CHTEAUNEUFL A L E T T R E D U M A I R E

INFO

Hiver 2011

SommaireVie Municipale .....................4 Vie conomique ................12 Vie Environnementale .......14 Vie Culturelle.....................16 Vie Sportive .......................21 Vie Sociale & Festive .........24 Vie ducative .....................27 tat civil.............................30 Agenda ...............................31 Rtrospective .....................32

Notre horizonCommuniquons ! Dire ce que lon fait ! Faire ce que lon dit ! Un engagement comme un diptyque partag par les quipes municipales depuis 34 ans Chteauneuf ! Pourquoi communiquer ? Le Conseil municipal est lorigine des projets. Dans ses missions, celle de transmettre les informations nest pas la moindre ! La communication est un lien essentiel entre lAssemble communale et tous les citoyens. Elle poursuit trois objectifs : faire connatre : lhistoire locale, les informations pratiques, les services proposs, lactivit conomique assurer la promotion des vnements culturels, sportifs, artistiques, associatifs faire aimer la Commune, son environnement, son cadre de vie Pour cela divers mdias sont activs : Au niveau local, nous disposons de panneaux daffichage, destins informer les habitants des divers quartiers. Chteauneuf info, chaque trimestre, vous prsente une rtrospective image des vnements qui se sont drouls sur la commune et prsente un calendrier des manifestations venir. Ce priodique est adress par voie postale aux habitants. Chaque mois le programme des sances de cinma et de Cin-club est publi dans un document largement distribu la Terrasse fait son cinma . Chaque trimestre un fascicule Sortir Chteauneuf est distribu chez les acteurs de lconomie locale, il prsente lensemble des activits communales venir. Pour ceux qui ont donn leur adresse lectronique, chaque manifestation est annonce dans les 10 jours qui la prcdent. Le site internet : www.ville-chateauneuf.fr vous offre le plus large ventail dinformations. Au niveau du pays grassois, le quotidien Nice-Matin est un relais de premier ordre qui prsente les manifestations communales, les vnements majeurs, la vie conomique et sociale. La revue Kiosque dite par la Ville de Grasse positionne dans son calendrier les spectacles de Chteauneuf et des communes voisines. Informations pratiques, techniques, vnementielles, pour que ce lien de proximit soit une ralit entre nous, pour favoriser la connaissance de la diversit des actions communales. Jean-Pierre Maurin

Mairie de Chteauneuf 4, place Georges Clemenceau 06 740 Chteauneuf Tel : 04 92 603 603 Fax : 04 92 603 600 http ://www.ville-chateauneuf.fr Horaires de rception du public : du lundi au jeudi : de 8 h 30 12 h de 13 h 30 17 h le vendredi : de 8 h 30 12 h de 13 h 30 16 h Responsable de la rdaction : Jean-Pierre Maurin Ralisation : Esp@ce Multimdi@ de Chteauneuf espace.multimedia@ville-chateauneuf.fr Photo de couverture : Christian Goracci dit en dcembre 2011. Distribu titre gratuit 2000 exemplaires. Photos non commerciales. Tous nos remerciements ceux qui ont contribu lillustration de ce document. Imprimerie Champagnac Aurillac Imprim sur papier recycl.

2

La Lettre du Maire

Nouostre ourizoun

Coumuniquen ! Dire o que fasn ! Faire o que disn ! Un engajamen coumo un ditique parteja pr lei chourmo municipalo despui 34 an Castunu ! Perqu coumunica ? Lou Counsu Municipau es au surgnt dei proujt. Dins sei missioun, aquelo de trasmetre leis infourmacioun es pas la mndre ! La coumunicacioun es un liame essenciau entre l'Assemblado coumunalo e tutei lei ciutadan. Coursejo tres ujeitiu : faire counouisse l'istri de l'endr, leis infourmacioun pratico, lei servci prepausa, l'ativeta ecounoumico assegura la proumoucioun deis evenimen culturau, esportiu, artisti, associatiu faire ama la coumuno, soun envirounamen, soun biais de viure Pr ac, mant-un media soun abriva : Au nouostre, avn de panu d'afichage, pr assabenta leis estajan de cade quarti. Chteauneuf info, cade tres mes vous presento un debana imajous deis evenimen que si soun passa dins la coumuno e vous porge un calendi dei manifestacioun veni. Aquu periodi es manda pr la posto eis estajan. Cade mes, lou prougrame dei sesiho de cinema e de Cin-club es publica dins un doucumen fouoro distribu La Terrasse fait son cinma . Cade tres mes, un fascicle Sortir Chteauneuf es prouvesi enc dei coumerant ; pourgi leis ativeta coumunalo veni. Pr aqulei qu'an douna la siu adresso eleitrounico, cado manifestacioun es anounciado dins lei des jour avant. Sus la telaragno, lou site : www.ville-chateauneuf.fr vous semound la mai largo garbo d'infourmacioun. Dins lou pes grassenc, lou quoutidian Nice-Matin es un liame de tro que presento lei manifestacioun coumunalo, leis evenimen majour, la vido ecounoumico e soucialo. La revisto Kiosque editado pr la vilo de Grasso met dins soun calendi leis espetacle de Castunu e dei coumuno vesino. Infourmacioun pratico, teinico, evenimencialo, fin qu'aquu liame de proussimeta siegue un verai entre nautre, pr favourisa la counoueissno de la diversita deis acioun coumunalo.

Our horizon Lets communicate. Lets say what were doing. Lets do what we say. A double engagement undertaken by successive municipal councils at Chteauneuf during the last 34 years. Why communicate? The local municipal council is at the start of activities. Amongst its duties that of passing on information is not the least. Communication is an essential link between the local authority and its citizens. It has three objectives: to make known the local story, practical information, proposed services and economic activity to pass on news of cultural, sporting and artistic events and the work of associations to make the Commune, its environment and its lifestyle more attractive To achieve those objectives various forms of media are employed: At the most local level we have available notice boards with the objective of informing residents of the various local areas. Each three months Chteauneuf Info reports on activities which have taken place in the Commune and presents a calendar of future events. This periodical is addressed by post to every family living in the Commune. Each month the programme of thursday films and that of the Cin Club is published in a widely available document La Terrasse fait son cinma. Every three months the leaflet Sortir Chteauneuf which details all the local events for the commune is distributed through local shops, restaurants etc. For those who have provided their email address each event is notified in the 10 days preceding the event. The internet site of the commune www.ville-chateauneuf.fr presents a comprehensive outline of local activities and news. At a wider level of Grasse and its surrounds the daily Nice Matin is an excellent source of information on local events and activities, economic and social life. The magazine Kiosque produced by the city of Grasse includes in its calendar the events of Chteauneuf and other local communes. This is all practical, technical, factual information, aimed at ensuring that there is an effective communication link between us, with the objective of making known the full range of activities in the commune.

Hiver 2011

3

VIE MUNICIPALEIntempriesLes intempries du mois de novembre ont mis mal les chemins du Tombeau et la traverse de lHubac. Leur remise en tat est termine.

Les travaux tout en images

lagageDans le cadre de lentretien annuel, 65 arbres ont t lagus, Pr-du-Lac, place des Pins, route de Nice, route du Village, place G. Clemenceau et place du Courrdou.

Plateau des mille chnesLOliveraie communale de Saint Jeaume comportant 200 pieds est rgulirement entretenue. Cette anne tous les oliviers ont t tuteurs.

Voisins vigilantsDans le cadre du concept voisins vigilants , 7 quartiers de la commune ont adhr : ceux du Camp de Tende, les Bovis, Plan de Clermont, la Treille, Notre Dame du Brusc, Bramafan, le Haut des Colles. Dautres quartiers vont rejoindre prochainement ce groupe.

Chemin des GroulesLe lavoir communal du chemin des Groules a t remis en valeur par Yvon des services techniques.

VoirieLa peinture des 17 arrts de bus scolaire a t rafrachie. La signalisation au sol des carrefours du Piol et du Vignal a t refaite.

Le clocherUne entreprise spcialise a procd au nettoyage des parois extrieures.

4

La Lettre du Maire

CD 3 les CailletiersLe dplacement des plots facilite le stationnement de 4 vhicules.

Route de Nice Chemin du PichalEn collaboration avec la ville de Grasse, des travaux dlargissement et de revtement sont en cours de ralisation. la demande de la Commune, le Dpartement a ralis une premire tranche de trottoir sur 500 mtres pour un cot de 127 000 . Cest une meilleure scurit pour les enfants frquentant le collge, pour les riverains et pour les pitons.

Chemin de BramafanTravaux dlargissement en cours.

Chemin du PilonLes travaux concernant la partie basse se terminent : cration dun trottoir, nouveau revtement et signalisation horizontale et verticale en font une ralisation trs pratique et russie.

Chemin des ParettesMitoyen avec Grasse, la chausse a t reprise avec un bicouche depuis le chemin du Vignal jusquau chemin de la Roure.

Chemin de lAire de la CoualeLa dangerosit de la descente a impliqu la mise en place dune signalisation spcifique.

Chemin des BouscarlesExtension du rseau dassainissement sur une longueur de 30 mtres permettant le branchement de nouveaux riverains. Le revtement de la chausse a t refait en totalit.

Hiver 2011

5

Lessentiel des conseilsSance du 28 septembre 2011Approbation du Plan Local dUrbanisme (PLU) Dans cette dlibration sont rappels les diffrentes tapes et les documents consultables depuis sa mise en uvre. Des modifications sont proposes, suite aux observations des personnes publiques associes, aux dires des particuliers, suite lenqute publique. Tous les dossiers et dcisions sont accessibles sur le site internet de la Commune et consultables en Mairie. Avis sur le Programme local de lhabitat (PLH) adopt par la CASA Ce PLH devient le document phare de la dfinition dune politique territoriale de lhabitat en proposant une rponse lensemble des besoins en logements constats sur le territoire. Dune dure de six ans, ce PLH a t labor en troite concertation avec les 16 villes membres de la Communaut dAgglomration, ltat et lensemble des partenaires locaux. Rfection de chausse : convention avec la Ville de Grasse La partie du chemin de la Treille comprise entre la route dpartementale n 3 et le chemin du Plan de Clermont, mitoyenne entre les deux communes fera lobjet dune rfection de lenrob. Le montant estim des travaux slve 53 257 et sera rparti hauteur de 50 % pour chaque commune. Taxe communale sur la consommation finale dlectricit La loi du 7 dcembre 2010 porte sur la nouvelle organisation du march de llectricit (loi NOME), elle modifie profondment le rgime des taxes communale et dpartementale sur llectricit. Projet dadhsion des huit communes la CASA

Sance du 29 novembre 2011Adhsion des huit communes la CASA Les communes de : Bzaudun-les-Alpes, Bouyon, Cipires, Consgudes, Coursegoules, Grolires, Les Ferres, Roquesteron -Grasse ont manifest leur souhait de rejoindre la Communaut dAgglomration Sophia Antipolis. Cette extension de primtre est effectue sur la base du volontariat des communes et dans le respect des identits communales ; elle est galement fonde sur un objectif de cohrence territoriale et de solidarit financire. La commune de Chteauneuf souscrit au projet dadhsion des huit communes du Canton de Coursegoules la CASA.

Acquisition de parcelles pour largir des chemins communaux. Une parcelle de 98 m2 chemin de Bramafan permettra de poursuivre les travaux engags pour amliorer la scurit sur cette voie. Une parcelle de 24 m2 chemin du Pilon pour poursuivre llargissement de cette voirie. Une parcelle de 419 m2 au chemin du Riou pour scuriser les usagers de cette voie sans issue.

RoquesteronGrasse

Consgudes

Les Ferres Bouyon

Grolires Coursegoules

Bzaudunles-Alpes

Cipires

Toutes les dlibrations sont consultatbles sur le site internet : www.ville-chateauneuf.fr, rubrique Vie municipale, dlibrations.

6

La Lettre du Maire

Actualisation de la surtaxe deau La surtaxe deau est de 0,0869 par m3, soit 10,43 pour 120 m3 Lindexation contractuelle na pas t applique depuis 1995. Le taux dactualisation de cette surtaxe passe 0,1259, soit 15,11 pour 120 m3, cest--dire une augmentation de 4,68 pour une facture de rfrence. Cette surtaxe deau contribue au financement de travaux dextension des rseaux deau potable. Frais de fonctionnement des coles La municipalit a rpondu favorablement, en accord avec les enseignants, au projet pdagogique de natation pour les classes du cycle 1 (Grande section maternelle, CP et CE1).

Considrant la programmation piscine en cours danne, les projets de classe dcouverte du cycle 1 seront exceptionnellement financs par la Commune dans les conditions habituelles, soit 1 000 par classe. Les frais de fonctionnement par lve, les frais de bureau sont maintenus au niveau de lanne passe. Taxe damnagement La taxe locale dquipement (TLE) est remplace compter du 1er mars 2012 par la taxe damnagement. Elle est tablie sur la construction, la reconstruction et lagrandissement des btiments de toute nature ncessitant une autorisation de construire.

Lassiette de cette taxe est tablie partir de deux composantes : la surface de la construction et les amnagements (piscine, parking, panneaux solaires), la valeur de lassiette est de 660 sur les 100 premier m2. Un abattement de 50 % est appliqu pour les locaux usage dhabitation principale. Le taux de cette taxe est fix 5 %.

C HTEAUNEUF-E XPRESS - C HTEAUNEUF-EXPRESS - C HTEAUNEUF-EXPRESS CHTEAUNEUF-E XPRESS - CHTEAUNEUF-EXPRESS - CHTEAUNEAnnonce de la fte agricole du BruscLa fte agricole du Brusc aura lieu le dimanche 15 avril 2012. Toutes les personnes souhaitant participer au concours de vin dorange, de confiture dorange et dhuile dolive sont invites venir retirer les rcipients adquats la Mairie partir du lundi 14 janvier 2012.

Action sociale Croix RougeLe vestiaire est ouvert, actuellement, toute la journe du mardi de 9h00 17h00, sans interruption : distribution de vtements demande dun sou symbolique, remise des colis alimentaires (dans les mmes conditions), collecte des vtements. volution du planning ds la 1re semaine de janvier : le mardi matin le local sera ouvert pour le vestiaire seulement. partir de 14h30 jusqu 17h00, distribution de produits alimentaires (produits frais, lgumes, et fruits). Le jeudi matin associera vestiaire et colis alimentaires. Contact : Action Sociale Croix-Rouge, avenue Chiris, 06130 Grasse dl.grasse@croix rouge.fr Madame Chris Bel Responsable de la Dlgation de Grasse 04.93.36.04.29

Repas des AnsLe traditionnel repas annuel des Ans aura lieu le dimanche 22 janvier 2012 la Terrasse des Arts et sera suivi dune animation musicale. Les Chteauneuvois de plus de 65 ans sont donc cordialement invits participer ce repas. Pour cela, pensez retenir votre place auprs de laccueil de la mairie : 04.92.603.603 au plus tt et avant le 14 janvier 2012. En attendant de vous retrouver pour ce moment de partage, toute lquipe du CCAS vous souhaite de bonnes ftes de fin danne.

Hiver 2011

7

Commmoration du 11 novembre

Les clbrations du 11 novembre et du 5 dcembre ont t regroupes. Les enfants du CME et du village ont dpos des bougies au nom de nos Morts pour la France.

Voisins vigilants : ayons lil !es panneaux montrant un il observateur poussent comme des champignons dans notre commune. Il sagit de faire savoir aux ventuels cambrioleurs que les voisins ouvrent lil.

L

7 quartiers voisins vigilants sont ce jour crs, dautres sont en cours dorganisation. Le concept participe autant de la scurit que du lien social. Il renforce les contacts et les changes. Depuis le dbut de cette action, un sentiment de solidarit est apparu entre voisins qui ne se connaissaient pas ou peu. une poque o la relation virtuelle devient pour beaucoup une rfrence et un mode de vie, le rapprochement et la rencontre entre voisins redonne du sens aux valeurs humaines !

Un quartier voisins vigilants , ce sont des personnes qui se regroupent, sous la conduite de la Gendarmerie Nationale, qui choisissent un rfrent pour tre rceptifs des faits inhabituels quils peuvent observer dans leur quartier. Lorigine de ce concept est lie laccroissement des cambriolages dans notre Commune, et lobjectif est de les faire diminuer, ou mieux de parvenir leur disparition. Il ne sagit aucunement de surveiller le voisin, ni de faire de la dlation, mais dtre vigilant des agissements inaccoutums. Les membres du quartier informent le rfrent ou son adjoint, lequel prvient la Gendarmerie ou la Police Municipale.

Pour vous renseigner sur le concept voisins vigilants vous pouvez contacter la gendarmerie de Roquefort-les-Pins, Major Bertomeu, ou la Mairie de Chteauneuf, mile Bezonne, Premier Adjoint.

8

La Lettre du Maire

Zone bleue : au service du commerce local

L

es places de parking gratuit Pr-du-Lac sont nombreuses. Et pourtant, il est des jours o trouver une place devient difficile. Ce site de la commune situ un croisement de nombreuses voies dpartementales et communales concentre un grand nombre de commerces, de professions librales, ainsi que des rsidences, et permet le stationnement gratuit sans limitation autre que celles lgales. Dautres usagers y trouvent aussi avantage : des promeneurs sy concentrent parfois, des employs dentreprises sy retrouvent pour du covoiturage Nous observons ainsi certains jours des stationnements trop figs qui altrent le fonctionnement conomique du lieu. Lors dune runion des acteurs du quartier, vous avez t nombreux venir et solliciter la mise en place dune zone bleue partielle sur la place des Pins. Cest une solution que nous avons retenue pour fluidifier le stationnement. Nous exprimenterons donc une zone bleue qui comportera 20 places de stationnement sur les 130 que compte la place ; elle se concentrera

de la boucherie (1) la banque (2) et comportera des places pour personnes handicapes. Le stationnement sur les places bleues sera rglement du lundi au vendredi de 9 heures 12 heures et de 14 heures 17 heures et le samedi matin de 9 heures 12 heures. Pendant ces horaires, les vhicules pourront stationner 1 heure en affichant leur heure darrive grce au disque europen dont la distribution gratuite sera assure par la Mairie et par les commerants de Chteauneuf. Les personnes qui stationnent leur vhicule la journe disposent dautres parkings gratuits de proximit. Aprs la livraison des appartements aux Hliotropes , une solution alternative sera propose, en attendant la ralisation dun grand parking relais pressenti dans le nouveau PLU communal.1

2

Plan de la place des Pins

Les commissions communalesCommunicationCette commission participe la ralisation de Chteauneuf Info , lactualisation du site Internet et dune manire gnrale la communication.

De gauche droite : Marie-Anne Rouan Christian Goracci Martine Lipuma Aline Zani Ludovic Thbault Barbara Ourman Jean-Pierre Maurin Hlne Gardet

Hiver 2011

9

Arts et passionsVictor Salvi, facteur de harpes

C

itoyen dhonneur de Chteauneuf, facteur de harpes, Victor Salvi vit une vie doptimisme et de passion, dtenteur dun savoir-faire unique et prcieux. Toujours alerte, lil qui ptille, dune rpartie et dun propos remarquables, avec ses quatre-vingt onze ans, il force ltonnement et ladmiration. Lobjet de toutes ses attentions, de sa vie, cest la harpe, cet instrument de musique n de la terre et du vent, dun dabord masculin, qui imprgne sa srnit depuis la nuit des temps.

Victor Salvi a construit les deux plus importantes fabriques de harpes du monde : la premire est dans le Pimont italien, dans le petit village de Piasco, la seconde est aux tats-Unis Chicago. Il faut le voir dans la premire, un vritable atelier dart, quand il sadresse chacun des quatre-vingts artisans qui faonnent avec passion, avec amour, les prcieux instruments. Il sait tout, il examine toutes les pices avec tout son savoir, chacune des tapes de la fabrication. Les assemblages des feuilles de bois drable pour la caisse de rsonance, les dcoupages dune prcision au dixime de millimtre, la sculpture des consoles, la dorure la feuille dor, tout lui est familier. Il sait de qui tenir Victor Salvi, son pre faonnait dj des harpes en Vntie, son frre Alberto, contemporain et ami du tnor napolitain Caruso, a t

lun des plus grands artistes du monde. Victor Salvi joue lui-mme de cet instrument. Victor Salvi a travers prs dun sicle, attachant et modeste, gnreux, il est un exemple de vie russie, et damour de louvrage bien faite. Au Panthon des hommes ordinaires qui honorent le genre humain, Victor Salvi devrait tre aux meilleures places !

Saul Lambert, photographe, dessinateur, peintreaul Lambert est n New York dans une famille juive dorigine polonaise ayant fui les perscutions nazies. Saul fait des tudes artistiques au Brooklyn Collge. Il migre en Isral aprs son diplme et travaille dans un kibboutz pendant deux ans.

S

Saul Lambert est dcd en juin lge de 81 ans. Accompagn de son pouse Joanna, Saul Lambert est venu plusieurs fois Chteauneuf, village quil aimait beaucoup.

Lors de ses sjours dans notre Commune, Saul a ralis des photos des rues du village et les a offertes une amie, qui en a fait don la Commune.

Il revient New York o il peint et crit des livres pour enfants, et devient un illustrateur reconnu. Il a travaill pour les magazines Life, Newsweek, Washington Post, Playboy, Il a illustr les couvertures des deux premiers livres dElie Wiesel La nuit et Laccident et des centaines dautres ouvrages publis par les plus grands diteurs amricains. Ses uvres ont t exposes dans plusieurs galeries New York.

10

La Lettre du Maire

Les Hliotropes : logements pour actifs

L

e bailleur social le Logis familial ralise actuellement la construction de 30 logements dans la continuit du Cadran Solaire Pr-du-Lac. Les travaux avancent bien, et les appartements devraient tre livrs dans le courant du deuxime trimestre 2012. Cet immeuble comportera au rez-de-chausse des locaux commerciaux qui viendront complter loffre conomique dans le quartier. Lappartement tmoin, un T3, prsente des pices bien ordonnances, la partie jour avec la cuisine et un sjour salle manger donnant sur une belle terrasse, un WC prs de lentre, la partie nuit avec chaque chambre dote dun grand rangement, une salle de bains avec baignoire, un dgagement avec placard.

Les appartements sont chauffs au gaz de ville. Des panneaux solaires produiront de leau chaude sanitaire pour tous les logements. Ces logements dactifs seront attribus en 2012 par la Commission comprenant les reprsentants de ltat, du Dpartement, de la CASA, de la Commune et, bien sr, du bailleur social.

La commune a du cur quoi a sert ? Cest un petit bloc lectrique quip de 2 lectrodes que lon colle sur la poitrine dune personne inconsciente en arrt cardio-respiratoire. Il comporte deux sachets contenant des lectrodes, lun pour les enfants de moins de 25 kg, lautre pour les personnes dun poids suprieur. Il intgre une squence de messages visuels et vocaux qui aide suivre les protocoles tablis. Lappel des secours reste une priorit ds que lon constate un arrt respiratoire. Qui peut lutiliser ? Tous les membres du personnel communal, administratif, technique, de scurit, ont reu une formation aux premiers secours. Une actualisation priodique est mise en uvre pour une meilleure efficacit en cas de ncessit.

5 nouveaux dfribillateursO sont-ils ? La police municipale dispose dun dfibrillateur embarqu dans le vhicule de service. Le bureau daccueil en Mairie. Lcole village. lmentaire dans le

Lespace culturel la Terrasse des Arts, plateau San Bastian, route du Village. Le gymnase du Bois de St Jeaume. Lespace sportif du Plantier, route du Village. Lespace sportif du MASET, route dOpio.

Hiver 2011

11

VIE CONOMIQUE

Les commerants

Bienvenue aux nouveaux arrivantsLe LacCest avec plaisir que nous accueillons sur notre commune Babar et Marie Ange , bien connus de beaucoup dentre nous, qui aprs avoir tenu la pizzeria du Rouret, ont dcid de venir sinstaller au Pr-du-Lac. Ils nous accueillent dsormais sur la place des Pins, ct du Crdit Agricole, tous les jours, midi et soir, avec des formules pour le midi : sandwiches, paninis, focaccias, salades et desserts, mais galement avec une grande carte de pizzas emporter.

Sandwicherie Le Lac Pizza - Place des Pins, 06740 Chteauneuf Ferm samedi midi et dimanche. Tel : 0662 41 28 88

Guzzi et compagnieSandrine nest pas nouvelle Chteauneuf, elle y rside depuis plus de 10 ans, en famille. Cest lhistoire dune reconversion russie, dune passion pour les animaux, dun rve enfin ralis, pour cette heureuse maman de trois enfants. Aprs stre investie totalement dans une formation, Sandrine a obtenu son diplme de toiletteur . Cest donc tout naturellement quelle a souhait sinstaller Chteauneuf. Elle effectue avec une grande matrise et beaucoup de douceur, le toilettage de vos compagnons chiens ou chats. Et pour ces derniers une trs grande dextrit est ncessaire. Sandrine propose galement un grand choix de jouets, paniers, gamelles, etc. avec des surprises pour les cadeaux de fin danne.

Guzzi et compagnie - 13, route de Nice, 06740 Chteauneuf Du mardi au vendredi, 8h45-12h30 et 13h30-18h, le samedi 8h45-12h30 et 13h30-17h - 04 83 26 10 06

12

La Lettre du Maire

Saveurs de BacchusDepuis le mois de mai 2010, Cathy Valles a repris la cave vins de Pr-du-Lac et, depuis cette date, n'a eu cesse de dvelopper ce commerce de proximit. Outre le vin la tireuse , on peut y trouver naturellement une vaste gamme de vins fins, champagnes, spiritueux. Cathy se fera une joie de vous conseiller selon vos mets, ou selon les personnes qui vous souhaitez offrir une bouteille de vin millsime. Le magasin s'est toff d'une partie picerie fine o se trouvent des conserves rgionales, des pices rares, Vous pouvez mme commander hutres et moules tous les vendredis. galement nouveau : toute une partie ddie "l'art de la table" avec une vaisselle raffine et des ides cadeaux tous les prix. Il ne reste qu'une chose faire : franchissez la porte et venez dguster avec modration !

Saveurs de Bacchus - 40, place des Pins, 06740 Chteauneuf Ouverture du mardi au samedi de 9h30 13h et de 15h30 19h30 et le dimanche de 9h30 13h - 04 93 42 72 62 www.saveursdebacchus.com

Snack des MousquettesNouveau venu Chteauneuf, ric Auger, qui tient galement le soir la pizzeria de Cipires, a repris voici quelques mois le Snack des Mousquettes qui se situe ct d'Intermarch. Il ouvre tous les jours, lexception du dimanche, et propose un menu complet avec plat du jour, une cuisine traditionnelle o tout est fait maison. Il propose galement une carte de bruschetta aux compositions trs varies pour satisfaire tous les gots, et fait galement de la vente emporter.

Snack des Mousquettes - route dOpio, 06740 Chteauneuf du lundi au samedi, de 6h30 16h - Tel : 04.93.40.80.22

Starto : planning des ateliers de la tlppinireMardi 17 janvier de 9h 12h : Les rseaux sociaux : lesquels et comment les utiliser ; les rseaux des chefs dentreprises et leur spcificit . Mardi 7 fvrier de 9h 12h : la loi de finances 2012, quels changements et impacts sur les entreprises . Mardi 13 mars de 9h 12h : les aides financires pour la cration et le dveloppement des entreprises . Prochain Petit djeuner daffaires, vendredi 17 fvrier partir de 8h30 : ce rendez-vous a t cre afin de permettre aux entreprises quelque soit leur activit de se rencontrer, de se prsenter et de partager son exprience . Les ateliers et animations sont gratuits et ouverts toutes les entreprises quelle que soit leur activit et leur implantation. Il suffit juste de sinscrire par mail ladresse suivante : a.perez@agglo-casa.fr

Hiver 2011

13

VIE ENVIRONNEMENTALE

Les intempries

N

ous avons connu, une fois encore, des vnements pluvieux dune rare intensit, lors de ces deux journes des 5 et 6 novembre 2011, provoquant de fortes crues et une inondation de la plaine de la Brague Biot. Cela a ncessit lvacuation de 170 personnes par les services de secours, leur relogement provisoire dans des htels et des quipements municipaux. La Brague, petit fleuve ctier dapparence si paisible, a connu des vitesses dcoulement arrachant arbres et transportant des vhicules sur plusieurs centaines de mtres. Lentretien rgulier des berges, mise en uvre tout au long de lanne par le SIAQUEBA, syndicat intercommunal en charge de la gestion de la Brague, a permis de limiter considrablement le transport de flottants et lobstruction des ouvrages dart, mais ces fortes crues ont nanmoins conduit de nombreux dsordres. Les interventions durgence ont dores et dj t engages avec notamment lvacuation des embcles du lit du

cours deau, mais cet pisode hydrologique entranera de nouveaux travaux de confortement de berges, et un entretien de la vgtation subsidiaire. Des communes ont t dclares par le Prfet en catastrophe naturelle. Dans une premire dcision, la commune de Chteauneuf na pas t reconnue. Peut-tre les nouvelles dclarations de sinistres dposes par les habitants auront-elles dtendre la mesure prfectorale Chteauneuf ! SIAQUEBA : www.riviere-brague.fr

Les battues administratives

Chteauneuf, comme dans les communes environnantes, lt 2011 a t particulirement sec, et les prcipitations rares ou inexistantes. Les espaces o dominent maquis et forts sont les abris naturels de la faune sauvage qui y trouve aussi de quoi se nourrir. Les sangliers, lors de ces priodes de scheresse, ne trouvent plus suffisamment de nourriture et sapprochent des maisons, pntrent dans les proprits non ou mal cltures, et se rgalent de dfoncer les pelouses et autres plantations, surtout si elles font lobjet dun arrosage rgulier. Ils recherchent les vers de terre dans ces parties plus humides et mettent les jardins compltement sac. Pour sen prmunir, il faut vrifier la solidit des cltures, viter aussi larrosage des pelouses et autres massifs en priode estivale. Les propritaires peuvent solliciter

une autorisation auprs de la prfecture en vue de chasser ce gros gibier dans des conditions particulirement bien dfinies. En cas de dommages dment constats causs par certaines espces de la faune sauvage, la destruction collective peut tre dcide par lautorit administrative, par le Prfet en application du code de lenvironnement, par le Maire en application du code gnral des collectivits territoriales. En cas de carence avre dans la rgulation de la faune sauvage, lautorit administrative apprcie lopportunit dune battue et dcide du temps, du lieu et des conditions de ralisation. Une battue administrative peut intervenir en dehors des priodes douverture de la chasse et en zone urbaine. Seul un lieutenant de louveterie est habilit organiser et contrler des battues administratives.

Cest une personne bnvole dsigne par le Prfet pour exercer certaines missions de service public en raison de ses comptences en matire de faune sauvage et de techniques de chasse.

14

La Lettre du Maire

Des nouvelles de nos jeunes Conseillers municipaux

R

appelez-vous : ils sont 11, ils ont entre 10 et 11 ans et ils se sont engags dans la vie de notre Commune. Leurs premiers pas dans cette aventure les ont amens rencontrer le personnel municipal : qui fait quoi, o et comment ? Ils ont questionn Elisabeth, Lucienne, Pascal et leurs collgues : o sont les symboles de la Rpublique et quels sont-ils ? Do viennent les repas de la cantine ? Que fait-on des chiens errants ? Est-ce que je peux retrouver la date du mariage de mes grands-parents ? Toutes les questions ont trouv leur rponse, les archives ont t feuilletes avec prcaution puisque certains registres dataient de plus de 200 ans.

Ils ont redonn vie des noms jusqualors abstraits : un nom lu sur notre Monument aux Morts devient un jeune homme de 20 ans dont ils imaginent la vie. Ensemble, ils ont reconstruit lhistoire de notre village en questionnant, en coutant et en consultant les archives municipales. Une tape a t franchie et leur travail a commenc par une rflexion sur lAgenda 21, cet agenda o lon recueille les ides importantes mettre en uvre au 21me sicle pour un dveloppement durable. Les pistes de travail sont vastes : prserver notre environnement, ce qui nous tient cur, privilgier le bien vivre ensemble Si ces concepts ont t conus par des gens importants , leur mise en uvre sadresse tous et particulirement aux enfants. Leur travail, en petit groupe, leur permettra didentifier des projets et dentraner notre Commune dans cette approche respectueuse de notre futur.

Hiver 2011

15

VIE CULTURELLE

Confrence de la Mdiathque

De la naissance dune toile lexistence dune exoplante, une leon dastrophysique la porte des Nuls !

U

ne des missions des membres de lAcadmie des Sciences est la transmission du savoir. Cest ce quoi sest employ Daniel Rouan lors de la confrence quil a donn la Terrasse des Arts dans le cadre des manifestations organises par les Amis de la Bibliothque. Il faut souligner que, comme les plus grands scientifiques, Daniel Rouan a su adapter sa prestation au public prsent, compos majoritairement de curieux mais ignares dans ce domaine de lastrophysique. Les questions ont fus, prouvant lintrt avec lequel le public a cout les explications. Un grand moment de vulgarisation. Les exoplantes Ce sont des plantes qui ne tournent pas autour du Soleil, elles tournent autour d'une autre toile. On parle aussi de plantes extrasolaires. Naissance dune toile Comme les humains, les toiles naissent, grandissent et meurent. Leurs berceaux sont dimmenses nuages froids de gaz et de poussire. mesure quils rtrcissent, les nuages se divisent en prototoiles . Chaque prototoile (1) devient alors si chaude et si dense que des ractions nuclaires se dclenchent. Lorsque la temprature atteint 10 millions de degrs, la prototoile devient une nouvelle toile. Aprs leur naissance, la plupart des jeunes toiles se trouvent au centre d'un disque plat de gaz et de poussire (2). Une grande partie de cette matire est emporte par le rayonnement de l'toile. Avant que cela se produise, des plantes peuvent se former autour de l'toile centrale (4). Les observatoires infrarouges sont capables de dtecter la chaleur dgage par des plantes (5) invisibles qui se crent l'intrieur de ces nuages. Lun des plus puissants observatoires du genre est lobservatoire spatial Herschel de lESA, lanc en mai 2009. Herschel va tudier pendant au moins trois ans les nuages poussireux o les toiles petites et grandes - sont nes.

Dcouverte des exoplantes En 1995 fut dcouverte la premire plante extrasolaire l'Observatoire de Haute-Provence (Mayor et Queloz). Depuis 1995, plus de six cent soixante-dix exoplantes ont t dtectes par diffrentes quipes d'astronomes. Dans la situation prsente, on ne voit pas directement les exoplantes en gnral : on sait juste qu'il y en a en orbite autour de certaines toiles parce qu'on dtecte des effets particuliers qu'elles produisent sur celles-ci.

pratiquement confondue avec l'toile, on est alors compltement bloui par la lumire de l'toile. Ainsi reprer au milieu de dix milliards de petits grains de lumire (les photons) qui nous parviennent d'une toile, un seul mis par la plante est un problme trs difficile. Les exoplantes ressemblent la Terre : cause de la force de gravitation, une plante est forcment ronde. Les exoplantes sont donc rondes, comme la Terre. Si une plante avait un coin , cest--dire une montagne trs grande, elle serait trop lourde et s'affaisserait sous son propre poids comme un pt de sable mouill. C'est pour cela que sur Terre, il ne peut pas y avoir de montagne plus haute que l'Everest (8 km). Comme la Terre, les exoplantes ne brillent pas. Les plantes du systme solaire sont visibles dans le ciel parce qu'elles sont claires par le Soleil. De la Terre, on ne voit que leur partie claire. Mme si les plantes (et la Lune) sont rondes, de la Terre, on ne voit que les phases. De mme, les exoplantes ne sont visibles qu'en rflchissant la lumire de leur toile.

Formation des plantes Pourquoi est-il difficile de voir directement une exoplante ? En premier lieu parce qu'elle est lointaine et que son clat est donc trs faible. En effet, si on peut l'il nu reprer facilement dans le ciel une plante comme Vnus, qui est toujours assez proche de la Terre, quand on s'loigne du Soleil de 4 annes-lumire (la distance de l'toile la plus proche) on divise son clat par cent mille millions ! Avec les tlescopes trs puissants d'aujourd'hui, c'est malgr tout une lueur encore dtectable. Une seconde raison cette difficult est que si on la compare l'toile autour de laquelle elle tourne, la plante offre un clat dix milliards de fois plus faible, et comme la plante parat

16

Valrie de Courcel

Une exposition lumineuse et sereinecheminement de Valrie, du figuratif labstraction, avec une constante cependant : la lumire omniprsente et cette indfinissable srnit qui se dgagent des toiles. Oserais-je exprimer ici que ces deux qualits, compltes dune grande sensibilit et dune belle gnrosit, sont celles de la personnalit de Valrie ? Il semble que cest l que se trouvent la fois le support et lexpression de sa peinture, quelle sait faire partager en prenant le temps et le soin dexpliquer chaque toile avec des mots de tous les jours. Mais une chose est certaine, aller voir cette exposition tait indispensable pour tout amateur de belles choses, et cela sest dit sans aucun doute, car cest en moyenne une trentaine de personnes qui se sont dplaces chaque jour qua dur lexposition. Un grand honneur disais-je, surtout un grand bonheur ! Merci Valrie.

V

alrie de Courcel est une personnalit bien connue des Castelneuvois. Pour avoir habit Chteauneuf tout dabord, pour avoir expos lors de nombreuses Chteauneuf-Expo organises par la Mdiathque, et enfin pour avoir ralis la premire exposition la Terrasse des Arts lautomne 2007. Valrie a expos au Muse dArts et dHistoire de Provence Grasse, ce qui, reconnaissons-le, nest pas chose courante pour une artiste vivante ! Elle a particip plusieurs expositions au Grand Palais Paris dans le cadre du Salon des Artistes indpendants. Cest donc un grand honneur de recevoir une artiste de cette qualit la Terrasse. Valrie, prise de jardin et de peinture, a su runir ses deux passions dans ses toiles. Celles prsentes la Terrasse des Arts racontent le parcours de cette peintre enthousiaste. Des premires toiles trs figuratives aux dernires uvres, on suit tout le

Confrence en anglais

C

e jeudi 10 novembre sest tenue une confrence en anglais La Terrasse des Arts, organise par la CAF (Conversation Anglo-Franaise), atelier danimation de notre bibliothque. Le thme de la confrence tait lImmigration italienne au dbut du XXe sicle . Notre intervenante, Danile Baudot-Laksine, a parl de la culture paysanne en Pays de Grasse, de lolivier, de la rcolte du jasmin, de la tubreuse, des bergers et de leurs troupeaux. Elle a rgal un public attentif danecdotes, de rencontres avec Pierre le Migrant et Tante Anna , ces gens de la Terre ou plutt

ces amoureux de la Terre, de la nature, ces hommes et ces femmes qui ont fait lhistoire de notre rgion. Ce fut une matine riche de tendresse et dhumour qui sest clture par un pot amical avec tous les participants. Nous tenons remercier sincrement Danile pour sa gentillesse et son rudition quelle a mises la porte de tout le monde, et pour son talent de conteuse en langue anglaise !

Hiver 2011

17

La Mdiathque

Et si on coutait un romanLe projet des Amis de la Bibliothque a t une nouvelle fois retenu et la Caisse dpargne a offert 2 500 pour enrichir ce fonds spcifique, dj riche denviron 500 livres en gros caractres et une centaine de livres audio, fonds probablement le plus riche de notre secteur gographique ! Un livre audio, quest ce que cest ? Ce sont tout dabord des ouvrages actuels, qui sortent en mme temps en format papier traditionnel et en format sonore. la diffrence dautrefois, aujourdhui, ce sont parfois les auteurs eux-mmes ou des acteurs, Fabrice Lucchini ou Jacques Bonnaff pour nen citer que deux, qui prtent leur voix et leur talent aux uvres les plus rcentes. Une garantie de qualit pour le texte, une garantie de qualit pour le support : enregistrs sur CD classique ou sur la nouvelle norme MP3, ces livres audio peuvent tre lus des centaines de fois sans subir de dtrioration. Crs au dpart pour les malvoyants , ces ouvrages sont emprunts de plus en plus par des personnes qui passent beaucoup de temps en voiture ou par des femmes (eh oui, exclusivement !) qui les lisent tout en repassant Un intrt grandissant pour ce nouveau support. Essayez, vous y prendrez got !

L

a Mdiathque est municipale, et, ce titre, finance par une ligne de trsorerie mise sa disposition par le Conseil municipal. Pour la troisime fois, aprs 2005 et 2008, lassociation des Amis de la Bibliothque a rpondu lappel projets solidaires de la Caisse dpargne Cte dAzur. Lobjectif en est simple : complter le financement municipal pour proposer aux personnes dficientes visuelles des ouvrages adapts, livres en gros caractres et livres audio.

Buf-Thtre : Lamine Lezgade Buf Thtre a gt Chteauneuf cette anne encore en offrant une de ses ttes d'affiche de la saison et de son festival d'humour.

L

Le Buf Thtre a dnich en lui une perle rare comme ce festival l'a fait avec tant d'autres depuis 34 ans (Foresti, Nolle Perna, Stphane Guillon, Dany Boon, etc.). Lamine se souviendra longtemps de l'accueil chaleureux de Chteauneuf et reviendra probablement une prochaine fois, le temps dun nouveau one man show .

En proposant la venue de Lamine Lezghad, rvlation de l'anne de l'mission de Laurent Ruquier, nous avions la certitude de faire plaisir notre public. Non seulement ce garon est effectivement une bombe comique, bourr de talents, ayant une prestance sur scne, un don ingalable pour l'improvisation et une trs bonne criture des textes, mais il a en plus quelque chose de rare et prcieux : une humanit, une gentillesse naturelle et une complicit incroyable avec son public. Jouant la mme priode au Thtre St Georges Paris, Lamine a tenu, malgr un agenda trs charg, faire le dtour par la Terrasse des Arts. Press par les horaires davion, il a cependant pris le temps de partager un bon moment avec tous, allant la sortie du spectacle saluer le public, changer quelques mots, signer des autographes et poser pour des photos avec une gentillesse extrme.

18

La Lettre du Maire

Cirque Klinke

D

j connus et reconnus en Italie pour avoir fait, entre autres, la premire partie du spectacle de clture des Jeux Olympiques de Turin, ou celle du Cirque du Soleil, Milo et Olivia se produisent dsormais en France. Leur bus magique (cest ainsi quils voyagent) sest arrt le temps dune soire la Terrasse des Arts pour notre plus grand plaisir. Dune virtuosit spectaculaire, Klinke est la rencontre entre Milo et Olivia qui merge dune bote dans

un dpt postal. Lhistoire se droule au rythme du jonglage, de lchelle libre, du diabolo dchan, de lacrobatie Olivia sduit la tte en bas. Le spectacle est tout en fracheur, complicit et nergie. Entre colis qui dgringolent et chaussettes qui senvolent, entre jeux dquilibre et culbutes rocambolesques, devant les yeux des spectateurs salternent enchantement, visions, acrobaties et voltiges.

Les instruments du cirque et les dmarches des clowns sont utiliss pour raconter une histoire tendre au cours dun beau spectacle complet et amusant. Bonne route eux en esprant les revoir bientt !

Comedia dellArte : Volponey avait dcembre Terrasse Ilthtre lasamedi 3des Arts. du La compagnie Les Ttes de Bois venue spcialement de Montpellier, nous a propos une pice de Benjamin Jonson, contemporain, ami et rival de Shakespeare : Volpone, le renard, riche financier vnitien soctroie la libert, avec lentremise de son fidle valet Mosca , de provoquer et dinciter ses comparses une ultime et significative cupidit. Cette comdie de caractres rvle son intemporalit par la richesse des stratgies mises en uvre et la banalit (tragique !) des ractions face au pouvoir de largent. Les spectateurs ont ri de ce divertissement grinant, si proche de notre actualit. Une mise en scne subtile enrichissait le texte de Benjamin Jonson. Les comdiens rsonnaient avec une grande justesse cette srnissime ambiance, et ont su nous entraner bien au-del de la simple farce. Un beau et osons le dire trs bon moment o les rires rvlaient autant le plaisir du spectacle que lironie dcapante qui sen dgageait.

Hiver 2011

19

La Terrasse fait son cinmaLe cin-club : au revoir Franck Capra, bonjour Franois Truffaut Le cinma de Capra, mme si en grande partie ralis dans les annes trente, nous a montr un aspect absolument contemporain. La Crise, celle de vingt-neuf, sous tous ses aspects est analyse, montre avec une intensit qui nous replonge fortement dans celle daujourdhui. Franck Capra critique les puissants, les spculateurs en tout genre, sapproche des petits et des laisss pour compte , mais son humanit nest jamais ni larmoyante ni revendicative. Son cinma est social mais pas politique. Capra navigue constamment entre un optimisme touchant et mme naf mais revigorant, et un pessimisme parfois noir mais oh combien rvlateur de la nature humaine. Et puis il y a chez lui ce ct fleur bleue et un tantinet puritain, mais sa matrise de limage et de la dramaturgie magistrale nous transporte et nous fait laimer. Truffaut sera lhonneur en janvier avec La nuit amricaine , en fvrier avec L'enfant sauvage puis en mars avec La sirne du Mississipi . De belles heures de plaisir en perspective, sans oublier le forum de prsentation et de discussion ouvert tous. coles et cinma Voil 3 ans que le programme coles et cinma est install Chteauneuf. Actuellement 2 classes suivent ce projet. La Terrasse des Arts accueille aussi 2 classes de Pont-du-Loup. Un succs rel, car cest maintenant une centaine denfants qui apprennent travailler sur le cinma. Analyser,

dcrypter les images pour mieux sapproprier les films, et faire de ces enfants des adultes cinphiles avertis et possdant un rel esprit critique. Une belle leon de citoyennet ! En fin danne, un article sera consacr aux 3 films de lanne coles et cinma .

Concert et exposition de NolExposition photographique Lexposition tait consacre aux photos de Laurent Roch. Ayant pour matres Cartier-Bresson ou Doisneau, Laurent Roch a choisi des photos de rue les mes citadines en noir et blanc. De lieux connus : Paris, la Dfense, la Tour Eiffel , ou plus prs de nous la Promenade des Anglais, Laurent Roch donne un aperu presque intimiste. La prsence de silhouettes ou dombres humanise ces lieux. De trs belles photos.

choristes, 4 musiciens, environ 200 personnes, soit lglise saint Martin archi comble, 60 litres de vin chaud, 10 litres de chocolat chaud. voil pour les chiffres ! Mais lessentiel nest pas l.

60

LEnsemble Solamento, venu dAix-en-Provence, a dbut le concert par des morceaux de musique instrumentale issus des traditions latino-amricaines, voquant par exemple le vent des hauts plateaux qui dominent le lac Titicaca. Une bien belle musique, trs vocatrice de ces paysages sauvages, empreinte de tendresse et dmotion. De remarquables musiciens, multi instrumentistes.

Le chur Arioso, dirig par Francesca Tosi, a rejoint les musiciens pour la seconde partie, avec au programme deux uvres dAriel Ramirez composes en 1963, aprs le concile Vatican II qui autorisait lutilisation de langues vernaculaires dans la liturgie : Navida Nuestra et la Misa Criolla. Ariel Ramirez souhaitait crire un hymne la vie qui pourrait toucher chaque individu quelles que soient ses croyances, sa race, sa couleur de peau ou son origine. Francesca Tosi a su faire transmettre par les chanteurs amateurs du chur Arioso lintensit spirituelle et motionnelle de ces uvres. Un concert apprci des mlomanes prsents, qui se sont levs pour applaudir les musiciens.

En novembre dernier, Laurent Roch a expos ses photos lors de la 7e dition de PhotoMenton . Cest la plus grande manifestation du genre dans le dpartement avec cette anne un invit de marque et amateur clair : Charles Aznavour.

20

La Lettre du Maire

VIE SPORTIVE

7e ditions des Olympiades la suite dun dbat puis d'un vote, le thme Dieux et desses de la mythologie grecque a t retenu. Lors de la dernire runion, Julie Kuchenbuch a t lue prsidente des Olympiades et Alfonso Gonzalez-Cubero, vice-prsident. Ils seront les reprsentants des jeunes et vont travailler en troite collaboration avec la Commission des Sports. Les ados ont galement baptis chaque quipe participante du nom dune des divinits grecques.

Depuis le trentaine Chteauneuf

mois d'octobre une de jeunes de et des communes environnantes se retrouvent dans une ambiance trs conviviale, certains samedis matins la mairie de Chteauneuf. Ils organisent les Olympiades 2012 qui auront lieu les 22, 23, 24 juin prochain. Ces ados, tous trs motivs, regorgent d'ides et veulent mener bien cette manifestation qui leur tient cur. Premire tape, choisir un thme pour la manifestation. Les jeunes ont propos diffrentes ides, de quoi alimenter les discussions.

La prsidente et le vice-prsident

Les jeunes en pleine rflexion

Si vous tes interesss, il nest pas trop tardVous avez plus de 12 ans, nhsitez pas venir nous rejoindre lors de la runion du samedi 4 fvrier 9h30 la mairie. Venez nombreux, nous avons besoin de vous.

Contacts Heldwige : 06 63 16 86 75 Barbara : 04 92 60 36 08

Hiver 2011

21

Handball : Toulon-Nice au gymnase de St Jeaume

Que dire de plus ? Plein de choses, en faitCe superbe match que notre club a organis 25 octobre, dans le gymnase, a t un immense succs ! Plus de 400 personnes sont venues voir cette magnifique affiche de handball fminin de trs haut niveau. Tous les spectateurs prsents dans le gymnase ont t ravis. Ils nont pas mnag leurs applaudissements en fin de match.

Merci ces 2 grands clubs que sont Toulon St Cyr Var Handball (TSCVHB) et l'OGC Nice, et plus particulirement leurs deux entraneurs pour leur disponibilit et toute leur aide. Merci toutes les joueuses, qui nos enfants ont remis une rose et une peluche porte-cls l'effigie du HBDC. Merci aux arbitres, la Ligue et au Comit pour leur aide trs prcieuse.

Nous n'oublions pas la commune de Chteauneuf qui nous a permis d'organiser un tel match. Et, pour finir par le plus important (si si), un norme merci tous nos dirigeants bnvoles, nos joueuses seniors, nos jeunes licencis et leurs parents. Sans eux, le HBDC ne ferait rien Thierry Vincent, coach du TSCVHB, nous l'a promis : Toulon reviendra nous voir avec toutes ses internationales ! Rendez-vous est pris

ric Roman, un Chteauneuvois sportif de lextrmeUltra-trail Mont Blanc, lUTMB, une course extrme, ds sa premire dition en 2003, a t appele la course de tous les superlatifs . Le trac fait un tour complet du massif du Mont-Blanc au dpart de Chamonix. Cette course pied est parfois considre comme celle que tout coureur dultra-trail doit avoir finie une fois dans sa vie. Elle regroupe plus de 2 300 coureurs, qui doivent parcourir les 170 km (9 400 m de dnivel) de la course en moins de 46 heures.

L

Lascension du col de Bertone est terrible. Jarrive en haut, jai 2h15 davance que je maintiens jusquau pied du Grand Ferret o jarrive presque en hypothermie. 205 personnes vont abandonner. Au sommet, un vent terrible ! La descente jusqu la Fouly est interminable, 278 ne repartiront pas. Autour de moi, cest un hpital de fortune . Dimanche 28 aot, je suis un kilomtre de larrive et cest dj noir de monde. Jarrive reprendre une petite foule (pour info cela fait peut-tre 100 kilomtres que je nai pas couru). Jai la chair de poule, jacclre, je suis bloc, a ressemble larrive du tour de France. Carole est hystrique, je cours vers elle, je rcupre Pauline, dernier virage gauche cest la folie, lbullition 17h30, je suis finisher de l'UTMB, cest norme, jai fini une des courses les plus dures du monde . Toutes nos flicitations ric pour cet exploit.

42 h 1 mn 19 s, c'est le temps qu'ric, notre Chteauneuvois, a mis pour terminer le tour, un exploit qu'il raconte dans un rcit complet dont voici de courts extraits : Vendredi, on arrive sur la ligne de dpart, dpart dcal 23h30 en raison de forts orages. Une mer humaine de fadas en K-way avec une frontale. Go ! Cest fantastique ! Il est presque minuit Premire grosse ascension : col du Bonhomme. En haut, la neige

22

La Lettre du Maire

Du nouveau la Gymnastique VolontaireNouveau Concept Lassociation propose le mercredi de 9h30 10h30 un cours pour Maman et Bb (9 mois 3 ans) Le cours se prsente comme suit : 30 minutes pour les bbs et petits : corps corps, comptine, quilibre, jeux chants avec auprs de lui la prsence rassurante de maman ou de nounou. 30 minutes pour les mamans, reprendre son corps en mains avec une activit sportive tout en douceur avec des exercices adapts par un professeur diplm, partager des motions, des moments de plaisir et dchange entre mamans dans un milieu scuris pour lenfant qui se trouve en charge avec une animatrice. Bonne nouvelle : la cotisation est offerte pour la maman pour toute inscription de lenfant.

Renseignements Aux heures de cours la salle du MASET ou par tlphone, du lundi au vendredi, le soir de 18h 20h : Claudine Navarro, 04.92.60.43.27 France Isnard, 04.93.42.49.67

Assemble Gnrale Le bureau a t rlu pour 2 ans. Prsidente : Claudine Navarro Trsorire : France Isnard Secrtaire principale: Christine Guilpin Secrtaire adjointe : Longy Nicole ce jour lassociation comprend 200 licencis, 13 cours adultes et 3 cours enfants.

le Bureau lu

La GV au forum des Associations

La GV la Fte de la Courge

Hiver 2011

23

VIE FESTIVE & SOCIALE

Record battu la Fte de la Courge

P

our sa huitime dition, la Fte de la Courge ensoleille a attir un grand nombre de visiteurs, certainement plus de sept mille personnes, un vrai succs ! Cette manifestation est devenue un vnement incontournable du Canton. Les membres de lassociation La Courge dAbondance , aids par des bnvoles et par la municipalit, avaient mis tout en uvre pour cette russite sans oublier le but humanitaire. Depuis la premire Fte de la Courge pour financer la construction dun grenier de rserves de crales au Burkina, chaque anne les recettes permettent de participer une action caritative. Le point fort de cette fte est la gastronomie : soupes, gratins, risottos, flans, gteaux, crpes, pains et tartes la courge Nouveaut et originalit 2011 : un concours dpouvantails avec 12 participants. Des cucurbitaces de toutes couleurs et de toutes formes ornaient la place. Divers stands attiraient le public, de la poterie, verrerie, instruments de musique, cougourdons beaucoup dimagination et de diversit. Les surprenantes courges gantes permettent des souvenirs en photographie. Trois personnes ont devin le poids de la grosse courge . Les enfants ntaient pas oublis avec les stands de dcoupes de courges, de pche la ligne, de maquillages, de jeux. Le tout dans une super ambiance avec les rythmes de la fanfare 125 et les danses country.

Pour cette dition 2011, ce sont deux associations de la rgion qui avaient t choisies : lAide humanitaire sapeurs-pompiers 06 pour quiper un bus en picerie solidaire desservant larrire-pays, et le SAMU social de jour pour lachat de kits dhygine destins aux gens dans la rue. 6 000 ont t reverss pour ces actions.

Cette fte de village a t honore au journal TF1 de 13h et Nice-matin nous a accompagn tout au long de la journe.

24

La Lettre du Maire

Remise des prix de la fte de la Courge La soire a dbut par une rtrospective des activits de lassociation la Courge dAbondance tout au long de lanne 2011 et laboutissement dune dition particulirement russie. Puis la Prsidente, Nicole Galbe, a remerci lensemble des bnvoles, des partenaires, commerants, annonceurs qui ont contribu au succs de cette journe

et au montant revers aux deux associations. Franck Isnard, Trsorier, a alors remis un chque de 3 000 euros lAssociation humanitaire Sapeurs pompiers 06 ainsi qu lassociation Samu Social de jour Nice. Georges Ricci, pour les Sapeurs pompiers 06 a remerci et expliqu l'usage qui serait fait de ce don : prparation et mise en place d'un bus-picerie itinrant pour l'arrire-pays.

Christelle Giuliani, pour le Samu Social de jour a galement remerci et expliqu que cet argent permettra de distribuer des kits d'hygine aux SDF. Petit clin d'il final du discours de Nicole : Puisque vous avez t tous parfaits pour la russite de cette fte, vous tiez en CDD, je vous propose d'tre en CDI vie sans droit la retraite ! Un verre de l'amiti a permis chacun de discuter et d'envisager dj l'dition 2012 de la Fte de la Courge.

La semaine du got au Pr-du-Lac

A

prs son premier March Nocturne du 10 aot dernier, lAssociation du Pr-du-Lac, qui regroupe commerants, artisans et professions librales, a organis le 15 octobre sur le parking de la place des Pins un March aux Saveurs qui dbutait la semaine du got. Une vingtaine dexposants, uniquement des mtiers de bouche, proposaient aux visiteurs leurs produits la dgustation au rythme de la musique qui tait diffuse.

Lassociation avait prvu une buvette sans alcool o lon pouvait sasseoir lune des tables installes cette occasion pour consommer soit des plats prpars par les restaurateurs alentour, soit les tartes sales ou sucres confectionnes par les membres de lassociation. Nous souhaitons lanne prochaine avoir plus de visiteurs.

Hiver 2011

25

Ateliers de Scrapbooking06 : que sy passe-t-il donc ?association Scrapbooking 06 ou SCRAP06 a repris le rythme de ses activits pour cette nouvelle rentre.

L

Au programme, la carte selon vos disponibilits et gots, la rcupration et transformation de matriaux restant le point fort de tous les projets : ateliers bricolages autour photos (pages de scrap), des

mini-album, carnets de voyages, livres de vie,... plus cropping-parties : journes thme selon les saisons, les envies, les tendances, les ides et toujours pour les enfants, cette anne sous forme de grande journe de bricolage, spcial Nol, hiver, nichoirs oiseaux, petit album Latelier de scrapbooking ouvre galement ses portes rgulirement pour des journes tables de scrap, mais aussi dautres prtextes de bricolage : mixed media, bois flott,... Activits les lundis matin et mardis aprs-midi, salle du Cercle de la Fraternit et les week-ends salle du Village. Dans une ambiance conviviale, dcontracte, avec change de matriel et astuces la salle du Village envahie par nos bricoleuses

ContactKarine au 06 63 16 55 22, courriel.karine@gmail.com Et pour les curieux, quelques ralisations dcouvrir sur le blog de lassociation : scrapbooking06.over-blog.net

Elliot" page tout en bois de cagette, cadre en brindilles

Librairie Expression : un livre, une bouteillee vin, le livre, voila une association de plaisirs qui tombe sous le sens ! En partenariat avec un caviste local Jean-Paul Paillard et son quipe ont dcid de se lancer dans une nouvelle aventure. Ils choisiront dsormais pour leurs clients et amis, des vins qui rpondront leurs envies du moment : grand large, sous-bois, au coin de la chemine Pour permettre tous de dcouvrir ce nouveau concept, la librairie avait organis une dgustation Beaujolais nouveau , le samedi 19 novembre.

L

De quoi enchanter tout le monde. Au dtour d'une table, deux d'entre eux prennent leurs guitares pour jouer quelques morceaux de leur composition. Chacun passe un bon moment discuter du dernier livre lu, du prochain spectacle la Terrasse, rire en regardant quelques rugbymans arrivant par hasard aprs un match difficile Ayant vu de la lumire et l'ambiance chaleureuse. Non seulement il tait possible de dguster ce fameux beaujolais nouveau, accompagn de nombreuses choses grignoter, la fois prpares par Jean-Paul ou les amis (car les clients sont aussi des amis) : pain maison, pt de canard, saucisson etc Que l'hiver semble doux agrable vu de cette faon. et

Comme toujours lorsqu'elle organise de telle manifestation, la librairie jouait guichet ferm ce soir-l ! Toujours la mme ambiance magique, cette convivialit, dans ce lieu de vie si important dans une commune.

Pour plus de dtails sur le Beaujolais (historique, qualit), ainsi que sur le domaine dgust cette occasion, visitez la page "Vins" du site internet : www.librairie-expression.com

26

La Lettre du Maire

VIE DUCATIVE21 Nous Le lundi alls novembre. avons sommes au march pour acheter des lgumes. Nous achet des carottes, des pommes de terre, des courgettes, des poireaux, des navets, du cleri, des tomates et des oignons. La matresse a pay. Puis nous sommes rentrs faire de la soupe. Pour faire la soupe, il faut plucher les lgumes, les couper (cest difficile) et puis les laver. Ensuite, on les fait cuire dans une cocotte avec de leau et du sel. On les a mixs. Laprs-midi, on a bu la soupe, elle tait trs bonne. Classe de maternelle de Sylvie Henneuse

Les tout petits au march

La dicte dELA (Association Europenne contre les Leucodystrophies)

L

a dicte dELA est le premier volet de lopration qui implique les enfants de lcole dans une dmarche citoyenne dacceptation des diffrences et de sensibilisation au handicap. Le deuxime volet de cette opration est la collecte de fonds pour aider la recherche. Cette opration a lieu aux environs du mois de mars (dons qui ne sont pas obligatoires bien sr, et qui peuvent rester trs modestes ou trs levs !). Le troisime volet est constitu par lopration Mets tes baskets et bats la maladie , lors de la traditionnelle Foule verte rassemblant les enfants des coles des communes de Chteauneuf, dOpio et du Bar-sur-Loup, qui a lieu en mars : cette occasion, les enfants prtent leurs jambes aux enfants atteints de leucodystrophie .

La dicte a eu lieu au mois doctobre, sur un texte de Jean dOrmesson, lu par Christian Goracci et par Matre Ivaldi, venus apporter leur soutien, en prsence de nombreux adultes. En pralable, tait prsent un film ralis par ELA expliquant la maladie et ses effets, les recherches sur les leucodystrophies et les aides apporter aux familles. Tous les enfants de lcole lmentaire assistaient la projection. Puis les plus jeunes sont alls travailler la dicte dans leur

classe, le cycle 3 faisant la dicte sur un texte prpar par leur enseignant. Ce ntaient pas les ftes de grammaire ou dortografe qui taient ici ltude, mais bien la sensibilisation au handicap et le soutien aux p e r s o n n e s diffrentes. Bravo tous les participants, jeunes et moins jeunes. Une matine enrichissante. Rendez-vous au mois de mars pour la collecte des dons et la Foule verte .

Hiver 2011

27

professeurs clown ont Nol des enfants offert par la Mairie Deux les enfants des coles sduit

T

out a commenc par une panne de voiture. Monsieur le Professeur clown arrive en cours les mains pleines de cambouis avec une blouse et des chaussures trop petites pour lui. Il demande de laide sa meilleure amie qui nen sait pas beaucoup plus ! Un duo la Laurel et Hardy qui tente de rpondre aux grandes questions du monde. Pour les grands par exemple : avec quoi on fait la pte crpe ? Est-ce quun litre de lait gale un kilo de farine ? Et alors, combien de grammes dans un kilo ou quest-ce quun litre ?

Saugrenus, dcals, les professeurs attendaient les rponses des enfants qui se sont empresss de rpondre parfois nimporte quoi ! Les enfants sen sont donn cur joie !

Photo de classe : CM2 de 1985-1986

1- Corinne Funel, 2- Delphine Cresp, 3- ? , 4- Guillaume Maurin, 5- Sbastien Martinez, 6-David Slat, 7Stphane Grenier ?, 8- Gregory Cuny, 10- Cambier, 11- Jean-Christophe Isoardo, 12- Franck Barbarella-Coll, 13- David Dagault, 14- Hanne, 15- Leslie Pargny, 16- Delphine Galbe, 17- Karine Berra, 18- Sonia Depetris, 19- ??, 20- Jeanine Alcaraz, 21- Sandrine Marro, 22 26 ???

28

La Lettre du Maire

La page de lAssociation des Parents dlvesHalloween Cest sous un soleil radieux que toute une troupe bariole et dguise sest rassemble sur la place de la Mairie, ce lundi 31 octobre en fin daprs-midi, pour fter Halloween. Les enfants ont rivalis doriginalit. Ainsi, a-t-on crois sorcires, spectres, fantmes et vampires. On a vu galement quelques Spidermen et Peter Pan gars au milieu des mamans, dguises en sorcires trs effrayantes ! Au signal, tous se sont lancs dans les jolies rues du village, criant et rclamant des bonbons aux habitants, qui, ravis devant cet esprit bon enfant, ont jou le jeu avec enthousiasme. Semaine du got 100 % des commerants rencontrs par lAPE ont rpondu prsents pour la semaine du got, en offrant des denres et prparations culinaires ou des lots. Un grand merci tous. Ainsi, les lves du primaire ont pu goter des saveurs trs varies en dgustant entre autres, brochettes provenales, toasts au saumon fum, la tapenade, aux champignons la truffe, la tomate sche, au foie gras. Les yeux bands, ils ont test le sucr, le sal, lamer et lacide. Chacun est reparti avec sa toque de chef, aprs avoir croqu papaye, melon, kiwis et mandarines. Les petits de la maternelle ont quant eux dcouvert les plantes aromatiques offertes gracieusement pour lvnement. Ils sont repartis avec leur toque de chef et un sirop de thym contre la toux, confectionn par des parents. Du nouveau lAPE

Cette anne le bureau de lassociation des Parents dlves de Chteauneuf a t presque entirement renouvel et les nouvelles ides fusent. La mise en place dune activit dveil musical pour la maternelle, pendant la garderie du soir, est un trs grand succs avec 24 enfants inscrits. De mme, le premier goter de vacances a t trs bien accueilli. Une partie du produit de la vente de douceurs permettra de financer les sorties scolaires des deux coles. Les chaussons la courge ont eu un grand succs auprs des parents. Les enfants nont pas boud les brochettes de bonbons, les gteaux maison et les pommes bio. Pour fter les vacances et Nol, un goter a eu lieu le 16 dcembre la sortie des classes.

Retrouvez la recette du sirop sur le site web de lAPE : www.ape.chateauneuf06.fr.

Et la nuit tombe, le froid venu, tous nos petits monstres se sont rfugis dans la cantine de lcole primaire, o les attendait un grand goter offert par lassociation des parents dlves, organisatrice de cette manifestation. Le vin et jus de pommes chauds ont combl les parents, les crpes au Nutella rgal les gourmands, et la musique rchauff les curs. Tout le monde sest spar regret, en promettant dtre l au Carnaval, qui se fera sur le thme du cirque, laissant ainsi place la crativit de tous, pour de nouveaux dguisements.

Hiver 2011

29

TAT CIVILIls sont nsNous avons eu le plaisir daccueillir sur notre commune de nouveaux petits administrs : Matto ISOARDO, le 20 septembre 2011 Grasse, Clyan GABINSKI -- MICHAUD, le 7 octobre 2011 Cannes, Darina LAFLEUR, le 4 novembre 2011 Grasse, Lorenzo BOSCHETTI, le 21 novembre 2011 Grasse, Candice DENIS, le 28 novembre 2011 Grasse. Toutes nos flicitations aux heureux parents.

MattoClyan

Candice

Ils se sont unisNous avons eu le plaisir de clbrer un mariage sur notre commune : entre Mlanie PETIT & Thomas BOVIS, le 24 septembre 2011, Nous renouvelons nos flicitations aux poux.

Mlanie & Thomas Bovis

Ils nous ont quittsNous avons le regret de vous informer du dcs de : Jean-Pierre QUARANTA, le 06 avril 2011 Grasse, Marie LEURIDANT ne FOURNIER, le 26 juillet 2011 Aubenas, Paula MESENS ne VAN CAMPENHOUT, le 3 novembre 2011 Grasse, Karl LEFRANOIS, le 5 novembre 2011 Grasse, Albert SAINT-LGER, le 15 novembre 2011 Mougins, Michel CHIERA, le 25 novembre 2011 Grasse Nous renouvelons nos sincres condolances aux familles.

30

La Lettre du Maire

AgendaJanvierSamedi 7 Confrence Les Templiers ou lordre sacrifi par Grard Berrier. Terrasse des Arts, 15h30. Tarif : gratuit pour les adhrents de la Mdiathque, 5 pour les non-membres. 04 93 42 41 71. Lundi 9 Vux du Maire, Terrasse des Arts 18h. Entre libre. 04 92 603 608 / 04 92 609 600.Dimanche 15 Thtre Canten nouv , propos par Lei Messugui. Terrasse des Arts 15 h. Entre libre. 04 93 42 42 43. Dimanche 22 Repas des Ans Terrasse des Arts 12 h. Inscription avant le 14 janvier. 04 92 603 603 (tapez 1). Vendredi 27 Cinclub, La nuit amricaine cycle Franois Truffaut. Terrasse des Arts 20 h. 30 pour lanne ou 5 la sance. 04 92 603 608 / 04 92 609 600. Dimanche 29 Loto de lAPE, MASET 14 h. Entre libre. 06 64 05 23 91.

FvrierVendredi 03 Caf thtre. ToiZMoi ftent leur divorce . Terrasse des Arts 20h30. Tarif 15 , tarif rduit : 7,5. 04 92 603 608 / 04 92 609 600. Samedi 11 Thtre, La nuit des Reines par la Compagnie Recto-Verso. Terrasse des Arts 20h30. partir de 15 ans. Tarif : 10 . La Courge dAbondance : 06 24 57 91 92 Vendredi 17 Concert Jazz, Manouchka Orkestr. Terrasse des Arts 20h30 h. Tarif : 15 , tarif rduit : 7,5. 04 92 603 608 / 04 92 609 600.

MarsDimanche 4 ou 11 Carnaval, par lAPE, Dpart place des Pins 14h, jusqu la Terrasse. Thme : le cirque . 06 64 05 23 91.

du 16 au 20 Printemps des Potes. Terrasse des Arts. Entre libre. 04 93 42 41 71.

Samedi 24 Concert piano, par Irina Lankova. Terrasse des Arts 20h30. Tarif : 15 . 04 92 603 608 / 04 92 609 600.

Dimanche 19 fvrier Th dansant. Terrasse des Arts 15 h. Entre libre. 04 92 603 608 / 04 92 609 600.

Samedi 31 Thtre Don Camillo , Terrasse des Arts 20h30. Tarif : 15 . 04 92 603 608 / 04 92 609 600.

Vendredi 24 Cinclub, Lenfant sauvage cycle Franois Truffaut. Terrasse des Arts 20 h. 30 pour lanne ou 5 la sance. 04 92 603 608 / 04 92 609 600.

Vendredi 30 Cinclub, La sirne du Mississippi cycle Franois Truffaut. Terrasse des Arts 20 h. 30 pour lanne ou 5 la sance. 04 92 603 608 / 04 92 609 600.

Canten Nouv Dimanche 15 janvier 15 heures, Chteauneuf, la Terrasse des Arts et Lei Messugui accueilleront un spectacle provenal dans la pure tradition des pastorales. La pastorale est une reprsentation thtrale de la clbration de la Nativit qui voque la procession des pastres (d'o l'origine des pastorales) vers l'table o vient de natre l'enfant Jsus. Canten Nouv ( Chantons Nol ), une pastorale originale car elle est danse et chante et trs peu parle. Cre il y a quelques annes, elle est l'uvre des matres de danse et de musique du Rode de Basse Provence, association dont les membres sont les groupes provenaux de l'Ancien Var (Var et Alpes-Maritimes). Sur scne, interviendront environ 40 chanteurs, 30 danseurs, 20 musiciens, tous en costume traditionnel. Une bonne occasion de (re)dcouvrir gratuitement nos racines et l'identit culturelle de notre rgion.

Hiver 2011

31

RTROSPECTIVE

Nice Guitar Duet

Bernard Soustrot

Barbara, 20 ans damour

Les Nuits du Brusc

Bernard Azimuth

Cravate Club

Th dansant dHarmonie Toot Sweet

MejTrio

32

La Lettre du Maire

Les Jazzticots

Parfums de Flamenco

Exposition Catherine Monmarson

Festival du Piano

Fte de la Trinit

Hiver 2011

33

Crche : rencontre intergnrations

Loto de lAPE

La Saint-Jean Fte agricole du Brusc

Le march provenal

Pose des premires pierres aux Hliotropes

Carnaval de la GV

Journe Burkina-Faso

Carnaval de lAPE

Carnaval du Comit des Ftes

34

La Lettre du Maire

Le nouveau Conseil Municipal des Enfants La crche

Club de Tennis Monte Carlo

Cansa Basket

Le ski lcole Les 6 km de Chteauneuf

La Foule Verte

Handball des Collines

Hiver 2011

35