrique), installation
PLATE plaque, lame, planche (hors-texte), assiette, plat
TO PLAY → PLAYER jouer, être joué, se jouer, lire, passer (film, musique) → joueur, partenaire (en présence), lecteur
PLENTIFUL ← PLENTY (OF) abondant ← “ tout plein (de) ” = beaucoup
TO PLOT A AGAINST (ou VERSUS) B porter (sur un graphique) A en fonction de B (abscisse et ordonnée)
PLUG ; TO PLUG bouchon, fiche ou prise (élec.), connecteur ; (s’)enficher, (s’)insérer, (se) brancher - plug-and-play (PnP) : (info) (à) configuration automatique des périphériques - plug-in : (info) module (logiciel) d’extension, "plugiciel"
POCKET poche
POINT ; TO POINT to sthg point, pointe, virgule (décimale) ; pointer vers qqch, être dirigé vers, désigner, indiquer - ... in point : ... dont il est question - to the point : plein d'à propos, pertinent (= relevant) - there is no point in doing sthg : il ne sert à rien de faire qqch, ça ne vaut pas la peine - to point out : faire ressortir, souligner, faire remarquer (±= to emphasize)
POLICY ≠ POLITICS une politique (= attitude, ligne de conduite) ≠ la politique
TO POLL sonder, interroger (info : pour voir si un dispositif veut émettre)
POOL ; TO POOL 1. ensemble(commun), parc(automobile, par ex), fonds, réservoir ;mettre en commun 2. bassin, piscine, plan d’eau
POOR → POORLY pauvre (>< rich), faible, médiocre → médiocrement, mal, peu
TO POP UP (pop-up menu) jaillir, apparaître brusquement ((info) menu contextuel)
POUND livre = a)unité monétaire (£) = ± 1,5 € b)unité de poids (lb) = 454 g !
76
TO POUR verser, couler, se répandre
POWDER ; TO POWDER poudre ; pulvériser
POWER ; TO POWER sthg → POWERFUL pouvoir, puissance, force, énergie, électricité ; alimenter qqch (en énergie) → puissant - battery / solar-powered : alimenté par des piles (= à piles) / l’énergie solaire - power plant / power station : (therm) centrale électrique - power supply : alimentation (électrique) - to power (a PC) up / down : mettre sous tension / hors tension
TO PRECLUDE exclure (d'avance)
PREMISES ! installations, locaux
PREMIUM prime ; adj : rare, précieux, de prix (vendu à un prix élevé), de (grande) valeur, de qualité supérieure
PREPARED TO do sthg disposé à, prêt à faire qqch (= willing to)
TO PRESERVE → PRESERVATIVE conserver → ! agent de conservation
PRESSURE pression, tension
PRETTY adj : joli, beau (± = nice) ; adv : assez (= fairly), joliment, drôlement (± = very) - pretty much = nearly : presque
TO PREVAIL prévaloir, prédominer, régner
TO PREVENT (sb from doing sthg) prévenir, éviter (empêcher qqn de faire qqch = to keep sb from doing sthg)
PREVIOUS → PREVIOUSLY précédent, antérieur (= former) (>< next, subsequent) → ...ment
PRICE prix (= valeur) (≠ prize : prix = récompense)
PRIMARY → PRIMARILY premier, primaire, primitif, essentiel, principal → d'abord (= at first), surtout (= mainly)
PRIME (nombre) premier ; principal
77
PRINCIPLE principe (≠ main : principal)
TO PRINT → PRINTER ; PRINTOUT imprimer → (info) imprimante ; impression (sortie) sur papier
PRIOR TO avant, avant de (= before)
PRIVACY (← private) confidentialité, (respect/protection de la) vie privée (← privé, personnel)
PRIZE prix (= récompense) (≠ price : prix, valeur)
TO PROCEED → PROCEDURE ; PROCEEDINGS procéder, progresser, avancer, se poursuivre → méthode, marche à suivre, technique ; compte-rendu, procès-verbal, actes (d’un colloque)
PROCESS ; TO PROCESS processus, procédé, excroissance, appendice ; traiter, transformer - process heating : (therm) application industrielle du chauffage, par ex pour sécher (>< space heating : chauffage de locaux) - data processing (DP) : (info) traitement de l'information = informatique
TO PRODUCE → PRODUCT produire → produit
PROMINENT remarquable, de premier plan, en vue, éminent, saillant
PROMISE ; TO PROMISE promesse ; promettre
TO PROMOTE promouvoir
TO PROMPT provoquer, inciter à, inviter à
PRONE TO ayant tendance à, enclin à, disposé à, sujet à
PROOF → TO PROVE preuve, démonstration → prouver, démontrer ; to prove + adj : s'avérer, se révéler
- PROOF suffixe formant des adj.= à l'épreuve de, résistant à (par ex : waterproof)
TO PROPEL propulser
PROPER adéquat, correct, convenable, véritable ; (placé derrière nom) : proprement dit, en soi
78
PROPERTY propriété
TO PROPOSE → PROPOSAL proposer, se proposer de → proposition
PROPRIETARY (info) “ propriétaire ” = non standard, propre à une marque
PROS AND CONS of sthg avantages et désavantages de qqch
PROSPECT → PROSPECTIVE perspective, possibilité → futur, éventuel, en perspective
TO PROVE cf. proof
TO PROVIDE (sb with sthg) → PROVISION fournir (qqch à qqn) (= to supply), prévoir, stipuler → fourniture, clause, disposition, précaution, ce qui est prévu - to provide for sthg / sb : pourvoir à / aux besoins de, subvenir à - provided / -ding that : pourvu que, à condition que
PROVISIONAL provisoire, temporaire
TO PUBLISH publier
PULL ; TO PULL traction, attraction ; tirer, attirer, étirer, retirer (>< to push)
PULSE impulsion, pulsation
TO PUNCH cogner, percer, perforer
PURCHASE ; TO PURCHASE achat ; acheter
PURPOSE but, propos = intention, destination, usage - on purpose : exprès, à dessein - general purpose : (pour) tous usages (>< dedicated)
PUSH ; TO PUSH poussée, impulsion ; pousser, presser, appuyer, avancer sous la poussée (>< to pull)
TO PUT (PUT, PUT) 1. mettre, placer, disposer, établir, fixer 2. formuler, présenter, exprimer (± = to word) - to put forward : avancer, émettre (une hypothèse, par ex.), proposer
PUZZLE ; TO PUZZLE énigme, casse-tête ; intriguer, dérouter, rendre perplexe
79
Q TO QUALIFY
qualifier ; ! modérer, restreindre, nuancer, faire des réserves à
QUARTER → QUARTERLY quart, quartier ; trimestre → trimestriel - quarters : milieux (autorisés, par ex.), sphères
QUERY ; TO QUERY interrogation, requête, demande ; s'informer
QUEST FOR recherche de, quête de
QUESTION ; TO QUESTION question, doute ; ! mettre en doute, remettre en question, contester - there is no question that : il est hors de doute que ≠ it’s out of the question : il n’en est pas question
QUEUE ; TO QUEUE file ; faire la file
QUICK rapide, vif (= fast) (>< slow)
QUIET tranquille, silencieux (! ≠ quite)
QUITE assez (= fairly) ; tout à fait, très (>< not at all) (! ≠ quiet)
QUOTATION ←TO QUOTE ; QUOTES citation ← mentionner, citer, renseigner, donner un prix ; guillemets
R RACE ; TO RACE
course (compétition) ; faire la course, lutter de vitesse, aller à toute vitesse
RADIANT ; TO RADIATE → RADIATION rayonnant ; rayonner, irradier, émettre (par rayonnement) → rayonnement
RADIUS (pl : - dii) rayon (d'un cercle) (≠ ray : rayon lumineux)
RAIN pluie, averse
80
TO RAISE 1. soulever, surélever, faire monter, dresser, faire apparaître, lever 2. élever (enfant, bétail), cultiver (! ≠ to rise : augmenter)
RAN ← to run
R and D (R & D) (research and development) : la recherche (fondamentale et appliquée)
RANDOM (AT RANDOM) → RANDOMNESS adj : aléatoire, fortuit (au hasard) → caractére aléatoire - random access memory (RAM) : (info) mémoire (à accès direct) vive
RANG ← to ring
RANGE ; TO RANGE from ... to ... 1. série, gamme, éventail, variété 2. intervalle, écart, fourchette, échelle ; aller de... à..., être compris entre... et... 3. portée, champ, rayon d'action
RARE rare (>< common)
RATE ; TO RATE → RATING 1. rythme, vitesse, allure (±= speed) 2. taux, pourcentage, degré 3. tarif 4. valeur, qualité ; estimer, évaluer, classer → indice, cote, classification, appréciation - rated power : puissance nominale (càd annoncée par le fabricant) - at any rate : en tout cas
RATHER (than) plutôt (que) ; assez - sb had rather do sthg : qqn préférerait faire qqch (= sb had sooner do sthg)
RATIO of A to B rapport (de A sur B), proportion, raison (mathématique)
RAW (RAW MATERIALS) brut, cru (matières premières)
RAY rayon (lumineux) (≠ radius : rayon d'un cercle)
’RE = are
RE - préfixe (avec ou sans trait d'union, selon les mots) = ré -, de nouveau, en retour
within / out of REACH of sb ; TO REACH à / hors de portée, d’atteinte de qqn ; atteindre, parvenir à
TO REACT réagir
81
TO READ (READ, READ) → READING lire, se lire, être formulé ; indiquer, porter l'indication → lecture ; valeur indiquée
READY → READILY prêt, disposé à (= prepared to, willing to), prompt = aisé → aisément, facilement
REAR arrière, partie postérieure (>< front)
TO RECEDE → RECESSION se retirer, s'éloigner, diminuer → retrait, diminution, recul, récession
RECEIPT ; TO RECEIVE → RECEIVER reçu, recette (argent) ; recevoir, accueillir, recueillir, accepter, adopter → récepteur
RECIPE recette, méthode à suivre, mode opératoire (±= procedure)
TO RECKON calculer, compter (±= to compute) ; estimer
TO RECLAIM réclamer ; ! recycler, récupérer
RECOGNITION ← TO RECOGNIZE fait de reconnaître, reconnaissance ← reconnaître
RECORD ; TO RECORD 1. record 2. enregistrement (disque), trace (écrite), témoignage, rapport, compte-rendu, dossier, relevé, archives ; enregistrer, garder une trace de, consigner, relever 3. ce qu’on sait du passé de qqn, par ex. sa carrière (palmarès, …à son actif) ou de qqch (histoire, tradition...)
TO RECOVER → RECOVERY recouvrer, récupérer, rattraper → récupération
RED rouge
TO REDUCE (se) réduire
REDUNDANT redondant, surnuméraire, qui fait double emploi, inutile
TO REFER TO 1. se référer à = se rapporter à, concerner, faire référence à, évoquer, désigner 2. s'en rapporter à, consulter, s'adresser à - to refer to sthg (as... ) : faire référence à qqch (sous le nom de...), désigner, appeler - to be referred to as... : être appelé (du nom de)... (= to be called, known as...)
TO REFLECT refléter, réfléchir
82
TO REFRAIN from doing sthg s'abstenir de faire qqch (= to keep from doing sthg)
TO REFUSE → REFUSAL ≠ REFUSE (pas de pl) refuser → refus ≠ rebut, déchet(s), ordures
REGARD ; TO REGARD égard = point de vue ; considérer, tenir compte de, concerner - in this regard : à cet égard (= in this respect) - with / in regard to = as regards : en ce qui concerne - regardless of... : compte non tenu de, indépendamment de, quel que soit
TO RELATE to sthg → RELATED TO relier, établir la relation avec, se rapporter à → en rapport avec, lié à, apparenté à
RELATIVE ; RELATIVE TO nom : parent (sens large) ; adj : relatif à ; prép : à propos de, par rapport à
TO RELAX (se) relâcher, détendre
TO RELAY relayer, transmettre, faire passer
TO RELEASE libérer, (re)lâcher, dégager ; rendre public, diffuser, répandre, mettre sur le marché - release 1.0 : (info) version 1.0
RELEVANT ; RELEVANT TO sthg pertinent, intéressant, approprié (>< irrelevant, not to the point) ; en rapport avec
RELIABLE (← to rely on sthg) fiable, sûr (← compter sur, se fier à, se baser / être basé sur)
RELIEF ← TO RELIEVE 1. soulagement, allègement, secours ← soulager, alléger, décharger, secourir 2. relief
RELUCTANT TO peu disposé à, qui répugne à (>< willing to, prepared to, ready to)
TO RELY ON sthg compter sur = avoir confiance en ; dépendre de, être basé sur, reposer sur
TO REMAIN → REMAINDER rester → reste (nom)
TO REMEMBER sthg ≠ TO REMIND sb of sthg se rappeler qqch, ne pas oublier ≠ rappeler qqch à qqn
REMOTE lointain, éloigné, à distance
TO REMOVE → REMOVAL enlever, retirer, ôter, supprimer, faire disparaître → suppression, retrait
83
TO RENEW → RENEWABLE renouveler → renouvelable
TO REPAIR réparer
TO REPEAT répéter, recommencer, se répéter, se reproduire
TO REPEL repousser
TO REPLACE A with B remplacer A par B
REPLY ; TO REPLY . réponse ; répondre (= to answer)
REPORT ; TO REPORT rapport (= account), exposé, rumeur ; rapporter, faire un rapport, signaler, faire état de - sb is reported to do sthg : on dit, il paraît que qqn fait qqch, qqn ferait qqch
REPRESENTATIVE représentant
REQUEST ; TO BE REQUESTED to do sthg requête, demande ; être prié de faire qqch
TO REQUIRE → REQUIREMENT ; PREREQUISITE requérir, demander, nécessiter (±= to need, to call for) → nécessité, exigence, besoin condition, contrainte ; condition préalable, prérequis
RESEARCH ; TO RESEARCH recherche ; faire des recherches, étudier (= to investigate)
TO RESEMBLE sthg ressembler à qqch
TO RESIST sthg résister à qqch
RESOLUTION (info) définition
TO RESORT TO avoir recours à
RESPECT ; TO RESPECT respect, égard, point de vue ; respecter - with respect to : par rapport à
RESPONSE réponse ; réaction
REST ; TO REST (on sthg) ! repos, halte, appui, support ; (se) reposer, (reposer sur qqch, s’appuyer sur)
84
RESULT ; TO RESULT FROM (a cause) ≠ TO RESULT IN (a consequence) résultat ; résulter de qqch ≠ avoir qqch pour résultat, entraîner (= to lead to) - as a result : par conséquent
TO RESUME ! reprendre, recommencer
TO RETRIEVE récupérer (±= to recover)
RETURN ; TO RETURN retour, restitution, bénéfice ; retourner, revenir, rendre, renvoyer
REVERSE ; TO REVERSE adj : inverse(é), opposé ; nom : inverse, contraire ; (s ‘) inverser, renverser
REVIEW ; TO REVIEW étude, examen critique, analyse ; analyser, faire le compte-rendu de, passer en revue
REVOLUTION ← TO REVOLVE révolution, rotation, tour ← tourner, faire tourner
REWARD ; TO REWARD → REWARDING récompense, prix ; récompenser → gratifiant
RICH riche (>< poor)
to get RID of sthg se débarrasser de (= to dispose of)
TO RIDE (RODE, RIDDEN) se déplacer à l'aide d'un véhicule, rouler, conduire, diriger ce véhicule
RIGHT adj : droit ; correct (>< wrong), bon, adéquat ; de droite ; normal - to be right : avoir raison nom : droit, droite ; on the right : à droite (>< on the left) adv : directement, juste, exactement, immédiatement, bien - right now / away : tout de suite
RING bague, anneau, cercle, cycle, couronne
TO RING (RANG, RUNG) sonner, produire un son (= to sound) ; faire sonner ; (up) : téléphoner à
RISE ; TO RISE (ROSE, RISEN) montée, augmentation, avènement, essor, succès croissant ; se lever, s'élever, monter, augmenter, croître (= to increase) (! ≠ to raise : faire monter, to arise : apparaître) - to give rise to : donner naissance à, faire apparaître
ROAD route
85
ROCK ; TO ROCK roche, rocher ; (se) balancer, basculer, faire osciller, bercer
ROCKET fusée
ROD baguette, bâton, tige
RODE ← to ride
ROLL ; TO ROLL rouleau, roulement ; rouler, (s')enrouler, tourner, faire rouler
ROOF toit
ROOM place, espace, pièce, chambre - there is room for : il est possible de - room temperature : température ambiante
ROOT racine
ROSE ← to rise
TO ROTATE tourner, faire tourner
ROUGH → ROUGHLY 1. rugueux, inégal, accidenté (>< smooth, even) 2. grossier, brut(al), sommaire, approximatif → en gros, environ (= approximately)
ROUND adj : rond, circulaire, sphérique, arrondi nom : rond, cercle, sphère ; tour, tournée, ronde, suite prép : (UK, around US) : autour de, partout dans (= throughout) adv : en rond, tout autour, à la ronde [VC] : idée d'entourer, de faire volte-face ; de parcourir un cycle - to round : arrondir, contourner
ROUTE ; TO ROUTE route, voie, méthode ; acheminer
ROW rang, rangée (horizontale), ligne, série, alignement
TO RUB → RUBBER frotter, frictionner, se frotter → caoutchouc, gomme, élastique
RUBBISH rebut, ordures (= refuse), camelote
RUGGED = rough
86
RULE ; TO RULE règle ; tracer (= to draw), gouverner, dominer - as a rule : en règle générale (= usually) - to rule sthg out : exclure qqch
TO RUN (RAN, RUN) → RUN 1. courir, aller vite, filer, concourir → course, série, tour, cycle, passage 2. (faire) circuler, parcourir, passer → (par)cours, circulation, trajet, piste, canal 3. (faire) fonctionner, marcher, tourner 4. gérer, organiser, exploiter, diriger, mener 5. fuir, couler, s'écouler (with sthg : ruisseler de) → courant, cours - to run short / out (of sthg): s’épuiser (tomber à court de qqch, ne plus avoir assez de) - in the long / short run : à long terme, à la longue / à court terme - up and running : en état de marche
RUNG ← to ring
RUSH ; TO RUSH hâte, précipitation, ruée, affluence, mouvement brutal ; se précipiter, s'élancer, se ruer, précipiter, faire avancer brusquement
S ’S = 1. is 2. has 3. cas possessif (John’s book : le livre de John)
SAD → SADLY triste, morne → tristement, hélas, malheureusement (>< fortunately)
SAFE → SAFETY ; sûr, sans danger → sécurité
SAFEGUARD ; TO SAFEGUARD (dispositif de) protection ; protéger, sauvegarder
SAID ← to say
for the SAKE of pour, dans un but de, dans l'intérêt de
SALE (← to sell) vente
SALT nom : sel ; adj : salé, salin
SAME (as) même (que), identique (>< different from) - all the same : tout de même, n'empêche, c’est égal
SAMPLE ; TO SAMPLE sthg échantillon, modèle ; échantillonner, prendre un (des) échantillon(s) de
87
SAND sable
SANK ← to sink
SAT ← to sit
TO SATISFY → SATISFACTORY satisfaire → satisfaisant
TO SAVE (sb sthg) → SAVINGS mettre en sécurité, épargner (qqch à qqn), économiser, (info) sauver (en mémoire) → économies
SAW ← to see
TO SAY (SAID, SAID) (sthg to sb) dire (qqch à qqn) - , say, .. : disons, mettons, par exemple - sb is said to be… / to do sthg : on dit que qqn est… / fait qqch
SCALE ; TO SCALE sthg (up/down) 1. échelle, graduations (scales : balance) ; faire varier la taille de qqch, augmenter/diminuer l'échelle de qqch 2. écaille, tartre, calcaire
TO SCAN balayer, scruter, fouiller
SCARCE → SCARCELY rare, peu abondant, maigre → guère, à peine (= hardly)
TO SCATTER (se) diffuser, disperser, disséminer, éparpiller, s’écarter
SCHEDULE ; TO BE SCHEDULED horaire, emploi du temps (= timetable), programme, planning ; ê prévu (selon l'horaire) (à tel moment précis)
SCHEME plan, système, principe, organisation, campagne
SCIENTIST scientifique, homme de science
SCOPE portée, rayon d'action, champ, cadre (± = range)
TO SCRATCH érafler, griffer, gratter
SCREEN ; TO SCREEN écran, filtre ; dissimuler, protéger, faire écran, filtrer, sélectionner, dépister
88
SCREW ; TO (UN)SCREW (to screw up) → SCREWDRIVER vis ; (dé)visser (bousiller) → tournevis
TO SCROLL (faire) défiler
SEA mer ; grand lac
TO SEAL sceller, fermer hermétiquement
SEAM → SEAMLESSLY couture → (info) sans raccord, de façon transparente pour l’utilisateur
TO SEARCH ; TO SEARCH FOR fouiller, explorer ; rechercher (= to seek, to look for)
SEAT siège, assise, base
SECONDHAND d'occasion ; indirect (>< firsthand)
SECURE ; TO SECURE sûr, sans danger (= safe), bien fixé ; mettre en sûreté, s'assurer de qqch, fixer
TO SEE (SAW, SEEN) voir ( → sight)
TO SEEK (SOUGHT, SOUGHT) (re)chercher (= to look for)
TO SEEM → SEEMINGLY sembler, paraître → apparemment
SEEN ← to see
TO SEIZE (ON) saisir, s'emparer de
SELDOM rarement (>< often) (= rarely)
SELF- préfixe = à, de, par, pour (soi)-même = auto -
TO SELL (SOLD, SOLD) vendre ; se vendre (→ sale : vente) - selling point : avantage
TO SEND (SENT, SENT) envoyer
89
SENSE ; TO SENSE → SENSOR sens, bon sens, sensation, sentiment ; sentir, percevoir, détecter → capteur, sonde - to make sense : avoir du sens, être logique, être une bonne idée
SENSIBLE ≠ SENSITIVE 1. sensible = perceptible, marqué ≠ sensible = qui perçoit bien ; sensoriel 2. sensé, raisonnable, rationnel, pratique
SENT ← to send
SENTENCE phrase (! ≠ phrase : groupe de mots, locution)
SEPARATE ; TO SEPARATE séparé, distinct ; (se) séparer
SERIAL / -LY ← SERIES (sg = pl) successif / -vement, en série ← série, succession, ensemble
TO SERVE AS servir de
SERVICE ; TO SERVICE service ; entretenir, réviser
SET ; TO SET (SET, SET) nom : 1. ensemble, série, groupe, jeu 2. appareil, poste adj : sb is set to do sthg = is ready to do sthg v : placer, mettre, poser, disposer ; régler, ajuster ; fixer, établir - to set a bit : (info) mettre un bit à 1 - to set about doing sthg : se mettre à faire qqch, entreprendre de - to set sthg up : créer, mettre sur pied, installer, (info) configurer - setting : environnement, cadre, disposition, fixation, montage, monture ; réglage, mise au point, paramétrage ; valeur (sur laquelle qqch est réglé), position, (info) paramètre de configuration
TO SETTLE (on sthg) (s’) installer, établir, régler, stabiliser (se décider pour qqch, choisir)
SEVEN ; SEVENTEEN ; SEVENTY sept ; dix-sept ; septante (soixante-dix)
TO SEVER ±= to separate
SEVERAL plusieurs (>< one)
SEVERE grave, rigoureux
SHADE ; TO SHADE nuance, ombre ; ombrer, ombrager, hachurer
90
SHADOW ombre (projetée) (±= darkness : ombre, obscurité)
SHAFT manche, puits, axe, arbre
TO SHAKE (SHOOK, SHAKEN) secouer, agiter ; s’agiter, vibrer, trembler
SHALL 1. (formaliste, 1ères p.sg. et pl.) = will : auxiliaire du futur (I / we shall do sthg : je ferai / nous ferons qqch) 2. offres (shall I / we do sthg ? : voulez-vous que je fasse / nous fassions qqch ?) 3. (rare, 2èmes et 3èmes p.) promesse, menace, clause légale : futur français
SHALLOW peu profond (>< deep), superficiel
SHAPE ; TO SHAPE forme, allure ; modeler, façonner, donner une forme à - ...-shaped : en forme de...
SHARE ; TO SHARE part ; partager = avoir ou mettre en commun
SHARP aigu, net, précis, contrasté, brusque
SHE elle (pronom sujet ) ≠ her (forme complément) → herself : elle-même
TO SHED (SHED, SHED) verser, répandre, jeter, se débarrasser de
SHEET feuille, feuillet
SHELF étagère - off-the-shelf : existant dans le commerce, vendu tout fait - shelf-life : (durée de) conservation
SHELL coque, coquille, coquillage, carcasse, enveloppe dure, calandre ; couche électronique
SHELTER abri, protection, écran
SHIELD bouclier, blindage, protection
SHIFT ; TO SHIFT déplacement, décalage, glissement, passage, équipe de travail ; (se) déplacer, décaler, faire glisser, remplacer, changer de position, passer de… à… - shift key : (info) touche MAJ
91
TO SHINE (SHONE, SHONE) → SHINY briller → brillant
SHIP ; TO SHIP bateau ; expédier - par n'importe quel moyen de transport -, livrer, (se) vendre
SHONE ← to shine
SHOOK ← to shake
SHOOT ; TO SHOOT (SHOT, SHOT) jaillissement, lancement, pousse (d'une plante) ; (se) précipiter, projeter, tirer
SHOP magasin, atelier
SHORE rive, rivage, côte
SHORT → SHORTLY court, bref (>< long), trop court, insuffisant → brièvement ; peu de tps (avant, après) - to be short of...= to be... short (= to lack) : être à court de, ne pas avoir assez de - shortage : insuffisance, manque, pénurie (±= lack) - shortcomings : défauts, imperfections, insuffisances
SHOULD 1. auxiliaire de l'obligation (= ought to) (sb should do sthg : qqn devrait faire qqch ; sb should have done sthg : qqn aurait dû faire qqch) 2. (formaliste,1ères p.sg et pl.) = would (emplois 1 et 5) 3. éventualité dans le futur (should sthg happen = if sthg should happen : si jamais qqch devait arriver) 4. = subjonctif français après des expressions comme : il est nécessaire / important que, recommander que, insister pour que...
TO SHOW (SHOWED, SHOWN) montrer, faire voir, faire connaître, manifester ; se montrer, apparaître (= to show up), être visible, se manifester
TO SHRINK (SHRANK, SHRUNK) rétrécir, se contracter
TO SHUT (SHUT, SHUT) = to close
SICK malade (= ill)
SIDE nom : côté, face ; employé comme adj : latéral, de côté, secondaire - side by side (with) : côte à côte (avec) - sideways : latéralement, de côté, vers le côté - to side with sb : prendre le parti de qqn (±= to support)
SIGHT (← to see) vue, vision
92
SIGNIFICANT significatif, important - MSB / LSB = most / least significant bits : (info) bits de poids le plus fort / faible
SILICON ! silicium (≠ silicone : silicone)
SILVER argent
SINCE 1. puisque, étant donné que (±= because, as) 2. depuis (un moment précis du passé), depuis que... , depuis (lors) - since doing sthg, they... : depuis qu’ils ont fait qqch, ils...
SINGLE ; TO SINGLE sthg OUT seul, unique (>< various), simple, distinct ; distinguer, sélectionner, isoler, dégager
SINK ; TO SINK (SANK, SUNK) évier, piège (±= trap) = endroit où disparaissent chaleur, électrons, etc... ; sombrer, (faire) couler, tomber, baisser fortement, faire baisser - heat sink : (therm) lieu de dissipation de chaleur (>< heat source), PAC : source chaude
SIR Monsieur (en s’adressant à un homme sans mentionner son nom) ≠ Mr X : M. X
TO SIT (SAT, SAT) ; TO SIT DOWN être assis, siéger, être situé, (faire) asseoir, faire reposer ; s'asseoir
SIX ; SIXTEEN ; SIXTY six ; seize ; soixante
SIZE ; TO SIZE → SIZ(E)ABLE taille, grandeur, dimension(s), format, importance ; calibrer, dimensionner → assez gd
SKETCH ; TO SKETCH esquisse, schéma ; esquisser (= to outline)
SKEW(ED) oblique, en biais, gauche (±= slant(ed))
SKILL → SKILLED adresse, compétence, capacité → compétent, qualifié
SKIN peau, pelure, pellicule
TO SKIP passer, sauter (ne pas faire, lire…)
SKY ciel
93
SLANTED incliné, oblique (±= skew(ed)), en pente
TO SLEEP (SLEPT, SLEPT) dormir
SLEEVE manche, manchon, bague
SLENDER fin, mince, ténu, maigre
SLICE tranche, lamelle
SLIDE ; TO SLIDE (SLID, SLID) plaque, diapositive, glissement, glissière ; (faire) glisser, coulisser
SLIGHT→ SLIGHTLY léger, peu important → légèrement
SLIP ; TO SLIP 1. glissement,erreur, lapsus ; (faire) glisser, se glisser 2. bande, languette
SLOPE pente
SLOT fente, emplacement, créneau (de temps), (info) connecteur
SLOW ; TO SLOW DOWN lent (>< quick, fast) ; ralentir (>< to speed up)
SMALL petit, peu important (>< large)
SMART intelligent (= clever), élégant, rapide
SMELL ; TO SMELL (SMELT, SMELT) odeur, odorat ; sentir = percevoir l'odeur de ou avoir une odeur de (of)
SMOOTH ; TO SMOOTH (out) lisse, uniforme, régulier, doux, fluide (± = even, >< rough) ; lisser, rendre régulier
SNOW neige
SO 1. ainsi, de cette manière - I think so : je le crois, c’est mon avis - (sb does sthg and) so does sb else : (qqn fait qqch, et) qqn d’autre aussi 2. donc, pour cette raison, aussi 3. devant adj : si, tellement →
94
- not so + adj + as : pas aussi... que (>< as + adj + as : aussi... que) - so as to do sthg : afin de faire qqch - so far : jusqu'à présent (= as yet, till now, hitherto, to date) - so much, so many : tant de, tellement de - so much for sthg : voilà tout en ce qui concerne qqch - so that : de telle sorte que (conséquence), si bien que - so to say : pour ainsi dire - and so on : et ainsi de suite, etc. - if so : s'il en est ainsi - or so (après une quantité) : à peu près, environ - so-called : “ ainsi appelé ” = ce qu’on appelle (devt terme technique : cf italiques)
SOFT mou, doux, tendre (>< hard) - software : (info) logiciel, programme (>< hardware)
SOLD ← to sell
SOLE → SOLELY seul, unique, exclusif (±= single) → seulement, uniquement
SOLUTION ← TO SOLVE solution ← résoudre
SOME adj : + nom sg : une certaine quantité de, du / de la, un / une certain(e)... + nom pl : un certain nombre de, des, certains, quelques pron : sg : un peu, en (I have some : j’en ai (un peu)) pl : certains, quelques-uns, en (I have some : j’en ai (quelques-uns)) adv : (+ quantité) quelque, environ - somebody (sb) = someone (s.o.) : quelqu'un (>< nobody, no(-)one) - somehow : d'une manière ou d'une autre - something (sthg) : quelque chose (>< nothing) - sometimes : parfois (>< often) ≠ sometime : à un certain moment - somewhat : quelque peu - somewhere : quelque part (>< nowhere)
SOON bientôt, peu de temps (après, par ex.) - as soon as : dès que, aussitôt que - sb had sooner do sthg : qqn préférerait faire qqch (= sb had rather do sthg)
SOPHISTICATED perfectionné, raffiné, complexe, avancé
to be SORRY regretter, être désolé
TO SORT ; TO SORT OUT trier, classer ; ranger, arranger, régler (un problème)
SOUGHT ← to seek
SOUND ; TO SOUND nom: son, bruit ; 1. résonner, sonner, faire sonner 2. (+ adj) sembler, faire l’effet d’être ... (±= to seem, to look) →
95
adj : valide, sain, sensé
SPACE ; TO SPACE espace ; espacer - space heating : (therm) chauffage de locaux (>< process heating)
SPAN ; TO SPAN intervalle, écartement, durée, laps ; enjamber, recouvrir, embrasser
SPARE ; TO SPARE (sb sthg) adj : disponible, de rechange, excédentaire ; épargner (qqch à qqn)
SPARK → TO SPARKLE étincelle → étinceler
SPARSE épars, dispersé
TO SPEAK (SPOKE, SPOKEN) → SPEAKER parler → haut-parleur - so to speak = so to say : pour ainsi dire - broadly speaking : en gros
SPECIES (sg = pl) espèce, type, variété
TO SPECIFY sthg → SPEC(IFICATION)S spécifier, prescrire, préciser, décrire les caractéristiques techniques de qqch → caractéristiques, données techniques, cahier des charges
SPEECH (← to speak) parole, discours
SPEED ; TO SPEED UP vitesse (= rate, velocity) ; (se) hâter, accélérer (>< to slow down)
TO SPEND (SPENT, SPENT) dépenser, consommer, passer (temps)
TO SPILL (SPILT, SPILT) (se) répandre, renverser
SPIN ; TO SPIN rotation, pivotement ; (faire) tourner, pivoter
IN SPITE OF sthg en dépit de qqch, malgré (= despite)
TO SPLIT (SPLIT, SPLIT) → SPLITTING (se) fendre, fissurer, fractionner, scinder ; fente, fissure, crevasse, rupture, séparation
TO SPOIL (SPOILED, SPOILT) gâter, gâcher, (s’) abîmer
SPOKE, SPOKEN ← to speak
96
SPONSOR ; TO SPONSOR promoteur, responsable, parrain, patron ; parrainer, financer, subventionner
TO BE SPORTING sthg arborer (fièrement), avoir (une caractéristique positive) (±= to feature, to boast)
SPOT ; TO SPOT 1. endroit (précis), place ; localiser 2. tache ; tacher, (se) souiller - on the spot : sur-le-champ (= at once, immediately)
SPRANG ← to spring
TO SPREAD (SPREAD, SPREAD) → SPREADHEET (se) disperser, étaler, distribuer, répandre → (info) tableur, feuille de calcul
SPRING ; TO SPRING (SPRANG, SPRUNG) 1. printemps 2. ressort 3. source, jaillissement, bond ; bondir, jaillir
TO SPRINKLE asperger
SPRUNG ← to spring
SPUN ← to spin
SPUR ; TO SPUR éperon, aiguillon, stimulant ; stimuler
SQUARE ; TO SQUARE carré, (d’) équerre ; élever au carré
TO SQUEEZE presser, écraser, pousser, comprimer
STACK ; TO STACK (UP) tas, pile ; (s') empiler
STAGE ! stade, étape ; scène (de théâtre), estrade - the stage is set for : les conditions nécessaires (à l'apparition de...) sont réunies
STAGGERING renversant, incroyable
STAIN ; TO STAIN teinte, teinture, souillure, tache ; teindre, teinter, souiller
STAIRS escalier, marches
at STAKE en jeu
97
STAMP timbre, sceau
TO STAND (STOOD, STOOD) → STAND 1. se trouver (debout), se situer, s'élever, rester inchangé → station, position 2. supporter, subir, résister à (= to bear) → support - standalone : autonome, indépendant - to stand for sthg (abréviation, symbole) : être mis pour qqch, représenter - standpoint : point de vue
STANDARD nom : norme, étalon, critère (standard of living : niveau de vie) adj : conforme, classique, normal(isé), courant, type, standard, (info) >< proprietary
STAR étoile
START ; TO START (doing sthg) debut, départ ; commencer (à faire qqch), démarrer, faire démarrer
STATE ; TO STATE → STATEMENT état ; énoncer, spécifier, déclarer → énoncé, affirmation, déclaration - state-of-the-art : niveau actuel de développement (d'une discipline) ; adj : dernier cri
TO STAY rester, sejourner, s'arrêter - ... is here to stay : ... est définitif, acquis, ne disparaîtra pas
STEADY constant, continu, régulier, ferme, stable
STEAM vapeur (d'eau)
STEEL acier
STEEP escarpé, raide, à pic
STEM ; TO STEM from sthg tige ; venir de qqch, découler de, être dérivé de
STEP ; TO STEP pas, démarche, étape, phase, degré ; marcher, avancer - to take steps : prendre des mesures, des dispositions - in step / out of step : en phase / déphasé
STICK ; TO STICK (STUCK, STUCK) → STICKY bâton, baguette ; planter, fixer, coller, adhérer, (se) coincer → collant, difficile, délicat - to stick with / to sthg : continuer à utiliser qqch, s’en tenir à
STIFF rigide, raide, dur
98
STILL adj : immobile, silencieux, tranquille (±= quiet) adv : encore (continuation) (>< no longer, not... any longer) (still not : toujours pas) conj : pourtant, toutefois (= yet)
TO STIR remuer, tourner dans
STONE pierre ; noyau (fruit) (≠ nucleus)
STOOD ← to stand
STOP ; TO STOP (doing sthg / sb from doing sthg) arrêt, obstacle, bouchon ; arrêter, obstruer, s'arrêter (de faire qqch) (= to cease) / empêcher qqn de faire qqch (= to prevent)
STORAGE ← TO STORE ; STORE stockage, mémoire de masse ← stocker, (info) mettre en mémoire ; stock, réserve, magasin
STORY histoire, article (de journal)
STOVE poêle, calorifère
STRAIGHT ; STRAIGHTFORWARD droit, rectiligne, direct ; direct, franc, sans détours, évident - straight away (±= right now) : immédiatement, tout de suite
STRAIN tension, contrainte, effort
STRAND brin, chaine
STRAY ; TO STRAY adj : détaché, isolé, perdu, errant ; s’écarter
STREAM → UPSTREAM / DOWNSTREAM courant, flux, cours d’eau → en amont / en aval - streaming audio / video (info) : en temps réel, sans interruption, en continu
STREET rue
STRENGTH → TO STRENGTHEN force (← strong) → renforcer
STRESS ; TO STRESS contrainte, effort, tension, insistance, accent (= emphasis) ; accentuer, insister sur
TO STRETCH (s’) étirer
99
STRIKE ; TO STRIKE (STRUCK, STRUCK) coup, grève ; frapper
STRING ; TO STRING corde, cordon, chaîne ; enfiler, accrocher (sur une corde), aligner
STRINGENT strict, rigoureux
STRIP ; TO STRIP sthg OFF/FROM bande, languette ; retirer qqch de
STRIPE raie, rayure, bande
STROKE coup, battement
STRONG fort, solide, intense, puissant (>< weak) ( → strength, to strengthen)
STRUCK ← to strike
STRUGGLE ; TO STRUGGLE lutte, combat ; lutter, combattre
STUCK ← to stick
STUDY ; TO STUDY → STUDENT étude ; étudier → étudiant
STUFF matière, substance
TO SUBSCRIBE TO → SUBSCRIPTION souscrire à, s'abonner à → abonnement
SUBSCRIPT indice (math.)
SUBSEQUENT→ SUBSEQUENTLY ultérieur, postérieur (>< former, previous) → par la suite (ds le passé) ( ±= afterwards)
TO SUBSTITUTE A FOR B remplacer B par A, mettre A à la place de B
TO SUBTRACT FROM soustraire de
TO SUCCEED to sb ≠ TO SUCCEED in doing sthg → SUCCESSFUL ; -LY succéder à qqn ≠ réussir à faire qqch → réussi, qui a du succès ; avec succès
SUCH - such as : tel que, comme par exemple - such that : tel que (...conséquence) - such a thing / such things : une telle chose, une chose pareille / de telles choses →
100
- such an important thing / such important things : une / des chose(s) si importante(s) - as such : en tant que tel - in such a way that = so that : de telle sorte que
TO SUCK → SUCTION sucer, aspirer → (therm) aspiration (>< delivery)
SUDDEN soudain, brusque
TO SUGGEST suggérer, évoquer, faire penser à ; laisser entendre que, permettre de croire que
TO SUIT (sb) → SUITABLE convenir (à qqn), adapter → adéquat, approprié, convenable, voulu
SUM ; TO SUM ; TO SUM UP somme ; additionner ; faire le total, résumer (= to summarize), faire le point
TO SUMMARIZE → SUMMARY résumer, synthétiser → résumé, synthèse
SUMMER été
SUN soleil
SUNK, SUNKEN ← to sink
TO SUPERSEDE supplanter, remplacer
TO SUPPLEMENT compléter, enrichir
SUPPLY / SUPPLIES ; TO SUPPLY (sthg to sb / sb with sthg) fourniture, apport, approvisionnement, offre (>< demand), alimentation / réserves, stock ; fournir qqch à qqn (= to provide), munir qqn de qqch
TO SUPPORT → SUPPORT 1. supporter = soutenir → soutien, support, appui (adj : auxiliaire) 2. confirmer, corroborer → confirmation, preuve à l'appui 3. appuyer, encourager (ex : sportifs) → soutien 4. entretenir, soutenir financièrement, fournir ce qui rend possible l’utilisation de qqch = (info) "supporter" = être capable de gérer/de prendre en charge, être prévu pour → gestion, capacité de gérer
TO SURROUND → SURROUNDINGS entourer → environnement (de qqn / qqch), alentours
SURVEY ; TO SURVEY sthg étude, vue d'ensemble, sondage ; effectuer une... de qqch
SUSCEPTIBLE TO sensible à, prédisposé à
101
TO SUSTAIN → SUSTAINED ; SUSTAINABLE soutenir, entretenir (= to support 4) → soutenu, continu (info >< peak) ; durable
TO SWALLOW avaler, absorber
TO SWAP permuter, échanger
TO SWEEP (SWEPT, SWEPT) → SWEEPING balayer, emporter → complet, radical
SWEET sucré, doux
SWEPT ← to sweep
SWIFT rapide (±= fast, quick)
TO SWING (SWUNG, SWUNG) osciller, se balancer, pivoter, (faire) tourner, changer
SWITCH ; TO SWITCH to sthg commutateur (électrique), changement, revirement ; changer, passer à (qqch d’autre), - - to switch on / off : allumer / éteindre
T TAB
onglet, languette
TABLE → TO TABULATE table, tableau, liste → mettre sous forme de tableau, faire entrer dans un tableau
TO TACKLE aborder, s'attaquer à (qqch de difficile)
TAG ; TO TAG (sb as) étiquette ; étiqueter, marquer (= to label), identifier, qualifier (qqn de... )
TAIL queue, pan
TO TAILOR tailler, faire sur mesures, concevoir (dans tel but spécifique)
TO TAKE (TOOK, TAKEN) 1. prendre (emmener, utiliser, accepter, nécessiter, retirer) 2. considérer, supposer (= to assume) 3. supporter 4. passer (examen), faire (promenade)... →
102
- it takes … to do sthg : il faut … pour faire qqch - to take part in : prendre part à, participer à - to take place : avoir lieu (= to happen, to occur) - to take sthg away : enlever, emporter - to take sthg on : prendre, adopter, revêtir (forme, apparence...) - to take sthg off / to take off : enlever qqch / décoller (avion), prendre son essor - to take sthg over : prendre possession/le contrôle de; to take over : prendre le relais - to take sthg up (→ uptake) : fixer, absorber, capter (→ quantité absorbée), occuper
TO TALK parler, converser
TALL élevé, haut, grand (>< small)
TO TAMPER with sthg tripoter, falsifier
TANGLED compliqué, emmêlé, embrouillé
TANK réservoir
TAP ; TO TAP robinet ; prélever (liquide), intercepter, commencer à exploiter
TAPE cordon, ruban, bande (magnétique)
TARGET cible, objectif
TASK tâche, travail, rôle
TAUGHT ← to teach
TO TEACH (TAUGHT, TAUGHT) sthg to sb → TEACHER enseigner qqch à qqn → enseignant, professeur
TEAM équipe
TO TEAR (TORE, TORN) déchirer, arracher
TEDIOUS fastidieux
TEETH ← tooth
TO TELL (TOLD, TOLD) sb sthg / sb about sthg dire, raconter qqch à qqn / parler de qqch à qqn - sb is told sthg : on dit qqch à qqn - to tell A from B : distinguer A de B (= to discriminate between A and B)
103
TEMPLATE modèle, matrice
TEN dix
TENSE tendu
TERM /TERMS ; TO TERM terme / conditions (de payement, par ex.) ; appeler, nommer (= to call) - in terms of : en termes de, exprimé en, en fonction de, par rapport à
TEST ; TO TEST essai, examen, épreuve ; mettre à l'épreuve, éprouver, examiner, vérifier - to test A for B : rechercher B dans A, vérifier si A contient ou non (du) B
TO TESTIFY to sthg témoigner de qqch, attester
TEXT(BOOK) manuel, syllabus
-TH -ième (ordinaux et fractions)
THAN (après comparatif) que
THANKS TO → THANKFULLY grâce à → heureusement
THAT adj : ce / cette...-là (pl : those) (>< this) pron : 1. démonstratif : cela, ça ; celui-là / celle-là (= that one) - that of... : celui / celle de ... - that is (= i.e.) : c’est-à-dire, (fin de phrase) du moins - in that : en ce sens que, en ceci que 2. relatif sujet : qui (sb / sthg that does sthg : qqn / qqch qui fait qqch) relatif COD (peut être omis) : que (sthg [that] sb does : qqch que fait qqn) conj : que (introduit une subordonnée, peut être omis) (ex : to know [that] sthg happens : savoir que qqch se passe) - so + adj + that : si ... que (conséquence) - so that : de telle sorte que, si bien que, afin que (but ou conséquence) adv : (devant much ou adj) = so : tellement, si (= this adv.)
TO THAW liquéfier, faire dégeler ; dégeler, fondre, se liquéfier
THE le, la, les (parfois : ce, cette, ces) - the + comparatif, the + comparatif : plus... , plus...
THEIR →THEIRS leur(s) → le leur, la leur, les leurs
104
THEM →THEMSELVES (à) eux / elles, les, leur (forme complément du pronom they) → ils / elles-mêmes
THEN alors, ensuite, donc ; alors = à l’époque (dans le passé)
THERE là ( >< here) - there is / are : il y a (qqch au sg / qqch au pl)
THERE + prép (en un seul mot) = prép + that (ex : thereafter = after that) (cf. Ndls daarop = op dat, etc.) - thereby : de cette façon, par là
THEREFORE pour cette raison, par conséquent
THESE adj : (pl de this) ces...-ci (>< those) pron : (pl de this) ceux (-ci) / celles (-ci) (>< those)
THESIS (pl : -ses) thèse
THEY ils / elles (forme sujet) ≠ them (forme complément) → themselves : ils / elles-mêmes
THICK (→THICKNESS) >< THIN épais, gros, consistant (→ épaisseur) >< fin, mince, sans consistance
THING chose, affaire - for one thing : d’abord (justification)
TO THINK (THOUGHT, THOUGHT) penser, juger, croire, réfléchir - to think about sthg ≠ of sthg : réfléchir à qqch ≠ penser à qqch, imaginer - to be thought of as ... : être considéré comme ...
THIRD ; THIRTEEN ; THIRTY troisième, tiers ; treize ; trente - third-party : tiers, tierce personne, adj (info) d'un autre fabricant
THIS adj : ce /cette -ci (pl : these) (>< that) pron : ceci ; celui-ci / celle-ci (= this one) (pl : these) (>< that) adv : (devant much ou adj) = so : tellement, si (= that adv)
THOROUGH complet, approfondi, minutieux ; absolu, total
THOSE adj : (pl. de that) ces ...-là (>< these) pron : (pl. de that) ceux (-là) / celles (-là) (>< these) - those of... : ceux / celles de...
105
THOUGH bien que, encore que, pourtant - even though : même si
THOUGHT ← to think ; nom : pensée, idée, réflexion
THOUSAND mille, millier
THREAD fil, filament, filet, brin
THREAT ; TO THREATEN menace ; menacer
THREE trois (cf third, thirteen, thirty)
THRESHOLD seuil (= limite inférieure)
THREW ← to throw
TO THRIVE (THROVE, THRIVEN) prospérer, être florissant, bien se développer, réussir
THROUGH prép : à travers, d’un bout à l’autre de, via, par (l'intermédiaire de), au moyen de ; jusqu'à...inclus adv : [VC] idée de traverser de part en part, de parcourir de bout en bout, d'aller jusqu'au bout
THROUGHOUT prép : d'un bout à l'autre de, partout dans, pendant tout le / toute la… adv : partout, entièrement
THROUGHPUT (info) débit (= volume de données traitées / transférées par unité de temps)
THROVE ← to thrive
TO THROW (THREW, THROWN) jeter, lancer, projeter
THRUST ; TO THRUST (THRUST, THRUST) poussée ; pousser, enfoncer
THUMB (as a rule of thumb, ...) → THUMBNAIL pouce (doigt) (on peut calculer, en gros, que...) → (info) miniature
THUS ainsi, donc
TO TICK (a box) cocher (une case)
106
TIDE ; TIDAL marée ; dû à la (aux) marée(s), en rapport avec la (les) marée(s)
TIDY ; TO TIDY (UP) net, ordonné, soigné, propre ; ranger, nettoyer
TIE ; TO TIE lien, attache ; attacher, relier, nouer (±= to link)
TIGHT → TO TIGHTEN étanche, hermétique, serré, tendu, compact, étroit, tassé, strict (>< loose) → serrer
TILL = until
TO TILT (and swivel) ; TILTED (s’)incliner dans le sens vertical (et pivoter horizontalement) ; oblique (= slanted)
TIMBER ! bois de construction
TIME ; TO TIME sthg 1. temps, époque, instant, moment, heure ; fixer le moment de, mesurer la durée de (chronométrer, minuter) 2. fois (A times B : A multiplié par B) - at a time : à la fois, en même temps (= at the same time) - at times = sometimes : parfois - n times a day : n fois par jour - every time sthg happens : chaque fois que qqch se passe - for the time being : pour l'instant - from time to time : de temps en temps - in no time : en un rien de temps - in time : avec le temps, finalement ; (= on time) à temps, en temps voulu - timely : opportun
TIMETABLE horaire, emploi du temps (±= schedule)
TINY ténu, infime, minuscule (±= minute adj)
TIP pointe, bout ; truc, astuce
TITLE ; TO TITLE titre ; intituler
TO vers, à, jusqu'à, vis-à-vis de, par rapport à, pour (to do sthg : pour faire qqch)
TODAY aujourd'hui, à l'heure actuelle (= nowadays)
107
TOGETHER ensemble (! all together : tous ensemble ≠ altogether : complètement) - together with : ainsi que, de même que, en même temps que (= along with)
TOKEN jeton, signe matériel (by the same token : du même coup, de même)
TOLD ← to tell
TOMORROW demain
TON unité de poids = 1016 kg (UK) : long ton / 907 kg (US) : short ton
TOO trop (avant adj / adv, ex : too much / many) ; aussi, également (après adj / adv ou en fin de phrase)
TOOK ← to take
TOOL outil
TOOTH (pl : teeth) dent
TOP nom : sommet, dessus, haut, partie supérieure (>< bottom) adj : meilleur, supérieur, extrême
TOPIC → TOPICAL (nom) sujet, matière → d'actualité
TORE, TORN ← to tear
TOUCH ; TO TOUCH . toucher (sens), touche, contact ; toucher, aborder, entrer en contact avec - touch-sensitive display : (info) écran tactile
TOUGH dur, solide, robuste, coriace
TOWARD(S) vers, en direction de ; vis-à-vis de, à l'égard de, envers
TOWER ; TO TOWER. tour ; culminer, dominer
TOWN ville
TOY jeu, jouet
108
TRACE ; TO TRACE ; TO TRACE sthg BACK TO trace ; tracer, suivre la trace de, remonter à la source de ; faire remonter qqch à, attribuer qqch à
TRACK (to keep track of sthg) ; TO TRACK piste, trajectoire (suivre, surveiller, se tenir au courant de qqch) ; suivre, rechercher
TRADE → TRADEMARK ; TRADE-OFF commerce → marque (déposée), nom commercial ; compromis (donnant donnant)
TRAIN ; TO TRAIN train = succession, séquence ; entraîner = former (intellectuellement), éduquer, élever, dresser, exercer, s'entraîner, recevoir une formation
TRAIT caractéristique, trait distinctif (= feature)
TRANSCEIVER émetteur - récepteur
TRANSIENT transitoire, passager, temporaire
TO TRANSLATE traduire ; transférer, transposer
TRANSMITTER émetteur (>< receiver)
TRAP ; TO TRAP piège ; attraper, capter, fixer, enfermer
TO TRAVEL se déplacer, voyager, se propager
TRAY plaque, plateau, bac, (info) barre
TREBLE ; TO TREBLE triple ; tripler
TREE arbre
TREMENDOUS formidable, enorme, considérable
TREND tendance, courant
TRIAL (← to try) essai, tentative (= attempt) ; procès
TRICK ; TO TRICK sb into doing sthg → TRICKY truc, astuce, tour, artifice ; faire faire qqch à qqn par la ruse → difficile, délicat
109
TO TRIGGER déclencher, faire démarrer
TRIP court voyage, excursion
TRIVIAL banal, commun, courant, vulgaire ; sans grande importance, négligeable
TROUBLE ; TO TROUBLE →TROUBLESOME ennui, gêne, difficulté, désordre, peine (qu'on prend) ; déranger, perturber, gêner, se donner du mal → gênant - to troubleshoot : rechercher les causes d’un problème, d’une panne
TROUGH creux, cuvette ( ≠ through)
TRUE (→ truth) vrai, véritable, exact (>< false); fidèle, conforme (→ vérité)
TRUST ; TO TRUST sb confiance (= confidence) ; faire confiance à qqn - to trust sthg to sb = to trust sb with sthg : confier qqch à qqn, charger qqn de qqch - trustworthy : digne de confiance (±= reliable)
TRUTH (← true) vérité, exactitude, conformité
TO TRY (to do sthg / and do sthg) essayer = a) tenter (de faire qqch) (= to attempt) b) tester, mettre à l’épreuve
TO TUNE accorder, régler
TURN ; TO TURN nom : tour, rotation, tournant, retournement, changement v : (se) tourner, faire tourner, (se) retourner, détourner, orienter - to turn + adj : devenir (= to get) - to turn into / to turn sthg into : se transformer en, devenir / transformer qqch en - turn of a century : début d'un siècle - in turn : à mon (ton, son...) tour, dans l'ordre - to turn sthg on/off : ouvrir / fermer (ex : robinet) - to turn out to be : s'avérer être, se révéler (= to prove + adj) - to turn up : apparaître, faire son apparition (= to come about)
TO TWEAK procéder à des ajustements, apporter quelques modifications
TWELVE ; TWENTY douze ; vingt
TWICE deux fois (cf. once)
110
TWIN jumeau
TWIST ; TO TWIST torsion, torsade, tour, rotation, distorsion ; (se) tordre, (s’) enrouler, tourner
TWO deux
TYPE ; TO TYPE → TYPEWRITER . caractère (d'imprimerie) ; dactylographier, taper → machine à écrire
TYPE ; TO TYPIFY type, genre ; caractériser, être caractéristique de (±= to exemplify)
U UBIQUITOUS
omniprésent, que l'on rencontre partout
ULTIMATELY en fin de compte, en dernier ressort
UN - préfixe negatif = in -, dé - ou non -
UNABLE (to do sthg) incapable (de faire qqch) (>< able)
UNDER prép : 1. sous, en dessous de (>< over) 2. aux termes de, d'après, dans (conditions, circonstances, etc.) 3. "soumis à" = en cours de adv : au-dessous
UNDER - préfixe = sous -, sub - (en-dessous ou insuffisamment) (>< over -)
TO UNDERGO (UNDERWENT, UNDERGONE) subir
TO UNDERLIE (UNDERLAY, UNDERLAIN) sthg → UNDERLYING être à la base de qqch, sous-tendre → sous-jacent
TO UNDERSTAND (UNDERSTOOD, UNDERSTOOD) comprendre
TO UNDERTAKE (UNDERTOOK, UNDERTAKEN) entreprendre, se charger de
UNDOUBTEDLY indubitablement, sans aucun doute
111
UNEMPLOYMENT chômage
TO UNFOLD (se) déplier, déployer, révéler, faire connaître (progressivement)
UNHEARD-OF inouï, sans précédent
UNIT unité (math, par ex), partie, élément, bloc, pièce, appareil, groupe (ex : frigorifique)
UNLESS à moins que, si... pas, sauf si
UNLIKE prép : contrairement à ; adj : dissemblable (>< like)
TO UNRAVEL révéler, (se) dévoiler, débrouiller
UNTIL jusqu'à (ce que) = till - not until...: pas avant... (passé : ce n’est qu’à tel moment que...)
UP prép : en haut de, vers le haut de adv : en haut, vers le haut [VC] idée de mouvement vers le haut ; d'achèvement ; sans signification réelle (intensifie le verbe) adj : élevé, ascendant - up to : jusqu'à (limite supérieure) (>< down to) ; adj : capable de, à la hauteur - it is up to sb to do sthg : c'est à qqn de faire qqch - up and running : en état de marche - upside : aspect positif, avantage (>< downside) - upside down : sens dessus dessous - up-to-date : à la page, moderne, à jour
TO UPDATE mettre à jour
TO UPGRADE améliorer, donner une promotion, étendre, valoriser, (info) faire évoluer, mettre à niveau, remplacer un composant par un autre, + performant , (therm) PAC : faire gagner n°C à de la chaleur basse température
UPON = on (parfois avec idée de mouvement)
UPPER → UPPERMOST supérieur (>< lower), du dessus → le plus haut, le plus important, suprême
UPRIGHT droit, vertical
112
TO UPSET (UPSET, UPSET) bouleverser, troubler
UPWARD(S) vers le haut
TO URGE ; TO URGE SB TO DO STHG recommander avec insistance ; exhorter, pousser, inciter, presser qqn de faire qch
US (à) nous (forme complément du pronom we) → ourselves : nous-mêmes
USE ; TO USE → USER usage, emploi, utilisation, utilité ; utiliser, employer → utilisateur - to make use of sthg, to put sthg to (good) use : utiliser qqch, exploiter, valoriser - useful >< useless : utile >< inutile
USED TO - to be / get used to sthg : être habitué / s’habituer à qqch - sb used to do sthg : qqn avait l'habitude de faire qqch (dans le passé) = would (2)
USUAL (AS USUAL) → USUALLY habituel (comme d'habitude) (>< unusual) → en général, habituellement
UTILITY (rare) utilité ; (therm) société productrice d’électricité ; (info) (programme) utilitaire
UTMOST extrême, le plus / mieux possible
UTTER absolu, total, extrême
V VACUUM (in a vacuum) → to evacuate sthg
vide (nom) (dans le vide, sous vide) → faire le vide dans qqch
VALUABLE ← VALUE ; TO VALUE de valeur, précieux ← valeur ; évaluer, apprécier, tenir à
VALVE vanne, robinet, soupape
TO VANISH disparaître (= to disappear)
VAPO(U)R ; TO VAPORISE /-ZE vapeur ; s'évaporer, faire évaporer (= to evaporate)
AT VARIANCE WITH en désaccord avec
113
VARIOUS (+ nom pl) ← TO VARY divers, différents (>< single) ← varier, faire varier, (se) modifier
’VE = have
VEHICLE véhicule
VEIL ; TO VEIL / TO UNVEIL voile ; voiler, dissimuler (± = to conceal) / dévoiler, révéler
VELOCITY vitesse (= rate, speed)
VENT évent, ouverture
TO VENTURE risquer = faire courir un risque à ; se risquer à, courir le risque de
on the VERGE of au bord de, à deux doigts de
VERSATILE ! souple, polyvalent, adaptable
VERSUS (vs. ou v.) = against : contre, par rapport à
VERTEX (pl : - tices) sommet (d’un triangle, par ex.)
VERY adv : trés adj : même (the very fact : le fait même / lui-même, précisément le fait...)
VESSEL récipient ; vaisseau = canalisation (vaisseau sanguin, par ex.)
VICINITY voisinage, proximité
VIEW ; TO VIEW vue, aperçu, point de vue, opinion ; examiner, visionner, considérer - in view of : vu, eu égard à, étant donné ≠ with a view to doing sthg : en vue de, afin
VIRTUALLY presque, quasi(ment), comme si...
VIVID vif, brillant
viz = namely
VOICE ; TO VOICE voix ; exprimer
114
VORTEX (pl : -tices) tourbillon
vs = versus
W WAGES (pl.)
salaire, rémunération
TO WAIT (for sthg / sb) attendre (qqch / qqn)
TO WALK marcher
WALL mur, paroi
TO WANT sthg ≠ TO WANT for sthg vouloir qqch ; nécessiter (= to need, to require) ≠ manquer de qqch, avoir besoin de
WAR guerre
- WARD(S) suffixe formant des adj (adv) : dirigé vers (en direction de) par ex : downward(s)
- WARE suffixe formant des noms collectifs : ensemble d'objets en une matière donnée (par ex : silverware : argenterie)
WARM ; TO WARM (UP) → WARMTH chaud (>< cool) ; (se) chauffer, réchauffer (±= to heat) → chaleur
TO WARN avertir, mettre en garde
TO WARRANT → WARRANTY garantir, justifier → garantie
WAS ← to be
TO WASH (se) laver [VC] (faire) faire un mouvement donné sous l'action de l'eau ou d’un fluide
WASTE ; TO WASTE gaspillage, perte, déchet (adj : perdu, résiduel, inutile) ; gaspiller, laisser perdre
TO WATCH surveiller, observer, regarder
115
WATER ; TO WATER eau ; arroser, diluer
WAVE ; TO WAVE onde, vague, ondulation ; s'agiter, onduler, agiter qqch - wavelength : longueur d’onde
WAY 1. manière, façon de faire qqch (this / that way : de cette façon) 2. chemin, voie, passage (±= path) ; direction - the way sthg is done : la façon dont qqch est fait - way of life : mode de vie, moeurs - by the way : à propos, soit dit en passant (= incidentally) - by way of : en fait de, en guise de ; à travers - in such a way that : de telle sorte que (= so that) - (in) no way : en aucune façon (= by no means), certainement pas - under way : en cours - to give way to sthg : faire place à qqch, céder
WE nous (forme sujet ), on ≠ us (forme complément) → ourselves : nous-mêmes
WEAK → TO WEAKEN faible, fragile, léger (>< strong) → (s’)affaiblir (>< to strengthen)
WEAPON arme
TO WEAR (WORE, WORN) porter (vêtement) - to wear away, to wear out : (s’) user (wear (and tear) : usure)
WEATHER temps (météorologique), intempéries (! ≠ whether : si oui ou non / que...ou que...)
WEEK → WEEKLY semaine → adj : hebdomadaire, adv : toutes les semaines
TO WEIGH → WEIGHT peser → poids
WELCOME ; TO WELCOME bienvenue, accueil ; accueillir (avec satisfaction ou plaisir), saluer
WELL (→ better, best) bien (→ mieux, le mieux) ; (exclamation) eh bien, bon - as well : également, aussi - as well as : aussi bien que, ainsi que
WENT ← to go
WERE ← to be
WET humide, mouillé (>< dry)
116
WHAT (?) pron : (quoi ? que ? qu’est-ce qui / que ?), ce qui, ce que adj : quel(s) ? quel(s) ! - what about... ? : et... ? (que penseriez-vous de, que savez-vous de, qu'en est-il de) - what if...? que se passerait-il si...?
WHATEVER (?) pron : tout ce qui / que, quoi que ce soit (whatever you do...) (qu’est-ce qui, que... diable / donc ?) (whatever can that be ?) adj : quel que soit le... qui / que... (whatever problems you have...)
WHEEL roue
WHEN (?) quand, au moment où (quand ? à quel moment ?)
WHENEVER (?) chaque fois que, quel que soit le moment où (quand donc ? mais quand ?)
WHERE (?) là où, à l’endroit où (où ? à quel endroit ?)
WHERE + préposition (en un seul mot) (?) = cette préposition + what ? / which (ex : wherein ? = in what ? dans quoi ? whereupon = upon which : sur lequel, sur quoi) (cf. Ndls waarin (?) etc...)
WHEREAS tandis que, alors que (= while)
WHEREVER (?) partout où, quel que soit l'endroit où (où donc ? mais où ?)
WHETHER (or not / or) (! ≠ weather : temps météorologique) 1. si (interrog.indirecte), si oui ou non (après prép : la question de savoir si oui ou non) 2. que... (verbe au subjonctif) ou pas, que ce soit... ou... (whether you like it or not... whether here or elsewhere...) - depending on whether… or… : selon que… ou que…
WHICH (?) relatif : qui, que ( = that) (si reprend tout le début de la phrase) , ce qui, ce que (après prép) lequel, laquelle, lesquels (p ex on which : sur lequel) adj : quel ? (choix parmi un nombre limité de possibilités) pron : lequel ? (= which one ?)
WHICHEVER quel que soit le... qui/que...(whichever room is available/you choose) ; n’importe lequel
WHILE = WHILST tandis que, pendant que, alors que - while doing sthg : (tout) en faisant qqch (simultanéité ≠ by doing sthg = moyen) - for a while : pendant un certain temps
WHITE blanc (>< black)
117
WHO (?) / WHOM (?) (forme complément, obligatoire après préposition) qui (?) (with whom : avec qui)
WHOEVER (?) quel que soit celui qui / que, qui que (ce soit), quiconque (qui donc ? mais qui ?)
WHOLE → WHOLLY entier, intact, complet, total, tout → entièrement - as a whole : dans son ensemble, dans sa totalité, globalement - on the whole : dans l'ensemble
WHOSE (?) dont, de qui, duquel (de laquelle, desquel(le)s) ; à qui ? (appartenance)
WHY (?) pourquoi (?) (= pour quelle raison / dans quel but)
WIDE → WIDELY étendu, large (>< narrow) → largement, très - widespread : répandu, courant
WIDTH (← wide ) largeur, étendue
WILD sauvage - wildcard : *, joker (peut remplacer n’importe quoi)
WILL (= ‘LL) ; WILL NOT = WON’T 1. auxiliaire du futur (sb will do sthg : qqn fera, va faire qqch ; sb will have done sthg : qqn aura fait qqch) 2. habitude, caractéristique (conductors pass / will pass electricity) = présent 3. requête, ordre poli : will you ? voulez -vous (bien )? 4. décision / refus (surtout 1ères p. sg. et pl.) (I will / won’t stop smoking) 5. nom : volonté (at will : à volonté)
WILLING to do sthg prêt à faire qqch, disposé à (= prepared to)
TO WIN (WON, WON) gagner, acquérir
WIND vent
TO WIND (WOUND, WOUND) → WINDING (s’) enrouler, (faire) tourner → tour, spire, bobinage - to wind up doing sthg / with sthg : finir par faire qqch / se terminer par qqch
WINDOW fenêtre, ouverture
WING aile
118
WINTER hiver
TO WIPE (OUT) essuyer (éliminer, anéantir)
WIRE ; TO WIRE (UP) fil (métallique, par ex. électrique), câble (= thread) ; câbler, relier, connecter
WISE ≠ ...- WISE sage, avisé (adj) ≠ du point de vue de ... (adv)
WISH ; TO WISH souhait, voeu ; souhaiter
WITH 1. avec (accompagnement, moyen) (>< without) 2. malgré (= in spite of)
TO WITHDRAW (WITHDREW, WITHDRAWN) → WITHDRAWAL (se) retirer → retrait
WITHIN à l'intérieur de, dans, en (laps de temps)
WITHOUT sans (>< with) - to do without sthg : se passer de qqch
TO WITHSTAND (WITHSTOOD, WITHSTOOD) sthg résister à qqch
WITNESS ; TO WITNESS sthg ≠ to sthg témoin ; être témoin de qqch, assister à ≠ témoigner de qqch, attester (= to testify to)
WIZARD magicien, (info) assistant
WOMAN (pl : -men) femme
WON ← to win
WONDER → WONDERFUL ; TO WONDER merveille, émerveillement → merveilleux ; se demander - no wonder that : il n'est pas étonnant que
WON’T = will not (! ≠ to want)
WOOD bois
WOOL laine
119
WORD ; TO WORD mot, parole ; formuler, exprimer (= to put) - word processing : (info) traitement de texte
WORE ← to wear
WORK ; TO WORK → WORKER ; the WORKINGS travail, oeuvre, ouvrage ; travailler, (faire) fonctionner (= to operate), marcher → travailleur, ouvrier, chercheur ( = research worker) ; le fonctionnement - ...works : usine de... (par ex : steelworks : aciérie) - to work sthg out : calculer, trouver (à la suite d'un travail), comprendre, élaborer
WORKSHOP atelier, séminaire
WORLD → WORLDWIDE monde → mondial, dans le monde entier (= all over the world)
WORN (OUT) ← to wear (out)
WORRY ; TO WORRY about sthg souci, inquiétude ; (s’) inquiéter, (se) tourmenter, (se) tracasser (à propos de qqch)
WORSE ; THE WORST / WORST (← bad / badly) pire, moins bon, plus mauvais, plus mal, moins bien ; le pire / le moins bien, le plus mal (>< better ; the best)
WORTH ; to be WORTH sthg valeur ; valoir qqch, avoir une valeur de - to be worthwhile : valoir la peine - it’s worth doing / doing sthg : cela vaut la peine d’être fait / de faire qqch
WOULD 1. auxiliaire du conditionnel (sb would do sthg : qqn ferait qqch ; sb would have done sthg : qqn aurait fait qqch) 2. habitude, caractéristique dans le passé : il faisait (toujours) qqch (= used to) 3. requête : would you ? voudriez-vous ? voulez-vous bien ? 4. accord / refus dans le passé : il voulait bien / ne voulait pas ou n’a pas voulu... 5. futur dans le passé / en discours indirect : (il annonça qu’) il ferait / allait faire qqch
WOUND ← to wind
TO WRAP envelopper, emballer
TO WRING (WRUNG, WRUNG) tordre
TO WRITE (WROTE, WRITTEN) écrire, rédiger - to write sthg down : noter qqch, inscrire, consigner
WRONG incorrect, faux, mauvais (= pas celui qu'il faut), qui ne va pas (>< right) - to be wrong : avoir tort, se tromper ; to go wrong : aller de travers
120
WROTE ← to write
WRUNG ← to wring
Y YARD (yd)
mesure de longueur = 0,91 m ; cour, jardin - yardstick : mètre-bâton, étalon (de mesure, d’appréciation)
YEAR → YEARLY an(née) → adj : annuel, adv : annuellement, tous les ans
YELLOW jaune
YESTERDAY hier
YET 1. not (...) yet = (ne) pas encore (>< already) 2. déjà (?), jusqu'ici, à l’heure actuelle (as yet : jusqu'à présent = so far, till now) 3. en début de proposition : cependant (= still, nevertheless) ; entre 2 adj : mais 4. encore (à l’avenir, même si ce n’est pas encore le cas)
YIELD ; TO YIELD production, rapport, rendement (de production = % de pièces réussies) ; rapporter, donner comme résultat, céder
YOU → YOURSELF, -LVES tu / vous, on (forme sujet), te / vous (complément), à toi / à vous → toi / vous-même(s)
YOUNG jeune (>< old)
YOUR → YOURS ton, tas, tes / votre, vos → le tien / vôtre, la tienne / vôtre, les tien(ne)s / vôtres
Z TO ZERO IN on sthg
viser qqch, se concentrer sur qqch (= to focus)
ZIP CODE code postal (USA) = postcode (GB)
