LES100 PAPIERS

Clowns sans Frontières & l’éCole monseigneur riChard Présente

une Création ColleCtive Par les élèves et Pour les élèves de l’éCole seCondaire monseigneur-riChard Présenté à l’auditorium de l’école secondaire mgr-richard édifice rhéaume3000, boulevard gaétan-laberge verdun métro lasalle

Jeudi 21 mars 2013 19h Dimanche 24 mars 14h, en PrésenCe du slameur david goudreault Fier Porte Parole

TA

BLE

AU

D’H

ON

NE

UR

Clowns sans Frontières REMERCIE CHALEUREUSEMENTnos généreux partenaires financiers qui contribuent à bâtir un Québec humain, éducatif et social.

FoNDATIoN BéATIun partenaire actif et engagé auprès des organisations communautaires qui croient qu’un autre monde, juste, égalitaire, libre et solidaire est possible.

Fondation du grand montréal

ville de montréal

desjardins, Caisse d’économie solidaire

nos Fiers Partenaires des Prix de PersévéranCe

PRoDUCTIoNS J LISE DIoNLA ToHUPRoDUCTIoN LE gRAND ZAZoU

MoT DE LA DIRECTIoN SCoLAIREI

‘‘oui, fut notre réponse à mme Katel le Fustec de Clowns sans Frontières lorsqu’elle nous a fait part de son intention d’organiser un

spectacle unique avec les élèves de l’école secondaire monseigneur-richard. le concept était novateur alors que le défi était de

taille. Par contre, dès le départ, l’intérêt et l’implication des élèves ainsi que celui des membres organisateurs et des membres de l’équipe-école furent immenses et soutenus. C’est avec beaucoup de plaisir et de fierté

que nous vous présentons cette magnifique pièce de théâtre.au nom de toute l’équipe, je vous remercie d’assister à cette

représentation. Par votre présence, vous contribuez à la réussite de ce projet. et maintenant, que le spectacle commence!’’Josée Lapierre

directrice de l’école secondaire mgr-richard

MoT DE LA DIRECTRICE géNéRALE DE CLowNS SANS FRoNTIèRES

‘‘merci à la direction de l’école secondaire monseigneur richard sa collaboration unique. merci à France Parent et la Fondation Béati de

supporter concrètement des projets à dimension sociale. merci à chacun de vous, mes “100 papiers” qui cultivez mystère, fantaisie, rêves, et

abolition de frontières! Par votre engagement, persévérance et authenticité, vous avez mené à terme cette belle aventure,

vous êtes de beaux adultes en devenir!merci à tous de votre confiance!’’Katel Le Fustec

MoT DU PARRAIN ET FIER PoRTE PARoLE

‘‘Comme le nez du clown dissimule parfois un visage angé-lique, les passants du quotidien camouflent parfois de grands talents. s’arrêter et se questionner sur son identité, jongler avec des quilles ou des idées, prendre et apprendre son rôle sont autant de façons d’apparaître et d’être. les artistes de ce spectacle vous dévoileront tout ce qu’on peut faire avec un peu d’art et une part d’eux. Ce sera peut-être le départ de carrières, d’aventures et de destins magnifiques. en tous les cas, ce sera un partage. l’art est partage et cette rencontre vous permettra de vous en rendre compte. Je vous en passe un papier!’’David goudreault

Mot du Metteur en scène

‘‘Les 100 papiers est un spectacle à l’envers, un journal froissé dont on a amorcé la vision par la dernière page, sans pouvoir le lire encore.

Ce sont les jeunes qui ont décidé du lieu : un métro. Une salle de passage représentative des croisements incessants des êtres, des eth-nies, des caractères, des âges et des conflits.ils ont ensuite choisi les thèmes à développer par passion, rage, revanche, exploration, découvertes et autres émotions. C’est pourquoi on y évoque le taxage et l’intimidation, les relations parents enfants, l’envie de paraître et d’exister, l’absurdité de certaines attitudes et même, ce qui est important à cette période de la vie, l’amour voleur qui lutine, exploite, triche, arrive et repart; un amour que l’on rêve d’emprisonner, mais que l’on doit encore attendre quelques années.C’est ainsi que peu à peu les personnages ont pris naissance se sont stabilisés et ont commencé à se croiser.en ce qui me concerne, j’avoue être fier d’avoir vu chaque individu grandir jusqu’à parvenir à engendrer une gang encore timide, mais constituée de personnes qui se respectent et s’apprécient. en cela, déjà, ce projet est une réussite.mais j’ajoute encore un mot ; parents ! Portez attention à ce que vous dis-ent vos enfants ! Ce que vous allez voir vous semblera un spectacle léger de jeunes en découverte d’eux-mêmes. mais regardez au-delà, écoutez les mots, voyez ce que ces jeunes deviennent et alors seulement vous accéderez à l’essence de ce qu’ils vous offrent : la chance de les voir comme des adultes en devenir.’’Alain Marillac

UNE CRéATIoN CoLLECTIvE à L’éCHELLE HUMAINE…

L’ÉQUIPE DE CRÉATION !

Nos artistes et leurs personnages LAEL BAyIkA la mannequin. tableau vivant« Notre grande et élancée Lael, tes gestes théâtraux annoncent une jeune fille enjouée et énigmatique, nous désirons exploiter ce personnage. »

RÉgINA MUNDINDI une des 3 rêveuses qui veulent partir en europe, pour arriver à ses fins elle sera : vendeuse de fleurs + danse + femme acariâtre« Régina que certains surnomme la sorcière n’est pas ce que l’on croit. Derrière ta timidité et ton visage sou-vent caché, nous voyons en toi une jeune fille présente aux autres qui a besoin d’amitié et de compagnie. »

CORINA CIORBA : une des 3 rêveuses qui veulent partir en europe, pour arriver à ses fins elle sera : ven-deuse de fleurs, danse et complice du voleur – bagarre

MIRABELA CIORBA : une des 3 rêveuses qui veulent partir en europe, pour arriver à ses fins elle sera : vendeuse de fleurs et danse, mais aussi laveuse au savon avec texte humour« Corina et Mirabela, les sœurs inséparables, vous rêvez de faire du théâtre aussi laisser aller votre créativité et votre imagination. Avec vos doigts de fées qui manipu-lent des fleurs, vous nous faites voyager ! » L’

éQU

IPE

DE

CR

éAT

ION

!

VICTOR E. RICO R. : excentrique par timidité, il aime surpren-dre, cercle carré (2) + œuf au sac, sac à l’œuf + eau à la revue et sac à l’eau- et proprio du manteau (bagarre)« Victor où te caches-tu? Nous rions avec toi de tes clowneries et apprécions ta persévérance et ta participation. »

VANEssA FLAgLOR : Journal à transformation (avec rubis) slam et manteau.« Vanessa ton superman peut engloutir tes peurs en même temps que t’emmener dans des espaces de guérison, nous t’écoutons et comprenons que tu ne veux pas être un arbre. »

RUBIs DE VOyER : eau à la revue, Journal à transformation, mais aussi : laveuse au savon. avec texte humour« Rubis ton écriture est un excellent moyen pour t’évader et bâtir ton futur.Tes idées de ce qui est beau sont source d’inspiration. »

NICOLAs ROBIDOUx: l’amoureux voleur qui tente lui aussi de gagner en ramassant des billets de transport. il embauchera bientôt Corina comme complice. Bagarre manteau. l’amoureux qui fausse, le chanteur, mais aussi Passager qui fait disparaître un œuf avec victor.« Nicolas tu viens à la grande école et sommes heureux que dans ce projet tu t’y plaises. Tu es notre joyeux lutin! »

kIM BOIsVERT chanteuse amoureuse en devenir de l’amoureux et mère abusée qui accepte son enfant. Femme affaire avec app foulards chant, texte « Kim tu sais ce que tu veux, tu nous l’as dit clairement, tu veux chanter. Bravo! Nous espérons combler tes vœux. Merci! »

AMÉLIE BOIRE-LEFEBVRE : fille de Kim, mais aussi femme acariâtre qui va s’accrocher avec régina. le policier à la recherche d’un suspect. C’est finalement elle qui exhaussera le vœu des 3 filles avec une prime.« Amélie ton sérieux et ton attention nous rend beaucoup ser-vices et l’on sent que tu tiens à ce spectacle. Nous comptons sur toi… »

MAUDE-JULIA BLANChET : musicienne dans le métro avec les trois fleuristes

MAThILDE BERThIAUME : no lumières début, appari-tion foulards, numéro du matelas et bagarre intimidation

JOhANNy sOUCy : no lumières début, personnage métro (carré victor), apparition foulards, numéro du matelas et bagarre intimidation« Mathilde et Joanie vous êtes une belle paire d’amies sensibles qui n’ont pas peur de partager leur peine. Merci de nous faire confiance. »

L’éQ

UIP

E D

E C

RéA

TIO

N !

LES FoRMATEURS

ALAIN J. MARILLAC mise en scène et formateur magie ESTHER DALLAIRE formation art dramatique ALEJANDRo BARRIoS formation art du cirque et clown MAUDE-JULIA BLANCHET stagiaire organisation communautaire KATEL LE FUSTEC Coordination et responsable du projet

AMBIANCE MUSICALE ET ENvIRoNNEMENT SoNoRE

ByAKA KAPoPo étudiant mgr-richard et sa très belle composi-tion de la trame sonore électro acoustique SLAM FINAL « 100 PAPIERS » par le talentueux et engagé DAvID goUDREAULT et ses apprentis slameurs : KIM, NICoLAS, KEvIN, CHARLES-éTIENNE, ESTHER, ALAIN, MAUDE, AMéLIE, vICToR JEAN-FRANçoIS PARé toujours discret au bruitage MAUDE-JULIA BLANCHET et son fidèle accordéon

DéCoR ET ACCESSoIRES

Fond de scène (le métro): la troupe des 100 PaPiers avec « la main dans le sac » maryse messier sans oublier marcel de voyer

le papa de rubis !

CoSTUME rubis et son œil de designer!

éqUIPE TECHNIqUE RégIE DE SoN ET RégIE D’éCLAIRAgEJoey Dias Forget étudiant Mgr-Richard régisseur de coulisseKevin Lavoie régie technique

CoNFECTIoN DU BILLET ET MoNTAgE vIDéo :Jean-François Paré

CoNFECTIoN gRAPHIqUE DE L’AFFICHE Alex Deraiche étudiant en graphisme du Centre de Formation Professionnelle de verdun

MAqUILLAgENicole Boire maman d’amélie !

PHoToSJean-François Paré / Katel Le Fustec

CoNFECTIoN DU PRogRAMME billymaude@gmail.com

DIFFUSIoN ET CoMMUNICATIoN :Mathieu Laurin professeur responsable du Journal étudiant « le Bleuet » / Catherine garneau étudiante pour l’article du lance-ment des « 100 Papiers » et son papa Pierre garneau pour les photos / Marie veillette sta-giaire en techniques d’intervention en loisir / églantine Lanternier responsable des communications / Jean-François Paré appui logistique communication / Charles-étienne Lavoie étudiant Président du conseil étudiant de l’école monseigneur-richard.

L’éQ

UIP

E s

uit

e...

NoS HôTES LoRS DES REPRéSENTATIoNSLes élèves du groupe PIC (projet d’intervention communautaire) Amanda Chao, Charles-étienne Lavoie, garima Saini, Abygaelle Tremblay, Chu wen ye, Linna Zareen.

nous soulignons et remerCions tous les collaborateurs pour leurs précieux conseils, encouragements et l’amour incommensurable qu’ils portent envers la jeunesse de la communauté verdunoise et qui ont contribué à la réussite de cette belle aventure :

La direction et le personnel de l’école Mgr-Richard, spécialement Jérôme Drouin, ginette Dutil, Marc-André viens, Hugues Paquette-Trudeau, Jacques! / Daniel Lapalme et ses collègues du Projet Passeport à toujours ensemble / Marie-Michelle travailleuse de rue du traC / Monsieur Jean-guy Perras et guylaine Couture du Centre de formation professionnelle de verdun / les organismes Point de Mire et l’Ancre des jeunes pour leur précieuse collaboration / ainsi que la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.

Alain Laroche commissaire au développement local de verdun, Marc Touchette commissaire scolaire de la Commission scolaire marguerite-Bourgeoys, pour le secteur de verdun (verdun nord et l’Île-des-sœurs), et anciens conseillers d’arrondissement de verdun et rose Deslauriers Lavoie responsable de la bibliothèque à l’école notre-dame-des-sept-douleurs citoyenne verdunoise impliquée sur le comité sur la politique familiale de verdun et parent d’un jeune au secondaire à l’école mgr-richard.

nous soulignons et remerCions suite...

Joalie Cote Poirier, Amanda Dandelion, Alex Lussier ancien étudiant de mgr-richard, Annie Turcotte de verdun en art, les étudiants de CFP de verdun Jean-Sébastien Lamarche, Minh Thao Nguyen et Elena Horosilov, gilles Dubien de la Chambre de commerce et d’industrie du sud-ouest de montréal. les étudiants qui ont apporté leur pierre à l’édifice : Raphael LAMER PAqUETTE, gabriella Biener, Kyryl KLySAK, Brandon DUFoUR, Kevin LASCENE, Ushindi KAPoPo, Hermann Lampron, gabriela Bueno, Sophie BARETTE RoBERgE

nos artistes humanitaires guillaume vermette et Martin Lefebvre pour leur performance et réflexion sur l’engagement social avec le spectacle de noël « unissons-

nous pour un nouveau monde ». les citoyens de verdun peuvent dormir en paix avec l’éveil, l’écoute et la par-

ticipation active des étudiants du secondaire 1 à 5!

CLowNS SANS FRoNTIèRES REMERCIE égALEMENT DU FoND DU CŒUR les Parents

pour leur soutien constant et oh combien précieux!

mer

ci !

Nous sommes les 100 papiers !CîND VREM, PUTEM… QUAND ON VEUT, ON PEUT !

« m’intégrer dans cette école n’a pas été facile (comment ouvrir mon casier, où aller pour manger, respecter les règlements) Je me suis posée beaucoup de questions. J’avais peur, je pleurais tous les jours. J’appréhendais les réactions des gens. au dîner je me cachais. J’essayais de me faire des amis, mais j’avais l’impression qu’on se moquait de moi. maintenant grâce à mon « martien ange gardien » monsieur serkhane qui m’a aidée à m’intégrer et qui m’a dit de venir aux 100 papiers pour m’exprimer. depuis je suis libérée. »Régina

« avoir 15 ans et être victime d’intimidation, être mal dans sa peau, être la risée de sa classe, c’est une situation que je côtoie journelle-ment, même dans le métro j’en vois et ça me fait mal de l’intérieur. Je dis non à l’intimidation. Je parle de mon histoire même si ça me gêne. Je me sens soulagée, je prends ma place »vanessa

« J’ai du cœur, mais je n’ai pas de voix!»Nicolas

«grâce aux 100 papiers, j’ai pu connaitre un nouvel univers. vivre une nouvelle expérience. J’ai pu gagner une confiance en moi que je n’avais pas avant. avant j’étais plutôt réservée, je ne parlais presque pas aux gens, par peur d’être jugée, par peur de ce que les gens pourraient penser de moi. J’ai réussi à rebâtir une estime de moi-même.grâce aux 100 papiers, j’ai pu vivre une expérience formidable, car, pour moi, le théâtre est l’une de mes plus grandes passions, ce que j’aimerais faire plus tard. Puis grâce à cette expérience, j’ai réalisé que c’était vraiment ça que je voulais faire et j’ai pu m’améliorer au niveau théâtral.J’ai adoré mon expérience, et s’il était possible, je recommencerais n’importe quand.merci à toute l’équipe : Katel, alain, esther, alejandro, maude-Julia et tout ceux qui on fait de cette expérience, une réussite! merci d’avoir cru en nous, tout au long de nos ateliers. »Amélie

«Clowns sans frontièresQu’est-ce que c’est cette affaireCe n’est pas une arnaque, j’espèredans tous les cas je suis au débarcadèrePersonne ne pourra m’en défaireJe m’appelle estheret personne ne pourra m’en défaire » Esther

Nou

s so

mm

es l

es 1

00 p

apie

rs

Coût5 $ Adultes3 $ EnfantsTous les bénéfi ces de la vente des billets serviront à fi nancer les activités des « 100 papiers ».

Quand21 mars à 19 h24 mars à 14 h

EN PRÉSENCE DU SLAMEUR DAVID GOUDREAULT

OùAuditorium de l’école Mgr-Richard

Édifi ce Rhéaume 3000, rue Gaétan-Laberge

Présenté par

Un spectaclefamilialde prestationst h é â t r a l e s ,c l o w n e s q u e s e t de magie r é a l i s épar et pourdes élèvesd e l ’ é c o l esecondaireMgr-Richard

Remerciements chaleureux aux généreux partenaires fi nanciers

LaSalle Con

cept

ion

grap

hiqu

e : A

lex

Der

aich

e •

CFP

de

Verd

un

« Pour nous c’était quelque chose de nouveauon a hésité à s’inscriremais dès le début on a découvertun monde fantastiquede merveilleuses personnes, les animateursQui nous ont aidées à évoluer, à nous éclaterles 100 papiersnous font sourire et exploser de rireavec des petits papiersde toute beautéQui nous ont emportéesdans un monde de magie, de couleuret on a progressé avec ardeuraccrochez-vous bien et laissez-vous alleraujourd’hui c’est notre grand jourPour montrer notre talent pour toujours!»Mirabelle et Corina

«Bien qu’unique représentation des efforts rendus dans ce projet, le spectacle présenté sur scène n’est que la pointe de l’iceberg de toutes les ressources et personnes mobilisées dans les 100 Papiers. déjà en route depuis quelques mois, ce projet nous a portés à vivre des expériences qui ont lié d’amitié, de confi-ance, d’audace et de solidarité les participants entre eux, avec les formateurs gravitant autour et toutes les personnes y ayant mis la main à la pâte. Ce projet nous a tous et toutes donné un élan pour se donner la main et … aller de l’avant! »Maude-Julia Blanchet

lors du lancement officiel des « 100 papiers » en présence de notre parrain, david goudreault, poète slameur engagé reconnu interna-tionalement et travailleur social nous offre un atelier d’écriture! la prise de parole par l’écriture devient légèreté. voici une parcelle de notre vision du monde

« 100 PAPIERS »Je me sens sans papiersun peu éparpilléJuré craché je me sens papier mâchéentre le mcdo et le métroJ’ai le présent fâchéQue s’est-il passé? dépassé?Je ne vais pas plierni prier leurs dieux de papierQui brûlent sous mon nezmoney money moneynon! on s’est trompéon vaut mieux, mais encore trop peuÀ avoir du front tout le tour de la terredes frères et sœurs partout dans le monde

des clowns qui dansent sur les frontièreset des tsunamis de rires qui grondenthaha! mes papiers d’identitésont des papiers de couleurs vivantesdes confettis de danses vibrantesdes bonbons, des fleurs et des amarantes!mes paupières de papiers fripéessont les ailes d’un angeQui ne pourront jamais se déchirermon regard changesur les pages de ma viel’encre y est l’ouverturel’encrier y est de verdureil y a mille inconnusde toutes les nationsdes exaltés et des timidesmais aucune intimidationles seuls papiers pavant mes enviessont les lettres d’amour qui enivrentet tous les mots doux les mots vraisQui aident à vivreici, avec vous; un pas sur le chemin du sensun hommage à tous

« 100

PAPIE

RS »

par D

avid

Goudr

eault

Kim, Kevin, Alain, Charles-Étienne, Nicolas, Victor, Esther, Maude, Amélie SLAM arrangé, enregistré et lu par David Goudreault

Kim, Kevin, Alain, Charles-Étienne, Nicolas, Victor, Esther, Maude, Amélie SLAM arrangé, enregistré et lu par David Goudreault

« 10

0 PA

PIER

S »

Nos fiers commanditairesremerciements chaleureux aux commerçants locaux pour leur soutien, par le don de collations, de certificats-cadeaux, et l’achat de billets de spectaclemaxi verdun / Centre d’entraide et de ralliement familiale (CerF)le Café Baobab / maxi verdun / Fromagerie CopetteBoulangerie Jaura / nu art Café / Biscuiterie sylvestreJeux Face-à-Face / tim hortons CerF (Centre d’entraide et de ralliement au famille)Barry Callebaut / aets / la Branche d’olivier / Bonbons wellington / Jeux Face à Face