leitnesse Lde la

PAO

,,Mise en pages,

logiciels, polices, images

Cd

ric

Bret

on-

Schr

eine

r

C omment aborder la conception dun document ? De quel matriel ai-je besoin ? Quels logiciels utiliser ? Un gestionnaire de polices est-il indispensable ? En quoi consiste une maquette type ? Comment dterminer la rsolution des images ? De quelles manires crer un PDF ? Pourquoi mettre en place une gestion des couleurs ?

Sessayer la cration et la publication de documents pour limpression et le Web sans y avoir t initi soulve une multitude de questions auxquelles la PAO peut rpondre. La publication assiste par ordinateur, incontournable pour tous les travaux graphiques, recouvre, en effet, un ensemble de disciplines, de techniques, doutils et de savoir-faire permettant de matriser la retouche photo, le dessin dillustrations et la mise en pages.

Ce guide de la PAO, trs document et facile daccs, passe en revue les principaux logiciels (XPress, InDesign, Photoshop, Illustrator) et les mthodes qui vous aideront concevoir, mettre en pages une maquette et publier un document de qualit. Il prsente,

vos questions.

qui sadresse louvrage ? Aux tudiants en Arts graphiques et en Communication visuelle.

Aux chargs de marketing, chefs de publicit et autres commanditaires de prestations graphiques.

et mettent en pages de petits documents.

La PAO. Les mtiers Les logiciels La mise en pages Les coles et les formations Le matriel. Lordinateur Installation et Les priphriques Apprhender un document. Formats dimpression Conception Repres de mise en pages

et dimpression Les polices de caractres. Formats disponibles Acquisition des typos Les gestionnaires de polices Grer les Les logiciels et les polices Incorporer pour les PDF Images et rsolutions. Sources et formats dimages Rsolutions

La gestion de la couleur. Calibrer lcran, le scanner, limprimante Logiciels La mise en pages. XPress ou InDesign ? Principales sources de problmes sur une mise en pages Principes de mise en pages presse/dition Exporter et imprimer en PDF Les logiciels. Quest-ce quun logiciel PAO ? Logiciels de dessin Logiciels de mise en pages XPress. Gestion du document, de la couleur, des images, du dessin et du texte Traitement des images XPress et le Web InDesign. Gestion de la couleur, du dessin, des photos et du texte InDesign et le Web Photoshop. Gestion de la couleur, du texte, du dessin Traitement des images Enregistrer et imprimer au format PDF Alternatives Photoshop Illustrator. Gestion de la couleur et des images, du texte, du dessin Filtres et effets Formats denregistrement Illustrator et le PDF Le format PDF. Crer un PDF Avec ou sans Acrobat Distiller ? Exportation et impression PDF : cas pratiques Prestataires dimpression. Reprographie Imprimerie

Issu dune formation en Arts graphi-ques, infographiste de la premire heure, Cdric Breton-Schreiner consacre, en parallle de ses acti-vits de graphiste, maquettiste et directeur artistique dans la com-munication visuelle, une partie de son nergie vulgariser auprs dun large public lunivers de la PAO. Il dispense une formation continue la PAO en entreprise et partage, dans cet ouvrage, son exprience et sa pratique de la PAO.

Co

ncep

tio

n : N

ord

Co

mpo

Sommaire

L essentie

l de l

a P

AO

Cd

ric

Bret

on-

Schr

eine

r

Mise en pages, logiciels, polices,

images

Chez le mme diteur

H. Plaziat, D. Patte, Manuel du secrtariat de rdaction ( paratre).

. Bacquet, Prparer des images numriques, 2009, 196 pages.

K. Johansson et al., La chane graphique, 2e dition, 2009, 460 pages.

G. Davis, 500 grilles et feuilles de style pour limprim et le Web, 2008, 162 pages + CD-Rom.

E. Canivet, InDesign, de la cra lx, 2008, 232 pages.

M. Lavant, XPress en production, 2007, 244 pages.

C. W. De Jong et al., Crations typographiques, 2007, 400 pages.

P. Evans, PLV, Publicit, Packaging, 2007, 268 pages.

L. Pasquet, Y. Delpuech, Raliser un magazine avec InDesign et Photoshop, 2007, 164 pages.

P. Prvt, Linformatique de la chane graphique, 2007, 116 pages.

P. Prvt, K. Izoulet, De la prpa de copie la mise en pages, 2006, 64 pages.

P. Prvt, F. Rocher, Techniques dimpression, 2006, 100 pages.

J. Pieters, Fabrication du document imprim, 2006, 280 pages.

K. Cheng, Design typo, concevoir ses polices de caractres, 2006, 236 pages.

W. Hill, Le langage de la typographie, 2006, 192 pages.

PAVO_INTRO:Mise en page 1 29/05/09 0:35 Page II

ditions Eyrolles61, boulevard Saint-Germain75240 Paris cedex 05www.editions-eyrolles.com

Le code de la proprit intellectuelle du 1er juillet 1992 interdit en eet expressment laphotocopie usage collectif sans autorisation des ayants droit. Or, cette pratique sest gn-ralise notamment dans les tablissements denseignement, provoquant une baissebrutale des achats de livres, au point que la possibilit mme pour les auteurs de crer

des uvres nouvelles et de les faire diter correctement est aujourdhui menace.En application de la loi du 11 mars 1957, il est interdit de reproduire intgralement ou partiellementle prsent ouvrage, sur quelque support que ce soit, sans lautorisation de lditeur ou du Centre Franaisdexploitation du droit de copie, 20, rue des Grands Augustins, 75006 Paris.

Groupe Eyrolles, 2009, ISBN : 978-2-212-12513-9

PAVO_INTRO:Mise en page 1 28/05/09 2:26 Page IV

Conception graphique et mise en pages : Fourmi.com

Avant-proposLa Publication assiste par Vous

tudiant(e)s en communication visuelle : confrontez vos crations aux contraintes tech-niques et aux ralits conomiques.

Commanditaires de prestations graphiques (chargs de marketing, chefs de publicit) :transmettez, dlguez et validez vos commandes graphiques en toute connaissance de cause.

Autodidactes : perfectionnez votre mthode de travail et actualisez vos rflexes. Maquettistes et graphistes : redcouvrez vos logiciels et rsolvez vos problmes techniques.Synthse et dcouverte pour les uns, apprentissage et rvision pour les autres, quel que soitvotre niveau, vous verrez comment simbriquent les diffrents acteurs de la PAO : ordinateurs,

systmes dexploitation, logiciels, polices de caractres, images et rsolutions, maquettistes et

imprimeurs.

Comment aborder un document, sur quels logiciels et selon quelles contraintes physiques etnumriques ? La PAO est un univers numrique qui englobe et runit linformatique,

linfographie, la maquette ddition, la retouche photo, le design graphique, limprimerie, et

bien sr la cration artistique. Si lordinateur permet de rassembler ces disciplines, son volu-

tion contraint les utilisateurs une veille technologique constante. Tandis que vous rsolvezcertains problmes, dautres surgissent ou reviennent au galop. Aussi est-il indispensable de les

comprendre et de les accepter pour les surmonter ou les contourner. Vous trouverez, dans ce

guide, les prcautions prendre en amont et les contrles effectuer en aval de votre pro-duction.Il est de coutume daborder la PAO sous deux angles : lun cratif (vous crez directement surcran des documents originaux) et lautre plus technique (vous excutez et utilisez des thmes

et des rgles tablis). La lecture de ce guide vous expliquera comment acqurir lesprit PAOavec une vision densemble, la comprhension des bases indispensables et des procdures

techniques.

Thorie et pratique se ctoient : le discours est ponctu dinstructions pour appliquer imm-diatement les fonctions logicielles pour ceux qui le dsirent. Afin de toucher un vaste public,

le ton est rsolument didactique, prouv lors de formations auprs dauditoires htroclites,

souvent rfractaires linformatique. Les chapitres sont toffs dexpriences dutilisateurs quirpondent vos interrogations.

lissue de la lecture de ce livre, vous serez en mesure daborder la cration, ldition et lapublication de documents imprims en toute connaissance de cause.

V

PAVO_INTRO:Mise en page 1 28/05/09 2:26 Page V

PAVO_INTRO:Mise en page 1 28/05/09 2:26 Page VI

VII

1. La PAO ..............................................................................1Publier quoi ? ......................................................................................3Assist, moi ? .......................................................................................3Ordinateur............................................................................................3La PAO sinon rien ?............................................................................4

Loutil bureautique...................................................................................4Dcoupage et collage, la recette lancienne...............................5

La PAO et puis.................................................................................5Comptences requises ....................................................................6Le b.a.-ba...............................................................................................6

Connatre son systme dexploitation ..............................................6Les logiciels.................................................................................................7Les priphriques.....................................................................................7

Quel est votre potentiel PAO ? ......................................................7Les mtiers de la PAO ......................................................................8

De la fabrication lutilisation .............................................................8La mise en pages .....................................................................................9Le prpresse et limprimerie ..............................................................10Lditorial...................................................................................................10

Le logiciel tout puissant................................................................10On narrte pas le progrs............................................................11Un certain tat desprit : portrait-robot ..................................11cole ou formation : choisir en fonction de ses besoins ............................................12

Pour intgrer lunivers de la communication..............................12Pour crer une activit rmunre (free-lance)..........................12Pour un usage personnel de la PAO................................................13

La formation continue...................................................................13La presse spcialise ............................................................................13Les salons .................................................................................................14Les sites Internet ....................................................................................14

2. Le matriel....................................................................15Conseils dachat ...............................................................................17Lordinateur........................................................................................17

Le systme dexploitation...................................................................17Tour ou portable : comment choisir ? ...........................................17

Pas dordinateur, pas de PAO.......................................................18Stabilit, source de tranquillit ..................................................20Veille technologique......................................................................20Installation et configuration........................................................21

Les fondations de ldifice PAO.........................................................21Installation et configuration........................................................21

Soyez responsable tous les niveaux............................................22Prvention des problmes .................................................................22Rsolution des problmes .................................................................23

Les priphriques............................................................................24Disques de sauvegarde .......................................................................24Imprimantes ............................................................................................24crans plats LCD.....................................................................................26Scanners plat .......................................................................................26

3. Apprhender un document ......29Linformation.....................................................................................32Limpact visuel ..................................................................................32Le fond et la forme..........................................................................32Quels logiciels ? ...............................................................................32La conception...................................................................................34

Procdez par analogie .........................................................................34Les bases lmentaires dun document .................................36

Les repres de mise en pages : le gabarit .....................................36Repres dimpression...........................................................................36

4. Les polices de caractres ..........39Polices et direction artistique .....................................................41Vigilance .............................................................................................42Trois formats de polices disponibles........................................43Police ou fonte ? ..............................................................................44Acqurir des typos..........................................................................45

Scurit et originalit...........................................................................45Typothque .............................................................................................45

Deux possibilits pour utiliser vos polices dans vosapplications.......................................................................................47

Avant tout, o ranger les polices ? ..................................................47Sans gestionnaire de polices ......................................................48

Activer manuellement les polices ...................................................48Les gestionnaires de polices .......................................................50

Dtection et activation automatique des polices utilises dans un fichier grce aux plug-ins.................................50Un cas part : le Livre des polices (Mac OS X) ............................51Sans activation automatique ............................................................51

Grer les conflits de polices.........................................................52Polices en double .................................................................................52

Contrlez vos importations.........................................................55Suitcase, chef de file.......................................................................55Les logiciels et les polices.............................................................57

Caractres OpenType...........................................................................57Adobe Creative Suite............................................................................57Faux texte .................................................................................................57Caches .......................................................................................................57Installation automatique des polices par les logiciels .............58

Georgia et Verdana.........................................................................58Une police est un logiciel .............................................................58Les polices et limprimerie ...........................................................58

Exporter les polices...............................................................................58Les polices et le PDF.......................................................................59

Lincorporation des polices ................................................................59Intervenir sur les textes dun fichier PDF ......................................59

5. Images et rsolutions ...........................61Dfinition et rsolution dimage................................................63Quest-ce quune bonne image ?...............................................64

Qui doit retoucher limage ? ..............................................................64Limage numrique.........................................................................65

Les cinq nformations essentielles de limage numrique ......65

Le guide de la PAO

Sommaire

PAVO_SOMMAIRE:Mise en page 1 28/05/09 2:26 Page VII

VIII

Lessentiel de la PAO

Sources de limage ................................................................................65Les formats dimages (enregistrement).........................................67

Rsolution daffichage...................................................................70Rsolution dimpression ...............................................................70Rsolution et logiciels ...................................................................70

Logiciel Bitmap : Photoshop..............................................................70Logiciel vectoriel : Illustrator .............................................................70Logiciels de mise en pages : XPress et InDesign ........................70

Rsolution dimprimerie ...............................................................71Trame dimpression ..............................................................................71

Trame dimpression ........................................................................71Papier couch ou non couch ..........................................................71

Respecter la dfinition .................................................................72Importer des images......................................................................73Les images et le PDF ......................................................................73

Linterpolation.........................................................................................73Quels formats pour quels rsultats...........................................74

Limpression.............................................................................................74Le poids.....................................................................................................74La prvisualisation ................................................................................74

6. La gestion de la couleur.................77O commence la gestion de la couleur ? ...............................79Avant tout, la calibration ..............................................................80

Lcran........................................................................................................81Le scanner ................................................................................................82Limprimante ...........................................................................................82

La gestion couleur dans les logiciels........................................83Les modes de rendu .............................................................................83

Profils ICC ...........................................................................................85 quoi sert un profil ICC ?..................................................................85Comment se servir dun profil ICC ? ..............................................85Les profils ICC standards .....................................................................85Le stade prpresse ................................................................................86Quand faut-il incorporer un profil ICC une image ?...............86diteur et diffuseur de profil .............................................................87Matriels ...................................................................................................87

7. La mise en pages ..........................................89Prsentation......................................................................................91

Impression ...............................................................................................91XPress ou InDesign ? ......................................................................92

Qui est vraiment XPress ? ...................................................................92Qui est vraiment InDesign ?...............................................................92Et alors ? ....................................................................................................92

Prvention .........................................................................................93Principales sources de problmes sur une mise en pages .....93

Principes de mise en pages pour une maquette de presse ou ddition...........................96

Les pages et blocs de maquette ......................................................96Votre mise en pages en PDF.....................................................106Fonctions trs pratiques de XPress et InDesign ................108

Palettes Spcifications (XPress) et Contrle (InDesign) ........108Afficher et rgler le pas de la grille ...............................................108Activer le dtourage Photoshop dune image.........................108Exporter les polices ............................................................................108

Vectoriser du texte .............................................................................108Enregistrer une page en EPS...........................................................109Remplacer la place..........................................................................109Passer de majuscules en minuscules...........................................109Texte de remplissage ou faux texte ............................................109Tableaux.................................................................................................110Crer une nouvelle couleur.............................................................110Vrifier quelles sont les polices et images absentes ..............110Remplacer une police par une autre ...........................................110Rechercher-Remplacer .....................................................................110Crer et insrer une lettrine ............................................................110Importer une couleur dun autre document ............................111Crer une feuille de style daprs un texte dj mis en forme..............................................111Importer les feuilles de style dun autre document ...............111Style dimpression ..............................................................................112Changer les marges du document...............................................112Crer ou rgler la taille des coins arrondis dun bloc.............112Crer un filet de paragraphe...........................................................112Bordures lintrieur ou lextrieur dun bloc.......................112Feuille de style graphique applique aux objets ....................112Rassembler tous les lments........................................................113Transformer un bloc standard en figure libre et dformable..........................................................113Synchroniser des blocs, leurs contenus et leurs attributs....113Crer une marge intrieure tournante (invisible) lintrieur dun bloc texte .........................................113

8. Les logiciels .............................................................115Quest-ce quun logiciel PAO ?..................................................117

Logiciel pour documents imprims.............................................117Logiciel pour documents cran ...............................................117Logiciels parfaits ? ..............................................................................117Raccourcis clavier................................................................................117Menus .....................................................................................................118Prfrences............................................................................................118Les Plug-ins ...........................................................................................120

Quels logiciels pour quels usages ? .......................................121Logiciels de dessins............................................................................121Logiciels de mise en pages..............................................................121

Que contiennent vos logiciels ?...............................................122Logiciels de mise en pages..............................................................122Hritage graphique............................................................................122

9. XPress...................................................................................125Prise en main..................................................................................127Sa philosophie ...............................................................................127

Gestion du document : le projet ...................................................127La gestion de la couleur et des images.......................................128La gestion du texte ............................................................................131La gestion du dessin ..........................................................................131Limpression ..........................................................................................131

XPress et le Web ............................................................................132Prsentations animes et pages Internet ..................................132

PAVO_SOMMAIRE:Mise en page 1 28/05/09 2:26 Page VIII

IX

Sommaire

10. InDesign.......................................................................133Prise en main ..................................................................................135Sa philosophie ...............................................................................135

La gestion de la couleur ...................................................................135La gestion du texte ............................................................................135La gestion du dessin ..........................................................................136La gestion des photos.......................................................................136Impression.............................................................................................137Compatibilits......................................................................................137InDesign et le Web .............................................................................138Travail collaboratif ..............................................................................139Variables de textes .............................................................................140

11. Photoshop ...............................................................141Prise en main ..................................................................................143Sa philosophie ...............................................................................143

La gestion de la couleur ...................................................................143La gestion du texte ............................................................................144La gestion du dessin ..........................................................................144

Sa mthode de travail pour le traitement des images....145La rsolution et la taille.....................................................................145Pour vous aider changer la rsolution.....................................146Modes couleur et espaces de travail............................................148

Gestion des profils des couleurs .............................................149Attribuer un profil selon les cas.....................................................149Convertir ................................................................................................152

Les formats denregistrement ..................................................153Imprimeurs et profils ICC .................................................................153

Cration et conception...............................................................154Utilisation des calques ......................................................................154

Photoshop et le PDF....................................................................157Enregistrer au format PDF ...............................................................157Imprimer au format PDF ..................................................................157

Les alternatives Photoshop ...................................................158Aperu ....................................................................................................158GraphicConverter ...............................................................................158

12. Illustrator...................................................................159Prise en main ..................................................................................161Sa philosophie ...............................................................................161

La gestion de la couleur et des images.......................................161La gestion du texte ............................................................................162La gestion du dessin ..........................................................................162

Filtres et effets................................................................................163Filtres ou effets ?..................................................................................163Bibliothques .......................................................................................166

Illustrator et le PDF.......................................................................169Modifier un fichier PDF.....................................................................169Enregistrer au format PDF ...............................................................169Imprimer un PDF.................................................................................169

13. Le format PDF ...............................................171Quest-ce que le PDF ?.................................................................173

Pourquoi crer un PDF......................................................................173Comment crer un PDF ....................................................................173Avant linvention du PDF .................................................................173

Comment crer un PDF ..............................................................174Quelle mthode choisir ? .................................................................175

Avec ou sans le logiciel Acrobat Distiller..............................177Avec Acrobat Distiller ........................................................................177Sans Acrobat Distiller ........................................................................177

Les transparences et le PDF ......................................................178Pour lire et modifier un PDF......................................................179

Adobe Acrobat Pro.............................................................................179Exportation et impression PDF : cas pratiques ..................180

Pour les documents destins tre consults sur cran et sur Internet.......................................................................................180Pour imprimer dans un autre format que celui de votre mise en pages ................................................180Pour les fichiers destins limprimerie ....................................180Pour les documents confidentiels ................................................180Pour modifier la rsolution des images .....................................181Pour modifier le poids de votre PDF ...........................................181Pour gnrer souvent de nombreux PDF .................................181Pour crer un PDF depuis votre scanner ...................................181

Lincorporation des polices .......................................................182Les Job options..............................................................................182Imprimantes virtuelles PDF ou PostScript ...........................182

Crateurs PDF alternatifs .................................................................182Les paramtres PDF pour la presse ........................................185

Illustrator, InDesign, XPress, Photoshop.....................................185

14. Prestataires dimpression....187Avec ou sans trame ? ...................................................................189Procdures de travail...................................................................189

dition>Prpresse>Imprimerie .....................................................189dition>Reprographie ......................................................................189

Pour une qualit optimale dimpression..............................190PDF...........................................................................................................190Regroupement de travaux ..............................................................190

La reprographie.............................................................................190Le matriel.............................................................................................190

Limprimerie ....................................................................................190Trois procds dimpression ...........................................................190

Les imprimeries en ligne............................................................192Les BAT lectroniques .......................................................................192Fidlit dimpression .........................................................................192

Transmettre et recevoir ..............................................................193Sans logiciel FTP..................................................................................193Avec un logiciel FTP ...........................................................................193

Du PDF au papier : la presse offset.........................................1941. Contrle du PDF sur le RIP ..........................................................1942. Imposition et amalgame .............................................................1943. CTP : Computer To Plate...............................................................1954. Prparation de la presse offset ..................................................1955. Ajustement des encres.................................................................1966. Pellicullage........................................................................................1967. Massicot.............................................................................................1968. Finition ...............................................................................................197

La presse numrique...................................................................197

Glossaire ....................................................................................199

PAVO_SOMMAIRE:Mise en page 1 28/05/09 2:26 Page IX

PAVO_SOMMAIRE:Mise en page 1 28/05/09 2:26 Page X

La PublicationAssiste par

Ordinateur regroupe les

techniquesmodernes

ncessaires la publicationde documents.

Les Artsgraphiques

y sonttroitement lis.

La PAODes outils et du savoir-faire

1

Lorsque lon parle de PAO, on pense gnralement des produits imprims, tels que les magazines, les livres et

les affiches. PAO signifie Publication Assiste par Ordinateur, et recouvre un ensemble de techniques mettant

en uvre des logiciels et un quipement informatique spcifiques, permettant de concevoir des documents pour

limpression et pour le Web.

Grce aux logiciels bureautiques, tout un chacun peut sessayer raliser des mises en pages plutt basiques mais

qui, dune part, seront bien loignes des maquettes labores avec de vritables outils PAO et qui, dautre part,

noffriront pas un succs garanti chaque impression. Ainsi, sil est ais de concevoir une carte de visite ou une

invitation sans que cela ncessite des comptences particulires, en revanche, la conception dun logo, la retouche

dune photo et la mise en pages dun ouvrage rclament des connaissances et des comptences plus pousses.

Quatre ou cing logiciels savrent incontournables pour la mise en pages, le dessin, les images et la retouche photo.

Le format PDF est un format de fichier spcial, cest le format dfinitif des documents crs, prts tre imprims,

quil est impratif de matriser. En dehors de ces outils informatiques, qui proposent toutes les fonctions utiles pour

concevoir des maquettes, il faut des plug-ins, des polices, des photos, des illustrations et des priphriques.

Les professionnels ayant appris la PAO grce une formation ou sur le tas savent rpondre toute commande

graphique, dautant quils sont gnralement bien quips et disposent des meilleurs outils pour cela, et sont

capables de travailler sur tout type de projet, en respectant les dlais donns et les contraintes techniques

inhrentes aux projets mis en uvre. Si lon ne peut exiger une telle qualit de travail de la part des particuliers qui

pratiquent la PAO une moindre chelle, ayons en tte quils font ce quils veulent, ce quils peuvent, quand ils veulent

dans la mesure de leurs moyens. Ils trouveront ici quelques cls pour raliser des documents de qualit.

Chapitre 1

PAVO_UNIVERS:Mise en page 1 28/05/09 2:27 Page 1

Lessentiel de la PAO

2

ORDINATEUR1

Five progressive sheep fights one slightly putrid ori-fice, then mats gossips. Phil telephoned one irasci-ble television. Five elephants ran away. The poisonsgossips. Two dogs tickled the chrysanthemums, yettrailers kisses umpteen obese dwarves.One progressive elephant marries umpteen extre-mely bourgeois aardvarks, however five Klingonsgossips. One television perused Paul, yet umpteenprogressive Jabberwockies marries Dan. Fivelampstands perused Pluto. Speedy trailers gossips.One dwarf auctioned off five chrysanthemums.Kermit comfortably untangles two dogs, then ump-teen dwarves quite lamely tastes five chrysanthe-mums.Bourgeois televisions ran away slightly drunkenly,yet two Macintoshes abused the subways. Umpteenspeedy wart hogs bought two Jabberwockies. Fiveaardvarks kisses two mats, and one quixotic aard-vark auctioned off umpteen putrid sheep, althoughfive chrysanthemums comfortably abused Phil. Onespeedy ticket grew up quite cleverly, because theJabberwockies comfortably kisses putrid cats. Fiveschizophrenic poisons untangles one ticket. Batmanlaughed mostly quickly, although the silly aardvarktowed five angst-ridden trailers. Slightly irasciblewart hogs very lamely kisses Dan.One slightly putrid orifice grew up noisily, eventhough umpteen quite progressive dogs towed verybourgeois pawnbrokers, yet umpteen mats lamelyabused speedy Jabberwockies, because five chry-santhemums partly noisily fights two quixotic botu-lisms, and five obese televisions ran away.Purple subways perused the quite putrid chrysan-themums, then dogs bought the aardvarks. Pro-gressive Klingons kisses five very silly pawnbrokers.Umpteen tickets laughed comfortably, but five Klin-gons tastes two poisons, because five schizophrenictickets mostly cleverly tickled two quixotic Jabber-wockies, but umpteen purple Klingons ran away, al-though five dogs laughed. The progressive subwayquickly marries two partly silly trailers, yet umpteenslightly quixotic orifices untangles two almost sillychrysanthemums. One trailer gossips noisily, thenBatman cleverly tickled five mats, and Mercury la-

mely untangles bourgeois dogs, even though ump-teen sheep tastes two very putrid dwarves. Macin-toshes laughed slightly easily. The schizophrenicbureaux marries progressive elephants, but two Ma-cintoshes sacrificed the television. Quixotic orificestowed five elephants. The orifices marries one tele-vision. Umpteen bourgeois Klingons untangles oneextremely obese pawnbroker.Two Macintoshes comfortably bought the purplelampstand, because two orifices perused fivespeedy Macintoshes, although one partly putridfountain tickled irascible cats. Umpteen trailersbought Darin, then two cats ran away. Five progres-sive sheep fights one slightly putrid orifice, then mats

gossips. Phil telephoned one irascible television.Five elephants ran away. The poisons gossips. Twodogs tickled the chrysanthemums, yet trailers kissesumpteen obese dwarves.One progressive elephant marries umpteen extre-mely bourgeois aardvarks, Two Macintoshes com-fortably bought the purple lampstand, because twoorifices perused five speedy Macintoshes, howeverfive Klingons gossips. One television perused Paul,yet umpteen progressive Jabberwockies marriesDan. Five lampstands perused Pluto. Speedy trai-lers gossips. One dwarf auctioned off five chrysan-themums.

Cdric Breton-Schreiner

conomie numrique

Crise du disqueLaumne des majors

Two quite speedy matstowed umpteen tickets,because two pawnbrokersslightly cleverly sacrificedextremely purple orifices.Five trailers kisses umpteenputrid chrysanthemums,however two slightly angst-ridden sheep sacrificedspeedy lampstands. Pour

chanter votbon cu

r

Five progressive sh

eep fights one sligh

tly putrid ori-

fice, then mats gos

sips. Phil telephon

ed one irasci-

ble television. Five e

lephants ran away.

The poisons

gossips. Two dogs t

ickled the chrysant

hemums, yet

trailers kisses ump

teen obese dwarve

s.

One progressive e

lephant marries um

pteen extre-

mely bourgeois aa

rdvarks, however

five Klingons

gossips. One televis

ion perused Paul,

yet umpteen

progressive Jabb

erwockies marrie

s Dan. Five

lampstands peruse

d Pluto. Speedy tra

ilers gossips.

One dwarf auction

ed off five chrysant

hemums.

Kermit comfortably

untangles two dog

s, then ump-

teen dwarves quite

lamely tastes five

chrysanthe-

mums.

Bourgeois televisi

ons ran away sligh

tly drunkenly,

yet two Macintoshe

s abused the subw

ays. Umpteen

speedy wart hogs

bought two Jabberw

ockies. Five

aardvarks kisses tw

o mats, and one q

uixotic aard-

vark auctioned off

umpteen putrid she

ep, although

five chrysanthemum

s comfortably abus

ed Phil. One

speedy ticket grew

up quite cleverly,

because the

Jabberwockies com

fortably kisses put

rid cats. Five

schizophrenic poiso

ns untangles one tic

ket. Batman

laughed mostly quic

kly, although the sil

ly aardvark

towed five angst-r

idden trailers. Slig

htly irascible

wart hogs very lam

ely kisses Dan.

One slightly putri

d orifice grew up

noisily, even

though umpteen qui

te progressive dog

s towed very

bourgeois pawnbro

kers, yet umpteen

mats lamely

abused speedy Ja

bberwockies, beca

use five chry-

santhemums partly

noisily fights two q

uixotic botu-

lisms, and five obes

e televisions ran aw

ay.

Purple subways pe

rused the quite pu

trid chrysan-

themums, then do

gs bought the aar

dvarks. Pro-

gressive Klingons ki

sses five very silly

pawnbrokers.

Umpteen tickets la

ughed comfortably,

but five Klin-

gons tastes two pois

ons, because five s

chizophrenic

tickets mostly clev

erly tickled two qui

xotic Jabber-

wockies, but umpte

en purple Klingons

ran away, al-

though five dogs la

ughed. The progres

sive subway

quickly marries two

partly silly trailers

, yet umpteen

slightly quixotic or

ifices untangles tw

o almost silly

chrysanthemums. O

ne trailer gossips

noisily, then

Batman cleverly tic

kled five mats, and

Mercury la-

mely untangles bou

rgeois dogs, even

though ump-

teen sheep tastes t

wo very putrid dwa

rves. Macin-

toshes laughed sl

ightly easily. The s

chizophrenic

bureaux marries pro

gressive elephants,

but two Ma-

cintoshes sacrifice

d the television. Qu

ixotic orifices

towed five elephant

s. The orifices mar

ries one tele-

vision. Umpteen bou

rgeois Klingons un

tangles one

extremely obese pa

wnbroker.

Two Macintoshes

comfortably boug

ht the purple

lampstand, becau

se two orifices

perused five

speedy Macintoshe

s, although one p

artly putrid

fountain tickled ir

ascible cats. Ump

teen trailers

bought Darin, then

two cats ran away.

Five progres-

sive sheep fights on

e slightly putrid orif

ice, then mats

gossips. Phil telep

honed one irascibl

e television.

Five elephants ran

away. The poisons

gossips. Tw

o

dogs tickled the ch

rysanthemums, yet t

railers kisses

umpteen obese dw

arves.

One progressive e

lephant marries um

pteen extre-

mely bourgeois aa

rdvarks, Two Macin

toshes com-

fortably bought the

purple lampstand,

because two

orifices perused fiv

e speedy Macintos

hes, however

five Klingons goss

ips. One television

perused Paul,

yet umpteen prog

ressive Jabberwoc

kies marries

Dan. Five lampstan

ds perused Pluto. S

peedy trai-

lers gossips. One

dwarf auctioned off

five chrysan-

themums. Cdric Br

eton-Schreiner

conomie num

rique

Crise du disque

Laumne des

majors

Two quite spee

dy mats

towed umpteen

tickets,

because two p

awnbrokers

slightly cleverl

y sacrificed

extremely purp

le orifices.

Five trailers kis

ses umpteen

putrid chrysant

hemums,

however two sl

ightly angst-

ridden sheep s

acrificed

speedy lampst

ands. Pour

chanter

vot

bon cur

Five progressive sh

eep fights one sligh

tly putrid ori-

fice, then mats gos

sips. Phil telephon

ed one irasci-

ble television. Five e

lephants ran away.

The poisons

gossips. Two dogs t

ickled the chrysant

hemums, yet

trailers kisses ump

teen obese dwarve

s.

One progressive e

lephant marries um

pteen extre-

mely bourgeois aa

rdvarks, however

five Klingons

gossips. One televis

ion perused Paul,

yet umpteen

progressive Jabb

erwockies marrie

s Dan. Five

lampstands peruse

d Pluto. Speedy tra

ilers gossips.

One dwarf auction

ed off five chrysant

hemums.

Kermit comfortably

untangles two dog

s, then ump-

teen dwarves quite

lamely tastes five

chrysanthe-

mums.

Bourgeois televisi

ons ran away sligh

tly drunkenly,

yet two Macintoshe

s abused the subw

ays. Umpteen

speedy wart hogs

bought two Jabberw

ockies. Five

aardvarks kisses tw

o mats, and one q

uixotic aard-

vark auctioned off

umpteen putrid she

ep, although

five chrysanthemum

s comfortably abus

ed Phil. One

speedy ticket grew

up quite cleverly,

because the

Jabberwockies com

fortably kisses put

rid cats. Five

schizophrenic poiso

ns untangles one tic

ket. Batman

laughed mostly quic

kly, although the sil

ly aardvark

towed five angst-r

idden trailers. Slig

htly irascible

wart hogs very lam

ely kisses Dan.

One slightly putri

d orifice grew up

noisily, even

though umpteen qui

te progressive dog

s towed very

bourgeois pawnbro

kers, yet umpteen

mats lamely

abused speedy Ja

bberwockies, beca

use five chry-

santhemums partly

noisily fights two q

uixotic botu-

lisms, and five obes

e televisions ran aw

ay.

Purple subways pe

rused the quite pu

trid chrysan-

themums, then do

gs bought the aar

dvarks. Pro-

gressive Klingons ki

sses five very silly

pawnbrokers.

Umpteen tickets la

ughed comfortably,

but five Klin-

gons tastes two pois

ons, because five s

chizophrenic

tickets mostly clev

erly tickled two qui

xotic Jabber-

wockies, but umpte

en purple Klingons

ran away, al-

though five dogs la

ughed. The progres

sive subway

quickly marries two

partly silly trailers

, yet umpteen

slightly quixotic or

ifices untangles tw

o almost silly

chrysanthemums. O

ne trailer gossips

noisily, then

Batman cleverly tic

kled five mats, and

Mercury la-

mely untangles bou

rgeois dogs, even

though ump-

teen sheep tastes t

wo very putrid dwa

rves. Macin-

toshes laughed sl

ightly easily. The s

chizophrenic

bureaux marries pro

gressive elephants,

but two Ma-

cintoshes sacrifice

d the television. Qu

ixotic orifices

towed five elephant

s. The orifices mar

ries one tele-

vision. Umpteen bou

rgeois Klingons un

tangles one

extremely obese pa

wnbroker.

Two Macintoshes

comfortably boug

ht the purple

lampstand, becau

se two orifices

perused five

speedy Macintoshe

s, although one p

artly putrid

fountain tickled ir

ascible cats. Ump

teen trailers

bought Darin, then

two cats ran away.

Five progres-

sive sheep fights on

e slightly putrid orif

ice, then mats

gossips. Phil telep

honed one irascibl

e television.

Five elephants ran

away. The poisons

gossips. Tw

o

dogs tickled the ch

rysanthemums, yet t

railers kisses

umpteen obese dw

arves.

One progressive e

lephant marries um

pteen extre-

mely bourgeois aa

rdvarks, Two Macin

toshes com-

fortably bought the

purple lampstand,

because two

orifices perused fiv

e speedy Macintos

hes, however

five Klingons goss

ips. One television

perused Paul,

yet umpteen prog

ressive Jabberwoc

kies marries

Dan. Five lampstan

ds perused Pluto. S

peedy trai-

lers gossips. One

dwarf auctioned off

five chrysan-

themums. Cdric Br

eton-Schreiner

conomie num

rique

Crise du disque

Laumne des

majors

Two quite spee

dy mats

towed umpteen

tickets,

because two p

awnbrokers

slightly cleverl

y sacrificed

extremely purp

le orifices.

Five trailers kis

ses umpteen

putrid chrysant

hemums,

however two sl

ightly angst-

ridden sheep s

acrificed

speedy lampst

ands. Pour

chanter

vot

bon cur

IMAGES>

COULEURSPOLICES

RSOLUTIONS

6

TEXTESsoftware

AcqurirImages, Typos

Installer et configurerPrfrences Systme

Installer et paramtrerCalibration

Installer et paramtrerGestion couleur

vos marques

Matriel>Logiciel

PAVO_MATERIEL:Mise en page 1 28/05/09 2:29 Page 16

2. Le matriel

Conseils dachatTout ordinateur vous permet de pratiquer la PAO.

Les ordinateurs dentre de gamme caracolent dj

2 GHz de frquence dhorloge (nombre de cycles

raliss par seconde. Exprim en Hertz, Hz) et leur capa-

cit de stockage dmarre 80 Go. Ils intgrent graveurs

de CD et de DVD et Wi-Fi. Ils possdent les ports

ncessaires aux raccordements de tous les priph-

riques dont vous pourriez avoir besoin : USB, USB2,

FireWire et Ethernet. Toute surenchre na de sens

que dans le cadre dune utilisation intensive et pous-

se de lordinateur : les jeux, le montage vido et la

manipulation dimages Bitmap de grandes tailles. Le

choix de votre quipement informatique nchappe

pas la sentence : Qui peut le plus peut le moins .

Toutefois, quel que soit votre investissement, il sera

dpass mais pas obsolte dans les six mois qui

suivront son achat. Lindustrie informatique na de

cesse de nous pousser au renouvellement de nos

machines. Notez que, lorsquun nouveau jeu parat,

les recommandations minimales des diteurs corres-

pondent aux dernires machines et systmes dispo-

nibles. Les jeux et le montage vido sont trs gour-

mands en mmoire et en rapidit daffichage, et

justifient de la part des constructeurs des volutions

constantes. La PAO et ses applications drogent

jusqu prsent cette surenchre. Les logiciels de mise

en pages sont peu gourmands en mmoire, au

contraire de Photoshop, gros consommateur de puis-

sance de calcul pour traiter les images.

Lordinateur Ordinateur est lquivalent en franais du terme

anglais computer (littralement calculateur ). Il est

construit comme suit : ordonner + calculateur = ordi-

nateur.

Le systme dexploitationLe systme dexploitation est linterface visuelle que

vous voyez lorsque vous allumez un ordinateur. Son

rle est de vous faciliter son utilisation. Au travers

des menus droulants, des icnes, des fentres des

dossiers, vous organisez votre travail, lancez des appli-

cations et grez votre activit informatique. Le systme

dexploitation est indissociable de lordinateur. Deux

interfaces se partagent le march de la PAO : Windows

de Microsoft et Macintosh dApple ( Mac pour les

intimes). Le premier est install sur les PC (Personal

computer) de diffrentes marques, le second unique-

ment sur les ordinateurs Apple. Sous la dnomina-

tion PC , on trouve tous les fabricants dordinateurs

autres quApple, soit une vingtaine de marques diff-

rentes.

Tour ou portable : comment choisir ? Les performances sont quivalentes sur les deux

types de machines, mais nous recommandons nan-

moins lachat dun ordinateur de type tour celui

dun portable. Lutilisation simultane du clavier et de

la souris est, en effet, indispensable une bonne

manipulation des lments lcran via les raccour-

cis clavier. Le clavier restreint dun portable vous prive

du pav numrique et des touches de dplacement,

trs utiles pour accder aux nombreux raccourcis

que vous aurez employer.

Les portables sont par ailleurs plus fragiles, dune

part, parce quils sont mobiles et, dautre part, parce

que leur conception trs compacte engendre plus de

chaleur, source dinstabilit pour le bon fonctionne-

ment du processeur. Leur dure de vie en est raccour-

cie par rapport celle dun ordinateur de bureau,

(mme si ceux-ci, de plus en plus compacts, commen-

cent tre conus avec des composants de type

portable). Laccs aux composants lectroniques est

dlicat et rduit vos chances de remplacer une pice

par vous-mme, pour le booster par exemple. La

taille de lcran (17 pouces maxi) est, en outre, bien

trop juste pour pratiquer la PAO.

Seule lobligation de mobilit que vous vous dpla-

ciez souvent ou que vous nayez pas despace de

travail vous doit vous inciter opter pour un

portable. Dans ce cas, afin dtre totalement autonome,

vrifiez quil soit muni de lindispensable lecteur-

graveur de CD/DVD, et quipez-vous dun cran 17

pouces.

17

Bonne nouvelle,lexplosion des loisirsmultimdias vousgarantit une offrematrielle en phaseavec lexigencedquipement qui vousintresse ici.

Quincaillerie

Cest la traduction littrale du terme

anglais Hardware . Les anglophones

ne sy sont pas tromps : lordinateur est

un vritable capharnam, enchevtre-

ment de pices mtalliques, de cbles et

de vis. Le tout assembl de manire

compacte et peu accessible. Quand vous

ouvrez le botier, avouez que a fait peur !

Les techniciens savent de quoi nous

parlons.

HARDWARE

PAVO_MATERIEL:Mise en page 1 28/05/09 2:29 Page 17

Cest lune des questions les plus frquemment poses lors du choix dunordinateur pour la PAO.

1er conseil

Faites votre choix en fonction de votre entourage.

Si vous tes entour dutilisateurs PC, penchez pour un ordinateur compatible Windows. Si votre entourage est

plutt Mac, voyez du ct dApple. Vous ne serez ainsi pas isol et serez mieux mme de demander de laide

ou des conseils pour lutilisation du systme, les mises jour de logiciels, voire une rparation.

Apple est la fois constructeur dordinateurs et dcrans, diteur de logiciels et possde son propre systme

dexploitation, Mac OS X. Microsoft est uniquement diteur de logiciels (Word, Excel), du systme dexploitation

Windows XP et ne fabrique pas dordinateur (hormis la console de jeux, Xbox).

2e conseil

Votre entourage ny connat rien

Si vous tes isol en informatique, et que votre entourage ne peut vous conseiller objectivement, achetez un Macintosh.

Notez que la PAO est ne sur les Macintosh. Leur aspect convivial et intuitif a eu vite fait de sduire une clien-

tle dsireuse de pratiquer les logiciels sans se soucier du fonctionnement du systme ni en pntrer les arcanes.

Dexprience, jai constat chez les novices une prise en main plus rapide et une autonomie plus importante que

sur un systme Windows. Pour vous conforter dans ce choix, sachez que les 3/4 des utilisateurs dans les mtiers

graphiques et la communication sont quips de Mac. Puisque Apple installe son propre logiciel systme sur ses

ordinateurs, cest un gage de stabilit pour votre travail.

3e conseil

Vous tes dj quip.

Si vous utilisez dj un ordinateur quip de Windows, ne changez rien vos habitudes. Pour vous conforter dans

ce choix, sachez qu peu prs 90 % des utilisateurs dans le monde sont quips comme vous.

Pratiquer la PAO sur Mac ou PC est identique. Avec Windows, Microsoft na eu de cesse, depuis, de rattraper son

ternel rival Apple. Les rsultats sont les mmes. Le reste est une question dhabitude lun ou lautre systme.

MAC OU PC ?

Quel est le micro-ordinateur le plus puissantaujourdhui ?

Au moment dcrire ce guide, lordinateur

le plus puissant de srie tait un

Macintosh Mac Pro 8-core. Ce sera ensuite

un PC, puis de nouveau un Mac, et ainsi

de suite

PUISSANCE

18

Pas dordinateur, pas de PAOApprenez connatre cet univers informatique, votre

environnement de travail. Si votre machine ne fonc-

tionne plus ou si votre logiciel de mise en pages ne

rpond plus, vous tes bloqu et inutile. Un

employeur apprcie ceux qui savent se sortir de leurs

problmes. Ce nest pas lui qui va vous porter secours.

Vous aurez beau dire que cest la faute de lordinateur,

dautres argumenteront que cest la faute de lutilisateur.

Et un ordinateur ne fonctionne pas tout seul ! De plus,

vous noterez quil plante uniquement lorsque

vous lutilisez

Il est invitable que vous rencontriez divers soucis infor-

matiques. Gardez en mmoire que la convivialit de

votre interface (fentres, menus droulants, boutons,

dossiers) nest quun leurre graphique. Cette appa-

rente simplicit dutilisation cache en fait des kilom-

tres de lignes de codes qui sexcutent et se croisent

la moindre requte de votre part. Sachant que

chaque logiciel, police, utilitaire, programme vient

dun diteur diffrent, que chaque priphrique

connect vient lui aussi dun fabricant diffrent, vous

imaginez bien quils puissent gnrer des conflits

une fois tous runis sur votre ordinateur.

Un diteur de logiciel doit prendre en compte, lors

de la programmation, le fait que son logiciel sera

install sur plusieurs versions de systmes diffrents

et quil devra cohabiter avec dautres logiciels, dont

les diteurs auront aussi pris soin, ou non, de pren-

dre en compte son existence. Et des logiciels il y en

a beaucoup, et des mises jour de ces mmes logi-

ciels galement. De l ce que tout le monde soit

parfaitement en phase et synchrone

Vous lavez compris ce nest de la faute de personne,

mais, au final, vous serez seul expos au courroux de

votre entourage, faute dordinateur ou dapplications

en tat de marche. Vous tes en bout de chane et

concentrez tous les problmes ; cela fait partie de votre

nouvelle vie numrique. Ne vous voilez pas la face,

affrontez les difficults rencontres et elles se dissi-

peront peu peu.

Vous pouvez la plupart du temps solutionner vous-

mme votre problme. Ne dites jamais : jai autre

Lessentiel de la PAO

PAVO_MATERIEL:Mise en page 1 28/05/09 2:29 Page 18

chose faire, ce nest pas mon boulot, je vais appe-

ler un technicien !

Dans la trs grande majorit des cas, cette attitude

naboutira qu vous faire perdre du temps, de largent

et de la patience. En effet, dans les centres de main-

tenance, les techniciens napportent des solutions

quaux problmes techniques (disque dur endom-

mag, mmoire vive corrompue) ; ne connaissant

pas les spcificits de vos logiciels et de votre instal-

lation, ils seront bien incapables de vous aider en

cas dincompatibilit avec le systme, ou en cas de

problmes daffichage de polices tlcharges via

Internet ou de conflits avec vos polices systmes,

etc. En bref, mieux vous connatrez votre machine et

vos logiciels, plus vous gagnerez en autonomie et en

efficacit.

Un infographiste qui travaille sur un ordinateur de 1998 produit les mmes travauxquun graphiste dont le matriel est plus rcent.

Informatique

Jai envoy beaucoup dordinateurs en

rparation, au travers notamment

dassistances techniques souscrites ds

lachat. La plupart dentre eux sont reve-

nus tout nus, le disque dur effac (merci

dans ce cas la sauvegarde) avec un

nouveau systme. Preuve que les tech-

niciens ne sencombrent pas des dtails.

La majorit des problmes taient

dorigine logicielle. Pourquoi nai-je pas

rpar moi-mme ? Faute de temps. Pour

rinstaller un systme et quiper un ordi-

nateur en logiciel PAO, il faut une bonne

demi-journe, voire plus selon le volume

des donnes rcuprer. Lorsquun parc

atteint 20 machines, il est plus rapide

dinstaller lutilisateur sur un autre ordi-

nateur que de lui donner cong le temps

de la rparation. Dans ce cas, les sauve-

gardes quotidiennes permettent de

retrouver le travail en cours lidentique

sur un autre poste.

Ce qui fera la diffrence entre deux

PAOistes, matriel quivalent et comp-

tences logicielles quivalentes ? La capa-

cit de lun rparer lui-mme son mat-

riel et rsoudre ses problmes logiciels.

Seule une connaissance approprie du

systme et de son architecture vous

permettra dy parvenir .

Eddy Behnoud, socit Ordicare

MAINTENANCE

La facture numrique

Lisez : 2,3 GHz/512 Mo/80 Go/Combo/Radeon 9600

Comprenez : Cadence du processeur/Mmoire vive/ Capacit du disque dur/ Type de graveur CD, DVD/Type de carte vido

Plus les chiffres sont levs, mieux cest, plus la facture augmente.

Laugmentation de ces chiffres est exponentielle et double tous les six mois. Le temps consacr lcriture de cet ouvrage a vu tripler la

frquence de calcul des ordinateurs Macintosh. Si vous ne faites pas de spculation financire avec votre matriel, ce nest pas grave. En

effet pour le mme prix, vous aurez le double de puissance un semestre plus tard (cette surenchre semble se ralentir). Votre matriel

ne sera pas obsolte, mais paratra, en comparaison, bien moins puissant.

Sachez que le matriel rcent souffre toujours de mal-mise--jour. Les diteurs de logiciels ont toujours un dcalage avec lindustrie Hardware.

Ldition dune application optimise pour un nouveau systme dexploitation na dintrt pour lditeur quune fois le maximum de personnes

quipes. Do ce retard commercial. Les mises jour mineures sont gratuites, les majeures, payantes. Les mises jour mineures corri-

gent les bugs et incompatibilits, cest la responsabilit de lditeur. Les mises jour majeures offrent une volution notable de lapplication.

cette occasion, un lifting graphique est toujours de mise pour les packaging ainsi que pour les crans daccueil.

Pour distinguer une mise jour mineure dune majeure, cest presque commun tous les logiciels : nombre sans virgule, cest payant,

avec virgule, cest gratuit.

Exemples pour une version dun logiciel :10 versions actuelles 4

10.1 gratuite 4.210.1.1 gratuite 4.810.1.2 gratuite 4.9

11 payante 5

TIQUETTE

19

2. Le matriel

PAVO_MATERIEL:Mise en page 1 28/05/09 2:29 Page 19

Lessentiel de la PAO

Stabilit, source de tranquillitLe milieu de la PAO a besoin de stabilit pour oprer.

Tout le monde doit tre en phase au niveau des

versions des logiciels et des systmes dexploitation

que sont Windows de Microsoft et Macintosh dApple.

Dans le cas contraire, et cest l le paradoxe, la PAO

se chargera de niveler ces diffrences de niveau.

Prenez lexemple dune disquette, quen feriez-vous

aujourdhui ? Un Zip ? Vous prendriez un risque

essayer de transmettre vos correspondants ce

support ; pourtant promis un grand avenir par son

fabricant il y a encore quelques annes, il est

aujourdhui en voie dextinction totale. Mme les CD

et DVD y vont de leurs diffrents types et formats de

gravure.

Il faut environ 3 mois pour stabiliser une machine

neuve, pour une utilisation maximale des capacits

de calcul en fonction des mises jour logicielles et

matrielles. Comme pour les diteurs, les fabricants

de priphriques attendent un taux dquipement

maximum pour mettre sur le march leurs produits

amliors.

En rsum, rien ne sert dattendre, il faut squiper

point : quand vous en avez besoin.

Veille technologiqueVous devez, en permanence, vous tenir au courant

des volutions technologiques qui se produisent.

Soyez attentif aux annonces de sortie des nouveaux

logiciels et de leurs mises jour ainsi que de leur

portabilit sur tel ou tel systme. Lisez la presse

spcialise. Attention, tout va trs vite Chaque

mois voit dfiler son lot de plug-ins, nouveaux pri-

phriques et mises jour. Avant tout changement,

il vous faudra faire un choix entre stabilit et moder-

nit. Heureusement, tant du ct des constructeurs

que des diteurs, lhritage technologique est toujours

conserv. Ainsi, un document cr en 2001 sur un logi-

ciel PAO souvrira dans la nouvelle version de celui-

ci en 2009. La gestion et la rcupration des formats

existants ou ayant exist et la capacit de la PAO les

rassembler en un format le plus universel possible

constituent dailleurs la principale force de cette disci-

pline. Les diteurs de logiciels PAO lont bien compris

et leurs produits sont conformes cette philosophie.

20

Sachez dtecterlorigine de vos ennuis.

Dans la majorit des cas, il sagit dun

problme logiciel (les polices sont des logiciels).

Lecteur ZIP, derniersupport amovibleconnu avantlhgmonie du CD, du DVD et de la clUSB

CD-R, CD+R ?DVD-R, DVD+R ?Pour des raisons purement mercantiles,

deux associations de fabricants ont cr

chacune leur norme :

les + et les - .

Si les deux formats sont lisibles sur tous

les systmes, votre ordinateur accepte

cependant de ne graver que lun ou

lautre. Vrifiez quel type de disque votre

graveur interne accepte.

Sous Mac, procdez ainsi :

Applications>Utilitaires>

Informations Systeme :

Matriel puis ATA ;

Sous Windows, procdez ainsi :

Dmarrer>Poste de travail>

Afficher infos systme : Matriel .

NORMES CD ET DVD

Bien connatre sa machine

Jai achet un Powermac G4 en mai 1998. lpoque, la presse parlait de supercalculateur . Il tait lordinateur le plus puissant de la

plante et sa vente tait interdite dans certains pays sensibles. Il a t un fidle compagnon jusqu aujourdhui ; il a encaiss les mises

jour les plus rcentes, les rajouts de barrettes mmoire ainsi quun nouveau disque dur. Il na eu de cesse dtre dpass, mais jamais

obsolte. Je connaissais parfaitement cette machine et ses moindres problmes. Je pouvais donc men sortir tout seul en cas de panne

logicielle ou matrielle. Aujourdhui, je lai remplac par le micro-ordinateur le plus puissant de la plante (pour trois mois au moins !).

Les derniers logiciels tournent au ralenti faute de mises jour ; il ne reconnat pas toutes les caractristiques de mon imprimante et mon

fournisseur daccs Internet ne connat pas encore cette version de systme pour me dpanner. Vous lavez compris, ne cdez pas la

tentation de la nouveaut sans arrt.

Herv, graphiste free-lance

MISE NIVEAU

PAVO_MATERIEL:Mise en page 1 28/05/09 2:29 Page 20

2. Le matriel

Les fondations de ldifice PAOI l est impratif de partir sur de bonnes bases

dinstallation. Les erreurs et conflits vous guettent

chaque tape de votre travail : erreur dutilisation,

mauvaise installation, lenteur Prvenez donc toute

source de dsordre ds la configuration de votre

ordinateur. Hormis la connexion (cbles USB et

FireWire) de vos priphriques votre ordinateur,

linstallation dun poste PAO se rsume linsertion

de CD dinstallation et de tlchargement Internet.

Ensuite, quelques rglages dans les prfrences de

vos logiciels simposent : choix des modes et des

profils couleur et activation des polices. Cest seule-

ment aprs cette installation que votre ordinateur

sera prt pour la PAO. Vous pourrez utiliser les logi-

ciels et commencer votre travail immdiatement.

Hirarchie dinstallationVous devez toujours avoir cinq tapes lesprit :

1 Installer et configurer le systme.2 Installer les priphriques : cran, scanner, imprimante et disque dur externe.

3 Installer les logiciels.4 Installer les polices.5 Dmarrer la mise en pages.Cette hirarchie est importante, respectez-la pour

toute installation et rinstallation. Cette rgle en tte,

vous apprhenderez la PAO sereinement, en connais-

sance de cause : vous savez ce qui se trouve lintrieur

de votre machine.

21

Comme le montre clairement cette figure, lachane de la PAO fonctionne dans un ordreprcis. Chaque tape ncessite une installationsaine. Installez vos logiciels depuis des CD etDVD originaux ou depuis le site Internet delditeur. Les priphriques doivent trecompatibles avec votre version de systmedexploitation. Les polices doivent tre debonne qualit et provenir elles aussi dunsupport original. Le respect de ces consignessera gage dune configuration stable et lagarantie dun minimum de soucis.

Philosophie

Mise en pages

Autour des logiciels

Priphriques

Logiciels

L'il numrique Hirarchie d'installation et de rsolution des conflits

Ordinateur

Ordre d'intallation

des composants

Ordre de rsolution des conflits

Installation et configuration

CB

S

PAVO_MATERIEL:Mise en page 1 28/05/09 2:29 Page 21

Savoir identifier le problme

Exemple : vous venez de terminer une mise en pages. Alors que vous lancez limpression, votre logiciel plante ,

le document simprime mal ou ne simprime pas du tout.

Vous tes au niveau 5 : stade de la mise en pages.

ce stade, vous pouvez savoir si cest votre mise en pages qui pose problme. Pour vous en assurer, effectuez les

tests suivants :

imprimez un autre document depuis le mme logiciel ;

copiez les lments de votre mise en pages dans un nouveau document.

Si le problme persiste, passez au niveau 4 : stade de la matire.

ce stade, il est facile de remplacer une police suspecte ou bien de convertir une image, puis de limporter nouveau.

Posez-vous les questions suivantes :

Quels types de polices est-ce que jutilise et comment me les suis-je procures ?

Les ai-je dj utilises avec succs auparavant ?

Do viennent les images importes et ont-elles t prpares correctement ?

Si le problme persiste, passez au niveau 3 : les logiciels.

ce stade, il est fastidieux de devoir rinstaller un ou plusieurs logiciels, en particulier si vous avez effectu plusieurs

mises niveau. Il faudra installer plusieurs CD-Rom : version de base + mises jour. Idem pour le pilote de limprimante.

Posez-vous les questions suivantes :

Mon logiciel a-t-il t correctement install ou lai-je mis jour rcemment ?

Les prfrences du logiciel pourraient-elles tre corrompues.

Si le problme persiste, passez au niveau 2 : les priphriques.

ce stade, vous arrivez au niveau du Hardware. Lombre du rparateur se profile et les chances de rsolution de

votre problme vous dpassent. Avant de contacter la maintenance, assurez-vous davoir mis toutes les hypo-

thses :

Mon imprimante est-elle bien connecte ?

Un autre priphrique branch rcemment entre-t-il en conflit avec limprimante ?

Si le problme persiste, passez au niveau 1 : lordinateur.

ce stade, vous tes trs loin de votre mise en pages : contactez la maintenance. Votre ordinateur a un problme

matriel, mais lequel ?

Le disque dur est-il endommag ou dois-je rinstaller mon systme ?

La mmoire vive est-elle corrompue ?

RSOLUTION DES PANNES

22

Soyez responsable tous les niveauxDans tous les sens du terme : responsable de votre

installation, de son utilisation, et aussi de sa rpara-

tion. Vous tes nombreux tre rfractaires

linformatique, faute de connatre cet univers, et

avoir limpression de subir plutt que dagir. Lillustration

lil numrique (voir page prcdente) montre que

linformatique est sous votre contrle, pour peu que

vous adhriez ce principe. Une configuration infor-

matique peut tre dcompose en plusieurs stades.

Chacun pouvant tre trait indpendamment des

autres, il est plus facile den matriser le diagnostic. En

cas de problmes, vous procderez par limination.

Chaque tape restera inchange, vous ne devrez

intervenir que sur celle qui vous fait dfaut, sans

chercher plus loin la cause du problme.

Prvention des problmesGestion du disque durUn ordinateur, a sentretient, comme une voiture.

Selon le volume de donnes traites par votre ordi-

nateur, qui correspond lintensit de votre activit

PAO, il faut rgulirement entretenir ltat de votre

machine. En quelque sorte, il faut lempcher de vieil-

lir et de ralentir. Vous prviendrez ainsi de nombreux

problmes courants : lenteur de chargement des

polices, crash dapplications, ralentissements

Les rgles de baseNe dplacez jamais les dossiers et sous-dossiers crs

par linstallation du systme. Leur emplacement a

son importance. Classez vos fichiers mthodique-

ment : tous les documents concernant un projet

doivent tre rangs dans le mme dossier.

Utilisez un gestionnaire de polices. Trop de polices

disponibles dans les menus des applications ralen-

tissent le systme et sont source de conflits.

Mises jour logicielles : lorsque vous mettez jour

votre systme, vrifiez toujours sa compatibilit avec

vos logiciels, pilotes dimprimantes et de scanners.

Archivez vos travaux termins sur CD, DVD ou sur

un disque dur externe et supprimez-les de votre

disque dur, si vous nen avez plus besoin.

Lessentiel de la PAO

PAVO_MATERIEL:Mise en page 1 28/05/09 2:29 Page 22

Les gestes prventifs sous Mac OS X

Dfragmenter son disque dur

Un disque fortement fragment ralentit votre activit. Dfragmenter consiste relier toutes les informations par-

pilles sur votre disque dur, afin que la tte de lecture du disque lise les donnes plus rapidement.

Logiciel : DiskWarrior ou TechTool Pro.

Frquence : dpend du volume de donnes crites sur le disque dur. Chaque mois si vous copiez, supprimez et

crez souvent des fichiers volumineux.

Rinitialiser la mmoire systme

Vide la mmoire des rsidus de votre activit.

Redmarrez lordinateur, puis maintenez enfonces les touches : Pomme + Alt + P + R. Relchez au bout de trois

gongs .

Rparer les autorisations

Des autorisations daccs ou de possesseur (session) peuvent ralentir le fonctionnement de lordinateur et tre

lorigine de problmes louverture dun document ou dune application.

Allez dans : Dossier>Applications>Utilitaires>Utilitaire de disque : SOS>Rparer les autorisations du disque>quittez

quand les autorisations ont t rpares. Profitez-en pour cliquer sur Vrifier le disque. Si des rparations savrent

ncessaires, effectuez-les depuis le CD dinstallation, menu Utilitaire de disque.

Frquence : aussi souvent que souhait.

Maintenance systme

Les Macintosh sont programms (ordinateur allum) pour effectuer un diagnostic quotidien (tous les jours 3 h 15),

hebdomadaire (le samedi) et mensuel (le premier jour de chaque mois 5 h 30). Des fichiers, qui concernent

lactivit du systme uniquement, sont mis jour, sauvegards ou effacs (sans danger pour vos fichiers person-

nels). Des logiciels se chargent de ces tches quand vous dsirez le faire vous-mme.

Logiciel : OnyX.

Frquence : jour, semaine et mois.

Les logiciels tout faire : diagnostic, rparation et optimisation

OnyX, TechTool Pro, DiskWarrior, Apple Hardware test, Norton SystemWorks

ENTRETIEN

23

Rsolution des problmesSi vous rencontrez un problme lors du processus de

publication, il vous faudra vrifier chacune des tapes

de cette hirarchie, afin den isoler la cause. Plus vous

descendrez cette chelle de cinq niveaux, plus le

problme sera complexe et lourd rsoudre. Avec un

peu de pratique et de rflexion, vous dcouvrirez

que la solution est porte de souris. Ne vous lais-

sez pas abattre au premier souci, rflchissez et isolez

la source de vos ennuis. Faites le parallle avec une

recette de cuisine. Si votre plat nest pas convenable,

trois alternatives soffrent vous :

vous isolez le problme : mauvais ingrdients, usten-siles inadapts, cuisson Relisez la recette. Si vous

restez dans limpasse, prenez conseil auprs dun(e)

ami(e) expriment(e) ;

vous promettez de ne plus jamais faire cette recette :si vous navez pas identifi quel stade les choses se

sont mal passes, le problme a toutes les chances

de se reproduire ;

vous changez la recette : si vous avez suffisammentdimagination et que vous tes seul dcisionnaire,

cest possible. Dans le cadre dune commande, refu-

sez le travail ou isolez le problme

Dans cet exemple culinaire, vous retrouvez tous les

outils de la PAO. Les ingrdients sont les polices et les

images, les ustensiles correspondent aux logiciels et

la cuisson limpression ou lexportation PDF. Une

cuisine bien quipe, tel un poste PAO bien configur,

avec des priphriques adquats, vous assure un

environnement de travail sr et sain.

Vous le voyez dans notre tableau page de gauche, plus

vous descendez, plus vos comptences seffritent et

plus lespoir de finaliser votre document rapidement

samenuise. Il est donc plus simple dintervenir en

haut de la hirarchie. Aussi soyez sr de votre instal-

lation PAO, et configurez proprement chaque tape

vous-mme. Votre poste PAO sera ainsi entirement

sous votre contrle.

2. Le matriel

PAVO_MATERIEL:Mise en page 1 28/05/09 2:29 Page 23

ImprimantesLimprimante doit reproduire en quatre couleurs ce

que vous voyez lcran en trois couleurs (rouge,

vert, bleu). Ces quatre couleurs dimprimerie sont le

cyan, magenta, jaune et noir. Votre document passe

alors de ltat numrique (cran) ltat physique

(papier). Les principales qualits de limprimante

doivent servir la fidlit de reproduction des couleurs

(lpreuvage) et la juste interprtation PostScript de

vos mises en pages.

Critres de choix dune imprimante :

rsolution dimpression : en ppp (points par poucecarr). Plus elle est leve, plus limpression est prcise

(fine). Au minimum : 600 ou 1 200 ppp (ou dpi, dots

per inch) ;

langage PostScript : pour traiter et imprimer lesdonnes PostScript de vos fichiers ;

mmoire vive (RAM) : limprimante a besoin demmoire pour traiter votre document, surtout en

quadri. Plus il y en a, mieux cest. Comptez 32 Mo

minimum.

Fidlit des couleursLexploitation des profils ICC, dveloppe dans le

chapitre La gestion des couleurs , vous permettra

dimprimer avec des prrglages spcifiques.

ppp et dpi

ppp = points par pouce

dpi = dots per inch

ppp est la traduction franaise de langlais

dpi. Le pouce est une unit de mesure

anglaise qui quivaut 2,54 cm.

On retrouve ces donnes dans les carac-

tristiques des imprimantes et scanners.

lusage, langlais dpi est prfr au

franais ppp pour parler de rsolution

dimages.

Mga, giga

Ko>Mo>Go>To

1 Ko = 1 kilo-octet

1 Mo = 1 mgaoctet = 1000 kilo-octets

1 Go = 1 gigaoctet = 1000 mgaoctets

1 To = 1 traoctet = 1000 gigaoctets

RAM (dit mmoire vive )

RAM = Random access memory. La RAM

est une mmoire de calcul volatile (1 Go

de RAM) : plus vous en avez et plus vous

pouvez ouvrir dapplications ou traiter

des oprations sans ralentissement.

Lopration Copier puis Coller fait appel

la mmoire vive. Ce nest pas une

mmoire de stockage, mais de traite-

ment des donnes par le processeur.

ACRONYMESSortir vos documents

Sauvegarder au quotidien

Disque dur interne ou externe

Archiver

DVD-Rom et CD-Rom

Transmettre son travail

CD-Rom

Se dplacer avec son travail

Cl USB et disque dur externe

Supports obsoltes

Disquettes, cartouches Zip et Jazz

SUPPORTS EXTERNES

24

Les priphriquesDisques de sauvegardeLe compagnon indispensable : votre disque de sauve-

garde. Si votre ordinateur vous lche, ou si vous

voulez travailler ailleurs, vous retrouverez vos docu-

ments et vos propres rglages.

Critres de choix dun disque dur externe :

capacit : en Mo (Mgaoctet) ou Go (Gigaoctet). 1 000Mo = 1 Go ;

tours/minute : vitesse de lecture-criture desdonnes sur le disque exprime en milliers de tours

par minute, et variant de 5 400 7 200 tours/minute.

Plus le disque tourne vite, plus il est rapide. Les cls

USB ne fonctionnent pas sur disque dur mais sur

mmoire flash ;

connexion : vitesse de transfert des donnes, tran-sitant par le cble, de lordinateur vers le disque dur

(et inversement), exprime en mgaoctet par seconde ;

rapidit de transfert :- USB = 1,5 Mo/s (12 Mbits),

- USB 2 = 60 Mo/s (480 Mbits),

- FireWire 400 = 50 Mo/s (400 Mbits),

- FireWire 800 = 25 Mo/s (800 Mbits).

Pour les cls USB, vous naurez le choix quentre USB

et USB 2, do leur nom. Elles sont idales pour les

nomades.

Le disque de sauvegarde doit tre externe et facile-

ment transportable. Dans le cas dune sauvegarde

occasionnelle et lgre, une capacit de 250 Mo

suffit pour un travail PAO standard (documents, polices

et images). Au-del de 250 Mo, vous pourrez stocker

vos applications ainsi que de la vido.

Les autres disques sont dsigns sous lappellation

auto aliments et nont pas besoin de se brancher

sur le secteur, leur port USB les alimentant via

lordinateur. Dans le cas du branchement sur un

portable, la batterie suse donc plus vite. Pour les

autres, on parle dalimentation externe , par le

biais dun adaptateur secteur.

Lessentiel de la PAO

PAVO_MATERIEL:Mise en page 1 28/05/09 2:29 Page 24

Sans PostScript, une image ou un document est

imprim selon une mosaque de petits carrs (le

Bitmap), avec un effet descalier ds lagrandissement

des images et autres lments.

Une imprimante PostScript intgre donc un logiciel

(RIP) PostScript qui permet une impression prcise des :

dtourages des objets, raliss dans Photoshop,puis imports dans une mise en pages ;

dessins vectoriels raliss sous Illustrator ; contours lisses des polices PostScript quels quesoient le corps utilis et la rsolution de limprimante ;

dgrads de couleurs et sparation quadri.Pour vous affranchir dune imprimante PostScript,

vous pouvez convertir vos fichiers en PDF, puis les

imprimer. En effet, le moteur PDF de votre logiciel PAO

ou dAcrobat Distiller est PostScript.

Laser ou jet dencre ?

Au niveau du rendu couleur, les deux technologies se valent. Les jets dencre sont rarement PostScript, mais le

choix de papier est plus vaste, et un papier glac offre un meilleur rendu des couleurs. La rgle est simple : les

imprimantes jet dencre sont bon march lachat, mais lencre est chre lutilisation et les cartouches se vident

rapidement. Les imprimantes laser sont plus chres lachat, mais la cartouche de toner offre un rapport surface

imprime/encre/contenance optimal. Pour faire vos comptes, pensez au taux de recouvrement de vos sorties.

Les constructeurs prcisent le nombre de pages que vous pouvez imprimer avec leurs cartouches. Pour cela, ils

se basent sur un taux de recouvrement standard bureautique denviron 2