Lettre Octobre 2019 Newsletter October · 2. Publications récentes: 3. Nouvelle parution dans la...

13
1 Lettre Octobre 2019 Newsletter October 2019 mardi, 1er octobre 2019 Numéro 133 Dans ce numéro 1. Éditorial Nouvelles formes d’esclavage et de traite de personnes And in English New forms of slavery and trafficking in persons 2. Publications récentes 3. Nouvelle parution dans la Collection “Chemins d’éthique” aux PUS 4. En ligne – Online 5. Actualités du mois d’octobre 2019 6. Appel à communications 7. Appel à candidatures 8. Retenez dès à présent 9. L’AAMES 10. Soutenir l’éthique 11. Divers Éditorial Nouvelles formes d’esclavage et de traite des personnes Lors d’un récent congrès sur le travail invisible organisé à l’université de Fribourg (Suisse), Michel Veuthey, ancien haut-fonctionnaire du Comité international de la Croix Rouge et Ambassadeur de l’Ordre de Malte auprès des Nations Unies pour suivre et combattre le trafic d’êtres humains, a fait une présentation remarquée sur le développement de nouvelles formes d’esclavage et de traite de personnes. Le diplomate avance que, selon les estimations, plus de quarante millions de personnes sont concernées aujourd’hui par ce phénomène clandestin, dépassant les chiffres connus de l’esclavage historique dans l’Antiquité ou la traite transatlantique. Cet esclavage contemporain prend plusieurs formes, toutes niant les droits fondamentaux de la personne humaine en général et des travailleurs en particulier : travail forcé d’adultes et d’enfants – y compris l’enrôlement d’enfants-soldats (un des chercheurs associés de l’EA 4377 de la faculté de théologie catholique travaille particulièrement dans ce domaine en République démocratique du Congo) – dans l’agriculture, le bâtiment, l’hôtellerie-restauration, les pêcheries ; prostitution forcée, esclavage sexuel, mariages forcés ; prélèvement forcé d’organes ; maternité de substitution, ventes d’enfants ; traite aux fins d’activités criminelles forcées. L’ambassadeur ajoute à cette liste certaines expérimentations médicales ayant mis en péril la santé et la vie de victimes et même des générations futures, expériences réalisées sans, voire contre, l’assentiment des personnes concernées. La section des migrants et des réfugiés du département du Service du développement humain intégral du Saint-Siège a présenté le 17 janvier 2019, les Orientations pastorales sur la traite des personnes. Ces Lignes directrices font explicitement référence au rôle des institutions politiques, nationales et internationales, qui sont invitées à s'engager en faveur de la prévention et de la protection des victimes, en matière de poursuites des trafiquants, et sur la coopération pour accroître l'efficacité des programmes et des politiques. Dans cette perspective, Michel Veuthey affirme que les normes et les mécanismes juridiques ne sauraient suffire. Ce n’est qu’en réaffirmant des valeurs fondamentales – ancrées dans le droit comme dans les valeurs de toutes les civilisations – sur la vie et la dignité de chaque personne humaine, en s’appuyant sur les principes de responsabilité, de solidarité et de subsidiarité, en promouvant paix et réconciliation, y compris par le respect de la liberté religieuse, que la communauté internationale pourra envisager une abolition de l’esclavage au xxi e siècle. Ainsi, dans l’urgence et dans la durée, il est nécessaire d’agir par des mesures humanitaires, éducatives et pénales, mais aussi de s’attaquer aux causes : conflits armés, flots de populations fuyant les conflits, changements climatiques, catastrophes naturelles, migrations dans des conditions dangereuses, insécurité et criminalité, tendances démographiques, précarisation du travail, exploitations sexuelles et offres d’emploi trompeuses en ligne, marchandisation du corps et des organes humains, détresses extrêmes rendant des populations entières vulnérables à des exploitations et à des propositions fallacieuses d’emploi. Tout est à réaliser dans la lutte : sensibilisation, alerte et mobilisation face au phénomène, partage des meilleures pratiques de prévention, de protection et de réhabilitation des victimes, comme leur réparation et leur réintégration dans leurs communautés d’accueil ou d’origine, sans oublier la poursuite pénale des responsables. Marc Feix, Faculté de théologie catholique

Transcript of Lettre Octobre 2019 Newsletter October · 2. Publications récentes: 3. Nouvelle parution dans la...

Page 1: Lettre Octobre 2019 Newsletter October · 2. Publications récentes: 3. Nouvelle parution dans la Collection “Chemins d’éthique” aux PUS 4. En ligne – Online 5. Actualités

1

Lettre Octobre 2019 Newsletter October 2019

mardi, 1er octobre 2019 Numéro 133

Dans ce numéro 1. Éditorial

Nouvelles formes d’esclavage et de traite de personnes And in English New forms of slavery and trafficking in persons 2. Publications

récentes 3. Nouvelle parution

dans la Collection “Chemins d’éthique” aux PUS

4. En ligne – Online 5. Actualités du mois

d’octobre 2019 6. Appel à

communications 7. Appel à

candidatures 8. Retenez dès à

présent 9. L’AAMES 10. Soutenir l’éthique 11. Divers

Éditorial Nouvelles formes d’esclavage et de traite des personnes Lors d’un récent congrès sur le travail invisible organisé à l’université de Fribourg (Suisse), Michel Veuthey, ancien haut-fonctionnaire du Comité international de la Croix Rouge et Ambassadeur de l’Ordre de Malte auprès des Nations Unies pour suivre et combattre le trafic d’êtres

humains, a fait une présentation remarquée sur le développement de nouvelles formes d’esclavage et de traite de personnes. Le diplomate avance que, selon les estimations, plus de quarante millions de personnes sont concernées aujourd’hui par ce phénomène clandestin, dépassant les chiffres connus de l’esclavage historique dans l’Antiquité ou la traite transatlantique. Cet esclavage contemporain prend plusieurs formes, toutes niant les droits fondamentaux de la personne humaine en général et des travailleurs en particulier : travail forcé d’adultes et d’enfants – y compris l’enrôlement d’enfants-soldats (un des chercheurs associés de l’EA 4377 de la faculté de théologie catholique travaille particulièrement dans ce domaine en République démocratique du Congo) – dans l’agriculture, le bâtiment, l’hôtellerie-restauration, les pêcheries ; prostitution forcée, esclavage sexuel, mariages forcés ; prélèvement forcé d’organes ; maternité de substitution, ventes d’enfants ; traite aux fins d’activités criminelles forcées. L’ambassadeur ajoute à cette liste certaines expérimentations médicales ayant mis en péril la santé et la vie de victimes et même des générations futures, expériences réalisées sans, voire contre, l’assentiment des personnes concernées. La section des migrants et des réfugiés du département du Service du développement humain intégral du Saint-Siège a présenté le 17 janvier 2019, les Orientations pastorales sur la traite des personnes. Ces Lignes directrices font explicitement référence au rôle des institutions politiques, nationales et internationales, qui sont invitées à s'engager en faveur de la prévention et de la protection des victimes, en matière de poursuites des trafiquants, et sur la coopération pour accroître l'efficacité des programmes et des politiques. Dans cette perspective, Michel Veuthey affirme que les normes et les mécanismes juridiques ne sauraient suffire. Ce n’est qu’en réaffirmant des valeurs fondamentales – ancrées dans le droit comme dans les valeurs de toutes les civilisations – sur la vie et la dignité de chaque personne humaine, en s’appuyant sur les principes de responsabilité, de solidarité et de subsidiarité, en promouvant paix et réconciliation, y compris par le respect de la liberté religieuse, que la communauté internationale pourra envisager une abolition de l’esclavage au xxie siècle. Ainsi, dans l’urgence et dans la durée, il est nécessaire d’agir par des mesures humanitaires, éducatives et pénales, mais aussi de s’attaquer aux causes : conflits armés, flots de populations fuyant les conflits, changements climatiques, catastrophes naturelles, migrations dans des conditions dangereuses, insécurité et criminalité, tendances démographiques, précarisation du travail, exploitations sexuelles et offres d’emploi trompeuses en ligne, marchandisation du corps et des organes humains, détresses extrêmes rendant des populations entières vulnérables à des exploitations et à des propositions fallacieuses d’emploi. Tout est à réaliser dans la lutte : sensibilisation, alerte et mobilisation face au phénomène, partage des meilleures pratiques de prévention, de protection et de réhabilitation des victimes, comme leur réparation et leur réintégration dans leurs communautés d’accueil ou d’origine, sans oublier la poursuite pénale des responsables. Marc Feix, Faculté de théologie catholique

Page 2: Lettre Octobre 2019 Newsletter October · 2. Publications récentes: 3. Nouvelle parution dans la Collection “Chemins d’éthique” aux PUS 4. En ligne – Online 5. Actualités

2

Publications récentes

And in English New forms of slavery and trafficking in persons At a recent congress on Invisible Work held at the University of Fribourg (Switzerland), Michel Veuthey, the former senior official of the International Committee of the Red Cross and Ambassador of the Order of Malta to the United Nations for monitoring and combating trafficking in human beings, made a remarkable presentation on the development of new forms of slavery and human trafficking. The diplomat argues that, according to estimates, more than forty million people are now affected by this clandestine phenomenon, exceeding the known figures of historical slavery in antiquity or the transatlantic slave trade. This contemporary slavery takes many forms, all of which deny the fundamental rights of the human person in general and of workers in particular: forced adult and child labour – including the recruitment of child soldiers (one of the associate researchers of EA 4377 of the Faculty of Catholic Theology is working particularly on this subject matter in the Democratic Republic of Congo) – in agriculture, construction, hotel and catering, fisheries; forced prostitution, sexual slavery, forced marriages; forced organ removal; surrogate motherhood, sale of children; trafficking for the purpose of forced criminal activities. The ambassador adds to this list certain medical experiments that have endangered the health and lives of victims and even future generations, experiments carried out without, or even against, the consent of the persons concerned. The Migrants and Refugees Section of the Department of Integral Human Development Service of the Holy See presented the Pastoral Guidelines on Trafficking in Persons on January 17, 2019. These Guidelines make explicit reference to the role of national and international political institutions, which are invited to commit themselves to the prevention and protection of victims, the prosecution of traffickers, and cooperation in view of enhancing the effectiveness of programmes and policies. In the same direction, Michel Veuthey argues that legal standards and mechanisms are not enough. Only by reaffirming fundamental values – rooted in law as well as in the values of all civilizations – on the life and dignity of every human person, based on the principles of responsibility, solidarity and subsidiarity, promoting peace and reconciliation, including through respect for religious freedom, can the international community envisage the abolition of slavery in the twenty-first century. To achieve this, it is therefore necessary both urgently and over time to act through humanitarian, educational and penal measures, but also to deal with the causes of the problem: armed conflict, movement of peoples fleeing conflict, climate change, natural disasters, migration under dangerous conditions, insecurity and crime, demographic trends, precarious working conditions, sexual exploitation and misleading online job offers, commodification of the human body and organs, extreme stress which render entire populations vulnerable to exploitation and false job offers. Everything needs to go into this fight: awareness-creation, sensitization and mobilization activities in the face of the phenomenon, sharing of best practices for the prevention, protection and rehabilitation of victims, especially as regards their rehabilitation and reintegration into their host or home communities, without neglecting the criminal prosecution of those responsible. Marc Feix, Faculty of Catholic Theology, Strasbourg Translation by Mic Erohubie

Publications récentes Frédéric Rognon (dir.), Colère, indignation, engagement, Formes contemporaines de citoyenneté, Strasbourg, PUS, 2019, 286 pages, 24 EUR Issu d'un séminaire interdisciplinaire qui s'est déroulé de 2016 à 2018 à l'Université de Strasbourg sous la direction du professeur Frédéric Rognon, cet ouvrage fondé sur une dialectique à trois termes – la colère, l'indignation et l'engagement – interroge sur notre "être ensemble". Le premier axe, la colère permet de redécouvrir que celle-ci peut aussi être un levier constructif. Qu'elle intervienne dans le cadre politique (p. 13), en tant que modes de régulation du rapport salarial (p. 45) ou sous-jacente à une alerte (p. 25), elle ne laisse personne indifférent. Châtiment divin, expression de la colère de Dieu (p. 77) ou "sainte colère de vie" sous la plume de L. Basset (p. 95) « celle qui permet au

Page 3: Lettre Octobre 2019 Newsletter October · 2. Publications récentes: 3. Nouvelle parution dans la Collection “Chemins d’éthique” aux PUS 4. En ligne – Online 5. Actualités

3

sujet, quels que soient sa religion, sa culture, son athéisme, d'accéder à ses propres repères, à sa vérité unique, à une liberté intérieure dont il n'a d'abord aucune idée » (p. 104), la colère est féconde. Quant au deuxième axe, celui de l'indignation, il est cri de colère devant les atteintes à la dignité. Sous l’éclairage des analyses de Paul Ricœur, l’indignation, régulée par le discernement, peut accéder à un statut éthique comme l’explique G. Vincent (p. 113). Indignation au cœur même de l’Église catholique (p. 137), indignation confrontée à la pédophilie (p. 151) qui ouvre « au courage de dire vrai » comme le rappelle M.-J. Thiel, ou encore indignation des athées face à la religion telle qu’analysée par D. Frey (p. 173). Cette indignation sait faire droit à des propositions alternatives. Et puis enfin, le dernier axe, l’engagement qui « réalise une mise en œuvre, hic et nunc, des aspirations exprimées par la colère et par l’indignation » (p. 6). Engagement au regard du « courage civique » chez D. Bonhoeffer (p. 195), ou du courage manifesté par M. Leenhardt et Magda Trocmé (p. 227) voie de la notion « d’engagement » entendue par J. Ellul (p.271) tel que nous l’offre en perspective F. Rognon. Cet engagement peut se traduire aussi par la désobéissance civile telle que le décrit l’analyse de la pensée de J. Rawls par M. Nabirine (p. 241). Cette déclinaison du citoyen s’égraine également autour d’une démocratie participative effective (J. Spiegel, maire de Kingersheim ; p. 265) ou d’un engagement social des chrétiens de la région du Rhin supérieur (M. Feix ; p. 211). Autant de pistes pour comprendre et décrypter les formes contemporaines de citoyenneté qui existent aujourd’hui. Jacqueline Bouton, Maître de conférences, Faculté de droit, Université de Strasbourg

Aurélien Barrau, Le plus grand défi de l’histoire de l’humanité, Face à la catastrophe écologique et sociale, Ed. M. Laffont, Document, 2019, 8 EUR. Astrophysicien au CNRS et professeur à l’université Grenoble-Alpes, Aurélien Barreau lance un cri d’alerte sur la mort programmée de la vie sur Terre sans rien cacher de notre responsabilité dans cette situation. Il souligne l'urgence de trouver ou retrouver une certaine "sacralité" de l'autre, humain ou non humain (p. 85) et met en avant l'importance de l'éducation. Au cœur de la 6e extinction massive, l'action individuelle est certes importante mais l'action collective, au travers du cadre juridique, est, elle, essentielle. "Sans doute faut-il aujourd'hui inventer une véritable ‘zoéthique’ : une pensée de la vie pour elle-même, sans l'assujettir à une attente ou une valeur supérieure" (p. 90). Au seuil de ce Nouveau Monde, il faut tout redéfinir sur la base du partage. Le point de départ que nous

atteignons est une discontinuité, le meilleur comme le pire peut arriver. Et Aurélien Barrau de proposer l'amour, comme exigence et réinvention constante. Ce "vers l'autre" (quel ou quoi que soit l'autre) que nous n'osons pas ou plus et qui est pourtant l'essence même de notre condition. Un plaidoyer sans concession mais rempli d'optimisme où tous les possibles sont ouverts ! Jacqueline Bouton, Maître de conférences, Faculté de droit, Université de Strasbourg

Pauline Barraud de Lagerie, Les patrons de la vertu : De la responsabilité sociale des entreprises au devoir de vigilance, Presses universitaires de Rennes, Collection Le sens social, 2019, 25 EUR. Afin de mieux appréhender le « devoir de vigilance » tel qu’imposé par la loi n° 2017-399 du 27 mai 2017, que nous avions évoqué dans l’édito du CEERE de mai 2019, nous conseillons la lecture de l’ouvrage de Madame Barraud de Lagerie. Retraçant l’évolution des mouvements militants qui ont conduit les multinationales à prendre des engagements volontaires afin d’améliorer les conditions de travail chez leurs fournisseurs, l’auteure, maître de conférences en sociologie à Paris-Dauphine, souligne l’importance de l’obligation légale retenue par la loi française et surtout interpelle sur les suites données à cette obligation. Quel modèle le droit français peut-il être pour les autres Etats ? Comment en pratique ce « devoir de vigilance » sera-t-il mis en œuvre ? Pour autant, la

Page 4: Lettre Octobre 2019 Newsletter October · 2. Publications récentes: 3. Nouvelle parution dans la Collection “Chemins d’éthique” aux PUS 4. En ligne – Online 5. Actualités

4

référence à la vertu interpelle... En quoi l’application de la loi relève-t-elle de la vertu ? Jacqueline Bouton, Maître de conférences, Faculté de droit, Université de Strasbourg

Puppinck Grégor, Les Droits de l’homme dénaturé, Cerf, Coll. Idées, novembre 2018, 304 pages.

Docteur en droit, directeur de l’European Center for Law and Justice, l’auteur a reçu en 2016 le prix « Humanisme Chrétien » pour un autre ouvrage : La Famille, les droits de l’homme et la vie éternelle. Spécialiste des juridictions internationales et bon connaisseur en philosophie et théologie, G. Puppinck nous éclaire sur l’évolution des compréhensions des droits de l’Homme et leurs implications. Pour commencer, l’auteur nous permet de saisir la différence entre le personnalisme de nombre de « pères » de la DUDH et de la CEDH et le positivisme d’autres. « L’ambiguïté fondamentale des droits de l’Homme » (première partie) conduit à adopter un terme commun « personne » pour deux anthropologies distinctes. En effet, en 1948 il s’agit d’adopter un consensus le plus large possible pour protéger la personne des excès de l’État. En pratique, cette disjonction originelle ferait, de plus en plus souvent, évoluer le but des droits de la protection de la

personne – « substance individuelle de nature rationnelle » (Boèce) – à la libération de l’individu des déterminismes de la nature et de l’histoire. Insensiblement, il semblerait que ce n’est plus ni Dieu ni l’État qui est souverain mais l’individu. Glissement que l’auteur veut démontrer et illustrer dans sa deuxième partie « La libération et la souveraineté de l’individu ». Le croisement de nombreux arrêts de la Cour Européenne des Droits de l’Homme, avec des éléments de philosophie et d’histoire se montrent particulièrement convainquant sur ce point. Grégor Puppinck défend la thèse selon laquelle un mouvement s’est produit des droits selon la nature à des droits contre-nature – au sens où « ils opposent et font prévaloir la volonté sur le corps » (p. 195) –. Mouvement qui conduirait déjà à des droits au-delà de la nature – au sens où l’esprit pourrait transcender et remodeler la nature donnée. S’il lui arrive de faire un peu de fiction sur l’avenir dans sa troisième partie « Les droits transhumains : pouvoir et aliénation », il étaye là aussi son propos de nombreux faits récents (Cour IADH, Atala Riffo et filles c. Chili, 2010 ; CEDH, Charron et Merle-Montet c. France, 2015 ; la question du transhumanisme…) La conclusion est grave mais l’auteur ne désespère pas et croit en un sursaut de personnes capables de désirer un bien véritablement humain : la charité. L’ouvrage est érudit et très bien écrit. L’argumentation rationnelle et structurée, ainsi que les nombreux faits qui l’illustrent, ont une vraie force de conviction. Arnaud Markert

Sami Richa (dir.), Ethique en psychiatrie (manuel de), Préface Michel Scheuer, Tours, Presses Universitaires François Rabelais, Collection CM, 2019, 209 pages, 20 EUR

Peu nombreux sont les ouvrages s’intéressant aux interrogations éthiques que des professionnels ou autres acteurs concernés par le monde de la santé mentale se posent au contact de personnes souffrant de troubles psychologiques. Plus que d’autres pathologies, ces derniers renvoient chacun.e à sa propre vulnérabilité. L’on ne peut donc qu’être reconnaissant à Sami Richa, professeur associé de psychiatrie à la faculté de médecine Saint-Joseph et chef de service de psychiatrie de l’Hôtel-Dieu de France de Beyrouth, détenteur d’un doctorat et d’une HDR en bioéthique, d’avoir engagé une vraie réflexion à cet égard, en sollicitant des intervenants d’horizons divers, à la fois de Beyrouth, mais aussi de Belgique et de France, à partager non seulement leur pratique clinique, leur recherche mais aussi leur expérience concrète de terrain. Notre collègue Anne Danion-Grillat du

CEERE fait ainsi partie des contributeurs dès le premier chapitre consacré à l’éthique du

Page 5: Lettre Octobre 2019 Newsletter October · 2. Publications récentes: 3. Nouvelle parution dans la Collection “Chemins d’éthique” aux PUS 4. En ligne – Online 5. Actualités

5

Nouvelle parution dans la collection « Chemins d’éthique » aux PUS En ligne - Online

lien, très exactement la relation entre le médecin et le patient qui, en cas de pathologie psychiatrique, oblige le professionnel à personnaliser ce lien : « elle [la relation] doit se construire autour de ce qui conduit au mieux-être pour la personne malade, c'est-à-dire la prise en compte de ce qu’elle est, au-delà de sa maladie. » (p.15) L’ouvrage est organisé autour de treize chapitres qui, chacun, disent un enjeu éthique particulier : outre le lien à personnaliser comme nous venons de le souligner, se posent des questions sur l’information du malade en psychiatrie, sur la nécessité de la contention et de l’isolement, la stigmatisation et les droits de ces patients avec des troubles mentaux, la possibilité de mener une recherche les concernant, en particulier dans le domaine génétique, mais aussi toutes ces questions autour de la confidentialité et du secret professionnel, de la réhabilitation psychosociale, du fait de savoir si l’on est en présence ou non d’un « handicap », d’une démence. Quel lien avec les addictions ? Enfin, le traitement par psychothérapie, ou les stimulations cérébrales sont également interrogées. D’une certaine manière, l’objectif est à chaque fois de promouvoir une décision médicale partagée reconnaissant et la dignité de l’autre et l’importance d’en référer à son autonomie, c'est-à-dire à sa capacité à prendre des décisions concernant sa santé. Et parfois ce sont des règles simples de bon sens qu’on a oubliées, comme dire bonjour, se présenter, expliquer… Même altérée par des troubles cognitifs, la personne peut encore être capable d’exprimer des jugements de valeur ou sa désapprobation. Un manuel qu’on ne peut que conseiller ! Marie-Jo Thiel, Directrice du CEERE

Nouvelles parutions dans la collection « Chemins d’éthique » aux PUS

Colère, indignation, engagement, Formes contemporaines de citoyenneté, Édité par Frédéric Rognon, sept. 2019, Collection - Chemins d'éthique, 24€ (Commander l’ouvrage) Ces dernières années, des formes inédites d'expression de revendications ou de convictions ont émergé dans l’espace public : des Indignés aux Gilets jaunes, de Nuit debout à Podemos… toutes prennent leur origine dans la manifestation d’une certaine colère. Mais comment convertir la colère en indignation, et l’indignation en engagement citoyen ? Comment la pure protestation peut-elle évoluer vers d’autres possibles ? Et surtout comment, par l’éthique de responsabilité, éviter la confusion entre compromis et compromission, et demeurer fidèle aux exigences de colère et d’indignation ? Les auteurs de ce volume explorent la dialectique entre colère, indignation et engagement, dans une perspective interdisciplinaire. Philosophie, droit, économie, politique,

sociologie, histoire, éthique, théologie sont convoqués pour une mosaïque d’une incontestable richesse. Il s’agit finalement d’explorer, à travers les formes contemporaines de citoyenneté, certaines des modalités et conditions de notre « être ensemble ». (Cf. recension de l’ouvrage plus haut p.2)

En ligne - Online À (re)découvrir en ligne sur notre site http://ethique.unistra.fr, sur la page web Canal C2 Éthique ou sur les sources indiquées ci-dessous : - L'Eglise face aux abus sexuels sur mineurs Marie-Jo Thiel au micro de Laetitia de Traversay, sur RCF - Des livres et vous - Émission du 27/09/2019 (durée : 15 mn) : https://rcf.fr/culture/livres/l-eglise-face-aux-abus-sexuels-sur-mineurs

Page 6: Lettre Octobre 2019 Newsletter October · 2. Publications récentes: 3. Nouvelle parution dans la Collection “Chemins d’éthique” aux PUS 4. En ligne – Online 5. Actualités

6

Actualités en éthique

- Forum européen de Bioéthique « Mon corps est-il à moi ? » du 28 janvier au 02 février 2019 à Strasbourg : Le replay est accessible sur la chaîne YouTube du FEB : https://www.youtube.com/user/FEBioethique - Marie-Jo Thiel, Grande invitée de la rédaction de RCF le 26 mars 2019. Interview Stéphanie Gallet, avec montage film : https://rcf.fr/la-matinale/abus-sexuels-il-faut-repenser-toute-la-gouvernance-de-l-eglise-pour-marie-jo-thiel - Marie-Jo Thiel, Invitée RFI le 26 mars 2019 par Geneviève Delrue sur les abus sur mineurs dans l’Église catholique. Durée 48’. Diffusion le 7 avril 2019. Rediffusion durant l’été 2019. http://www.rfi.fr/emission/20190407-eglise-catholigue-abus-sexuels-mineurs-thiel-marie-jo - Depuis samedi 27 avril 2019, émission hebdomadaire « Au-delà des abus », RCF Alsace, diffusion tous les samedis à 9h45 et les dimanches à 17h00. Réalisation Marie-Jo Thiel. https://rcf.fr/spiritualite/au-dela-des-abus - Matières à penser, une émission de Dominique Rousset Vieillir (5/5) Vivre longtemps, vivre toujours (19 oct. 2018) : https://www.franceculture.fr/emissions/matieres-a-penser/vieillir-55-vivre-longtemps-vivre-toujours - Les Rencontres de bioéthique à Sciences Po : Bioéthique, des défis politiques et sociétaux? Captation de la soirée organisée le 19 février à Sciences Po Paris, dans le cadre des États généraux de la bioéthique : http://www.espace-ethique.org/ressources/captation-int%C3%A9grale/les-rencontres-de-bio%C3%A9thique-%C3%A0-sciences-po-bio%C3%A9thique-des-d%C3%A9fis - « La force d’être vulnérable » avec entre autres Talitha Cooreman-Guitin active au CEERE : pour voir la vidéo, cliquez ici ! Vous pouvez retrouver tous les enregistrements vidéo des Journées internationales d’éthique ou des émissions impliquant le CEERE depuis la page web Canal C2 Éthique. Par ailleurs vous pouvez également retrouver depuis le site de la Fondation Ostad Elahi des entretiens filmés, ainsi que des conférences, des colloques (sur la solidarité, la famille, l’entreprise…) centrés sur l’éthique : www.fondationostadelahi.tv

Actualités du mois d’octobre 2019 Mardi 1er - Cin’éthique - Saint-Etienne Thème : Projection du film "Être vivant et le savoir " Lieu : De 19h30 à 22h - Au Méliès - 10 place Jean Jaurès - Saint-Etienne Du Mercredi 2 au jeudi 3 - Colloque international Espace de réflexion éthique Hauts-de France Thème : Vie, violence, pouvoir Lieu : De 9h à 17h30 - Maison de la recherche - Université de Lille

Mercredi 2 - Conférence-débat Thème : Le tact dans le soin Lieu : De 18h à 20h - Grand amphithéâtre Faculté de médecine de Strasbourg, 4, Rue Kirschleger - Strasbourg Jeudi 3 – Journée d’études Groupe de travail Ethique & Droit Thème : Diffuser les données numériques en SHS : le droit et l’éthique comme alliés Lieu : MMSH – Aix en Provence Les jeudi 3, vendredi 4 , jeudi 17 et vendredi 18 - Formation Thème : Regards croisés sur l’égalité et la lutte contre les discriminations - Lieu : Migrations Santé Alsace, 24 rue du 22 novembre (5ème étage). Lundi 7 au jeudi 10 - The Bioethics and Ethics of Science Programme of UNESCO Thème : Bioethics and Ethics of Science and Technology - Sector for Social and Human Sciences Lieu : Montevideo, Uruguay

Page 7: Lettre Octobre 2019 Newsletter October · 2. Publications récentes: 3. Nouvelle parution dans la Collection “Chemins d’éthique” aux PUS 4. En ligne – Online 5. Actualités

7

Lundi 7 – Conférence Thème : Acharnement thérapeutique ou Obstination déraisonnable. Où ça commence ? Qui en décide ? Que dit la loi ? Lieu : De 18h à 20h - Maison de la vie associative, 6 rue Eugène Wiet - Reims Mardi 8 - Après-midi d'étude sur les médicaments Thème : Étude sur les médicaments Lieu : De 14h à 17h - Faculté de médecine, 51 Rue Cognacq-Jay - Reims (amphi 2) Mardi 8 - Scèn'éthique.Théâtre-débat Thème : « Une mort moderne » Lieu : 19h - Gare Saint Sauveur de Lille Mercredi 9 – Conférence-débat Espace de réflexion éthique Occitanie Thème : Soigner au rythme du patient. Prendre le temps, un luxe ou le socle de la relation de soin Lieu : 18h - Faculté de médecine (site historique) amphithéâtre d’anatomie, 2, rue de l’École de médecine - Montpellier Jeudi 10 - Séminaire Éthique et santé/Bioéthique et société, cultures et religions Thème : « Éthique militaire, robotique et vulnérabilités », par Marie des Neiges Ruffo Lieu : De 16h à 19h - Salle 19 - Institut d'anatomie - 1 place de l'Hôpital - Strasbourg Jeudi 10 - Soirée de l’Éthique Publique du Centre Sèvres Thème : Climat, nature, environnement. L’urgence pour faire quoi ? Lieu : De 20h30 à 22h30 - Espace Montcalm (salle 15) 55, rue Monseigneur Tréhiou - Vannes Du vendredi 11 au samedi 12 - Journées Euro Cos Humanisme & Santé 2019 Thème : Responsabilité individuelle, responsabilité collective en santé Lieu : Palais Universitaire - Salle Pasteur - 1 place de l’Université - Strasbourg Lundi 14 - Les 4èmes Rencontres Annuelles Régionales Plateforme REESA Thème : La recherche en éthique dans le champ de la Santé Lieu : De 08h30 à 17h - Amphithéâtre de la Maison des Sciences de l'Homme (MSH), 6 Esplanade Erasme - Dijon Mardi 15 - Café éthique Espace de réflexion éthique Rhône-Alpes Thème : La bienveillance citoyenne De 18h à 20h30 - Café Sherrington - 204b av des Frères Lumière - Lyon Du mercredi 16 au jeudi 17 - Colloque National des Espaces de Réflexion Éthique Régionaux Thème : Éthique et dépistage : jusqu’où, comment et pourquoi ? Lieu : De 09h à 17h - CHU de Caen et PFRS Avenue de la Côte de Nacre - Caen Mercredi 16 - Conférence - Organisation des jeunes pour l'Union européenne et africaine Thème : L’Union Européenne et l’Afrique : constat d’un demi-siècle de coopération : une relation inégalitaire ou en voie de renouvellement ? Lieu : De 14h à 18h30 - Parlement européen - Strasbourg Lundi 21 - Séminaire Éthique et droits de l'homme Thème : Les droits des non-humains chez les Q’ero des Andes péruviennes, par Geremia Cometti Lieu : De 17h à 19h - Salle Tauler - Palais Universitaire - Strasbourg Mercredi 30 – Conférence Guillaume Lecointre Thème : Savoirs, croyances, opinions : pour une distinction didactique et laïque. De 16h30 à 18h - Amphithéâtre 3, bâtiment le Patio - Campus Esplanade - Strasbourg Pour en savoir plus sur toutes ces manifestations et celles qui suivent les autres mois : cliquez sur les dates ou rendez-vous sur notre site Internet http://ethique.unistra.fr Rubrique « Agenda ».

Page 8: Lettre Octobre 2019 Newsletter October · 2. Publications récentes: 3. Nouvelle parution dans la Collection “Chemins d’éthique” aux PUS 4. En ligne – Online 5. Actualités

8

Appel à communications

Appels à communications 26ème congrès national de la SFAP, Congrès National de soins palliatifs -24-26 juin Strasbourg Le congrès national de la SFAP est l'occasion d'aborder ensemble tous les thèmes en lien avec les soins palliatifs. Vous, votre équipe ou votre association avez approfondi un sujet, avez été confrontés à une question éthique originale, avez mené une étude ou entrepris une recherche en lien avec les soins palliatifs : venez nous les présenter ! Vous avez mené à bien un projet structuré et innovant, avez concrétisé une idée nouvelle en lien avec la pratique palliative ou avez contribué, d’une manière originale, à la diffusion de la culture palliative : venez partager avec nous ces expériences et ces découvertes ! Le GS de Strasbourg 2020 vous invite à lui adresser vos propositions de communication afin que ce congrès soit l'occasion

de nous enrichir et de nous former mutuellement. Les résumés seront soumis directement en ligne, via le lien : http://congres.sfap.org/appel-communication-congres-2020 avant le 12 octobre 2019.

XXXVIè Journées du développement de l’Association Tiers-Monde - Croissance, développement et inégalités. Un développement de plus en plus inégal ? LiRIS et ESO - Université Rennes 26 - 29 mai 2020 Les inégalités sont une conséquence du

développement, qui est un processus polarisé. Longtemps « l’hypothèse de Kuznets » a fondé une vision dominante des économistes sur cette question. Elle énonce que les inégalités se creusent au début de la croissance puis se réduisent. Depuis, les données confirment de moins en moins ce schéma. D’ailleurs, comme l’avait reconnu l’auteur, cette hypothèse s’appuyait sur des extrapolations aux États-Unis et l’enjeu de l’article, publié pendant la guerre froide, était d’éloigner les pays sous-développés de la tentation (égalitaire) du Communisme. Depuis, l’attrait de ce dernier s’est atténué et de multiples travaux récents révèlent, au contraire, une tendance générale à l’augmentation des inégalités dans le monde en développement. Dans l’Asie de la croissance rapide par exemple, alors que le Japon, Taïwan ou la Corée du Sud s’étaient d’abord distingués par un développement partagé, désormais en Asie du Sud-Est ou en Chine l’augmentation des revenus et l’expansion des classes moyennes ne se traduisent pas par un renforcement de la mobilité sociale, mais au contraire par un approfondissement des inégalités. Ailleurs, en Europe, où les transferts publics ont longtemps limité les inégalités et favorisé la convergence, leur durcissement actuel empêche la poursuite de l’intégration et menace la cohésion et la coopération internationale de l’Union européenne (UE)…. Date limite d’envoi des propositions de communication 6 octobre 2019. Sites web : https://atm2020.sciencesconf.org/ - http://www.mondesendeveloppement.eu, rubrique Association Tiers-Monde

Chaire UNESCO de Bioéthique (Haïfa) - 14ème Conférence Mondiale UNESCO sur la Bioéthique, l'Éthique Médicale et le Droit de la Santé - Porto, Portugal (11-14 Mai, 2020) La Conférence est conçue pour proposer une PLATEFORME d'échange d'informations et de

connaissances et pour permettre la tenue de débats, de conférences, et d'ateliers ainsi que la présentation des programmes et des bases de données.

Page 9: Lettre Octobre 2019 Newsletter October · 2. Publications récentes: 3. Nouvelle parution dans la Collection “Chemins d’éthique” aux PUS 4. En ligne – Online 5. Actualités

9

Appel à candidatures Retenez dès à présent

Groupes ciblés : Les membres des comités d'éthique, les médecins, les médecins légistes, les infirmières, les enseignants et les éducateurs des écoles de médecine, des écoles d'infirmières, des écoles de droit, des écoles d'assistantes sociales, des facultés de philosophie et d'éthique, les organisations professionnelles, les entités gouvernementales et les organismes publiques. Principales questions abordées

• Bioéthique, éthique médicale, droit de la santé • Comités d'éthique • Recherche biomédicale et expérimentation • Médecine légale, droit et éthique • Formation en bioéthique

La conférence est parrainée par l'Association Médicale Mondiale (WMA), La Fédération internationale des associations d'étudiants en médecine (IFMSA), La Fédération Mondiale pour L’Éducation Médicale (WFME), et Comité Permanent des Médecins Européens (CPME), Les participants intéressés à présenter une présentation orale ou par affiches sont invités à soumettre un résumé de 200 mots maximum. Date limite de soumission : 30 Novembre 2019 Pour plus d'informations: http://bioethics-porto2020.com/ Pour vous inscrire, veuillez contacter: [email protected]

Appel à candidatures L’Association de Théologiens pour l’Étude de la Morale (ATEM) organise un prix pour récompenser un texte qui rend compte des recherches d’un(e) jeune éthicien(ne) et qui sera publié dans la Revue d’Éthique et de Théologie Morale (RETM). Le prix est de 1000 euros. Les candidat(e)s doivent avoir terminé leur master en éthique théologique ou philosophique depuis moins de 3 ans, ou être inscrit(e)s dans un cycle doctoral, ou avoir soutenu leur thèse depuis moins de 3 ans. Le texte soumis au concours doit être au format de la RETM : 30 000 signes (tout compris), avec un résumé de 800 signes et 5 mots-clés. Le sujet de l’article peut être en éthique théologique (théologie morale fondamentale, théologie morale appliquée à un domaine particulier : éthique biomédicale, éthique sociale, éthique de l’environnement, éthique familiale, etc.)

ou en éthique philosophique (fondamentale ou appliquée). Il rend compte des recherches menées dans le cadre du doctorat ou du master. Le prix de 1000 euros sera décerné à l’occasion du colloque annuel de l’ATEM (26-28 août 2020 à Louvain-la Neuve) où le lauréat sera invité et pris en charge (le remboursement des frais de transport ne dépassera pas 200 € sur justificatif). Son article sera publié dans la RETM avec mention du prix. Le lauréat recevra un abonnement à la revue d’un an. Le jury de ce prix sera le comité de rédaction de la RETM. Les textes sont à envoyer à Alain Thomasset s.j. président de l’ATEM : [email protected]

Retenez dès à présent NOUVEAU ! Journées d'étude en Droit animal avec option éthologie appliquée (6-9 novembre 2019 – Strasbourg)

Il vous reste un mois pour profiter des avantages de l'enregistrement précoce. Ensuite, un supplément sera appliqué pour les enregistrements tardifs.

Page 10: Lettre Octobre 2019 Newsletter October · 2. Publications récentes: 3. Nouvelle parution dans la Collection “Chemins d’éthique” aux PUS 4. En ligne – Online 5. Actualités

10

Le Centre Européen d'Enseignement et de Recherche en Éthique (CEERE), l'Institut Pluridisciplinaire Hubert Curien (IPHC, UMR7178) et le Centre de Droit Privé Fondamental (CDPF, EA1351) proposent trois journées d'études de Droit animal (Campus de l'Esplanade à Strasbourg) et une journée en éthologie appliquée au Droit et à l'éthique (Parc animalier de Sainte-Croix, Rhodes). Les inscriptions se font sur le site suivant: https://droitanimal.sciencesconf.org/ Ces journées sont ouvertes à tous. Ces journées (6-9 novembre 2019) sont validées comme formation continue pour les avocats (28h) et les chercheurs (7h). Une attestation de participation vous sera donnée.

Journées 2019 Éthique, Alzheimer et maladies neuroévolutives - 12 et 13 novembre 2019, Centre des Congrès, 12 Boulevard du Général Leclerc, Reims – Espace éthique IDF

Donner droit de Cité à toutes les expertises, dans le champ spécifique des MND, conduit à mettre au premier plan deux questions. Comme il s’agit de maladies qui affectent les fonctions cérébrales, la parole des personnes est souvent dévaluée voire disqualifiée par principe. Comme il s’agit de maladies évolutives, avec

des moments évolutifs très différents les uns des autres, et souvent, avec l’évolution, intervient une fragilisation progressive de la capacité à exprimer et à communiquer sa pensée. Comment donner droit de Cité à la parole de la personne malade aux stades évolués, comment ne pas cesser d’être à l’écoute, comment rester en relation, comment être attentif à tous les signes d’une volonté, d’un refus, à toutes les manifestations d’un inconfort, d’un manque, d’une frustration… Est-ce que donner droit de Cité ne doit pas aller au-delà des groupes d’expression dans les lieux protégés mais aussi isolés ? L’enjeu éthique n’est pas uniquement que les personnes s’expriment mais aussi que leur parole soit entendue par ceux qui n’ont pas l’habitude de l’entendre. Programme et inscription

Award Ceremony of the 7th. Edition of the global Prize « Ethics & Trust in Finance » 18 novembre 2019, Paris

The ceremony will be hosted by the OECD and take place at the headquarters in Paris on Monday 18th. November 2019 (17h30-19h30), followed by a cocktail, with a keynote address by Ángel Gurría, Secretary General of the OECD. Please register by sending an email to [email protected]. Limited number of places. Indeed, the Jury of the Prize has just finished his work, by selecting the winners of this 7th. Edition, out of the list of eleven essays. The winners will be publicly announced at the ceremony. We look forward welcoming you at the ceremony, which should also be an important moment for preparing the next edition of the Prize. Website : http://www.ethicsinfinance.org/7th-edition-2018-2019/

Page 11: Lettre Octobre 2019 Newsletter October · 2. Publications récentes: 3. Nouvelle parution dans la Collection “Chemins d’éthique” aux PUS 4. En ligne – Online 5. Actualités

11

L’AAMES

8th Edition of the Intensive Course on Foundational Approaches, Contemporary and Educational Issues in Nursing Ethics - (Leuven, Belgium, 3-6 December 2019) The Centre for Biomedical Ethics and Law of the KU Leuven is organizing the 8th edition of the Intensive Course on Nursing Ethics. The objective of the course is to foster exchanges on foundational and methodological approaches as well as on contemporary and educational issues in nursing ethics. This course works from an interdisciplinary – philosophical, nursing, clinical-ethical – perspective. During the course, national and international experts will give presentations on various topics in the domain of nursing ethics. There will be time for intensive discussions. The language of instruction will be English. The course is of interest to participants from diverse professional backgrounds, such as nursing, medicine, philosophy and theology, health care administration, and is open to health care workers, people from universities and university colleges, members of ethics committees or ethics consultation services, and PhD students undertaking courses of study in these areas. Detailed information on program, funding opportunities, registration and payment can be found at our website www.cbmer.be under Intensive Course.

L’Association des Amis du Master Éthique de Strasbourg (l’AAMES)

L’objectif de l’AAMES est de rassembler les personnes qui sont ou ont été impliquées dans le Master d'éthique : anciens étudiants, étudiants en cours de formation, les membres du personnel, les intervenants, ainsi que toutes les personnes qui se sentent liées de près ou de loin au CEERE.

À partir de ce réseau de forces vives, nous nous proposons entre autres de promouvoir les réflexions éthiques sur la base des expériences respectives de ses membres ; Accompagner et relayer des projets et des actions concrètes liés à une démarche éthique (projets humanitaires, éducatifs, etc.)

• Proposer un tutorat aux nouveaux étudiants en Master d’éthique. Activités de l'AAMES

• L’action du « Mois de l’Autre » dans les établissements scolaires. Pour la troisième année, l'Association des Amis du Master Éthique de Strasbourg (AAMES) apporte sa contribution aux réflexions éthiques dans les lycées, dans le cadre du « Mois de l'Autre », une action qui a été initiée en 2004 par la Région Alsace, en partenariat avec l’Académie de Strasbourg. L’objectif de cette action est de sensibiliser les lycéens et jeunes apprentis d’Alsace à « la tolérance et au respect de l’Autre dans toutes ses différences, aussi bien sociales que culturelles, religieuses, liées au sexe ou à un handicap ». L’animation que l’AAMES propose s’intitule « Retrouver un visage ». À travers le jeu du regard, le photo-langage et le théâtre-forum, notre animation consiste à sensibiliser les jeunes sur le regard et le jugement qu'on peut porter sur « l'autre » qu'on pense différent de nous. Nous travaillons donc sur ces deux points (le regard et le jugement). L’intérêt pédagogique est d’amener les jeunes à mieux connaître et comprendre l’Autre, à réfléchir sur la notion d'égalité, les inégalités, les discriminations dans la vie quotidienne, et leur gravité respective au regard des droits des personnes. Nous travaillons aussi sur la manière de repenser le « vivre-ensemble » au sein de la classe, de l’établissement et de la société en général.

• Organisation des rencontres d’étudiants en master 2 et doctorants en Sciences humaines et sociales.

L'objectif est de tisser des liens entre étudiants s'adonnant à un travail de recherche, tous niveaux confondus (pour le moment à partir du Master 2). L'idée n'est pas d’être dans une démarche de formation, mais plus précisément d'échanger entre nous, en croisant les disciplines, entre autres l’histoire, la sociologie, l’éthique et le droit. Nous pensons mettre en place environ trois temps de rencontre, d'ici à la fin de l'année, le dernier aura pour vocation à être un espace de "test" où les étudiants de M2 pourront s'essayer à la communication (projet de thèse ou mémoire de master), sans l'enjeu de l'évaluation. Soyez nombreux à nous soutenir en adhérant à l’AAMES ! contact : [email protected]

Page 12: Lettre Octobre 2019 Newsletter October · 2. Publications récentes: 3. Nouvelle parution dans la Collection “Chemins d’éthique” aux PUS 4. En ligne – Online 5. Actualités

12

Soutenez l’éthique ! Divers Directrice de publication Marie-Jo THIEL Nous contacter Tél. Secrétariat +33 (0) 3.68.85.39.68

Soutenez l’éthique ! Soutenez-nous ! Et… payez moins d’impôts !

Vous aussi vous aimez l’éthique ? Vous aimez ce que nous faisons ? Chaque mois vous recevez la lettre du CEERE ? Vous appréciez les événements que nous organisons et les formations que nous proposons ? Nous avons d’autres projets encore : des bourses pour nos étudiants, des soutiens pour des déplacements, augmenter nos échanges internationaux, etc. Le travail autour de l’éthique, de la recherche et l’enseignement, la formation et les sensibilisations autour de qui peut humaniser, ne peut se faire sans un minimum de moyens. Soutenez l’éthique !

Ensemble nous pouvons construire un monde plus humain. Donner au CEERE, c’est payer moins d’impôts. Depuis le 1er janvier 2009, une fondation partenariale de l’Université de Strasbourg, la Fondation université de Strasbourg, a été créée pour accompagner les grands projets de l’Université tels que le handicap, des bourses sociales, des chaires d’enseignement mais également l’éthique via le CEERE. Ainsi, donner de l’argent au CEERE en mentionnant « Éthique – CEERE » vous permet désormais de payer moins d’impôts ! Quels sont les avantages fiscaux ? Particulier, vous bénéficiez d'une déduction fiscale de 66% du montant de votre don dans la limite de 20% de votre revenu imposable. Par exemple, si vous avez 1000 € disponibles pour nous soutenir, faites-nous un don de 3000 € ! Vous récupérez la différence sur votre feuille d'impôts ! Entreprise, vous bénéficiez d'une déduction fiscale de 60% du montant de votre don dans la limite de 0,5% de votre chiffre d'affaires. Si vous payez l'ISF, vous bénéficiez d'une déduction fiscale de 75% du montant de votre don dans la limite de 50 000 € par an. Le don au CEERE vous rend acteur du travail éthique. Grâce à vous des projets autour de l’éthique peuvent voir le jour. Ensemble, nous pouvons ainsi construire un monde « plus humain ». Comment faire ? C’est très simple. Il vous suffit de compléter le bulletin de don en cliquant ici et d’y joindre un chèque à l’ordre de « Fondation Université de Strasbourg » en précisant que vous souhaitez flécher la somme allouée vers l’« éthique – CEERE » et d’envoyer le tout à : Fondation Université de Strasbourg – 8, allée Gaspard Monge – BP 70028 – F – 67083 Strasbourg Cedex. Vous recevrez alors un reçu fiscal permettant de déclarer votre don lors de votre déclaration d'impôts. Plus de renseignements sur http://fondation.unistra.fr

Divers Lettres du CEERE Les lettres précédentes peuvent être lues sur notre site ethique.unistra.fr Rubrique Actualités en éthique. Si vous voulez vous abonner (C’est gratuit !) : connectez-vous sur notre site.

Dans la colonne de gauche de la page d’accueil, il suffit de cliquer sur le lien correspondant. AUTOUR DE VOUS des femmes et des hommes sont intéressés par les questions éthiques : - envoyez-leur notre LETTRE du CEERE ; - envoyez-nous leur adresse mail et nous les abonnerons !

Désabonnement Si vous voulez vous désabonner : adressez-nous un mail à [email protected] Aider, suggérer, pourquoi pas ? Si vous avez des suggestions, si vous voulez nous aider, devenir BÉNÉVOLE (travail de secrétariat, de traduction, d’informatique, de communication, de mise sous enveloppe, de filmage… selon compétences reconnues), nous soutenir financièrement (via la Fondation

Page 13: Lettre Octobre 2019 Newsletter October · 2. Publications récentes: 3. Nouvelle parution dans la Collection “Chemins d’éthique” aux PUS 4. En ligne – Online 5. Actualités

13

Tél. Direction +33 (0) 3.68.85.39.52 [email protected]

de l’Université de Strasbourg), faire un stage (domaines : secrétariat, informatique, relations internationales…) : contactez-nous à [email protected] ou en vous adressant directement à [email protected]. Vous pouvez également nous téléphoner aux heures de bureau. Toute bonne volonté est bienvenue !