„L‘essentiel est invisible pour les yeux“

www.bionical-design.de

„L‘essentiel est invisible pour les yeux“Antoine de Saint-Exupéry


Après plusieurs années de recherche et de développement, nous avons réussi à créer l’événement dans la technologie de la motorisation ultraplate. L’ensemble des composants de commande et de fonction a été complè-tement revu et combiné aux avantages déjà connus de la technologie de motorisation ultraplate.

Le concept de Bionical Design a été présenté au public pour la première fois à la foire internationale Interzum 2009.

L’Interzum Award que nous avons remporté dans la catégorie « The best of the best » confirme le potentiel de cette technologie de motorisation no-vatrice dont le développement a été nettement influencé par des études poussées des mouvements naturels – la théorie bionique

Contrairement aux systèmes de motorisation traditionnels, nous renonçons

complètement à l’utilisation d’armatures métalliques, réduisant ainsi de fa-çon déterminante le poids et les zones de perturbation de champs mag-nétiques potentiels dans la chambre à coucher. De plus, nous offrons une gamme très large de nouvelles possibilités d’application et, grâce à nos dif-férents composants combinables entre eux, un nombre incroyable de pos-sibilités de configuration.Notre force novatrice se retrouve dans de très nombreux brevets.Les moteurs très silencieux permettent un réglage en continue de la surface de repos dans pratiquement toutes les positions souhaitées. Nous utilisons ici les matériaux les plus modernes pour assurer un maximum de stabilité et de fonctionnalité. Les composants de commande intelligents complètent l’ensemble du système que nous avons développé.

Bionical Design – vivez la diversité des possibilités!

Bionical Design

3

Notre profession de foi pour notre siteLe nouveau siège à Grünsfeld a été pensé en fonction des exigences d’un développement novateur, orientées vers l’avenir et spécifiques aux clients. Des locaux d’assemblage et de stockage offrent à nos collaborateurs en-gagés de la place pour donner libre cours à leurs idées créatives et à leur mise en œuvre.

Innovation et qualité – made in Germany

4

PriMove 08 Configurations du moteur 10 PriMove 2M 12 PriMove 3MN 14 PriMove 3MF 16 PriMove 4M 18 Commande 21 Longueurs

22 EcoMove 26 Command 27 Longueurs

28 EasyMove 32 Command 33 Longueurs

34 BasicMove 38 Command 39 Longueurs

Tableaux de vue40 d’ensemble 41 Explications

Table des matières

5

Grâce à son maximum de possibilités de réglage et son grand nombre de fonctions, cette gamme élégante et de haute qualité a franchi une nouvelle étape dans le confort.

Vivez les agréments uniques qu’offre le remarquable concept de commande ainsi que les nombreuses possibilités de conception génératrices d’idées de produits novateurs dans le haut de gamme.

PriMove – Haut de gamme

PriMove

7

PriMove 2M Cette version propose un réglage séparé de la zone dorsale et de la zone pieds par un moteur très silencieux. Ces deux zones peu-vent se régler ensemble ou séparément et ce, en continue.

Un appui lordose intégré assure un net soula-gement de la colonne vertébrale et améliore encore le confort. La zone pieds est indépen-dante et équipée d’un amortisseur intégré qui sert également de sécurité contre les surcharges.

PriMove 4M Cette variante à quatre moteurs allie tous les avantages de la gamme PriMove et offre à l’utilisateur un maximum de possibilités de réglage individuel et un confort unique.

PriMove - Configurations du moteur

8

PriMove 3MNEn plus de la version deux moteurs, cette va-riante offre une possibilité de réglage sépa-ré de la partie nuque. A cet effet, un moteur supplémentaire extrêmement compact et silencieux est intégré de façon pratiquement invisible dans la partie tête.

PriMove 3MF

Cette version permet de régler la zone pieds séparément à l’aide d’un moteur intégré sup-plémentaire. Cette possibilité offre encore plus de positions supplémentaires. De la po-sition agréable relaxe en passant au niveau bienfaisant pour encourager la circulation sanguine jusqu‘à la position choc, les posi-tions sont toutes réglables en continue.

Configurations du moteur - PriMove

9

Brun gris

90°

18 sec 7,5 sec

Description du produitNotre modèle d’entrée dans le haut de gamme vous offre un confort élevé et un design élégant avec des couleurs agréables. Il a été renoncé complètement aux armatures métalliques. La très faible hauteur du système et la répartition des embouts vous permettent de nombreuses possibilités de réglages pour des applications individuelles et le logement de l’ensemble des sommiers habituels. Les 7 zones au total de la partie dorsale et de la partie pi-eds se règlent presque sans bruit et en continue grâce à deux moteurs puissants. De plus, un appui lordose intégré assure un soulagement sensible de la colonne vertébrale. La zone pieds est indépendante et équipée d’un amortisseur intégré qui sert également de sécurité contre les surcharges.

45°

Domaines d’application Sommiers Boxspring Meubles rembourrés

Particularités

zone dorsale réglablezone cuisses réglable appui lordoserépartition des embouts continue 64 mm amortissement pieds avec amortisseurfonction marche libre abaissement d’urgence mécanique (NAS)interrupteur de réseau (NFS)

madeinGermany

Spécifications techniques Longueur 1800 - 2100 mmLargeur jusqu‘à 1400 mmHauteur 70 mm Poids env. 13 kg Charge possible 150 kg

4,5 sec

35°

RAL 8019

PriMove 2M

10

Pri-Con RF M 2 Télécommande radio avec fonction mémoire

Pri-Con M 2Télécommande à câble avec fonction mémoire

L

R

Pri-Con 2Télécommande à câble

L

128 mm128 mm295 mm 281 mm256 mm510 mm 384 mm

1982 mm295 mm 510 mm 384 mm 256 mm128 mm 128 mm 281 mm

IQPower 2Bloc secteur performant avec interrupteur de réseau (NFS)

Moteur 2M2 x 24 V,puissance max. 2 x 75 W

R

70 m

m

PriMove 2M

11

PriMove 3MN

45°45°

Description du produit

En plus de la version à deux moteurs, cette variante possède un troisième moteur intégré pour un réglage séparé de la zone nuque. Pour vous un confort élevé et un design élégant dans des couleurs agréables. Il a été renoncé complètement aux armatures métalliques. La très faible hauteur du système et la répartition des embouts vous permettent un grand nombre de possi-bilités de réglage pour des applications individuelles et le logement de l’ensemble des sommiers habituels. Les 7 zones au total de la partie dorsale et de la partie pieds se règlent presque sans bruit et en continue grâce à trois moteurs puissants. De plus, un appui lordose in-tégré assure un soulagement sensible de la colonne vertébrale. La zone pieds est indépendante et équipée d’un amortisseur intégré qui sert également de sécurité contre les surcharges.

Domaines d’application

Sommiers Boxspring Meubles rembourrés Particularités

zone nuque réglable zone dorsale réglablezone cuisses réglableappui lordoserépartition des embouts continue 64 mm amortissement pieds avec amortisseurfonction marche libreabaissement d’urgence mécanique (NAS)interrupteur de réseau (NFS)

90°

madeinGermany

35°

18 sec 7,5 sec4,5 sec

Spécifications techniques Longueur 1800 - 2100 mmLargeur jusqu‘à 1400 mmHauteur 70 mm Poids env. 14 kg Charge possible 150 kg Brun gris

RAL 8019

12

PriMove 3MN

L

R

281 mm256 mm

128 mm128 mm295 mm 510 mm 384 mm

IQPower 4 avec interrupteur de réseau (NFS), détecteur de mouvements et lumière de nuit

Moteur 1M24 V, puissance max. 72 W

IQTélécommandemultifonctionnelle

Moteur 2M2 x 24 V, puissance max. 2 x 75 W


L

R

70 m

m

13

PriMove 3MF Description du produit

Cette version permet de régler la zone pieds séparé-ment à l’aide d’un moteur intégré supplémentaire. Pour vous un confort élevé et un design élégant dans des couleurs agréables. Il a été renoncé complètement aux armatures métalliques. La très faible hauteur du sys-tème et la répartition des embouts vous permettent un grand nombre de possibilités de réglage pour des applications individuelles et le logement de l’ensemble des sommiers habituels. Les 7 zones au total de la par-tie dorsale et de la partie pieds se règlent presque sans bruit et en continue grâce à trois moteurs puissants. De plus, un appui lordose intégré assure un soulagement sensible de la colonne vertébrale. La zone pieds est indépendante et équipée d’un amortisseur intégré qui sert également de sécurité contre les surcharges.

90°45°

Domaines d’application

Sommiers Boxspring Meubles rembourrés

Particularités zone dorsale réglablezone cuisses réglablezone jambes réglableappui lordoserépartition des embouts continue 64 mmamortissement pieds avec amortisseurfonction marche libreabaissement d’urgence mécanique (NAS)interrupteur de réseau (NFS)

35°35°

madeinGermany

18 sec 7,5 sec 14 sec4,5 sec

Spécifications techniques Longueur 1800 - 2100 mmLargeur jusqu‘à 1400 mmHauteur 70 mm Poids 14 kg Charge possible 150 kg Brun gris

RAL 8019

14

PriMove 3MF

L

R

281 mm256 mm128 mm128 mm295 mm 510 mm 384 mm

IQPower 4 avec interrupteur de réseau (NFS), détecteur de mouvements et lumière de nuit

IQTélécommande multifonctionnelle




L

R

70 m

m

15

PriMove 4M

Description du produitCette variante à quatre moteurs allie tous les avanta-ges de la gamme PriMove en soi et offre à l’utilisateur un maximum de possibilités de réglage individuel, un confort unique et un design élégant. Il a été renoncé complètement aux armatures métalliques. La très faible hauteur du système et la répartition des embouts vous permettent un grand nombre de possibilités de régla-ge pour des applications individuelles et le logement de l’ensemble des sommiers habituels. Les 7 zones au total de la partie dorsale et de la partie pieds se règ-lent presque sans bruit et en continue grâce à quatre moteurs puissants. De plus, un appui lordose intégré assure un soulagement sensible de la colonne verté-brale. La zone pieds est indépendante et équipée d’un amortisseur intégré qui sert également de sécurité con-tre les surcharges.

45°

Domaines d’applicationSommiers Boxspring Meubles rembourrés Particularités zone nuque réglablezone dorsale réglablezone cuisses réglablezone jambes réglableappui lordoserépartition des embouts continue 64 mmamortissement pieds avec amortisseurfonction marche libreabaissement d’urgence mécanique (NAS)interrupteur de réseau (NFS)

35°45°

madeinGermany

18 sec 7,5 sec 14 sec4,5 sec

35°90°

Spécifications techniques Longueur 1800 - 2100 mmLargeur jusqu‘à 1400 mmHauteur 70 mm Poids 15 kg Charge possible 150 kg Brun gris

RAL 8019

16

PriMove 4M

L

R

IQTélécommande multifonctionnelle

281 mm256 mm128 mm128 mm295 mm 510 mm 384 mm

Moteur 1M2 x 24 V, puissance max. 72 W

IQPower 4 avec interrupteur de réseau, détecteur de mouvements et lumière de nuit



L

R

70 m

m

17

Telegris 4

PriMove 2M

(Ilustrations à l’échelle 1 : 1)

Télécommande Pri-Co Les interrupteurs à main de la gamme PriMove sont précurseurs dans le haut de gamme du secteur de la literie.

Ce design de grande qualité étonne par ses lignes claires. Les remarquables propriétés ergonomiques sont parfaites grâce à l’excellent confort d’utilisation et la manipulation intuitive.

De la variante de base mince avec câble jusqu‘à la version radio avec fonction mémoire et la station de recharge correspondan-te, vous trouverez toujours le modèle qui vous convient.

Station de basePour l’interrupteur à main radio Pri-Con RFM 2. La fonction Quick-touch permet de mettre le sommier à latte en positon zéro.

Noir foncé

RAL 9005 RAL 7047

Pri-C

on M

2

Pri-C

on 2

Pri-C

on R

F M

2

18

Telegris 4

Télécommande IQpour variantes à 3 et 4 moteursLa commande de haut de gamme justifiant également les plus grandes exigences de design se distingue par un écran avec plus de 65.000 couleurs, un fort confort d’utilisation et une quanti-té inégalée de fonctions.

Un autre highlight: les appareils terminaux branchés au bloc secteur IQPower 4 correspondants peuvent être utilisés par notre télécommande unique.

Si nécessaire, il est possible d’intégrer des applications spéci-fiques au client ainsi que ses schémas individuels – contactez-nous.

PriMove 3MF I N, M4

Réglages

Prises murales

Mémoire

Ajustement

Lumière de nuit

Réveil

Station de rechargePour la télécommande IQ. Avec détecteur lumière de nuit et fon-ction Quicktouch pour le réveil ou pour placer le sommier à lattes en position 0.

Noir foncé

RAL 7047

Télé

com

man

de IQ

RAL 9005

19

IQPower 4Le cœur de notre système de motorisation se compose d’un bloc secteur intelligent qui, combiné avec la télécommande IQ, offre un maximum de puissance et de fonctionnalités.

Il se compose de deux prises de courant commutables via notre télécommande permettant ainsi le branchement de divers ap-pareils terminaux. Vous pouvez allumer ou éteindre facilement votre lampe de nuit ou votre téléviseur.

De plus, l’IQ Power 4 est équipé en standard d’un interrupteur.

Comme absolu highlight de ce produit, nous sommes les seuls à offrir une lumière de nuit intégrée qui peut s’activer par un dé-tecteur de mouvements et via la télécommande IQ.

En outre, le cache amovible de la coque supérieure vous propo-se une grande quantité de possibilité afin d’adapter notre produit à la propre image de marque de votre société.

PriMove IQPower

IQPower 2 Le bloc secteur de notre système de motorisation à deux mo-teurs séduit par ses lignes claires et ses performances. Ici aus-si, un interrupteur de réseau (NFS) est intégré.

IQPo

wer

4

20

1900 mm

2010 mm

2100 mm

1810 mm

1910 mm

2000 mm

256 128250

1808

384254 281256

128256 384254 324250

1851

256

295 254 384256 128

1897

256 324

295 128128384256

1982

254 281256

320

2007

384 128 256 281254 256 128

320 324384 256254 256

2050

128 128

Recouvrement pour arbre carré

Rallonge

Arbre carré

Câble synchro

Kit de accessoires

Accessoires et variantes - PriMoveLongueurs

Accessoires

21

La série EcoMove allie fonctionnalité et design de haute qualité avec toutes les fonc-tions nécessaires à un système de motorisation moderne.

Une excellente finition et une grande quantité de commandes en option offrent une grande marge de conception pour vous et vos clients.

EcoMove – Très haute qualité

EcoMove

23

Gris agate

RAL 7038

Description du produitNotre série EcoMove vous permet de régler tant la zone dorsale et la zone pieds réglables séparément par un moteur très silencieux. Au total 5 zones permettent un réglage confortable de la position de repos. Variété de fonctions, élégance du design et variabilité caractéri-sent cette unité de motorisation ultraplate. Le système ne nécessite aucune armature métallique. De plus, la hauteur extrêmement faible de 65 mm seulement off-re une grande liberté d’application et répond aux exi-gences élevées. La répartition des embouts de 64 mm répartis régulièrement permet le logement de tous les sommiers en vente dans le commerce pour une con-ception libre de la surface de repos. Un abaissement d’urgence mécanique est intégré en série.

Gris anthracite

RAL 7016

Spécifications techniques Longueur 1800 - 2100 mmLargeur jusqu‘à 1400 mmHauteur 65 mm Poids env. 9,5 kg Charge possible 150 kg

Domaines d’applicationSommiers Boxspring Meubles rembourrés

Particularités zone dorsale réglablezone cuisses réglablerépartition des embouts continue 64 mmfonction marche libreabaissement d’urgence mécanique (NAS)interrupteur de réseau (NFS)

18 sec

35°35°

7,5 sec 8 sec

89°

madeinGermany

EcoMove

24

384 mm256 mm 384 mm602 mm

1950 mm602 mm 256 mm 384 mm 384 mm 324 mm

65 m

m

EcoMove

L

R

324 mm


E-Con Eco 2Télécommande à câble

E-Power 24Navec interrupteur de réseau (NFS)

E-Con RF Easy 2Télécommande radio

E-Con Push 2Télécommande à câble

L

R

25

E-Con Eco / E-Con EasyPour l’EcoMove, notre programme d’interrupteurs propose deux variantes à câble et une version radio avec interrupteur pous-soir.

Lors du développement, nous avons accordé autant d’importance à une utilisation intuitive et à une dimension équi-librée de l’interrupteur à main qu’à une disposition des touches intelligente et ergonomique.

E-Power 24NL’E-Power 24N est équipé d’un bloc secteur électronique stab-le pour une plage de tension de 110-240 V et assure constam-ment une puissance d’alimentation de l’unité de motorisation EcoMove. Un interrupteur de réseau est intégré en série. (Illustration à l’échelle 1 : 1)

E-C

on P

ush

2

E-C

on E

co 2

E-C

on R

F Ea

sy 2

EcoMove

26

EcoMove S 384 324256256

1950

128256

282502 384256 384

1808

384 324256 384

1850

502

1898

384 324384256550

384 324384256602

1950

602 256 384 384 282

2036

128

602 256 384 128 384 324

2078

2050 mm

2100 mm

1900 mm

2000 mm

1800 mm

1910 mm

Accessoires et longueurs - EcoMoveVariantes


Rallonge

Arbre carré

Câble synchro

Longueurs

Kit de accessoires

Accessoires

27

La série EasyMove allie de façon particulièrement intelligente fonctionnalité et flexibili-té d’un système de motorisation novateur ultraplat qui ne nécessite aucune armature métallique.

De plus, cette série vous propose un grand nombre de possibilités de configuration pour des applications orientées vers le client.

EasyMove – Une qualité de classe

EasyMove

29

RAL 7044

Gris soie

Description du produitNotre série EasyMove vous permet de régler la zone dorsale et la zone pieds réglables séparément par un moteur très silencieux. Au total 4 zones permettent un réglage confortable de la position de repos. Ce système de motorisation se caractérise par une variabilité très élevée. Les parties d’extrémité permettent un logement élégant de la rallonge de bois. Il est donc possible de réaliser pratiquement toutes les longueurs. La zone pieds est libre. Le système ne nécessite aucu-ne armature métallique et avec sa hauteur de système de 65 mm seulement, il offre une grande liberté de conception dans le domaine des sommiers modernes. La répartition des embouts de 64 mm répartis réguli-èrement permet le logement de tous les sommiers en vente dans le commerce pour un aménagement spéci-fique au client.

Spécifications techniquesLongueur 1900 - 2100 mmLargeur jusqu‘à 1400 mmHauteur 65 mm Poids env. 7 - 8,5 kg Charge possible 150 kg


Particularités zone dorsale réglablezone cuisses réglablerépartition des embouts continue 64 mmfonction marche libreabaissement d’urgence mécanique (NAS)

14 sec

52°

9 sec

35°

madeinGermany

EasyMove

30

L

R

256 mm 384 mm182 mm 242 mm

E-Con Easy 2Télécommande à câble

E-Con Push 2Télécommande à câble

1064 mm182 mm 256 mm 384 mm 242 mm

65 m

m

E-Con RF Easy 2Télécommande radio


E-Power 24Bloc secteur puissant 24 Vavec interrupteur de réseau (NFS)

L

R

EasyMove

31

E-Power 24L’E-Power 24 est équipé d’un bloc secteur électronique stable pour une plage de tension de 110 - 240 V et assure constam-ment une puissance d’alimentation de l’unité de motorisation Easy-Move. (Illustration à l’échelle 1 : 1)

E-Con Easy 2 / E-Con Push 2Pour l’EasyMove, notre programme d’interrupteurs propose deux variantes à câble et une version radio.

Lors du développement, nous accordons autant d’importance à une utilisation intuitive et à une dimension équilibrée de l’interrupteur à main qu’à une disposition des touches intelligen-te et ergonomique.

Toutes les variantes sont branchées à la boîte de commande E-Power 24.

E-C

on P

ush

2

E-C

on E

asy

2

E-C

on R

F Ea

sy 2

EasyMove

32

1900 mm

2000 mm

2100 mm

256 384182 384 1921398

1281398

256 384 256182 192

1270256 384182 256 192

1064256 384182 242

1064256 384182 242

1064256 384182 242

1064256 384182 242

1

2

3

4

Accessoires et longueurs - EasyMoveVariantes


Rallonge

Arbre carré

Câble synchro

Longueurs

Kit de accessoires

Accessoires

33

Notre modèle d’entrée dans le monde de la technologie de motorisation ultraplate. Le BasicMove montre fort bien la fonctionnalité qu’il est possible d’obtenir avec une hauteur de construction extrêmement faible de 65 mm seulement et sans armatures métalliques.

La stabilité de la fonction et le poids extrêmement faible caractérisent notre gamme de produits BasicMove.

BasicMove – Le produit d’entrée

BasicMove

35

Description du produitLe BasicMove est une combinaison faite d’un système de motorisation à un moteur pour la zone dorsale et de rallonges de bois variables.La longueur de la zone dorsale mais aussi celle de la surface de repos peuvent être ajustées selon vos souhaits. Cette flexibilité d’installation permet de réaliser très faci-lement des sur-longueurs.Le système ne nécessite aucune armature métallique et avec sa hauteur de système de 65 mm seulement, il offre une grande liberté de conception dans le domaine des sommiers modernes. La répartition des embouts de 64 mm répartis régulièrement permet le logement de tous les sommiers en vente dans le commerce pour une conception spécifique au client.

52°


Particularités zone dorsale réglablerépartition des embouts 64 mmfonction marche libreparticulièrement adapté aux sur-longueurs

Spécifications techniquesLongueur jusqu‘à 2200 mmLargeur jusqu‘à 1400 mmHauteur 65 mm Poids env. 3 kg Charge possible 150 kg

madeinGermany

18 sec

RAL 7044

Gris soie

BasicMove

36

L

R


E-Power 28Bloc secteur puissant 28 V

E-Con Easy Télécommande à câble

E-Con PushTélécommande à câble

L

R

598 mm258 mm 340 mm

340 mm258 mm

65 m

m

BasicMove

37

E-Power 28

L’E-Power 28 est équipé d’un bloc secteur électronique stable pour une plage de tension de 110 - 240 V et assure constam-ment une puissance d’alimentation de l’unité de motorisation Easy-Move.

E-Con Easy / E-Con PushPour le Basic Move, notre programme d’interrupteurs propose deux variantes à câble. Selon le désir du client, nous proposons une version à bouton ou à poussoir.

Lors du développement, nous avons accordé autant d’impor-tance à une utilisation intuitive et à une dimension équilibrée de l’interrupteur à main ainsi qu’à une disposition des éléments de commande intelligente et ergonomique.

E-C

on E

asy

E-C

on P

ush

(Illustration à l’échelle 1 : 1)

BasicMove

38

1900 mm

2000 mm

2100 mm

BasicMove

598340258

598340258

598340258

598340258

Accessoires et longueurs - BasicMove

Variantes


Rallonge

Arbre carré

Câble synchro

Kit de accessoires

Longueurs Accessoires

39

IQ

IQ S

IQ A

PP

NFS | ERP*

BasicMove

Easy Move

Eco Move

Pri Move V2

Pri Move V3

Pri Move V4

Power Pack

IQ P

ower

4S

E-Po

wer

28

E-Po

wer

28

E-Po

wer

24

E-Po

wer

24N

E-Po

wer

24

E-Po

wer

24

E-Po

wer

24N

E-Po

wer

24

E-Po

wer

24

IQ P

ower

2

IQ P

ower

2

IQ P

ower

2

IQ P

ower

4

IQ P

ower

4

Interrupteurs à main E-

Con

Eas

y

E-C

on P

ush

E-C

on E

asy

2

E-C

on P

ush

2

E-C

on R

F Ea

sy

E-C

on R

F Ea

sy 2

E-C

on R

F Ea

sy 2

Pri-C

on 2

Pri-C

on M

2

E-C

on E

co 2

Pri-C

on R

F M

2

E-C

on E

co R

F 2

* Energy Related Product, Eco-Design - EC 1275/2008

Tableaux de vue d’ensemble

40

Mot

eur s

uppl

émen

taire

pou

r la

max

imal

e ve

rsio

n du

dos

Télé

com

man

de ra

dio

Câb

le s

ynch

ro

Arbr

e ca

rré e

n lo

ngue

ur s

pé-

cial

e

Reco

uvre

men

t pou

r l‘a

rbre

car

-ré

en

long

ueur

spé

cial

e

Rallo

nge

pour

l‘int

erru

pteu

r à

mai

n

Options / Systèmes de moteur

= standard = optionnel

NFS | ERP*

BasicMove

Easy Move

Eco Move

Pri Move V2

Pri Move V3

Pri Move V4

Tableaux de vue d’ensemble

Les modifications techniques sont réservés.

Abaissement d’urgence mécanique (NAS)En cas de panne de courant ou d’une panne inattendue, la fonc-tion abaissement d’urgence mécanique permet d’abaisser à la main complètement la zone dorsale et/ou la zone pieds par actionnement du mécanisme à traction.

Marche libreTous les systèmes de motorisation disposent d’une fonction marche libre. Lors de l’abaissement, les parties tête et pieds ne sont pas replacées en position zéro par moteur mais par le propre poids. C’est pourquoi, en cas de coincement d’une partie du corps, seul le propre poids de la section correspondante de la zone de repos représente une char-ge, évitant ainsi toute blessure ou tout coincement. Une fonction de sécurité intelligente.

Appui lordose Les médecins désignent par lordose la courbure naturelle concave de la colonne vertébrale de l’homme. Un appui lordose dans la régi-on des reins assure un net soulagement de la colonne vertébrale et améliore encore le confort.

Interrupteur de réseau (NFS)L’installation d’un interrupteur de réseau est le meilleur moyen d’éviter l’apparition de champs électriques dans la chambre à cou-cher car il assure une déconnexion totale entre la prise de courant et le système du lit. Deux piles dans le bloc secteur fournissent une im-pulsion de démarrage pour reprendre la tension normale lorsqu’on actionne une touche de l’interrupteur à main ou de l’émetteur à main.

Explications

42

ContactBionical Design GmbHWillstätterstrasse 6D-40549 Düsseldorf

Tél. +49(0) 211 300653-0Fax +49(0) 211 300653-20

[email protected]


„L‘essentiel est invisible pour les yeux“

Documents

Transcript of „L‘essentiel est invisible pour les yeux“