Cette Lettre Normande est la première aux couleurs de Cheval Normandie. Votre nouvelle associationest maintenant en ordre de marche avec des ambitions renouvelées pour l’élevage normand.D’ores et déjà, votre Conseil d’Administration a décidé de marquer du sceau de la qualité les

manifestations d’élevage Selle Français du prochain NHS. La surprime instaurée l’an dernier pour lespouliches élites de trois ans sera cette année étendue aux femelles de 2 ans.

Un coup de projecteur particulier sera porté sur la foire aux foals du 15 Août. Ce même jour dix desmeilleurs poulinières normandes suitées seront présentées au public lors d’un défilé commenté, surla grande carrière juste avant le Grand Prix de la Ville de Saint-Lô.

Nous accompagnerons comme il se doit le développement des JSF, avec cette année pour la premièrefois une co-organisation des ventes de chevaux exclusivement Selle Français par NASH et l’ANSF.

Nous maintiendrons notre aide logistique et financière pour la participation des élevages normands auchampionnat de France des femelles et hongres de trois ans à Lyon.

Chacun de ces événements sera l’occasion d’une large communication nationale et internationale.

Chaque éleveur sait que la réussite ne se fabrique pas en un jour. Même si la crise que nous traversonsest profonde, c’est maintenant qu’il nous faut préparer les résultats du futur

Jean MURIS

Du 15 au 17 juin à Saint-Lô Epreuves qualificatives des étalons de 2 et 3 ans pour le National

Le 3 juillet au Pin Régional 2 ans mâles et femelles

Le 4 juillet au Pin Régional 3 ans hongres et femelles

Le 7 août au Pin Régional foals SF

Du 10 au 15 août à Saint-Lô Normandie Horse Show

Lors du Normandie Horse Show Régional 2 ans mâles et femelles SF - Régional foals SF

Le 15 septembre à Cabourg Régional poulinières

Du 6 au 10 octobre à Saint-Lô Journées Selle Français

Du 15 au 17 Octobre à Saint-Lô CSI***

Les 20 et 21 Octobre à Saint-Lô Régional 3 ans hongres et femelles

La lettreJUIN 2010 «Tout le dynamisme d’une région

pour des chevaux d’exception»

LETTRE INTERNE DE L’ASSOCIATION D’ELEVEURS DE CHEVAUX DE SPORT CHEVAL NORMANDIE

PAGE 1

n°11

À noter dans vos agendas...Rédaction et diffusion : Cheval NORMANDIE

Jean MurisAttachée de direction : Anne-Sophie Moisson

Cheval NORMANDIE - Avenue du Maréchal JuinCS 21509 – 50009 Saint-Lô CedexTel : 02.33.57.79.31 - Fax : 02.33.57.98.83www.cheval-normandie.frcontact@cheval-normandie.fr

Crédit photos : FNSF, CCBN, PSV, Les Garennes, Studio Delaroque, Live Image.

Conception et réalisation : Y’aka communication

Editorial

PAGE 2

Session de formation des juges du 31 mars : ambiance studieuse chez les juges normands

UNE JOURNÉE de formation continue était proposéeaux juges Normands et aux éleveurs souhaitant

intégrer le corps des juges. C'est donc un groupe d'environ vingt-cinq personnesqui a écouté les conseils distillés par Michel Gaspard,président des juges ANSF, Jean-Claude Daguet - jugenational et Jean-Louis Lenoury - juge référent enNormandie.La matinée, consacrée à la théorie, a permis notam-ment de remettre à jour les connaissances de chacunen matière de morphologie des chevaux, de se fami-liariser avec les nouvelles grilles de notation et defaire le point sur la règlementation.« Comment préparer au mieux son foal ou son 3ans aux concours d'élevage tout en préservant sasanté ? »

C'est ce à quoi tentait de répondre le Docteur OlivierLepage, vétérinaire en chef de l'Equipe de France etjuge ANSF, dans une intervention filmée sur l'intégritéphysique du cheval.Cette rediffusion d'une interview donnée par M.Lepage lors de la réunion des juges de Cluny fût l'undes moments les plus appréciés par les éleveursprésents.L'après-midi : travaux pratiques pour nos juges !Mise en situation basée sur 7 chevaux, qui ont étévus aux 3 ateliers : modèle, saut en liberté, sautmonté.Les «élèves» formulaient leur propre jugement, puisle confrontaient à celui des juges référents ayant déli-béré à l'écart. Réponses aux questions, prises deparole pour expliquer leur jugement, comparaison desnotes attribuées, nos juges étaient mis à contribution,ce qui a participé au dynamisme et à la bonne humeurde la réunion. A noter d'ailleurs que cinq « novices » faisaient partiedu groupe dans l'optique de devenir juges. L'enthousiasme et la motivation de ces jeuneséleveurs contribuent à dynamiser le monde de l'éle-vage et ce fut aussi l'une des satisfactions de cettejournée. n

Régional de Printemps des 3 ans à Saint-Lô Premier Championnat sous l’égide de Cheval Normandie

POINT d’orgue de ce début de saison d’élevage, leconcours Régional des Selle-Français de 3 ans

s’est déroulé les 16 et 17 avril dernier au Centre dePromotion de l’Elevage de Saint-Lô.Fort d’une participation importante de 140 chevaux,ce Régional aura permis de revoir les lauréats desdifférents concours locaux, ce qui est toujours inté-ressant pour apprécier leur évolution et les observerdans leur plus avantageuse robe de printemps.Dans les Petites Tailles, la victoire est pour Traviatadu Donjon (Hym d’Isigny et Havane du Donjon parMuguet du Manoir) qui illustre bien le mental volon-taire, la très bonne technique et le respect de sesascendants. Elle est née chez Roger Piedagnel àBricquebec. Tiburce des Ibis (Robin II Z et Histaminedes Ibis par Narcos II) est deuxième. Il appartient àM. et Mme Djindjian, les naisseurs de la fameuseHydra des Ibis, plus connue sous le nom de MadamePompadour. A la troisième place, nous retrouvons lapouliche de Denise Mellet : Tulipe de la Roque (MylordCarthago*HN et Mystique de la Roque par Duc de laCour II) qui avait remporté sa section au Local de LaHaye Pesnel début mars.

La section 2 concerne les chevaux toisant entre 1,62 met 1,64 m. Coup double pour les Piedagnel qui raflentégalement cette catégorie grâce à la belle Taïga duDonjon (Lauxley de Brève et Etoile du Donjon parNarcos II). Thibaud Vauvrecy amène Téquila Maltot(Guépard de Brekka et Orée du Bocage par Flipperd’Elle) sur la seconde marche du podium. Cette jumenta démontré au saut en liberté un passage de dos spec-taculaire et une forte bascule. Le trio de lauréats estcomplété par Mme Pottier Glaser du Haras de Ravel(Saonnet) et Twillday de St Siméon (Calvaro Z et Héloïsede Loisne par Major de la Cour). Sa mère a notammentproduit Lothian des Hayettes (Banboula du Thot) quis’est illustré en GP avec Eugénie Angot. Au pied dupodium, on retrouve l’intéressante The Star de Groom(Quick Star et Danse de Groom par Talent Platière),née non loin de là à Cartigny l’Epinay chez Denis Letan.

On doit à Danse de Groom la maternité de Linotte deGroom, bonne fille de Cincaba Rouge.C’est dans la section 3 (1,65 m à 1,67 m) que l’onta compté les meilleurs éléments. La note finale de8,04/10 offre à Toscane au Heup le titre officieux deChampionne Suprême de ce Régional. Et c’est ample-ment mérité pour cette très belle jument à laquelleon cherche (sans trouver !) des défauts. Homogèneaux trois ateliers (8,03 au modèle, 7,85 au saut et8,25 aux allures), elle est née chez le célèbre chef depiste Jean-Paul Lepetit à Villiers-Fossard. Elle est parClown du Parc et Mélusine du Heup (Voltaire). Ladeuxième est Titane de l’Isle (Quaprice et Dinastie del’Isle par Socrate de Chivré), victorieuse à Ravenovillequelques semaines auparavant. Tout comme Toscane,Titane est destinée à revenir à l’élevage chez sonnaisseur, Etienne Poisson (St Marcouf). Outre unmodèle et une tête à se pâmer, c’est le cheval queles juges ont préféré à l’obstacle de tout le Régional(8,18). François Letablier (Treauville) se voit récom-pensé de la troisième place pour Talassa DamourDubois (Gentleman Platière et Légende du Bois parFringant de Lafage) avec entre autre la meilleure noteau modèle de ces deux jours (8,45). Pour conclure, c’est sans surprise que les GrandesTailles sont enlevées par Topaze du Valdecie, en effetTopaze n’a cessé de démontrer sa qualité depuis sonplus jeune âge : Championne de France des Foals en2007, gagnante de son Local aux Pieux à 3 ans.Claude Diot (Le Valdecie) est à l’origine de cette bellepouliche par Flipper d’Elle et Fauvette du Bois parMatador du Bois. Tanita de Galeste a sauté magnifi-quement (Calvaro Z et Odette de Galeste par FirstBride) pour le compte d’Evelyne Poitevin (Rubercy) etprend la deuxième place. Enfin, Tina Platière (Quidamde Revel et Grandeur Platière par Grandeur) illustrebien la politique d’élevage de Gilbert Leforestier deproduire des chevaux avec du modèle. Au niveau des statistiques, dans les Petites Tailles,c’est l’étalon national Robin II Z qui est le plus repré-senté avec 3 produits ; dans la section 2, de nouveauun cheval des Haras : Flipper d’Elle avec 5 produits ;idem pour la section 3 avec cette fois-ci Oncle Pol*HNet ses 4 représentants et enfin, Opium de Talma dansles Grandes Tailles. A noter toutefois que ce ne sontpas les produits de ces étalons qui ont trusté lespremières places. Hormis la gagnante des GrandesTailles, il est même à signaler que ce sont des étalonsà la production très confidentielle qui se sont faitremarquer à savoir : Clown du Parc, Lauxley de Brèveet Hym d’Isigny. Cela devrait inciter les éleveurs à setourner vers ces étalons peu utilisés faute de promo-tion, mais ayant de réelles qualités à apporter à lajumenterie. Tous les lauréats étaient auréolés d’un flot et récom-pensés par des lots à l’effigie de la nouvelle associa-tion. Cheval Normandie a ainsi gâté ses éleveurs decouverture, tapis brodés et licols en cuir gravé. Lesjournées se sont finies rassemblés autour d’un bar àhuîtres très convivial qui a permis à tous d’échangeret de savourer l’instant présent avant de reprendrela route. Prochains rendez-vous pour les hongres etfemelles de 3 ans en Normandie : le 27 septembre àAuvers, pour le lancement du Cycle d’Automne. n

Rappels sur la prime PACE Pensez à envoyer avant le 1er Septembre le formu-laire d’engagement pour les juments de moins de19 ans non présentées en concours cette année(pour celles qui y participent, l’enregistrement estautomatique). Vous pouvez imprimer ce formulairesur le site www.haras-nationaux.fr, ou le demanderdans le centre technique le plus proche.

Pour bénéficier de la prime d'aptitude à la compétitionéquestre une jument ou ponette doit :

• avoir été présentée au moins une fois dans unconcours d'élevage et avoir été qualifiée en fonctionde son modèle pour l'attribution de la PACE.

• avoir été saillie l'année en cours et l’année précé-dente pour produire au sein du stud-book Arabe,Anglo-Arabe, ou Selle Français, ou au sein duregistre de l’Anglo-Arabe de croisement ou d’unstud-book du livre généalogique français des racesde poneys et avoir donné naissance l'année en coursou l'année précédente, à un produit inscriptible àl’un de ces stud-book, et ayant été identifié par unidentificateur habilité.

< 65 km AucunDocuments obligatoires à bordType de transport

Durée < 8 h

> 65 kmDans le cadre d’une

activité économique Durée > 8 h avec sortie du territoireou > 12 h surle territoire

- Autorisation du transporteur- Agrément du véhicule- CAPTAV- Registre de transport

- Autorisation du transporteur- CAPTAV- Registre de transport

Sans activité économique Aucun

Transport d’équidés : autorisations et CAPTAVDepuis le 5 Janvier 2007, tous les pays de la CEE doivent appliquer des dispositions règlementairescommunes pour le transport des équidés. Ainsi, lors d’un transport d’équidés supérieur à 65 km, et à butlucratif, certains documents doivent se trouver à bord du véhicule :

L’autorisation du transporteur (ou autorisation detype 1) : Elle doit être détenue par l’entreprise quieffectue le transport, qui en fait la demande auprèsde la DSV (aujourd’hui DDPP ou DDCSPP). Le véhiculeest inspecté, l’entreprise s’engage à respecter certainsengagements et à fournir les documents nécessaires,l’autorisation lui est alors délivrée. Cet acte est gratuitet valable 5 ans.

L’agrément du véhicule (ou autorisation de type 2) :Demandé lui aussi par l’entreprise auprès de la DSV, ilest délivré de la même façon que l’autorisation du trans-porteur, mais les conditions concernant le véhicule sontplus strictes. Il est aussi gratuit et valable 5 ans.

Le registre de transport : Propre à chaque véhicule,il doit être en permanence à bord. Il est tenu à jour,à chaque départ, pour tous les équidés enregistrésou non. Il précise l’identification des animaux et leurpropriétaire, le lieu, date et heure de départ et lieu,date et heure d’arrivée.

Le CAPTAV (Certificat d’Aptitude Pour le Transportd’Animaux Vivants) : Il doit être détenu par le chauf-feur du véhicule, qui remplit une demande auprès de

la DSV, en joignant un justificatif : diplôme ou attes-tation de stage.• La liste des diplômes requis est précisée par l’arrêté

du 5 août 2005 (elle est aussi consultable sur lesite des Haras Nationaux).

• L’attestation de stage s’obtient à l’issue d’uneformation dans un établissement habilité. Cetteformation, de deux jours minimum, contient plusieursséquences de cours sur le bien-être animal, la règle-mentation sur le transport et l’identification deséquidés, le transport lui-même (embarquement /débarquement etc.…) et coûte 300 €.

Remarques :• Depuis le 1er février 2010 la possibilité de la recon-

naissance d’une expérience professionnelle de 5ans a été supprimée.

• Lors de vos demandes auprès de la DSV, gardezune copie de vos dossiers et du numéro de dossierqui vous est délivré. Si vous êtes verbalisé lors d’untransport et que la procédure d’obtention des auto-risations est en cours, le mieux est de régler lacontravention puis de porter réclamation. n

Poulainorphelin, mère adoptiveCertains sites internet permettent la mise en relationdes propriétaires de poulains orphelins et de mèresadoptives :

• http://sospoulain.e-monsite.com/

• action-cheval.com

• La banque du lait :http://upect.free.fr/la_banque_du_lait.htm,

Si vous avez un poulain orphelin ou une mère adop-tive, vous pouvez aussi contacter Cécile Leseigneur,au Haras National de Saint-Lô. 02 33 77 88 72

Enfin, au Haras de La cour du Chasseur dans l’Orne,Bénédicte Barrier propose l’adoption de poulains pardes juments induites en lactation et sélectionnéespour leurs qualités de mères. (Tarif de l’adoption :forfait de 2900 € HT + pension du poulain 25 €/jour).Contact : 06 20 76 20 65 n

PAGE 3

• si la jument ou ponette reste vide deux années consé-cutives, la prime est suspendue à partir de ladeuxième année et son versement est rétabli à partirde l'année ou la jument ou ponette produit à nouveau.

• si une jument ou ponette n'est pas saillie une année,la prime ne recommencera à être versée que lorsquela jument ou ponette aura à nouveau un produit.Toutefois, si la jument ou ponette meurt au poulinageet que le produit survive, le droit à la prime resteacquis sous réserve qu'un certificat vétérinaire soitadressé au Haras Nationaux en même temps quela déclaration du résultat de la saillie.

Après acceptation les primes sont versées en find’année avec les primes de concours. n

Session de formation des éleveursen Normandie 4 réunions animées par François Franzoni

FRANÇOIS FRANZONI avait fait le déplacement deCôte d’Or en Bourgogne pour venir initier les

éleveurs Normands à la préparation du jeune cheval.Au total, ce sont une cinquantaine de personnes quiont assisté à ces formations ANSF. Celles-ci se dérou-laient en quatre endroits différents, représentant despoints névralgiques d’élevage : La Haye Pesnel, le HarasNational de Saint-Lô, celui du Pin et enfin, Ravenoville. Chaque journée s’articulait autour de quatre ateliers :initiation à la longe, saut en longe, saut en liberté,saut monté. Le grand intérêt pour les éleveurs étaitde pouvoir emmener leurs propres chevaux et debénéficier ainsi de conseils personnalisés. FrançoisFranzoni était à chaque fois assisté d’un juge national,afin d’apporter un éclairage plus précis sur le modèledes chevaux et la manière de bien les présenter enconcours d’élevage. Ainsi, les éleveurs ont su profiterdes conseils prodigués par Marc Guillard, Jean-ClaudeDaguet et Jean-Louis Lenoury. Le franc parlé de l’intervenant, la simplicité des exer-cices à reproduire chez soi, l’ouverture de la discus-sion ont été appréciés de tous, même si d’aucun ontregretté la durée trop courte du stage. Ces réunionsauront également permis de sonder les intéresséssur leur besoin en matière de formation et d’envisagerpar là-même le thème des prochaines sessionsprévues pour le mois de novembre. n

La myopathie atypique équineSelon une alerte du RESPE (Réseau d’Epidémio-Surveillance en Pathologie Equine), au cours du prin-temps 2010, 10 déclarations de myopathie atypiqueont été recensées dans les départements suivants :2 déclarations dans l'Aisne (02), 1 en Ardèche (07),1 dans l'Ariège (09), 1 dans le Calvados (14), 2 dansl'Eure (27) et 3 dans l'Oise (60).

Observée pour la première fois en 1984, la myopathieatypique provoque une rapide dégénérescence desmuscles (dont les muscles respiratoires et cardiaques),entrainant la mort de l’animal environ 24 h après l’ap-parition des premiers signes. Non contagieuse, elles’observe pourtant par séries car elle est favorisée pardes conditions environnementales particulières, engénéral au printemps ou à l’automne. Elle peut frappertous les équidés qui sont en pâture la majeure partiede la journée, et d’autant plus s’ils sont jeunes ou âgés.

Les conditions « à risque » :

• Climat : automne doux et pluvieux, conditionstempétueuses, premiers jours de gel

• Prairies : herbe rase, forte pente, amas de feuillesmortes, humidité, épandage de fèces, pâturagepermanent

• Chevaux : jeunes ou âgés, vaccins et vermifugesnon à jour, absence de compléments dans l’alimen-tation, nourriture déposée à même le sol

Les signes de la myopathie atypique sont : faiblesse,raideur, difficultés voire incapacité à se lever, urineanormalement foncée, muqueuses injectées ou cyano-sées, tremblements, difficultés respiratoires, fréquencecardiaque élevée, sudation, hypothermie, appétitconservé voire exacerbé.

Il n’existe aucun traitement spécifique pour cette

maladie, car la cause en est encore mal connue. Laseule médication possible ne vise qu’à réduire lessymptômes, mais les cas de guérison sont rares.

D’où l’importance de prendre des mesures de préven-tion à savoir :

• De façon générale, être à jour pour les vaccins etvermifuges.

• A l’automne, mettre les chevaux dans des prairiessuffisamment fournies en herbe, retirer les amasde feuilles mortes, supprimer toute plante poten-tiellement toxique et toute moisissure.

• A l’automne et au printemps : nourrir les chevauxavec des concentrés, les abreuver avec de l’eau dedistribution, mettre une pierre à lécher à leur dispo-sition, préférer le retrait manuel des fèces à l’épan-dage mécanique.

• Pendant les périodes à risque (conditions climatiquesdéfavorables, ou séries de cas cliniques déclarées),rentrer les plus jeunes et les plus âgés en priorité,empêcher l’accès aux zones humides.

Cependant, si votre cheval présente des signes de lamyopathie atypique, appelez votre vétérinaire, évitezde déplacer le cheval sur une longue distance, l’idéalétant de le conduire à l’écurie ou l’abri le plus proche.Réchauffez-le en cas d’hypothermie (<37°C), donnez-lui du sucre et/ou de l’eau sucrée s’il est capable dedéglutir. Il est important de prévoir un récipient afinde récolter son urine au cas où il urinerait en votreprésence (l’urine sera une aide précieuse pour le diag-nostic du vétérinaire). Enfin, pensez à rentrer sescompagnons de pâture, ou à les déplacer dans uneprairie sèche, nourrissez les avec un mélange complet,demandez au vétérinaire, si possible, de leur faireune prise de sang afin de doser les enzymes muscu-laires, et surtout surveillez-les étroitement pendant72 heures.

Remarque : Le site www.myopathieatypique.bediffuse l’ensemble des connaissances relatives à lamaladie, et recense les cas constatés en Europe.

Pour plus d’informations, vous pouvez aussi contacterle RESPE, au 02 31 47 19.03. n

PAGE 4

Engagement des concours Modèleset Allures :le sitewww.francechevaldesport.frEngagez, consultez calendriers, programmes etrésultats Ce site est ouvert à tous les éleveurs dechevaux et poneys de sport.

Vous êtes encore trop peu nombreux à utiliser le sited’engagement qui est simple et rapide une fois quela procédure est connue. Alors lancez-vous !

Quelques informations d’utilisation :

En page d’accueil, 3 possibilités s’offrent à vous :

1. Engager un cheval

2. Consulter le calendrier des concours et pour lesépreuves clôturées, le programme

3. Consulter les résultats des épreuves qui ont eulieu

1- Pour engager un cheval, des codes d’accès voussont demandés : si vous utilisez le site des Harasnationaux pour faire vos déclarations, c’est lemême identifiant et mot de passe, sinon vousdevez en créer un en sélectionnant le « choix 2 »à l’écran, vous serez alors dirigé vers le portaildes Haras. Ensuite vous n’avez plus qu’à suivreles instructions données : choisir un département– mettre la date du concours où une période (ex01/07 au 31/08) puis choisir le concours souhaité...pour chaque étape, cochez ou complétez les diverschamps demandés.

A savoir : l’engagement est enregistré une foisque vous l’avez validé, si vous n’êtes pas sûr dela participation au concours vous pouvez mettrecet engagement en attente et le valider ultérieu-rement. Le paiement en ligne par carte bancairen’est pas une obligation pour valider votre enga-gement mais vous devez tout de même vousacquitter de celui-ci en transmettant le règlementpar courrier accompagné du récapitulatif d’enga-gement avant le concours.

N’oubliez pas de renseigner certains champscomme la toise du cheval ou le nom du cavalieret précisez si le cheval est à vendre.

2-3- Pour consulter les calendriers, les programmesou les résultats, vous n’avez pas besoin de coded’accès, sélectionnez simplement un département,indiquez une date (si vous ne connaissez pas ladate exacte, visez plus large ex : 01/01 au 31/12)puis lancez la recherche.

Un renseignement ? Un problème dans l’utilisationdu site www.francechevaldesport.fr ? N’hésitez pasà nous contacter, nous vous guiderons en direct. n

effectué de nombreux stages dans le milieu équestre,avec des passages à l’Elevage de Bacon en Franceet à l’élevage Ste Hermelle en Belgique. Anne-Sophiea ensuite occupé des postes de cavalier-soigneurpendant 2 ans. La Normandie ne lui est pas inconnuepuisqu’elle a notamment exercé cette fonction chezRobert Breul dans le Calvados (14).

Elle aura pour responsabilités l’administration de l’as-sociation, la gestion financière, mais aussi le voletpromotion et communication.

Nous lui souhaitons la bienvenue à Cheval Normandie ! n

Une remarque ?, une suggestion ?, une belle histoire ?

N’hésitez pas à nous en faire part, vous serez peut-être

publié dans notre prochaine Lettre Normande!

NOUVEL élan pour l’association avec l’arrivéed’Anne-Sophie Moisson en tant qu’attachée de

direction, en remplacement d’Astrid Leray. Anne-Sophie est originaire des Alpes de Haute Provence etest diplômée de l’Ecole Nationale d’Ingénieur desTravaux Agricoles de Bordeaux. Spécialisée enEconomie et gestion des entreprises agricoles, elle a

Cheval Normandie accueille une nouvelle recrue

Anne-SophieMoisson