L’ÉTÉ SERA BEAU, L’ÉTÉ SERA - chalons-tourisme.com€¦ · encadrées par un animateur...

l'agendaÉ T É 2 0 1 7

L'AGENDA CHÂLONNAISTrimestriel de la Ville de Châlons-en-ChampagneDirecteur de publication : Eric Albert-JourdanDépôt légal : juillet 2017Création graphique : Teddy Picaudé - Direction de la CommunicationCrédits photo : C. Manquillet, Fotolia, 123rf, ShutterstockImpression : Numérique Impression Châlons Communication - NICCN° ISBN en coursHôtel de Ville - Place Foch 51022 Châlons-en-Champagne Cedex Tél. 03 26 69 38 38

LÉGENDE

Enfants

Adultes

Tout public

Durée

L’ÉTÉ SERA BEAU, L’ÉTÉ SERA...... animé, sans aucun doute ! Notre ville fête les 20 ans du retour à son patronyme historique "Champagne" et à cette occasion propose différents événements en cette année anni-versaire. En point d’orgue cet été la course colorée le 16 septembre lors des journées du patrimoine - une course conviviale où seront projetés depuis nos plus beaux édifices de la poudre de toutes les couleurs, et qui sera conclue par un concert géant cours d’Ormesson.

... chaud, probablement. Heureusement, c’est une tradition, Châlons Plage animera le Grand Jard en juillet et août avec des jeux et des animations pour la plupart gratuites, et vous rafraîchira avec quelques brumisateurs à l’ombre des palmiers, le tout en centre-ville.

... festif, bien évidemment. Le Festival des Musiques d’Ici et d’Ailleurs prend comme tous les ans ses quartiers place Foch et de la République, l’occasion peut-être de découvrir de futurs grands noms de la chanson. Et l’été se terminera en beauté avec, samedi 23 sep-tembre, un grand rendez-vous : l’inauguration du skate-park au Grand Jard, en compagnie de riders de grande renommée...

Bel été à toutes et tous !

Benoist APPARUMaire de Châlons-en-Champagne

SOMMAIRE

3 On a repéré pour vous

14 Concerts - Rendez-vous musicaux

16 Spectacles vivants

17 Projections

18 Conférences, lectures et lectures théâtralisées

19 Ludique / Ateliers

20 Découvertes du patrimoine

22 Expositions

24 Sortie

28 Sports et loisirs

32 L'actualité de votre Agglo

33 Agenda des sorties

39 Infos pratiques

ON A REPERE

POUR VOUS

ON A REPÉRÉ POUR VOUS ON A REPÉRÉ POUR VOUS

CHÂLONS PLAGEDU DIMANCHE 2 JUILLET AU MERCREDI 30 AOÛTAu grand JardOuverture des activités tous les jours de 10 h à 12 h et de 13 h à 20 h. FERMÉ LE 13 JUILLET.

Plein de nouveautés pour cette quatrième édition ! Un terrain de beach volley aménagé dans l’allée Dégremont, une bibliothèque éphémère, des projections à bord de la péniche-bar, le festival Pacifique Océanie pour partager la culture de notre département d’Outre-mer et de nombreuses surprises. Envie de fraîcheur et de barboter ? Châlons Plage a fait le plein d’activi-tés nautiques. Pédalo, water roller, canoë et kayak vous attendent. A vous la plage, à Châlons !

L’ATOUT SPORT DE VOTRE ÉTÉTennis de table, foot sur sable, badminton, baby-foot, mini-golf et cette année un terrain de beach volley à votre disposition aux abords de l’allée Dégremont. Toutes les activités sont encadrées par un animateur sportif et le matériel vous sera prêté.

Ateliers et initiations... ■ Zumba les mercredis et samedis de 18 h à 20 h dès le 12 juillet ■ Marche nordique et gymnastique d’entretien les mardis de 9 h 45 à 11 h 45 du 8 au 29

août. Rendez-vous au kiosque.

ACTIVITÉS NAUTIQUESTous les jours de 14 h à 19 h du lundi au dimanche (sauf 13/07). Vente des tickets sur place

TARIFS DES LOCATIONS ■ Pédalo adultes : 8 € l’embarcation pour

20 mn ■ Water roller : 5 € l’embarcation pour

15 mn ■ Mini pédalo enfants : 2 € l’embarcation

pour 15 mn et 16 € les 10 tickets ■ Canoë : 5 € l’embarcation pour 20 mn ■ Kayak : 3 € l’embarcation pour 20 mn

4

ON A REPÉRÉ POUR VOUS

CHÂLONS PLAGE CULTIVE AUSSI VOTRE ÉTÉLes bibliothécaires municipales ouvrent une bibliothèque éphémère au grand Jard. Romans, bandes dessinés, mangas, magazines et albums jeunesse seront à votre disposition, à lire dans un transat ou à emprunter. Vous aimez les col-lections proposées et vous n’êtes pas encore inscrit ? Profitez-en pour le faire auprès des bibliothécaires qui seront présents. Et profitez des animations de l’après-midi : lectures pour enfants, siestes littéraires, jeux de société...

- Accès libre. Du mardi au samedi de 14 h à 18 h

Des animations tous les jours ■ Lectures pour les enfants, écoute de textes

lus et de contes. ■ Pour les adultes : siestes littéraires et lec-

tures à bord de la péniche à 18 h les 11, 18 et 25 juillet et les 1er, 8 et 15 août.

LA B’ART’GEExposition flottante à voir sur la rive et à visi-ter à pédalo. Une sélection des plus beaux graffs de la ville. L’art urbain sauvage ou domestiqué transporté tel une galerie flottante.

LES FESTIVALS DE CHÂLONS PLAGELe F’Estival des Musiques d’Ici et d’AilleursJusqu’au 9 juillet, des artistes seront en rési-dence au kiosque.Vous retrouverez aussi les concerts de l’été du 28 au 30 juillet, à 19 h, au Jard anglais. Au pro-gramme des groupes aux styles variés : Flint Eastwood, Sparky in the clouds, Gusine DJ Set, Roroporose et bien d’autres...www.musique-ici-ailleurs.com

Festival Pacific Océanie Les personnes originaires des îles pacifiques, résidant en métropole, vous feront partager et découvrir l’univers Pacifique à travers l’artisa-nat (vannerie, couture, tressage et fleurs artifi-cielles), l’art traditionnel du tatouage, les pro-duits culinaires, les jeux, un repas traditionnel, des animations et un bal dansant.

■ Samedi 22 juillet de 14 h à 20 h avec bal dan-sant dès 20 h

■ Dimanche 23 juillet de 14 h à 19 h

Détente et aventure Restauration au bar d’ambiance éphémère au bord de l’eau. Possibilité de prendre un verre sur la péniche Night and Day, du mardi 4 juillet au mardi 15 août ; le mardi de 18 h à minuit et du mer-credi au dimanche de midi à minuit. Fermeture exceptionnelle jeudi 13 juillet. Programmation complète : chalonsenchampagne.fr

5


LES PETITS + DE CHÂLONS PLAGE

Bac à sable

Bains de soleil

Hamac géant de 50 m²

Barbecue

Restauration au Kontenair

À BORD DE LA PÉNICHE NIGHT AND DAYDU MARDI 4 JUILLET AU MARDI 15 AOÛTAmarrée entre la passerelle et le pont du Canal Louis XII, la péniche vous accueille le mardi de 18 h à minuit et du mercredi au dimanche de midi à minuit. Fermeture le jeudi 13 juillet.

LES MARDIS 11, 18, 25 JUILLET, 1ER, 8 ET 15 AOÛT DE 18 H À 19 HLectures par Charlemagne GanashineCes lectures ressemblent à une causerie au coin de la cheminée ou plutôt... du bivouac sur la plage d'été. Des contes exotiques, de la poésie luminescente, les aventures troubles de pirates, d'Aladin mystérieux ou de Chevalier paillard.De la nouvelle au roman épistolaire baroque en passant par l’écriture romantique, ces séances vous embarqueront vers des univers littéraires, dissidents ou épineux, mais amoureusement lus, pour les rendre accessibles et les partager simplement.

Qui est Charlemagne ? Ce poète rémois guita-riste, chanteur, improvisateur, compositeur, dilettante en collages, professeur d'histoire, amateur du Moyen âge, collaborateur de re-vues, directeur artistique de label, mélomane presque collectionneur est un éternel curieux des mondes et des sociétés.

- Gratuit. Dans la limite des places disponibles. Renseignements à bord de la péniche

LES MERCREDIS 5, 12, 19 E T 26 JUILLET, 2 ET 9 AOÛT À 20 HProjections adultesCinéma avec une sélection de longs métrages sortis des collections des bibliothèques muni-cipales. Cette sélection sera disponible à l’em-prunt dans les bibliothèques à la fin de l’été.

- Gratuit. Dans la limite des places disponibles. Renseignements à bord de la péniche

LES JEUDIS 20 ET 27 JUILLET, 3 ET 10 AOÛT À 15 H 30Projections enfantsDes films courts amusants, utilisant des marion-nettes, sur les thèmes de la nature. Une sélec-tion des bibliothèques municipales.

- Gratuit. Dans la limite des places disponibles. Renseignements à bord de la péniche.

LES MERCREDIS 5, 12, 19 ET 26 JUILLET, 2 ET 9 AOÛT À 14 H ET 15 HAteliers de nœuds marins

1 h - dès 7 ans - Réservation uniquement sur place au bateau. Places limitées

LES SAMEDIS 8, 15, 22, 29 JUILLET, 5 ET 12 AOÛT À 14 HVisites guidées autour du bateauDécouverte d’un bateau Freyssinet, son histoire, sa fabrication...

1 h - dès 7 ans - Réservation uniquement sur place au bateau. Places limitées

6

CHÂLONS, C’EST CHAMPAGNE !

JUSQU’AU 30 JUILLET

CONCOURS PHOTOS Rendez-vous à l’Espace "Châlons, Ville d’art et d’histoire"Dévoilez votre créativité en participant à ce concours organisé par l’Animation de l’Architecture et du Patrimoine ! Avec des photographies en couleurs, en noir et blanc ou en sépia, des monuments, des lieux ou des personnes... Tout ce qui est en lien avec Châlons-en-Champagne ! Dès septembre, vos réali-sations s’exposeront sur les grilles de la Collégiale de Notre-Dame-en-Vaux.Règlement du concours : chalonsenchampagne.fr

AU COURS DE L'ÉTÉ

EXPOSITION URBAINE Centre-villeL’exposition "Châlons, c’est Champagne !" pétille dans le centre-ville.

DU SAMEDI 8 JUILLET AU LUNDI 4 SEPTEMBRE

EXPOSITION : “CHAMPAGNE !”Musée des Beaux-arts et d'ArchéologieBouteilles, objets publicitaires et documents accom-pagnent les œuvres des collections châlonnaises qui célèbrent la fameuse boisson pétillante.Entrée plein tarif : 4 € et tarif réduit : 3 €. Entrée gratuite le 1er dimanche de chaque mois

Cela fait vingt ans que notre ville a retrouvé son patronyme historique. Fêtons cet anniversaire en-semble ! Le programme des animations se poursuit cet été.


SAVE THE DATEDU 2 AU 20 OCTOBRE

RÉVÉLATEURHôtel de villeUne exposition dans le cadre du 20e anniver-saire du changement de nom de Châlons.Yannick Varlet et Eric Dabancourt présentent 16 œuvres fortes pour marquer l’identité de notre ville. Leur démarche est empruntée du mouvement littéraire de l'OuLiPo et leurs thèmes : les vendanges, la Grande Guerre, l’in-tolérance et l’arbre de vie. Entrée libre - Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h

7


Suite à la numérisation de plus de 2 800 documents photographiques (photo-types, plaques et pellicules), le musée des Beaux-arts et d’Archéologie vous invite à plonger dans le Châlons des an-nées 1920-1950. Témoignages précieux de la vie quotidienne, ces images sont une source inépuisable d’informations et d’étonnement. Les Châlonnais recon-naîtront probablement une maison, un commerce, un coin de rue où circulaient encore les tramways. Les traditionnels portraits de couples et photographies de mariage se joignent aux scènes de rue, où l’on se retourne sur la dernière robe à la mode. Les rencontres sportives (water-polo, moto-ball, polo, cyclisme, course à pied...) illustrent l’émergence d’une société de loisirs. Ce bouillonnement de vie n’efface pas la dure réalité militaire du milieu du siècle, comme le rappellent les portraits de soldats français et alle-mands, les prises de vue de casernes, les fanfares et les défilés.Entrée plein tarif : 4 €. Tarif réduit : 3 € entrée gratuite le 1er dimanche de chaque mois. Supplément visite guidée : 3 € pour les plus de 18 ans

AUTOUR DE L’EXPOSITION

CYCLE DE CONFÉRENCESDécouvrez le programme sur :musees.chalonsenchampagne.fr

1 h - - Entrée libre et gratuite

LES DIMANCHES 6 AOÛT ET 3 SEPTEMBRE À 10 H 30, 14 H 30 ET 16 H

VISITES GUIDÉESDécouvrez l’exposition avec un média-teur culturel.

1 h - dès 10 ans - Entrée gratuite le 1er dimanche du mois - Supplément visite guidée : 3 € pour les plus de 18 ans

DU SAMEDI 8 JUILLET 2017 AU LUNDI 29 JANVIER 2018

EXPOSITION

LA VIE EN TRANSPARENCE. CHÂLONS EN PHOTOS (1920-1950)Musée des Beaux-arts et d'Archéologie

8


LE LIVRE À L’HONNEUR PARTIR EN LIVRELa 3e édition de "Partir en livre, la grande fête du livre pour la jeunesse", organisée par le Centre national du livre (CNL), aura lieu du 19 au 30 juillet.

TOUT LE MOIS DE JUILLET

VOTRE LIVRE EN VACANCES PAR “BOOKFIE” Réseau des bibliothèques - dès 5 ansPartagez vos lectures en nous envoyant une photo numérique de votre livre préféré de l’été, depuis votre lieu de vacances, où que vous soyez ! Les photos seront en ligne, puis exposées dans les bi-bliothèques à partir du 31 juillet. Photos à envoyer à : [email protected]

JEUDI 6 JUILLET DE 14 H À 21 H

BRADE-LIVRES ESTIVALEAutour de la Bibliothèque municipale Diderot (espla-nade du parc attenant). En cas de mauvais temps : à l’intérieur de la bibliothèque - Pour passer un été culturel et économique à Châ-lons, venez chiner à la bibliothèque Diderot. Près de 10 000 livres, pour adultes et jeunes y seront proposés à la vente, au prix unique d’un 1 €. Avec la participation du Centre social et culturel municipal du Verbeau : spectacle musical pour les enfants et concert d'Ishtar Connection dans le cadre du F’Estival des Musiques d’ici et d’ailleurs. Buvette et petite restauration sur place.

9

ON A REPÉRÉ POUR VOUSON A REPÉRÉ POUR VOUS


JUILLET, MOIS DU PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCOChâlons-en-Champagne et L’ÉpineLa Collégiale Notre-Dame-en-Vaux et la Basilique de L’Épine, classées au Patrimoine mondial de l’UNESCO au titre des Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, sont à l’honneur cet été.

CÉRÉMONIES PATRIOTIQUESJEUDI 13 JUILLET

FÊTE NATIONALE ■ 19 h 40 : début de la cérémonie ■ 21 h : concert de l’Harmonie municipale au

kiosque du grand Jard ■ 22 h : distribution des lampions à la sortie du

petit Jard, avenue Leclerc-placette Bourdon ■ 23 h : feu d’artifice : spectacle pyrosympho-

nique, au grand Jard ■ 23 h 30 : bal populaire sur la place Foch

VENDREDI 14 JUILLET DÈS 12 H PréfectureFêtez le 14 Juillet avec la compagnie Les Petits Papiers d’Eugénie & Barnabé. Apportez votre pique-nique et laissez-vous conter l’histoire de notre fête nationale.

2 h -

LUNDI 29 AOÛT À 17 H

LIBÉRATION DE CHÂLONSCours d’Ormesson

JUSQU'AU 1ER AOÛTEXPOSITION URBAINE

“DE PIERRE, DE BOIS, DE TERRE ET D’ÂMES...”Exposition photographique et didac-tique sur les grilles de la collégiale Notre-Dame-en-Vaux

LES DIMANCHES DU 9 JUILLET AU 27 AOÛT À 16 H 30VISITES GUIDÉES

NOTRE-DAME DANS TOUS SES ÉTATS

1 h - 3 € dès 18 ans Pas de billetterie sur place. Réservation obligatoire, du mardi au samedi de 14 h à 18 h, à l’Espace "Châlons, Ville d’art et d’histoire" au 68, rue Léon Bourgeois. Contact : 03 26 69 98 21. Attention : nombre de places limité

DIMANCHE 23 JUILLET À 10 H

RANDONNÉE ANIMÉERdv devant la Collégiale Notre-Dame-en-Vaux. Randonnée jusqu’à la Basilique de L'Épine - 3 h A la découverte de l’itinéraire, des pay-sages, des traditions...

LES JEUDIS 27 JUILLET ET 3 AOÛT

APPRENTI ARCHI Espace "Châlons, Ville d’art et d’histoire"Les ateliers sont consacrés à la mise en valeur de la collégiale Notre-Dame-en-Vaux. Photos, peintures, dessins... Les réalisations seront exposées sur les grilles du petit Jard lors des Journées Européennes du Patrimoine.

2 h - dès 6 ans - Sur inscription au 03 26 69 98 21

ON A REPÉRÉ POUR VOUS10

JUSQU’AU 28 OCTOBRE

LES SUPER-HÉROS ENVAHISSENT LA VILLELe centre-ville accueille de drôles de personnages grâce à l’imagination débor-dante de Guile, artiste invité à l’Espace "Châlons, Ville d’art et d’histoire". A vous de les retrouver !

JUSQU’AU 17 SEPTEMBRE EXPOSITION

LES SUPER-HÉROS ENVAHISSENT L’ESPACE "CHÂLONS, VILLE D’ART ET D’HISTOIRE"Espace "Châlons, Ville d’art et d’histoire" - Ouverture du mardi au samedi de 14 h à 18 h

DU 22 JUILLET AU 22 SEPTEMBRE

EXPOSITION URBAINE ET QUÊTEEspace "Châlons, Ville d’art et d’histoire" Pour (re)découvrir les monuments : Porte Sainte-Croix, Cirque, grand Jard, Hôtel de Ville et Espace "Châlons, Ville d’art et d’histoire" et les établissements culturels : Musée des Beaux-arts et d’Archéologie, bibliothèque municipale Pompidou, Office de tourisme, Comète-Scène nationale et Maison Clémangis.Il vous suffit de prendre un selfie avec le super héros, de le poster sur le Face-book de la Ville et de répondre à une question. Vous gagnerez alors un accès VIP à la soirée avec les artistes, les 27 et 28 octobre à 20 h.

DU 20 AOÛT AU 20 OCTOBRE

CONCOURS DE DESSINS POUR LES ENFANTSÉtablissements scolaires et centres sociaux et culturels - Les enfants sont invités à dessiner leur super-héros dans l’un des centres sociaux et culturels municipaux ou au sein des établissements scolaires". A gagner : un dessin de Guile et une reproduction du SH dessiné sur l’établissement public.

DU 28 SEPTEMBRE AU 28 OCTOBRE EXPOSITION

DESSINS DE DAVID FOISSARDEspace "Châlons, Ville d’art et d’histoire"

- Du mardi au samedi de 14 h à 18 h


DU 15 JUILLET AU 26 AOÛT

L’ÉTONNANT BATMANLa Comète - Scène nationaleOu trois visages du super-héros le plus my-thique de l’histoire du cinéma ! En partenariat avec la Ville de Châlons-en-Champagne.

SAMEDI 15 JUILLET À 18HBatman de Tim Burton (1989)

DIMANCHE 23 JUILLET À 20H30The Dark Knight, le chevalier noir de Christo-pher Nolan (2008)

SAMEDI 26 AOÛT À 18HBirdman d'Alejandro González Iñárritu (2014)

11

DU MERCREDI 27 SEPTEMBRE AU SAMEDI 18 NOVEMBRE EXPOSITION

ART, GUERRE ET CONTESTATIONBibliothèque municipale Pompidou Un mouvement contestataire est par défini-tion un ensemble de personnes unies par des idées similaires, protestant contre l'ordre établi, contre la société.Au cours du siècle dernier, la contestation politique et tout particulièrement celle liée aux guerres s’est traduite par des révoltes, des marches, une occupation de l’espace public. Pancartes, affiches, slogans, chants, graffs ont envahi les rues.De nombreux artistes se sont fait l’écho de ces luttes en rédigeant des chansons devenues cultes. La littérature s’est nourrie de ces mou-vements contestataires pour défendre la démo-cratie et la liberté de penser.En présentant des ouvrages tirés de ces rayon-nages, en mettant en valeur des textes et en ex-posant des photos de graffs dénichées dans des villes du continent européen, les bibliothèques souhaitent éveiller les consciences.Évocation, à travers la chanson, des bombarde-ments atomiques d’Hiroshima et Nagasaki, de la guerre d’Algérie, de la guerre du Vietnam, de mai 68, de la Guerre froide ou du conflit en Irlande du Nord. Exposition présentée dans le cadre du festival de cinéma "War on Screen" qui aura lieu du 4 au 8 octobre.

VENDREDI 29 SEPTEMBRE À 18 H

VERNISSAGE


DU VENDREDI 15 AU DIMANCHE 17 SEPTEMBRE

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINELes Journées Européennes du Patrimoine ont, cette année, pour thème la jeunesse et le patrimoine. Retrouvez le programme complet sur le site Internet de la Ville et à l'espace "Châlons, ville d'Art et d'histoire"

À PARTIR DU SAMEDI 16 SEPTEMBRE EXPOSITION

LA VIE ET LA MORT QUOTIDIENNE. LE CAMP DU BORRIESWALD EN FORÊT D’ARGONNEMusée des Beaux-arts et d'Archéologie

Occupé successivement par des soldats allemands et américains entre 1914 et 1918, le camp militaire du Borrieswald constituait une petite ville avec sa gare, son cimetière, son mess et son hôpital. Le lieu est devenu un site archéologique majeur et fait l’objet de fouilles depuis 2009. À travers les collections des musées châlonnais et de nom-breux objets prêtés par le Service Régional de l’Archéologie de Champagne-Ardenne, l’exposition illustre la vie quotidienne dans ce camp de troisième ligne. Casserole, brosse à dents, harmonica, encrier, baïonnette... sont les témoins des conditions de vie et des activités des hommes pendant la Grande Guerre.Cette exposition bénéficie de l’expertise scientifique d’Yves Desfossés, Conservateur régional pour l’Archéologie à la DRAC Grand Est, site de Châlons.

Entrée plein tarif : 4 €. Tarif réduit : 3 €. Entrée gratuite le 1er dimanche de chaque mois et les samedi 16 et dimanche 17 septembre lors des Journées européennes du Patrimoine. Supplément visite guidée : 3 € pour les plus de 18 ans. Retrouvez le programme complet sur chalonsenchampagne.fr

12

LESRENDEZ-VOUS

13

LES RENDEZ-VOUS / CONCERTS - RENDEZ-VOUS MUSICAUX

CONCERTS

Rendez-vous musicaux

SAMEDI 15 JUILLET À 20 H 30

NEW GOSPEL FAMILYCollégiale Notre-Dame-en-Vaux Par ses chants américains, africains et français, ce groupe aux 900 concerts dont plusieurs à L’Olympia et au Zénith de Paris va vous faire découvrir tous les styles de gospel.

MERCREDI 27 SEPTEMBRE À 20 H

VINCENT PEIRANI ET EMILE PARISIENLa Comète - Scène nationale

LES RENDEZ-VOUS - CONCERTS / RENDEZ-VOUS MUSICAUX14

LES RENDEZ-VOUS - CONCERTS / RENDEZ-VOUS MUSICAUX

F’ESTIVAL DES MUSIQUES D’ICI ET D’AILLEURSDU 1ER AU 30 JUILLET

54 concerts en accès libre du mardi au dimanche à Châlons et dans l’agglomération pour parcourir les cinq continents avec le meilleur de la scène internationale des musiques d’aujourd’hui :

■ Une résidence de création artistique confiée à Anthonin Ternant ■ 2 concerts-rencontres au quartier Schmit ■ Les jeudis pour les petits : concerts à 19 h, en partenariat avec les centre sociaux

et culturels Verbeau, Schmit et Rive Gauche ■ 3 jours de concerts au Jard anglais du 28 au 30 juillet avec un appel au finance-

ment participatif jusqu’au 14 juillet. Dès 5 € sur Proarti

+ d’infos : musiques-ici-ailleurs.com

6 JUILLETSquare de la bibliothèque Diderot ■ La traversée à 19 h : jeune public

et familial ■ Ishtar Connection à 21 h

7 JUILLETPlace de la RépubliqueCC Smugglers (Grande-Bretagne) à 21 hComptoir de la licorneMighty tsar à 23 h

8 JUILLETKiosque du grand Jard ■ Les lycéens font leur festival à

19 h ■ Nattali Rize (Australie) à 21 h ■ Angel and the Demoniacs à 23 h

9 JUILLETPlace de la RépubliqueLos Wembler’s à 17 h

12 JUILLETParvis du centre André Gallois Fagnières ■ Son’Risa à 19 h ■ El mura Y su timbre latino

(Cuba) à 21 h

13 JUILLETSquare de la rue d’Orléans ■ Weepers circus à 19 h ■ Le bal Tak’Show à 21 h

14 JUILLETPlace de la RépubliqueGunwood (Allemagne) à 19 h

Place FochJupiter and Okwess international (Congo) à 21 h

20 JUILLETChamps aux écus. FagnièresEpikoi Enkor chante Komptines à 19 h

21 JUILLETPlace de la République ■ Laura Cahen à 19 h ■ Puerto candelaria (Colombie)

à 21 h ■ Vasgovie à 23 h

22 JUILLETPlace de la RépubliqueLaura Addamo à 19 h

Place FochElectro Rumbaiao (Espagne) à 21 h Le Clos - Place Foch Jino et Ginette à 23 h

23 JUILLET Place de la RépubliqueTulegur (Chine. Mongolie inté-rieure) à 17 h

25 JUILLETSquare LavoisierLes Batuc’ados à 19 h

26 JUILLETSquare LavoisierKhan Bogd (Mongolie) à 21 h

27 JUILLETLe grand pestac de Syrano à 19 h

MIA3J3 jours de concerts au Jard anglais grâce à votre participation collaborative

VENDREDI 28 JUILLET ■ Sparky in the Clouds (Grande-Bretagne)

à 19 h ■ Flint Eastwood (Etats-Unis) à 21 h ■ Oh Thunder (Pays-Bas) à 23 h ■ Gustine DJ set à 0 h 30

SAMEDI 29 JUILLET ■ Ropoporose à 19 h ■ Norma à 21 h ■ Buttering trio à 23 h ■ Bad apache Dj set à 0 h 30

DIMANCHE 30 JUILLET ■ Women Groove project (Sénégal) à 17 h ■ La saugrenue : bal décalé à 19 h

+ d’infos : musiques-ici-ailleurs.com

15

LES RENDEZ-VOUS / SPECTACLES VIVANTS

SPECTACLES

VIVANTS

LES RENDEZ-VOUS / SPECTACLES VIVANTS16

SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 SEPTEMBRE

STAGE DE RENTRÉE EN DANSE CONTEMPORAINEConservatoire à rayonnement communal Jean-Philippe Rameau

Pour tous les élèves danseurs déjà initiés en classique, jazz ou contemporain. Deux niveaux : intermédiaire et avancé.Julien Desplantez, danseur chorégraphe et professeur diplômé d'État, accompagné par Emmanuelle Guerlava, professeur au Conservatoire, animeront ce stage et assu-reront un cours technique et un atelier par niveau et par jour.

Julien Desplantez, chorégraphe et danseur reconnu, plusieurs fois primé, se produit dans différentes compagnies et auprès de danseurs tels que Corinne Lanselle, Na-thalie Pubellier ou Caroline Bo. Diplômé d’État en danse Contemporaine, il donne des cours en école de formation et fait partie du jury de nombreux concours de danse.Présence obligatoire les 2 jours - dès 12 ans - 34 € - Inscription et renseignements au Département danse : 03 26 65 04 54

JEUDI 7 ET VENDREDI 8 SEPTEMBRE À 20 H 30

PRÉSENTATION DE LA SAISON 2017-2018La Comète-Scène nationaleEntrée libre sur réservations

LES RENDEZ-VOUS / SPECTACLES VIVANTS

LES MERCREDIS 5, 12, 19 ET 26 JUILLET, 2 ET 9 AOÛT À 20 H

PROJECTIONS ADULTESÀ bord de la péniche Night and Day. Grand JardVoir "On a repéré pour vous page 6"

- gratuit. Dans la limite des places disponibles. Renseignements à bord de la péniche.

LES JEUDIS 20 ET 27 JUILLET, 3 ET 10 AOÛT À 15 H 30

PROJECTIONS ENFANTSÀ bord de la péniche Night and Day. Grand JardVoir "On a repéré pour vous page 6"

dès 3 ans. Gratuit. Dans la limite des places disponibles. Renseignements à bord de la péniche.

PROJECTIONS EN JUILLET

CINÉMA ART ET ESSAI La Comète - Scène nationaleRéservations : 03 26 50 99 et www.la-comete.fr

PROJECTIONS

INFO & BILLETTERIE

WWW.CNAC.FR [email protected]

Tarif unique 10€

CIRQUEAv. Maréchal Leclerc

CENTRE NATIONALDES ARTS DU CIRQUECHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

PRÉSENTATIONSPUBLIQUES29e PROMOTION

05¬08 JUILLET19:30—

09JUILLET16:00

Phot

o Pa

tric

ia H

ardy

- D

esig

n gr

aphi

que

les

prod

uits

de

l'épi

ceri

e -

Lice

nces

ent

repr

eneu

r de

spe

ctac

les

n° 1-

1065

269

et 2

-106

5270

LA COMÈTESCÈNE NATIONALE

DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

DU 5 AU 8 JUILLET À 19 H 30

ECHAPPÉES Cirque historique, rue du cirque Les élèves du Centre national des arts du cirque présentent leur projet individuel au terme de trois années de formation diplômante. Ils se préparent à quitter l’établissement pour entrer dans la pro-fession en France ou à l'étranger. Ce rendez-vous annuel est l’occasion pour ces futurs artistes de se confronter à un public, professionnel ou non, et d'obtenir, après évaluation par un jury pluridiscipli-naire, une partie de leur diplôme.Du 5 au 8 juillet à 19 h 30 et 9 juillet 16 h - 10 € - Gratuit jusqu’à 11 ans. Infos, réservations et billetterie en ligne : www.cnac.fr

17

CONFERENCES

LECTURES

et lectures

theatralisees

LES RENDEZ-VOUS / CONFÉRENCES, LECTURES ET LECTURES THÉÂTRALISÉES

LES RDV DE MIDI

UNE ŒUVRE, UN CAFÉ UN MERCREDI PAR MOIS / 13 H 15 - 13 H 45 Découvrez chaque mois une nouvelle œuvre et poursuivez la discussion autour d'un café ou d'un thé ! Entrée libre et gratuite. 30 mn -

LES 12 JUILLET, 30 AOÛT ET 20 SEPTEMBRE Musée des Beaux-arts et d'Archéologie

Découvrez chaque mois une nouvelle œuvre de l’exposition "La vie en transpa-rence. Châlons en photos 1920-1950" et poursuivez la discussion autour d’un thé ou d’un café !

DU MARDI 4 JUILLET AU SAMEDI 26 AOÛT DE 14 H À 18 H (FERMETURE DIMANCHE ET LUNDI)

LA BIBLIOTHÈQUE ÉPHÉMÈRE Grand-Jard - - Accès libre

JEUDI 6 JUILLET DE 14 H À 21 H

BRADE-LIVRES ESTIVALEAutour de la Bibliothèque municipale Diderot (esplanade du parc attenant). En cas de mauvais temps, la manifestation se déroulera à l’intérieur de la bibliothèque - Voir "On a repéré pour vous page 9"

LES MARDIS 11, 18, 25 JUILLET ET 1ER, 8 ET 15 AOÛT DE 18 H À 19 H

LECTURES ADULTES À bord de la péniche Night and Day -

Voir "On a repéré pour vous page 6"Gratuit. Dans la limite des places disponibles. Ren-seignements à bord de la péniche.

VENDREDI 14 JUILLET À 12 H PRÉFECTUREFêtez le 14 Juillet avec la compagnie "Les Petits Papiers d’Eugénie & Barnabé". Apportez votre pique-nique et laissez-vous conter l’histoire de notre fête nationale.

2 h -

SAMEDI 22 JUILLET DE 18 H 30 À 21 H 30

VOYAGE AUTOUR DU MONDE EN CONTE ET MUSIQUEParc Belle Vue ou médiathèque Gulliver en cas de mauvais temps - Vous êtes invité à découvrir d’autres pays, d’autres cultures, par le conte et la musique, sous la tente de Morrigan. La conteuse et ses musiciens vous invitent à participer à un voyage initiatique de continent en continent.Pour plus de convivialité, n’hésitez pas à appor-ter votre pique-nique.

LES RENDEZ-VOUS / LUDIQUE - ATELIERS

CYCLE DE CONFÉRENCESMusée des Beaux-arts et d'ArchéologieVoir p 8 "On a repéré pour vous Exposition : La vie en transparence. Châlons en photos 1920-1950".

1 h - - Entrée libre et gratuite

18

LUDIQUE

LES RENDEZ-VOUS / LUDIQUE - ATELIERS

ATELIERS

LES MERCREDIS 5, 12, 19 ET 26 JUILLET ET LES 2, 9 AOÛT À 14 H ET 15 H

NŒUDS MARINSÀ bord de la péniche Night and Day. Grand Jard

1 h - dès 7 ans - Réservation uniquement sur place au bateau - Places limitées.

TOUS LES MERCREDIS ET JEUDIS DU 19 JUILLET AU 10 AOÛT À 14 H 30

APPRENTI ARCHIEspace "Châlons, Ville d’art et d’histoire"

2 h - dès 6 ans - Sur inscription au 03 26 69 98 21

LES SAMEDIS 5 AOÛT À 14 H 30 ET 16 H ET 2 SEPTEMBRE À 14 H 30 ET 16 HANIMATION ENFANTS

L’ATELIER DU PHOTOGRAPHE Musée des Beaux-arts et d'Archéologie

1 h 15 - de 6 à 12 ans - Sur réservation au 03 26 69 38 53 - participation de 2 € par enfant

LES SAMEDIS À 10 H 30 ET 11 H

LES P’TITS DÉJ DU MUSÉEMusée des Beaux-arts et d'Archéologie

30 mn - - Animation enfant : 2 € - Animation adulte : 3 € - Animation famille : 6 €

1ER JUILLET Préparez vos vacances ! Comment recon-naître les oiseaux du bord de mer...Passez la porte du musée, prenez un café et un croissant et partez à la rencontre des oiseaux maritimes de la salle ornithologique. Des jeux pour les enfants sont prévus.

5 AOÛT ET 2 SEPTEMBRE La vie en transparence. Châlons en photos 1920-1950 Voir page 8

LES SAMEDIS DE 18 H À 20 H 30

LES APÉROS RETROGAMING DES MUSÉES Les musées ouvrent leurs portes aux jeux vidéo ! Le temps d’un apéritif (la boisson est comprise avec l’entrée), déambulez dans les musées à la (re)découverte de jeux my-thiques. À vos manettes !

dès 14 ans - Animation enfant : 2 € - Animation adulte : 3 € - Animation famille : 6 €

8 JUILLET Musée du Cloître de Notre-Dame-en-VauxL’imaginaire médiéval de Golden Axe et Dra-gon’s lair côtoie les statues du XIIe siècle.

26 AOÛT Musée GarinetPoussez la porte de la demeure Garinet et frissonnez en explorant les manoirs hantés de Resident Evil ou Devil May Cry...

19

LES RENDEZ-VOUS / DECOUVERTES DU PATRIMOINE

DECOUVERTES

DU PATRIMOINE

LES RENDEZ-VOUS / DECOUVERTES DU PATRIMOINE20

DIMANCHE 2 JUILLET À 10 H 30, 14 H 30 ET 16 H

VISITES GUIDÉESMusée des Beaux-arts et d'ArchéologieLes pieds dans l’eau ! Un avant-goût des va-cances...Avant de profiter de la mer et du soleil, prenez un bain de peinture ! En compagnie d’un médiateur culturel, partez à la découverte des œuvres du musée des Beaux-arts et d’Archéologie qui nous donnent envie de mettre les pieds dans l’eau...

1 h - dès 10 ans - Entrée gratuite le 1er di-manche du mois - Supplément visite guidée 3 € pour les plus de 18 ans

DIMANCHE 23 JUILLET À 10 H

RANDONNÉE ANIMÉERDV devant la Collégiale Notre-Dame-en-Vaux . Ran-donnée jusqu’à la Basilique de L'Épine - 3 h) A la découverte de l’itinéraire, des paysages, des traditions...

DU VENDREDI 15 AU DIMANCHE 17 SEPTEMBRE

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE+ d'infos sur chalonsenchampagne.fr

DU 7 JUILLET AU 1ER SEPTEMBRE

VISITES GUIDÉES : LES Z’ESTIVALESPartez à la découverte de Châlons !

1 h - 3 € dès 18 ans

EN SEMAINE À 16 H 30 ■ Les mardis : Cathédrale de lumière

RDV à l’entrée de la cathédrale Saint-Etienne ■ Les mercredis (sauf les 26 juillet et 23 août) :

L’Hôtel de Ville de la cave au grenier RDV sur le parvis de l’Hôtel de Ville

■ Les mercredis 26 juillet et 23 août à 16 h 30 : Visite de la Préfecture

RDV devant la PréfectureAttention nombre de places limité

LES VENDREDIS SOIRS ET LES DIMANCHESPas de billetterie sur place. Réservation obligatoire du mardi au samedi de 14 h à 18 h- 68 rue Léon Bour-geois à l’Espace "Châlons, Ville d’art et d’histoire". Contact : 03 26 69 98 21 ■ Les vendredis à 21 h 30 : Balade nocturne ■ Les dimanches à 16 h 30 : Notre-Dame dans

tous ses états. Visite dans le cadre de "Juillet, mois du patrimoine mondial de l’UNESCO" Voir page 10

Attention ! Nombre de places limité

LES RENDEZ-VOUS / DECOUVERTES DU PATRIMOINE 21

EXPOSITIONS

AU COURS DE L'ÉTÉ

EXPOSITION URBAINECentre-ville"Châlons, c’est Champagne !"

JUSQU’AU 28 OCTOBRE

"LES SUPER-HÉROS ENVAHISSENT LA VILLE" Espace "Châlons, Ville d’art et d’histoire" et sur les monuments châlonnaisCroquis et dessinsVoir "On a repéré pour vous page 11"


EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUEGrilles de la collégiale Notre-Dame-en-Vaux"De pierre, de bois, de terre et d’âmes..." Voir "On a repéré pour vous page 10"


LA B’ART’GEGrand JardExposition flottante de graffsVoir "On a repéré pour vous page 5"

DU SAMEDI 8 JUILLET AU LUNDI 4 SEPTEMBRE

"CHAMPAGNE !"Musée des Beaux-arts et d'ArchéologieLe musée des Beaux-arts et d’Archéologie fête le Champagne ! Voir "On a repéré pour vous page 7"Entrée plein tarif : 4 €. Tarif réduit : 3 € ; Entrée gratuite le 1er dimanche de chaque mois

DU SAMEDI 8 JUILLET 2017 AU LUNDI 29 JANVIER 2018

LA VIE EN TRANSPARENCE. CHÂLONS EN PHOTOS (1920-1950)Musée des Beaux-arts et d'ArchéologieVoir "On a repéré pour vous page 8"Entrée plein tarif : 4 €. Tarif réduit : 3 €. Entrée gra-tuite le 1er dimanche de chaque mois. Supplément visite guidée : 3 € pour les plus de 18 ans

Les dimanches 6 août et 3 septembre à 10 h 30, 14 h 30 et 16 h : Visites guidées de l’exposition

1 h - dès 10 ans - Entrée gratuite le 1er di-manche du mois - Supplément visite guidée : 3 € pour les plus de 18 ans

LES RENDEZ-VOUS / EXPOSITIONS

© Mader

LES RENDEZ-VOUS / EXPOSITIONS22

LES RENDEZ-VOUS / EXPOSITIONS

À PARTIR DU 31 JUILLET Réseau des bibliothèques. Visible en ligne

EXPOSITION DES "BOOKFIES"Voir "On a repéré pour vous page 9"

SEPTEMBRE - OCTOBRE

"CHÂLONS, C’EST CHAMPAGNE !"Grilles de la collégiale Notre-Dame-en-VauxExposition photos du concours

DU 9 AU 23 SEPTEMBRE

O Z’ART CITOYENSOffice de tourismeDu lundi au samedi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h 30 et les dimanches et jours fériés de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h

À PARTIR DU SAMEDI 16 SEPTEMBRE

LA VIE ET LA MORT QUOTIDIENNEMusée des Beaux-arts et d'ArchéologieLe camp du Borrieswald en Forêt d’Argonne voir "On a repéré pour vous page 12"Entrée plein tarif : 4 €. Tarif réduit : 3 €. Entrée gra-tuite le 1er dimanche de chaque mois et les samedi 16 et dimanche 17 septembre dans le cadre des Jour-nées européennes du Patrimoine. Supplément visite guidée : 3 € pour les plus de 18 ans

DU MERCREDI 27 SEPTEMBRE AU SAMEDI 18 NOVEMBRE

ART, GUERRE ET CONTESTATION Bibliothèque municipale Pompidou Voir "On a repéré pour vous page 12"

Vendredi 29 septembre à 18 h : Vernissage

SAVE THE DATEDU 2 AU 20 OCTOBRE

RÉVÉLATEURHôtel de villeUne exposition dans le cadre du 20e anniversaire du changement de nom de Châlons.Yannick Varlet et Eric Dabancourt présentent 16 œuvres fortes pour marquer l’identité de notre ville. Leurs thèmes : les vendanges, la Grande Guerre, l’intolérance et l’arbre de vie. Entrée libre - Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h

23

LES RENDEZ-VOUS / SORTIE

SORTIE

LES RENDEZ-VOUS / SORTIE24

DU 1ER AU 11 SEPTEMBRE

71E FOIRE DE CHÂLONSCapitole en ChampagneVenez nous retrouver sur le stand de la Ville, de la Communauté d’Agglomération et de l’Office de tourisme à l’entrée principale Du lundi au vendredi et les dimanches de 10 h 30 à 21 h et les samedis de 10 h 30 à minuitLe dernier lundi : fermeture à 19 h Entrées : ■ 5 € du lundi au jeudi. Moins de 12 ans : 2,50 € ■ 7 € du vendredi au dimanche. Moins de 12 ans :

3,50 €. ■ Gratuit pour les moins de 5 ans et les 65 ans et plus

le jeudi et le dernier lundi+ d’infos : foiredechalons.com


LA SEMAINE EUROPÉENNE DE LA MOBILITÉ Chaque année, les Français expérimentent de nouveaux moyens de transports. L'objectif est de générer des changements de comportement afin de réduire le nombre d'accidents sur les routes et les émissions de gaz à effets de serre. Transports en commun, covoiturage, auto-par-tage et vélo ont la côte pourvu qu’on laisse la voiture au garage.

SAMEDI 24 SEPTEMBRE DE 10 H À 17 H

JOURNÉE DES ASSOCIATIONSCapitole en Champagne - Halls 3 et 4Entrée libre Venez rencontrer les responsables des associa-tions du territoire châlonnais et faire connais-sance avec les nouvelles associations. Un ren-dez-vous bi-annuel très attendu !

LES RENDEZ-VOUS / SORTIE 25

CHÂLONS SOLIDAIRELes premiers rendez-vous pour accompagner les associations caritatives châlonnaises dans leurs actions.

■ Mercredi 20 septembre et samedi 23 sep-tembre de 9 h à 12 hVente d’enveloppes sur le marché par le Se-cours Catholique

■ Samedi 23 septembre Salle Fernand Pelloutier- Maison des Syndicats -

1, place de VerdunDeux représentations théâtrales avec les Sarry-biens 15 h et 20 h 30 - Entrée 10 €

■ Samedi 30 septembre de 10 h à 17 h Vente d’enveloppes par la Croix-Rouge Fran-çaise

Galerie marchande de Carrefour

■ Samedi 30 septembre de 10 h à 17 h Vente d’enveloppes par le Secours Populaire

Galerie marchande de Leclerc

■ Jeudi 5 octobre à 12 h Repas de la SolidaritéParticipation : 20 € à l'inscription à Sourire et Vie au 03 26 68 43 39 et à l'Office des Seniors au 03 26 65 15 15

Maison de Retraite du Village - Centre Hospita-lier, rue du Ct Derrien

■ Samedi 7 octobre de 14 h à 17 h Guinguette-goûter Participation : 5 €

EHPAD Sarrail, 25 rue Jean Henri Fabre

■ Samedi 7 octobre de 14 h à 18 h Vente de gaufres et d’objets de décoration - Tombola par l'Amicale Croix Jean-Robert et portes ouvertes

Salle de la Croix Jean-Robert, 29 rue Leconte de Lisle

■ Samedi 7 octobre de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h Braderie de vêtements et Foire aux Livres par le Secours Populaire et vente d’enveloppes Cité Administrative Tirlet - 7 rue de la Charrière

DIMANCHE 24 SEPTEMBRE DE 12 H À 18 H

LA VALLÉE SAINT-PIERRE S’OUVRE À VOUSDerrière le gymnase de la Vallée Saint-PierreStands de présentation des activités du Centre Social et Culturel municipal Vallée Saint-Pierre : yoga, relaxation, Zumba, théâtre, danses afri-caines, percussions...et démonstrations.A 15 h : spectacle de cirqueAnimations gratuites. Restauration sur place

SAVE THE DATE

TÉLÉTHONLES 8 ET 9 DÉCEMBRE

LES RENDEZ-VOUS / SORTIE LES RENDEZ-VOUS / SORTIE26

LES RENDEZ-VOUS / SORTIE 27

SPORTS

ET LOISIRS

LES RENDEZ-VOUS / SPORTS ET LOISIRS LES RENDEZ-VOUS / SPORTS ET LOISIRS

CALENDRIERDU 8 AU 10 SEPTEMBRE

“LE GRAND PRIX”Complexe G.PhilippeConcours de pétanque par L’Avenir bouliste et Le club Saint-Jean


FESTIVAL DES SPORTS Galerie Carrefour - Croix-DampierreOrganisé par l’Office municipal des Sports

10 SEPTEMBRE

9E CLASSIQUE CHÂLONS-SEDAN Organisée par le SOCA. Support à la finale de la coupe de France des clubs Look. Entre la Foire de Châlons et la Foire de Sedan.

16 SEPTEMBRE DE 15 H À 19 H 30

4C COURSE COLORÉEUne course colorée inspirée de la fête hindoue "le Holi" en centre-ville. Dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine. Clôture par un concert avec Happy FM à 19 h 30 au cours d’OrmessonInfos : www.course4c.com


LES DÉFIS NATUREChâlons-en-Champagne et Saint-Martin-sur-le-Pré Rencontres de sport adapté et défis sportifsOrganisés par la Ligue Champagne-Ardenne du Sport Adapté+ d'infos : [email protected]

28

PÔLE AQUATIQUECITÉ GLACELa patinoire sera ouverte au public pendant les vacances d’été

SAMEDI 1ER ET DIMANCHE 2 JUILLET DÈS 21H

LA NUIT DES HABITUÉS ET FREESTYLE DU 10 JUILLET AU 1ER SEPTEMBRE

OUVERTURE D’ÉTÉ

Du lundi au vendredi de 14 h à 16 hTarif unique : 2.50 € (entrée + location de patins) Retour des horaires et des tarifs habituels le ven-dredi 1er septembre, à 21 h

MERCREDI 6 SEPTEMBRE

ÉCOLE DE GLACE ■ 14 h - 14 h 45 : cours d'initiation ■ 14 h 45 - 15 h 45 : cours de perfectionnement ■ 15 h 45 - 16 h 45 : cours pour les confirmés

dès 3 ans. Tarif promotionnel jusqu'au dimanche 24 septembre. Inscription à l'année : 120 €

LES RENDEZ-VOUS / SPORTS ET LOISIRS

ÉVÈNEMENT

OUVERTURE D'AQUACITÉ DÉBUT AOÛT !Horaires : ■ Lundi et mardi 10 h / 20 h ■ Mercredi, jeudi et vendredi

11 h / 20 h ■ Samedi et dimanche

10 h / 19 h

PISCINE RÉGIS FERMIER Ouverture jusqu’au dimanche 3 septembre de 12 h à 19 h. Fermeture les vendredis. Réservation du bassin pour les adultes de 12 h à 13 h du lundi au jeudi.

PISCINE TOURNESOL Du mardi au dimanche de 11 h à 19 h

PISCINE OLYMPIQUE Du lundi au samedi de 11 h à 19 h et le di-manche de 8 h à 12 h 45. Fermeture les jeudis et du 21 août au 10 septembre (inclus) pour vidange.Les caisses ferment au public 30 mn avant la fermeture de la piscine.

STAGES DE NATATION ■ Piscine Olympique :

du 10 au 31 juillet et du 1er août au 18 août

■ Piscine Tournesol : du 10 au 27 juillet et du 1er au 21 aoûtRenseignements et réservation à l’accueil des piscines

29

AVEC L’OFFICE DE TOURISMEDécouvrir, se balader, naviguer, admirer... L’Office de tourisme a préparé un programme pour vous faire passer un bel été.


L’EAU’DYSSÉETous les après-midis jusqu’au 3 septembre inclus.Samedi et dimanche en septembre.Dès 14 h du lundi au samedi Dès 14 h 30 les dimanches et jours fériésLes matinées du 15 juillet au 27 août inclus dès 11 h.Départs toutes les heures.

Réservation conseillée. Tarif : Adultes : 10€Enfants de 4 à 10 ans : 5€Enfants de moins de 4 ans : GratuitRéservation conseillée

BALADES PIQUE-NIQUEDépart devant l'Office de Tourisme, selon réser-vation. Balade en barque, avec sandwich, des-sert et boisson inclus. En partenariat avec Gust Réservation obligatoire. 8 personnes au minimum Tarif : 17 € / pers

MÉTAMORPH'EAU'SES ÉPISODE 3La nuit, la magie s’installe. La lumière est reine ■ Du 1er au 15 juillet : dès 22 h 30 ■ Du 15 juillet au 13 août : dès 22 h ■ Du 14 août au 30 septembre : dès 21 h 30

Tarif : Adultes : 15€ / Enfants (4 à 10 ans) : 7,5€Enfants de moins de 4 ans : Gratuit

TICKETNET Vous pouvez acheter vos billets de concerts pour le Capitole ou toutes autres salles de spectacle dans toutes les régions de France et en Europe à l'Office de Tourisme !

BALADES EN BARQUE

LES RENDEZ-VOUS / SPORTS ET LOISIRS30

ET AUSSI


PETIT TRAIN TOURISTIQUE ■ 7j/7 en juillet et août ■ Samedi et dimanche en septembre ■ Départs à 15 h 30 et 16 h 30 en juillet et

août ■ Départ à 16 h 30 en septembre

Réservation conseillée. Tarif : 6 € / adulte 3 € / enfant de 4 à 10 ans gratuit pour les - de 4 ans

L’ÉTÉ GOURMAND DU LUNDI AU VENDREDI DU 10 JUILLET AU 4 AOÛT, DE 14 H À 18 H Les partenaires de l'Office de tourisme viennent faire déguster et vendre leur pro-duits : champagne ou produits du terroir. Accès libre.

EXPOSITIONSO z’art citoyensDU 9 AU 23 SEPTEMBRE

Dominique GUILLENDU 4 AU 20 AOÛT

LOCATIONS

GYROPODES TOUS LES JOURS 14 € / heure - 500 € de caution par Segway

VÉLOSTOUS LES JOURS1 heure : 5 € / 2 heures : 8 € / 1/2 journée : 12 € / journée : 20 € journée supplémentaire : 10 € / 250 € de caution par vélo

VISITES GUIDÉES Caves de Champagne Joseph Per-rier ■ Du lundi au vendredi en juillet et

août (fermeture annuelle : du 7 au 22 août inclus)

■ Visites à 14 h 15 et 15 h 30 Réservation conseillée. 12 € : adulte - 3 € : pour les 4 à 18 ans

PRATIQUE03 26 65 17 89 - www.chalons-tourisme.com (possibilité de réserver en ligne)Ouvert en juillet et août de 9 h à 18 h 30 non stop du lundi au samediLes dimanches et jours fériés jusqu’au 30 sep-tembre : de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 hA partir du 18 septembre : de 9 h 20 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h

chalonstourisme #verychalons

31

LES RENDEZ-VOUS / L’ACTUALITE DE VOTRE L’AGGLO

L’ACTUALITE

DE VOTRE AGGLO

VENDREDI 7 JUILLETBarbecue géant et spectacle "la magie des lasers"Dès 19 h 30 - Esplanade du château - Sarry

SAMEDI 8 JUILLETConcert du groupe "Jenifa" dans le cadre de "Musique en Mourmelonnie"19 h - Baconnes

DIMANCHE 9 JUILLETBalade gourmande et culturelle (circuits de 5 ou 15 km)Rendez-vous à 9 h - Salle polyvalente de Juvigny

Concours de pétanque amateurInscriptions dès 13 h - Complexe sportif de Saint-Martin-sur-le-Pré

MERCREDI 12 JUILLETConcerts dans le cadre du F’Estival des Mu-siques d’Ici et d’AilleursA 19 et 20 h - Centre culturel A. Gallois - Fagnières

JEUDI 13 JUILLETFeu d’artifice23 h - Matougues

VENDREDI 14 JUILLETJournée ludique pour les enfantsChampigneul-Champagne

Festivités du 14 juillet : apéritif, jeux, retraite aux flambeaux et feu d’artificeDès 18 h 30 - Centre culturel A. Gallois - Fagnières

JEUDI 20 JUILLETConcert dans le cadre du F’Estival des Musiques d’Ici et d’Ailleurs : "Epikoi Enkor" (rock)A 19 h - Centre culturel A. Gallois - Fagnières

DIMANCHE 20 AOÛTBrocante par l’Amicale Bien-être et fleurisse-ment. Restauration et village médiévalVassimont-Chapelaine - Information et réserva-tion d’emplacement au 06 51 57 88 62

Rassemblement de voitures anciennes par les Bieilles anciennes à Sommesous

DIMANCHE 10 SEPTEMBRE"Je cours pour les enfants du Vietnam"Départs de 10 h 30 à 12 h 15

RETROUVEZ L'AGENDA DE VOS SORTIES SUR WWW.CHALONS-AGGLO.FR

JEU CONCOURS À LA FOIRE : "JE FLASHE MON AGGLO"Pour faire connaître les atouts de notre territoire, Châlons Agglo organise le jeu-concours : "Je flashe mon Agglo". Le prin-cipe est simple. Prenez en photo votre endroit préféré au sein de l’une des com-munes de l’Agglomération : une église, une forêt, une école, un parc... Et déposez les clichés (un seul par personne) sur chalons-agglo.fr. Les photos sélectionnées seront exposées sur le stand de l’Agglomération à la Foire-Exposition de Châlons. Les visi-teurs désigneront les meilleurs clichés. A gagner : des places de concert en VIP, du champagne, des balades en barques... Informations et règlement sur chalons-agglo.fr

32

AGENDA

DES SORTIES

JEUDI 6 JUILLETBrade-livres estivaleDe 14 h à 21 h - Bibliothèque Diderot

Concerts des Musiques d’ici et d’ailleurs : square de la bibliothèque Diderot19 h - "La traversée" (public jeune)21 h - Ishtar Connection

VENDREDI 7 JUILLETBarbecue géant et spectacle "la magie des lasers"A partir de 19 h 30 - Esplanade du château - Sarry

SAMEDI 8 JUILLETLes p’tits déj au Musée10 h 30 et 11 h - Musée des Beaux-arts et d’Ar-chéologie

Les apéros rétro gaming : l’imaginaire médiévalDe 18 h à 20 h 30 - Musée du Cloître

Concert du groupe "Jenifa" dans le cadre de "Musique en Mourmelonnie"19 h - Baconnes

Concerts des Musiques d’ici et d’ailleurs : kiosque du Grand Jard"Les lycéens font leur festival" à 19 h, Nattali Rize à 21 h et Angel and the Demoniacs à 23 h

DIMANCHE 9 JUILLETBalade gourmande et culturelle (circuits de 5 ou 15 km)Rendez-vous à 9 h - Salle polyvalente de Juvigny

Concours de pétanque amateurInscriptions dès 13 h - Complexe sportif de Saint-Martin-sur-le-Pré

Visite guidée "Notre-Dame dans tous ses états". Dans le cadre du mois "UNESCO"16 h 30 - Collégiale Notre-Dame-en-Vaux

Concerts des Musiques d’ici et d’ailleurs : Place de la RépubliqueLov Wembler’s à 17 h

Les Z’Estivales : balade nocturne 21 h 30 - Réservation au 03 26 69 98 21

LUNDI 10 JUILLETStages d’apprentissage de natationPiscine Olympique du 10 au 31 juillet et du 1er au 18 aoûtPiscine Tournesol du 10 au 27 juillet et du 1er au 21 août

L’été gourmand : dégustations et vente de pro-duits gastronomiquesDu 10 juillet au 4 août - Office de tourisme

MARDI 11 JUILLETLes Z’Estivales : Cathédrale de lumière16 h 30 - Cathédrale Saint-Etienne

MERCREDI 12 JUILLET"Une œuvre, un café" en lien avec l’exposition "La vie en transparence"13 h 15 - Musée des Beaux-arts et d’Archéologie

AGENDA DES SORTIES

JUILLET

33

Les Z’Estivales : "l’Hôtel de Ville de la cave au grenier"16 h 30 - Hôtel de Ville

Concerts dans le cadre du F’Estival des Mu-siques d’Ici et d’AilleursA 19 h et 20 h - Centre culturel A. Gallois - Fagnières

JEUDI 13 JUILLETConcerts des Musiques d’ici et d’ailleurs : Square de la rue d’OrléansWeepers circus à 19 h et le bal "Tak’Show" à 21 h

Célébration de la Fête nationale : concert, dis-tribution de lampions, feu d’artifice et bal19 h 40 - début de la cérémonie - Place Foch

Feu d’artifice23 h - Matougues

VENDREDI 14 JUILLETJournée ludique pour les enfantsChampigneul-Champagne

Les "Petits papiers d’Eugénie et Barnabé" content l’histoire de la Fête nationale12 h - Préfecture

Festivités du 14 juillet : apéritif, jeux, retraite aux flambeaux et feu d’artificeA partir de 18 h 30 - Centre culturel A. Gallois - Fagnières

Concerts des Musiques d’ici et d’ailleurs Gunwood à 19 h (Place de la République) et Jupiter and Okwess international à 21 h (Place Foch)

SAMEDI 15 JUILLETLes p’tits dej au Musée10 h 30 et 11 h - Musée des Beaux-arts et d’Ar-chéologie

Concert "New Gospel Family"20 h 30 - Collégiale - Notre-Dame-En-Vaux

DIMANCHE 16 JUILLETVisite guidée "Notre-Dame dans tous ses états". Dans le cadre du mois "UNESCO"16 h 30 - Collégiale Notre-Dame-en-VauxLes Z’Estivales : balade nocturne 21 h 30 - Réservation au 03 26 69 98 21

MARDI 18 JUILLETLes Universités d’été : architecture et cham-pagneDu 18 au 28 juillet - architectureetchampagne.fr

Les Z’Estivales : Cathédrale de lumière16 h 30 - Cathédrale Saint-Etienne

MERCREDI 19 JUILLET"Les apprentis archis"14 h 30 - Rendez-vous devant l’espace "Châlons, ville d’art et d’histoire"

Les Z’Estivales : "L’Hôtel de Ville de la cave au grenier"16 h 30 - Hôtel de Ville

JEUDI 20 JUILLET"Les apprentis archis"14 h 30 - Rendez-vous devant l’espace "Châlons, ville d’art et d’histoire"

Concert dans le cadre du F’Estival des Musiques d’Ici et d’Ailleurs : "Epikoi Enkor" (rock)A 19 h - Centre culturel A. Gallois - Fagnières

VENDREDI 21 JUILLETConcerts des Musiques d’ici et d’ailleurs : Place de la RépubliqueLaura Cahen à 19 h, Puerto candelaria à 21 h et Vasgovie à 23 h


Festival "Pacifique Océanie" : animations, dé-monstrations et artisanat de l’OcéanieDe 14 h à 20 h - Grand Jard

Concerts des Musiques d’ici et d’ailleurs Laura Adamo à 19 h (Place de la République), Electro Rumbaiao à 21 h (Place Foch) et "Jino et Ginette" à 23 h au Clos

AGENDA DES SORTIES

JUILLET

34

AGENDA DES SORTIES

DIMANCHE 23 JUILLETRandonnée animée. Dans le cadre du mois "Unesco"10 h - Rendez-vous devant la Collégiale Notre-Dame-en-Vaux

Festival "Pacifique Océanie" : animations, dé-monstrations et artisanat de l’OcéanieDe 14 h à 19 h - Grand Jard



Concerts des Musiques d’ici et d’ailleurs : Place de la RépubliqueTulegur à 17 h

MARDI 25 JUILLETLes Z’Estivales : Cathédrale de lumière16 h 30 - Cathédrale Saint-Etienne

Concerts des Musiques d’ici et d’ailleurs : Square LavoisierLes batuc’ados à 19 h

MERCREDI 26 JUILLET"Les apprentis archis"14 h 30 - Rendez-vous devant l’espace "Châlons, ville d’art et d’histoire"

Les Z’Estivales : visite de la Préfecture16 h 30 - Préfecture

Concerts des Musiques d’ici et d’ailleurs : Square LavoisierKhan Bogd à 21 h

JEUDI 27 JUILLET"Les apprentis archis"14 h 30 - Rendez-vous devant l’espace "Châlons, ville d’art et d’histoire"

VENDREDI 28 JUILLETConcerts des Musiques d’ici et d’ailleurs Du 28 au 30 juillet - Jard anglais


DIMANCHE 30 JUILLETVisite guidée "Notre-Dame dans tous ses états". Dans le cadre du mois "UNESCO"16 h 30 - Collégiale Notre-Dame-en-Vaux


MARDI 1ER AOÛTLes Z’Estivales : Cathédrale de lumière16 h 30 - Cathédrale Saint-Etienne

MERCREDI 2 AOÛT"Les apprentis archis"14 h 30 - Rendez-vous devant l’espace "Châlons, ville d’art et d’histoire"


JEUDI 3 AOÛT"Les apprentis archis"14 h 30 - Rendez-vous devant l’espace "Châlons, ville d’art et d’histoire"

SAMEDI 5 AOÛTLes p’tits dej au Musée10 h 30 et 11 h - Musée des Beaux-arts et d’Ar-chéologie

L’atelier du photographe (de 6 à 12 ans) 14 h 30 - Musée des Beaux-arts et d’Archéologie

DIMANCHE 6 AOÛTVisite guidée de l’exposition "La vie en transpa-rence. Châlons en photos 1920-1950"10 h 30, 14 h 30 et 16 h - Musée des Beaux-arts et d’Archéologie

AOÛT

35

AOÛT

AGENDA DES SORTIES



MARDI 8 AOÛTLes Z’Estivales : Cathédrale de lumière16 h 30 - Cathédrale Saint-Etienne

MERCREDI 9 AOÛT"Les apprentis archis"14 h 30 - Rendez-vous devant l’espace "Châlons, ville d’art et d’histoire"


JEUDI 10 AOÛT"Les apprentis archis"14 h 30 - Rendez-vous devant l’espace "Châlons, ville d’art et d’histoire"


DIMANCHE 13 AOÛTVisite guidée "Notre-Dame dans tous ses états". Dans le cadre du mois "UNESCO"16 h 30 - Collégiale Notre-Dame-en-Vaux



MERCREDI 16 AOÛTLes Z’Estivales : "l’Hôtel de Ville de la cave au grenier"16 h 30 - Hôtel de Ville

VENDREDI 18 AOÛTConcert de musique africaine "Afrosons"20 h - Esplanade du château - Sarry


DIMANCHE 20 AOÛTBrocante, restauration et village médiévalVassimont-Chapelaine - Information et réserva-tion d’emplacement au 06 51 57 88 62

Visite guidée "Notre-Dame dans tous ses états". Dans le cadre du mois "Unesco"16 h 30 - Collégiale Notre-Dame-en-VauxLes Z’Estivales : balade nocturne 21 h 30 - Réservation au 03 26 69 98 21


MERCREDI 23 AOÛTLes Z’Estivales : visite de la Préfecture16 h 30 - Préfecture

JEUDI 24 AOÛTInauguration d'Aquacité à Fagnières


Concours de pétanque en doublette13 h - Juvigny

Inauguration d’Aquacité : animations pour tousHoraire à déterminer - Fagnières

Les apéros rétro gaming : manoirs hantésDe 18 h à 20 h 30 - Demeure Garinet

36

SEPTEMBRE

AGENDA DES SORTIES

DIMANCHE 27 AOÛTVisite guidée "Notre-Dame dans tous ses états". Dans le cadre du mois "UNESCO"16 h 30 - Collégiale Notre-Dame-en-Vaux



Commémoration de la Libération de Châlons17 h - Cours d’Ormesson

MERCREDI 30 AOÛTLes Z’Estivales : "l’Hôtel de Ville de la cave au grenier"16 h 30 - Hôtel de Ville

VENDREDI 1ER SEPTEMBRE71e Foire de Châlons-en-ChampagneDu 1er au 11 septembre - Capitole en Champagne

Concert Foire en scène : carrefour de stars avec Champagne FM19 h 30 - Foire - Exposition

SAMEDI 2 SEPTEMBRELes p’tits dej au Musée10 h 30 et 11 h - Musée des Beaux-arts et d’Ar-chéologie

Stage de rentrée en danse contemporaineLes 2 et 3 septembre - Conservatoire Jean-Phi-lippe Rameau - Informations : 03 26 65 04 54

L’atelier du photographe (de 6 à 12 ans) 14 h 30 et 16 h - Musée des Beaux-arts et d’Ar-chéologie

Concert Foire en scène : Kids united16 h - Foire - Exposition

DIMANCHE 3 SEPTEMBREVisite guidée de l’exposition "La vie en transpa-rence. Châlons en photos 1920-1950"10 h 30, 14 h 30 et 16 h - Musée des Beaux-arts et d’Archéologie

Concert Foire en scène : Christophe Maé17 h - Foire - Exposition

LUNDI 4 SEPTEMBREConcert Foire en scène : Bob Sinclar19 h 30 - Foire - Exposition

MARDI 5 SEPTEMBREConcert Foire en scène : Gérald De Palmas19 h 30 - Foire - Exposition

MERCREDI 6 SEPTEMBREConcert Foire en scène : Patrick Sébastien19 h 30 - Foire - Exposition

JEUDI 7 SEPTEMBREConcert Foire en scène : Pierre Perret16 h - Foire - Exposition

Présentation de la nouvelle saison de la Comète - Scène nationaleLes 7 et 8 septembre à 20 h - La Comète - Scène nationale

VENDREDI 8 SEPTEMBRE"Le Grand prix", concours de pétanque orga-nisé par l’Avenir bouliste et le club Saint-JeanDu 8 au 10 septembre - Complexe Gérard Phi-lippe

Concert Foire en scène : Patricia Kaas19 h 30 - Foire - Exposition

37

AGENDA DES SORTIES

SAMEDI 9 SEPTEMBREVente d’enveloppes dans le cadre de Châlons solidaire les 9 et 23 septembreDe 9 h à 12 h - Marché

Les p’tits dej au Musée10 h 30 et 11 h - Musée des BA et d’Archéologie

Concert Foire en scène : Mat Pokora20 h 30 - Foire - Exposition

DIMANCHE 10 SEPTEMBREConcert Foire en scène : Renaud18 h - Foire - Exposition

LUNDI 11 SEPTEMBREConcert Foire en scène : Dave16 h 30 - Foire - Exposition

VENDREDI 15 SEPTEMBREJournées européennes du PatrimoineDu 15 au 17 septembrewww.chalonsenchampagne.fr

SAMEDI 16 SEPTEMBRELes p’tits dej au Musée10 h 30 et 11 h - Musée des BA et d’Archéologie

4C (parcours de 5 km)17 h 30 - Départ Place Foch

DIMANCHE 17 SEPTEMBREVide-greniers Quartier Schmidt

Fête de l’HippodromeHippodrome du Mont-Choisy

MERCREDI 20 SEPTEMBREChâlons solidaire : vente d’enveloppesDe 9 h à 12 h - Marché

JEUDI 21 SEPTEMBREInterchâlonnaise, manifestation étudiantePlace Foch

After "La pétillante"Les 21 et 22 septembre - centre-ville

SAMEDI 23 SEPTEMBREVente d’enveloppes dans le cadre de Châlons SolidaireDe 9 h à 12 h - Marché


Représentations théâtrales des Sarrybiens. Dans le cadre de Châlons solidaireA 15 h et à 20 h 30 - Auditorium Pelloutier

DIMANCHE 24 SEPTEMBREJournée des AssociationsDe 10 h à 17 h - Capitole en Champagne

MARDI 26 SEPTEMBRELes défis nature : rencontres de sport adapté et défis sportifsOrganisé par la Ligue Champagne Ardenne du Sport AdaptéDu 26 au 28 septembre - Châlons-en-Cham-pagne et Saint-Martin-sur-le-Pré

MERCREDI 27 SEPTEMBRE"FILE UNDER ZAWINUL" (jazz) avec Vincent Pei-rani20 h 30 - La Comète - Scène nationale

VENDREDI 29 SEPTEMBREVernissage de l’exposition "Art, guerre et contestation"18 h - Bibliothèque Pompidou

SAMEDI 30 SEPTEMBRE"Le quartier s’ouvre à vous" : animations et spectacle de cirqueDe 10 h à 20 h - Square de la Vallée Saint-Pierre

Châlons solidaire : vente d’enveloppesDe 10 h à 17 h - Galerie commerciale Leclerc Fagnières et Galerie Carrefour à Saint-Memmie


SEPTEMBRE

INFOS PRATIQUES38

ARCHIVES MUNICIPALES68, rue Léon Bourgeois (accès piéton)22, rue des Martyrs de la Résistance (accès parking)03 26 69 38 32Du mardi au samedi de 13 h à 18 h

RÉSEAU DES BIBLIOTHÈQUESbm.chalonsenchampagne.fr

■ Bibliothèque Pompidou68, rue Léon Bourgeois (accès piéton)22, rue des Martyrs de la Résistance (accès parking)03 26 26 94 26 Mardi, jeudi et vendredi : 13 h - 18 hMercredi et samedi : 10 h - 18 h

■ Bibliothèque Diderot11, rue du Groupe Libération Nord03 26 21 16 06 Mardi, jeudi et vendredi : 14 h - 18 hMercredi : 10 h - 12 h et 14 h - 18 hSamedi : 10 h - 18 h

■ Médiathèque GulliverPôle Henri Dunant1, rue du Docteur Calmette03 26 26 95 32Mardi, jeudi et vendredi : 14 h - 18 hMercredi et samedi : 10 h - 18 h

LE CAPITOLE EN CHAMPAGNE68, avenue du Président Roosevelt03 26 65 50 00 www.lecapitole-en-champagne.fr

CENTRE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE1 rue du cirque03 26 21 12 43 - www.cnac.fr

MÉGA CGR CINÉ MAJESTIC Parc d'Activité Sud - Les Escarnotières2, rue Augustin Fresnel - Châlons-en-Champagne03 26 63 21 94www.cgrcinemas.fr/cinemajestic

LA COMÈTE - SCÈNE NATIONALE5 rue des Fripiers03 26 69 50 99 - www.la-comete.fr

CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT COMMUNAL JEAN-PHILIPPE RAMEAU

3, rue de l'ArsenalDépartement danse : 03 26 65 54 04Département musique : 03 26 65 73 83

ESPACE "CHÂLONS, VILLE D’ART ET D’HISTOIRE"

68, rue Léon Bourgeois (accès piéton)22, rue des Martyrs de la Résistance (accès parking)03 26 69 98 21Du mardi au samedi de 14 h à 18 h

FURIESSalle Rive Gauche - 15 rue de Fagnières03 26 65 90 06 - www.furies.fr

MAISON CLÉMANGISRue Nicolas DurandRens. au 03 26 69 38 45

MUSÉES MUNICIPAUX03 26 69 38 53

■ Musée des Beaux-arts et d’ArchéologiePlace GodartLundi, mercredi, jeudi, vendredi : 14 h - 18 hSamedi, dimanche : 10 h - 12 h, 14 h - 18 h

■ Musée du Cloître de Notre-Dame-en-VauxRue Nicolas Durand Mercredi au lundi : 10 h - 12 h, 14 h - 18 h

■ Musée Jules Garinet13, rue PasteurLe 1er dimanche du mois et sur rdv.En visite libre de 14 h à 18 h. Rens. au 03 26 69 38 53

OFFICE DE TOURISME3 quai des ArtsJuillet et août : 9 h - 18 h 30 du lundi au samediDimanches et jours fériés jusqu’au 30 septembre : 10 h 30 - 12 h 30 / 14 h à 18 hDès le 18 septembre : 9 h 20 - 12 h / 13 h 30 - 18 h03 26 65 17 89 - www.chalons-tourisme.com (possi-bilité de réserver en ligne)

PATINOIRE CITÉ GLACEParc d'Activité Sud - Les EscarnotièresSitac Bus ligne 3 : arrêt Croix Jean Robert - Patinoire03 26 21 87 20 - www.citesglace.com

PÔLE AQUATIQUE ■ Piscine Tournesol

Rue d'Argensol - Fagnières03 26 64 41 26Sitac Bus ligne 4, arrêt Argensol

■ Piscine Olympique 45, boulevard Justin Grandthille03 26 68 22 70

■ Piscine Régis Fermier Avenue le Corbusier - Saint-Memmie03 26 64 40 57 Sitac bus ligne 2, arrêt Saint-Memmie-Vauban

UCIA4, rue Garinet03 26 68 20 44 - www.foiredechalons.com

INFOS PRATIQUES

INFOS PRATIQUES 39

20 17

CONCERTS | PROJECTIONS | BAR / RESTOACTIVITÉS NAUTIQUES & SPORTIVES | ESPACE DÉTENTE


L’ÉTÉ SERA BEAU, L’ÉTÉ SERA - chalons-tourisme.com€¦ · encadrées par un animateur...

Documents

Transcript of L’ÉTÉ SERA BEAU, L’ÉTÉ SERA - chalons-tourisme.com€¦ · encadrées par un animateur...