revue TrIMeSTrIeLLe de la fédération française des associations de chiens guides d’aveuglesLes Yeux N°122 AOÛT 2019

LA fédérATIOn frAnçAISe deS ASSOcIATIOnS de chIenS guIdeS d’AveugLeS eST recOnnue d’uTILITé PuBLIQue-décreT du 26 AOÛT 1981

de son Maître

06. dossier

Le drôle de métier du chien Atchoum, l’histoire d’une rencontre

histoires de vie

Edgard Vincens, un marin engagé pour les chiens guides

04.

actualités

Fête des Chiens Guides le 29 septembre 2019

03.

P.J. : courrier du Président, bulletin de soutien et enveloppe retour.

Pour tout renseignement sur un article de la revue, adressez-vous au secrétariat de la ffAc au 01 44 64 89 89.

Toute reproduction totale ou partielle d’un article ou d’une illustration doit être soumise à l’approbation préalable de la direction de la rédaction (même numéro que ci-dessus).

ffAc - Siège : 71, rue de Bagnolet - 75020 Paris - Tél. : 01 44 64 89 89 - Président : Paul charles - date de parution : Mai 2019 - directeur de la publication : Paul charles • Maquette : grAnd M - 108, Boulevard de Ménilmontant - 75020 Paris • Imprimerie IcI-Topgraphic - ZI - Bd de la romanerie - 49124 St-Barthélemy-d’Anjou - Tél. : 02 41 60 06 06• comité de rédaction : S. Benaziz • S. Boiron • S. Boutemy • S. Castillo • Y. De Sousa • C. Foiratier • M. Galibert • L. Garignon • D. Girard • E. Lascar • V. Martineau • M. Passeri • D. Platey • D. Touquet • V. Valentin • A. Viot. n° cPPAP : 1229h85774 - ISSn 0997-9700 Tirage : 73 154 exemplaires.

2

ÉDITO

Oui, nous sommes toujours fort surpris des réalisations de ceux que nous quali-fi ons de « différents ». Quelle leçon ils nous donnent par leur présence et professionnalisme dans des domaines insoupçonnés !

chers amis lecteurs de notre revue, je vous laisse savourer ces moments de plaisir et de découverte de toutes ces histoires de vie.

Très belles vacances à tous !

Le mot du Pr� ident

actualités

À vos agendas !

Napo, la mascotte de l'émission de RTL sera bientôt remis !

histoires de vie

Edgard Vincens, un marin engagé pour les chiens guides

Meneuse de revue et maîtresse de chien guide

Pour aller Plus loin

Des innovations au service de la défi cience visuelle

Le Prix de l’Hippocampe : des artistes handicapés au festival d’Angoulême

les chiens guides en région

les mots des donateurs

dossier

Le drôle de métier du chien Atchoum, l’histoire d’une rencontre

“T’as pas tout vu”un spectacle destiné aux enfants

Paul charles, Président de la Fédération Française des Associations de chiens guides d’aveugles (ffAc)

Pourquoi un handicap quel qu’il soit, ne permettrait-il pas la pratique du spectacle...

03.

09.

10.

11.

12.

06.

04.

05.

08.

FFAC Affi liée à la fédération Internationale

en avant la revue !

Je ne peux m’empêcher de reprendre cette expression, tellement elle est d’actualité dans ce numéro d’été.

« EN AVANT », l’ordre que donnent nos amis maîtres de chiens guides à leur compa-gnon pour leur demander d’avancer.

en AvAnT LA revue, pour Lady cannelle, dans son rôle de meneuse de revue.

Pourquoi un handicap quel qu’il soit, ne permettrait-il pas la pratique du spec-tacle, à destination des adultes ou des enfants ? nous en avons dans cette revue un bel exemple : des artistes handicapés participent au festival d’Angoulême.

Sommaire

les écoles de chiens guides vous ouvrent leurs portes le dimanche 29 septembre prochain. un rendez-vous incontournable à ne pas manquer !

Venez participer à la Fête des Chiens Guides ! Au programme : des animations pour les petits et les plus

grands, des séances de démonstrations d’obéissance des chiens guides, des stands d’informations… en bref, une journée ludique et conviviale qui permet à tous de découvrir le long processus d’éducation du chien guide et le lien fort qui l'unit à son maître. Lors de cette journée, nous invitons les personnes défi cientes visuelles à venir se renseigner sur le chien guide et le plus grand nombre à devenir famille d’accueil, bénévole ou donateur pour soutenir notre action. nous vous attendons nombreux, l’entrée est libre et gratuite ! Découvrez le programme des journées portes ouvertes près de chez vous sur www.cestwouf.fr

3

ACTUALITÉS

AcTuALITéS - Les Yeux de son Maître n°122 3

sera bientôt remis !

À v� agendas !

29 sePtemBre

Napo, la m� cotte de l’émis sion de RTL

Il y a bientôt un an, l’animateur Julien courbet a lancé dans son émission Ça peut vous arriver une cagnotte solidaire pour fi nancer l’éducation de napo, un futur chien guide. en l’espace de quelques jours, la cagnotte a rapidement atteint la somme de 25 000 € qui permet de fi nancer l'éducation du chien. nous avons le plaisir de vous annoncer en avant-première que napo sera remis au mois de septembre à une personne non-voyante de la région hauts-de-france. « Je suis vraiment fi ère de Napo » nous confi e Louise, son éducatrice. « C’est un chien très à l’écoute qui a fait des progrès de jour en jour pour apprendre son futur métier. Il sera un très bon chien guide, j’en suis persuadée. » On vous donne rendez-vous au prochain numéro pour vous présenter son maître et connaître ses impressions !

C’es t un chien très à l’écoute qui a fait des progrès de jour en jour pour apprendre son � tur métier. Il sera un très bon chien guide, j’en suis persuadée.

Les Yeux de son Maître n°122 - hISTOIreS de vIe4

Edgard Vincens,

C’est en se mettant à la

place des autres que l’on se rend

compte de la chance qu’on a

de pouvoir compter sur tous ses sens.

À 20 ans, il devient le plus jeune coureur de l’histoire de la solitaire du figaro, une expérience hors du commun qui changera sa vie à jamais. rencontre avec edgard vincens, négociant en vin de profession, et marin passionné qui a décidé de porter bien haut les couleurs et les valeurs de notre noble cause pour affronter les océans.

ou non-voyantes. ensuite, votre fédération et les valeurs qu’elle porte. J’avais contacté d’autres associations, mais vous êtes vrai-ment la seule avec laquelle j’ai eu envie de m’engager. Le côté humain est très important pour moi, et j’ai pu voir à travers nos différents échanges votre implication et votre volonté de faire bouger les choses. Il faut avancer avec le cœur, avec de l’amour et j’ai trouvé tout cela au sein de votre fédération.

votre regard sur le chien guide et le handicap visuel a-t-il évolué depuis que vous êtes engagé pour notre cause ? Indéniablement ! C’est en se mettant à la place des autres que l’on se rend compte de la chance qu’on a de pouvoir compter sur tous ses sens. J’ai été impressionné par le travail remarquable des écoles de chiens guides. Je n’avais pas conscience de tout l’éventail d’ordres qu’un chien guide pouvait connaître.

vos prochaines étapes ? Je ne me suis pas encore fixé de programme, mais mon objectif est de participer à la route du rhum d’ici 3 ans en catégorie classe 40. J’espère trouver cette année les sponsors nécessaires pour réaliser ce rêve et porter haut et loin les valeurs de solida-rité et de générosité de la cause des chiens guides.

Souhaitons à Edgard, bon vent !

comment vous est venue la passion de la voile ?

La passion de la voile m’est venue à l’âge de 8 ans avec mon père lors d’une sortie en mer au large de La rochelle sur le bateau de l’un de ses amis. cette sensation de glisse et de plénitude a été une véritable révélation. depuis, je n’ai jamais cessé de naviguer. À 16 ans, j’ai participé à ma première régate en solitaire et 4 ans plus tard, je suis devenu le plus jeune coureur de l’histoire de la Solitaire du figaro. Je me suis laissé convaincre l’année suivante que le plus sérieux était de faire des études et d’exercer un métier plus conventionnel. Je suis donc devenu négociateur en vin dans la région Aquitaine.

Qu’est-ce qui vous a donné envie, après tant d’années, de vous lancer de nouveau dans l’aventure ? Quand on a goûté à la compétition de très haut niveau et à une course aussi mythique que la Solitaire du figaro, on est foudroyé à vie par le besoin de repartir en mer. c’est très intense, très dur mais l’adrénaline nous pousse à aller plus loin et vivre encore et toujours cette sensation extrême.

Pourquoi vous êtes-vous engagé auprès des chiens guides ? Tout d’abord, une affection pour les ani-maux mais aussi le lien fort qui unit le chien guide à son maître, il est un formidable com-pagnon, pour les personnes malvoyantes

un marin engagé pour les chiens guides

HISTOIRES DE VIE

À 16 ans Première

régate en solitaire

edgar entouré de Paul charles et dominique girard

hISTOIreS de vIe- Les Yeux de son Maître n°122 5

lady cannelle, de son vrai nom danielle tadjiri, n’a jamais laissé son handicap régenter sa vie. ne trouvant pas de travail en tant que téléconseillère, elle décide de suivre sa passion : la scène. meneuse de revue et artiste transformiste, elle se glisse à tous ses spectacles dans la peau de diana ross, Joséphine Baker ou encore tina turner… découvrez son univers fait de plumes, strass et paillettes !

et maîtresse de chien guide

Meneuse de revue

un marin engagé pour les chiens guides

Quelles sont les réactions lorsque vous parlez de votre handicap ? La plupart des personnes ne sont pas au courant que je suis malvoyante car je pars du principe que je ne suis pas là pour me plaindre mais pour travailler. Ma propre troupe ne savait pas que j’étais handicapée à ce point-là. cela ne m’a pas empêchée de participer à des émissions de grande audience (100% phénomène, Qui sera le meilleur sosie ce soir…).

comment avez-vous connu les chiens guides et qu’est-ce qui vous a motivée ? c’est une aide médico-sociale qui m’a orientée vers le chien guide. Mabrouk, m’a été remis en mars 2018 par l'école de Provence côte d'Azur corse. J’ai toujours été très indépendante, mais avec le chien guide, je suis encore plus autonome.

Quelle relation entretenez-vous avec votre chien guide ? J’avais déjà deux petits chiens d’un tout autre gabarit. Avec Mabrouk, il a fallu que l’on s’adapte l’un à l’autre, mais aujourd’hui ce n’est que de l’amour. J’aime mes deux autres chiens mais avec lui, c’est une relation particulière.

Pour en savoir plus : www.ladycannelle.com

comment vous est venue l’idée de vous lancer dans l’univers du spectacle ?

Lorsque je suis devenue malvoyante à la suite d’un glaucome, je ne parvenais pas à trouver un emploi malgré l’obtention de mon diplôme. Je ne suis pas de nature à attendre que les choses viennent à moi, j’ai donc décidé de devenir auto- entrepreneuse dans le spectacle trans-formiste.

Avez-vous eu des difficultés à lancer votre entreprise ? Je me suis lancée dans ce projet en 2015 et le financement n’a abouti qu’en juin 2018. cela a été un vrai parcours du combattant, mais j’ai pu heureusement compter sur l’aide d’un conseiller pour les démarches à effectuer. Aujourd’hui, ma troupe intervient dans tous les lieux susceptibles d’organiser des événements et je me charge personnellement de les démarcher.

comment faites-vous pour vous repérer sur la scène ? Nous faisons des marquages au sol afin que je puisse avoir des repères. Mais nous changeons de scène régulièrement ce qui me demande un travail d’adapta-tion supplémentaire.

La plupart des personnes ne sont pas au

courant que je suis

malvoyante

danielle et Mabrouk

Les Yeux de son Maître n°122 - dOSSIer6

DOSSIER

de chien guide. ensemble, ils ont présidé pendant 4 ans l’association « Voir En-semble » et effectué de nombreuses sensibilisations auprès de publics variés. « Le public des enfants est très réceptif et pose les vraies questions » nous confie Élodie.

forte d’une maîtrise d’histoire et d’une licence en sociologie, elle décide de ras-sembler les informations qu'elle a été amenée à répéter lors de ces sensibilisa-tions sous une forme ludique. Le projet d’écrire un livre lui vient tout naturelle-ment. « Aujourd’hui, nous participons aux salons du livre. »

Sept tomes sont prévus, le deuxième est en cours de préparation. nous sou-haitons à elodie et Laure une pleine réussite !

d’une simple discussion naît un projet littéraire. « J’évoquais avec Élodie les concours d’illustration jeunesse aux-quels je participais. » nous raconte Laure « C’est alors qu’elle me glisse à l’oreille qu’elle a elle-même écrit un livre pour enfants ». Emballée par le texte bien rythmé et l’histoire attachante, Laure lui propose de réaliser quelques illustra-tions pour l’aider à proposer son texte à des maisons d’édition. C’est finalement un livre complet qui sortira de cette col-laboration.

« J’ai découvert l’utilité du chien guide et le formidable vecteur de lien social qu’il représente grâce à mon mari, lui-même maître de chien guide. » Élodie était restée isolée chez elle pendant 5 ans jusqu’à sa rencontre avec son futur époux. Il l’a décidée à faire sa demande

élodie Pigeon-loureiro a perdu la vue à l’âge de 18 ans à la suite d’une erreur médicale. devenue maîtresse de chien guide, elle décide d’écrire un livre didactique pour expliquer aux enfants le métier de chien guide. laure ferrandis, illustratrice de livres pour la jeunesse, convaincue par son idée, décide de se lancer avec elle dans l’aventure du « drôle de métier du chien atchoum ». rencontre.

Une dimension éducative :

le livre traite de sujets aussi variés que le

handicap, l’apprentissage ou le

fait de grandir (le chien de l’histoire

passant par plusieurs étapes de “ruptures” pour devenir ce qu’il est). Le texte et les illustrations ont été validés auprès de l’Ecole des Chiens Guides d’Aveugles du Centre Ouest.

Le drôle de métier du chien Atchoum, l’histoire d’une rencontre

élodie

Laure au travail

T 'as pas tout vu

dOSSIer - Les Yeux de son Maître n°122 7

fabrice ramos, 49 ans, perd la vue à l’âge de 20 ans. violoncelliste de formation et professeur de musique, il fait une rencontre qui va bouleverser sa vie : son premier chien guide remis par l’association chiens guides grand sud ouest. de cette rencontre naît l’envie de transmettre aux autres le bonheur qu’il a reçu.

« T’as pas tout vu » est une comédie musicale tout public interprétée par des enfants du ce2 au collège, qui allie à la fois théâtre et chansons. destiné à sensibiliser les enfants à la différence et à la solidarité, le spectacle est gratuit. « Chacun est libre de laisser un don à la sortie, celui-ci sera reversé à une école de chiens guides ou une association » nous explique Fabrice Ramos. « À Aubergenville par exemple, les enfants avaient organisé eux-mêmes une collecte ».

L’histoire : une classe part en voyage découverte. Le bus tombe en panne au milieu d’un tunnel. La seule alternative qu’il lui reste, est de marcher le long de ce tunnel pour contacter les secours. Au fur et à mesure de leur progression, les enfants rencontrent différents personnages, dont un troubadour qui leur confie un chien qui les conduira vers la sortie.

« J'ai écrit ce spectacle il y a 6 ans. Il a été joué une vingtaine de fois en collaboration avec l'Association Chiens Guides Grand Sud Ouest, dans des départements aussi différents que la Haute-Garonne, l’Avey-ron, la Lozère et plus récemment, en région parisienne. »

Intervenant en milieu scolaire pour la Mairie de Viroflay, Fabrice est toujours en quête de nouveaux challenges. Après avoir créé sa micro-entreprise de spectacle, il est diplômé d’état en art thérapie et a réussi le cAPeS* cette année. « Ceci devrait me donner encore un nouvel élan. » Car avec Fabrice, on n’a jamais tout vu !

*Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré.

l’histoire d’une rencontre

un spectacle destiné aux enfants

À Aubergenville par exemple, les enfants avaient

organisé eux-mêmes

une collecte.

diPlôméd’état en art

théraPie

Les Yeux de son Maître n°122 - POur ALLer PLuS LOIn8

POUR ALLER PLUS LOIN

Des innovations au service de la déficience visuelle

BE MY EYESBe My eyes est une application qui met en relation des personnes aveugles ou malvoyantes et des bénévoles voyants. Le principe : grâce à un appel vidéo en direct, les bénévoles fournissent aux utilisateurs aveugles ou malvoyants une assistance visuelle pour, par exemple, distinguer les couleurs des vêtements, vérifier si les lumières sont allumées, lire une étiquette... L'application est gratuite et disponible sur les plateformes iOS et Android.

les initiatives déployées pour aider aujourd’hui les personnes déficientes visuelles sont nombreuses. Nous vous proposons un petit tour d’horizon des dernières technologies et applications qui pourraient bien faciliter leur quotidien.

LOOKOUT - GOOGLEgoogle vient de sortir une toute nouvelle application : LookOut. cet outil permet aux personnes mal ou non-voyantes d’analyser et de découvrir l’environnement qui les entoure. en effet, il s’agit d’une intelligence artificielle capable de reconnaître des objets et de les nommer à haute voix, mais aussi de lire des textes ou encore de donner les informations commerciales d’un produit. Pour faire fonctionner l'application, il suffit de pointer le téléphone sur l’objet, le texte ou le produit qu’elles souhaitent découvrir.

LEGO – BRAILLELego vient de lancer une nouvelle gamme : le LegO braille bricks. Un projet qui a pour objectif de remédier aux difficultés d'apprentissage des jeunes aveugles et malvoyants et de favoriser les échanges avec leurs camarades. ce kit contient 250 éléments qui couvrent l’ensemble de l’alphabet, ainsi que les chiffres de 0 à 9 et des symboles mathématiques. Le paquet sera distribué gratuitement auprès d’institutions.

UN REGARD POUR TOIIl n’est pas toujours facile d’acheter ou de choisir ses vêtements lorsque l’on souffre d’une déficience visuelle. « Un regard pour toi » a imaginé différentes manières d’aider les personnes mal ou non-voyantes à choisir leurs vêtements. L’association a développé deux types d’étiquette. une version en braille, porte les instructions de lavage, mais aussi des informations sur le vêtement : couleur, style… une version électronique, sous forme de puce, peut donner plus d’informations qui seront ensuite lues grâce à un smartphone, en scannant l’étiquette.

Le Prix de l’Hippocampe :

POur ALLer PLuS LOIn - Les Yeux de son Maître n°122 9

Pouvez-vous présenter votre association à nos lecteurs ?

L’association l’hippocampe a pour objectif principal de développer des actions cultu-relles et artistiques en faveur de l'insertion sociale et professionnelle des personnes handicapées ou de leur accès aux arts et à la culture.

comment le Prix de l’hippocampe a-t-il été intégré dans le festival de la Bd d’angoulême ? L’idée m’est venue en racontant une histoire à ma fille Lise qui est polyhandicapée. En voyant son regard s’éclairer au fur et à mesure des illustrations, j’ai réalisé que d’autres personnes en situation de handicap pourraient, elles aussi, vouloir s’exprimer par le dessin. en 1988, le destin m’a permis de rencontrer Yves Poinot, le Président du festival international de la bande dessinée, et de cette rencontre est né le 1er concours de Bd ouvert aux personnes en situation de handicap.

Quels messages souhaitez-vous véhiculer à travers ce concours ? J’ai pour conviction que le handicap n’em-pêche pas le talent. nous voulons démon-trer à travers ce concours que la créativité des personnes handicapées, à travers des Bd ou courts métrages, favorise leur inté-gration dans le milieu ordinaire et apporte la preuve de leurs compétences.

Des personnes déficientes visuelles ont-elles déjà participé à ce concours ? depuis le début du concours, tous les han-dicaps sont représentés : déficience intel-lectuelle, sensorielle, troubles psychiques, polyhandicap… Il y a quelques années, j’ai été marquée par la créativité d’une Bd proposée par un candidat déficient visuel. Il s’était appuyé sur des matériaux tels que le coton ou le riz pour raconter son dessin. c’était incroyablement intelligent et poé-tique, en quelques bulles, on se retrouvait dans un univers où le toucher faisait sens.

ont-elles déjà remportées ce prix ? Oui plusieurs fois. Les derniers en date, cinq jeunes ardennais tous déficients visuels, en 2015. L’équipe avait réfléchi à un thème imposé : « Les animaux aux Jeux Olym-piques ».

cette année marque les 20 ans du concours, comment les avez-vous fêtés ? cet anniversaire fut une belle opportunité pour retracer la créativité et l’esthétique des planches réalisées par nos compéti-teurs. nous avons voulu leur rendre hom-mage à travers une exposition rétrospective qui s’est tenue sur le Parvis de l’hôtel de ville d’Angoulême pendant le festival 2019. Qui aurait pu imaginer qu’un jour les œuvres des compétiteurs handicapés du concours de Bd l’hippocampe seraient exposées à Angoulême ?

créée en 2005, l’association l’hippocampe organise chaque année un concours de bande dessinée ouvert aux jeunes et adultes en situation de handicap : le prix de l’hippocampe. fêtant cette année son 20e anniversaire, ce concours a compté au fil des années près de 42 000 compétiteurs et a récompensé 660 talents dans le cadre du prestigieux festival international de la bande dessinée d’angoulême. rencontre avec mireille malot, Présidente de l’association.

des artistes handicapés au festival d’angoulême

42 000

660comPétiteurs

talents

Plus d’infos sur : www.hippocampe-

culture.fr

Les Yeux de son Maître n°122 - LeS chIenS guIdeS en régIOn10

LES CHIENS GUIDES EN RÉGION

40 ans, un événement !L’Association nationale des Maîtres de chiens guides fête ses 40 ans. 40 ans durant lesquels de longs et rudes combats ont été menés en collaboration avec la ffAc. Ils ont

pu aboutir notamment au libre accès des chiens guides et de leurs maîtres dans tous les établissements recevant du public et dans les transports. À l’occasion de cet anniver-saire, l’AnMcgA fait peau neuve. elle s’appelle désormais l’AnM’ (Association nationale des Maîtres de chiens guides). Exit le terme « aveugles » (le dernier « A » d’ANMCGA), les personnes malvoyantes ayant évidemment le droit d’accéder au chien guide au même titre que les personnes aveugles. cette nouvelle identité facilitera la communica-tion.

• AnM' - 17 rue vitruve - 75020 PArIS •

4e Congrès National du Chien Guidedu 15 au 17 mai 2019, le quatrième congrès national du chien guide s'est tenu dans la belle ville d’Angers. cet événement unique en france, a réuni plus de 400 participants, bénévoles, salariés, maîtres de chiens guides et administrateurs. Ils ont travaillé ensemble pendant 3 jours pour faire progresser la cause et le mouvement des chiens guides. Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin !

Création d’une unité santé reproductiondepuis sa création, le ceSecAh* n’a de cesse d’améliorer ses installations pour accueillir au mieux les chiens reproducteurs et les chiots destinés à devenir de futurs chiens guides. Aujourd’hui, le centre compte une centaine de

reproducteurs et 250 chiots y naissent chaque année. Il y a quelques mois, une nouvelle unité a été inaugurée. elle est destinée au suivi de reproduction des chiens du centre ainsi qu’à une médecine de première intention pratiquée par le docteur vétérinaire, Tancrède Bonte. L’objectif du centre est d’assurer un meilleur suivi et d’arriver à terme à la naissance de 300 chiots pour satisfaire la demande de l’ensemble des écoles de chiens guides.

• ceSecAh - Montsablé - 63190 LeZOuX• * centre d’étude, de Sélection et d’élevage de chiens guides d’Aveugles et autres handicapés

71, rue de Bagnolet - 75020 PARIS - Tél. : 01 44 64 89 89 - Fax : 01 44 64 89 80

la fédération française des associations de chiens guides d’aveugles (ffac) ne vit et n’agit que grâce à la générosité du public, grâce aux dons et legs qu’elle reçoit, grÂce À vous. AIDEZ-NOUS !

YD

SM

190

8

71, rue de Bagnolet - 75020 PARIS - Tél. : 01 44 64 89 89 - Fax : 01 44 64 89 80Bon de Soutien (À retourner à : ffAc,

71 rue de Bagnolet 75020 Paris)

Oui, pour élever, éduquer et offrir plus de chiens guides aux personnes défi cientes visuelles, je fais un don de :

➜ Je recevrai le reçu fi scal qui me permet de réduire mes impôts des deux tiers du montant de ce don et permet à la ffAc d’agir trois fois plus.

veuillez trouver ci-joint mon versement par chèque à l’ordre de la ffAc.

25 € 50 € 100 € 200 € À ma convenance : ............................................................................ €

Mes coordonnées : nom : ............................................ Prénom : ...................................

Adresse : ......................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

code postal : a ville : .........................................................................................

LES MOTS DES DONATEURS

Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fi chier informatisé par la Fédération des Chiens Guides d’Aveugles. Elles sont destinées au service des relations donateurs et aux tiers mandatés par la FFAC à des fi ns de gestion interne, pour répondre à vos demandes et faire appel à votre générosité. La FFAC s’engage à ne pas sortir les données en dehors de l’Union Européenne. Ces données peuvent faire l’objet d’un échange à des tiers du secteur caritatif. Vous pouvez vous y opposez en cochant la case ci-contre : . Conformément à la loi « informatique et libertés », vous pouvez vous opposez à l’utilisation de vos données à caractère personnel ou y accéder pour leur rectifi cation, limitation ou effacement, en contactant : Service relations donateurs 71 rue de Bagnolet – 75020 Paris. Tél : 01.44.64.89.89. Elles sont conservées pendant la durée strictement nécessaire à la fi nalité précitée.

nous appliquons la réglementation sur la protection des données (rgPd). À cette occasion, les règles relatives à vos données personnelles sont en vigueur :• pouvoir consulter à tout moment les données en notre

possession vous concernant.• fournir des informations sur les données que nous recueillons

et la façon dont nous les utilisons.

La ffAc a toujours apporté une attention particulière à la sécurisation et l'utilisation des données. Sachez que vos droits, notamment de suppression des données vous concernant, sont applicables.

La FFAC et les Associations fédérées ne font ni démarchage téléphonique ni vente à domicile (calendriers, cartes de parrainage, dons, etc.).L’UNADEV ne fait pas partie de la FFAC et n’est pas une École de chiens guides.

Je viens de recevoir votre revue. J’ai particulièrement aimé son excellente présentation dont la large résonnance incite à tout lire. Vos rubriques nous donnent à mieux appréhender le monde du chien guide et de la défi cience visuelle. Je passe un excellent moment avec votre magazine. Merci ! Myriam F.

Bonjour Myriam,

Merci beaucoup pour vos encouragements. nous essayons de faire en sorte de vous informer le mieux possible et de partager avec vous les valeurs liées au monde du chien guide.

cordialement,

Mame Seck – relations donateurs

Pour plus d’information, contactez alice larivière ou mame seck : service relations donateurstél : 01 44 64 80 61 ou 01 44 64 89 89

Tous unis dans la Fédération Français edes Associations de Chiens guides d’aveugles .

71 rue de Bagnolet - 75020 PArIS Tél : 01 44 64 89 89 www.chiensguides.fr e-mail : federation@chiensguides.frAssociation sans but lucratif - Loi 1901 - c.c.P. La Source 33.706.50 r - reconnue d’utilité Publique par décret du 26.08.81

Tous deux membres de votre association, nous avons lors d’un séjour à l’hôtel à Menton en mai fait la connaissance d’une dame habitant Vincennes, accompagnée d’un chien. Cette dernière est famille d’accueil pour les futurs chiens guides. Cela nous a beaucoup touchés car nous pensons que le maximum fait par ces familles contribue à une meilleure vie pour les personnes non-voyantes.

M. et Mme B.

Bonjour,

effectivement, le rôle des familles d’accueil est primordial pour la socialisation et l’équilibre des futurs chiens guides. depuis la loi du 5 août 2015, les chiens guides en éducation peuvent accéder à tous les lieux ouverts au public. nous sommes ravis de constater que votre hôtel leur a fait bon accueil conformément à la législation.

Merci pour votre témoignage.

Alice Larivière – relations donateurs

Oui, je souhaite recevoir la brochure d’information sur les legs et les assurances-vie et je retourne ce coupon à : FÉDÉRATION FRANÇAISE DES ASSOCIATIONS DE CHIENS GUIDES D'AVEUGLES - 71 rue de Bagnolet - 75020 PARIS

Mlle Mme M

Nom : ............................................................... Prénom : ..................................................................

Adresse : ...................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

Code postal : Ville : ......................................................................................... YDSM

1908

Tous ensemble et dans toute la France, les Écoles de chiens guides d’aveugles et notre Fédération mettent tout en œuvre pour éduquer des chiens guides et les remettre gratuitement à des personnes aveugles ou malvoyantes. En transmettant vos biens à l’une de nos Associations, vous participez concrètement à ces rencontres qui redonnent mobilité et autonomie aux personnes handicapées visuelles dans leur vie quotidienne.Toutes nos Associations sont exonérées de droits de succession et utilisent donc l’intégralité de votre legs pour leurs missions. Pour obtenir des renseignements sur le legs, demandez en toute confi dentialité notre brochure gratuite avec le coupon ci-dessous ou contactez Kristel COHEN au 01 44 64 89 84 ou par mail à k.cohen@chiensguides.fr.

www.legschiensguides.fr

DEMANDE DE DOCUMENTATION GRATUITE ET CONFIDENTIELLE – LEGS – ASSURANCE VIE

Et si votre legs permettait plus de rencontres entre aveugles et chiens guides ?

Tom et Moby son chien guide.

LES CHIENS GUIDES D’AVEUGLES

Tous unis dans la Fédération Française des Associations de Chiens guides d’aveugles.

71, rue de Bagnolet - 75020 PARIS - Tél. : 01 44 64 89 89 - Fax : 01 44 64 89 80

CHIENS GUIDES D’AVEUGLES

CENTRES PAUL CORTEVILLE

« Chiens guides pour jeunes 12-18 ans, partout en France »

Partout en France nous agissons au plus près des personnes défi cientes visuelles au quotidien.

© C

hris

toph

e C

harz

at