Les événements de la semaine - Les Annonces des Hautes ... · Pagnol, veuve de l'écrivain et...

113ème annéeSemaine du1er au 7 Septembre N° 2764 le N° 0,95€Abonnement 1 an : 47,50€ 6 mois : 29€

Hebdomadaire Régional d’Information fondé en 1903. Habilité par arrêté préfectoral à publier les annonces légaleset judiciaires pour l’arrondissement de Saint-Dié-des-Vosges.

Tél. 03.29.50.30.52 Imprimerie FLEURENT - 88230 FRAIZE - 5 rue du Général Ingold Fax 09.70.61.66.84 e-mail : [email protected] ou [email protected]

Jeudi 1er Septembre 2016

ACHATPLANTATIONS

HAGISFORÊT - RÉSINEUX

PAIEMENT COMPTANTTél. 03.89.39.79.90Tél. 06.89.37.32.29

Les hommes naissent libres et égaux, puis certains se marient ...(Michel Galabru)

Dans le Monde_______________________________n Colombie : Après plusieurs

années de négociations le gouver-nement colombien et les dirigeantsdes FARC (guerilla marxiste) signentun accord pour la fin des hostilités.Un cessez-le-feu était déjà observépar les FARC depuis un an. Lesrebelles devraient ainsi restituerleurs armes dans les 6 mois suivantl’accord qui doit être soumis à refe-rendum en octobre et mettrait fin àun conflit meurtrier de plus d’undemi-siècle.

n Attentat : Dans la nuit dedimanche une bombe a explosédevant l'Institut National deCriminologie et Criminalistique, prèsde Bruxelles. Un véhicule bélier apénétré sur le site, passant au tra-vers de 3 clôtures, pour s’approcherdu bâtiment et y lancer un enginincendiaire à l'intérieur. L'attaque n'afait aucun blessé mais les dégâtssont importants sur ce laboratoirequi sert particulièrement auxrecherches de type ADN.

n Séisme : Le centre de l’Italie esttouché par un tremblement de terrequi a causé la mort de plus de 290personnes (et 400 blessés), princi-palement dans trois petites com-munes de la région du Latium, à unecentaine de kilomètres au Nord-Estde Rome où le séisme de magnitude6,2 a été également ressenti. Lebilan est lourd car ces villages sontconstitués de maisons anciennes quin’ont pas résisté à la secousse. Lesautorités s'inquiètent désormais dela présence éventuelle de pillardsattirés notamment par les objets pré-cieux dans les édifices religieux.

n Décès : L’acteur américain GeneWilder, inoubliable interprète duWilly Wonka dans “Charlie et laChocolaterie” (1971), est mort àl’âge de 83 ans. Acteur fétiche deMel Brooks, il fut l’un des piliers descomédies américaines débridéesdans les années 70-80.

Les événements de la semaine

gers de ce médicament pour l’enfantà naître étaient connus, et sa pres-cription pendant la grossesse explici-tement déconseillée depuis 2006. LeMinistère de la Santé a reconnu l’am-pleur du scandale et annoncé la miseen place d’un dispositif d’indemnisa-tion. Un député PS propose d'instaurerune taxe sur les produits de santé pouralimenter ce fonds d'indemnisation.

n Démission : Le Ministre del’Economie a présenté sa démissionà François Hollande mardi. Cedépart était prévisible car laconfiance entre les deux hommess’était dégradée au fil des mois. Lestensions avec Manuel Valls se multi-pliaient également. EmmanuelMacron avait créé récemment sonpropre mouvement “En marche” etne cachait pas ces derniers tempsson envie de reprendre sa liberté envue de l’élection présidentielle.

n Décès : L’actrice JacquelinePagnol, veuve de l'écrivain et réali-sateur Marcel Pagnol, dont elleincarna le personnage de Manon dessources en 1952, est décédée àl’âge de 95 ans. L’actrice tournaaussi sous la direction de son épouxdans “La Belle meunière” et“Topaze”. ______

Figure incontournable de la mode,Sonia Rykiel vient de s'éteindre àl’âge de 86 ans. Surnommée “laReine du tricot”, la créatrice quis’était fait connaître dans les années60 avec ses pulls était atteinte de lamala die de Parkin son depuis 19 ans.Après avoir ouvert sa première bou-tique en 1968, elle lança les couturesà l'envers, le «pas d'ourlet», le «pasdoublé» et fit du noir la couleur de laféminité et de la séduction, utilisantrayures multicolores et strass.

Site : www.annonces-hautes-vosges.fr

n Producteurs laitiers en colère :La réunion entre les producteurs delait et le groupe Lactalis n’a pas per-mis de calmer les tensions, l’indus-triel ne proposant qu’une offre à hau-teur de 271€ les 1000 litres, soit seu-lement 15€ de plus que le prix actuel(quand les exploitants en réclamentau moins 300). Les producteurs lai-tiers annoncent une série d’actions(de sensibilisation des consomma-teurs notamment) sur une quinzainede sites ciblés depuis lundi dans toutle pays pour obtenir un prix correctde Lactalis. Une troisième session denégociations a donc repris mardi etl'industriel a accepté de payer leséleveurs 290€ en moyenne jusqu'à lafin de l'année

n Croissance : L’INSEE a confirméune croissance nulle au 2e trimestreaprès un bon début d’année (+0,7%au 1er trimestre). Ce chiffre zéro nefait pas l’affaire du gouvernement caril tempère l’objectif d’une hausse de1,5% sur l’année

n Depakine : L’utilisation d’unmédicament contre l’épilepsie et lestroubles bipolaires, la Dépakine,aurait provoqué des malformationsdu foetus dans 10% des cas chezdes femmes enceintes, avec destroubles du comportement chez lesenfants dans 40% des cas. L’étudequi porte sur la période 2007-2014recense plus de 14.000 femmes“exposées” alors même que les dan-

n Chômage : Les chiffres de juilletsont encourageants après deux moisde mauvais résultats. Pôle Emploiannonce une baisse de 0,5% dunombre de chômeurs en catégorie A,soit 19.100 personnes, ce qui effaceles hausses constatées en mai et enjuin. La catégorie A, qui regroupeceux qui n'ont pas du tout travaillésur la période, a vu ses effectifs recu-ler de 73.900 depuis le 1er janvier.L’embellie profite à toutes lestranches d’âges et le chômage delongue durée diminue pour le cin-quième mois consécutif. On note tou-tefois une hausse dans les autrescatégories (B et C, à activité réduite),avec +26.700 inscrits en juillet. Sil’on cumule toutes les catégories, onassiste non pas à une baisse, mais àune légère hausse de 0,1%. Le plande formation de 500.000 chômeursannoncé en début d'année fait aussique entre 5.000 et 10.000 inscrits àPôle emploi sont “basculés” chaquemois dans la catégorie D et ne sontplus, à ce titre, considérés commechômeurs.

n Certificat médical : A compterdu 1er septembre la procédure ducertificat médical de non-contre-indi-cation sportive va être simplifiée. Lesélèves de l’enseignement secondairen’auront plus l’obligation d’en pro-duire un pour s’épanouir dans lecadre du sport scolaire. Pour les pra-tiquants d’un sport en club (mineursou adultes) les règles ont aussi étéassouplies : auparavant exigé cha-que année pour le renouvellementd’une licence sportive, le certificatmédical ne sera plus exigé que tousles trois ans. Dans l’intervalle, lelicencié devra remplir un auto-ques-tionnaire de santé. Le médecinpourra désormais délivrer un certifi-cat pour plusieurs activités sportives(auparavant, un certificat ne valaitque pour une discipline). A noter quepour les sports présentant desrisques particuliers (alpinisme, rugby,plongée, sports de combat, parachu-tisme…) le certificat médical resteannuel.

n Burkini : Après trois semaines depolémique sur le port du maillot debain islamique, le Conseil d’Etat asuspendu l’arrêté municipal pris par

En France_______________________________n Canicule : Près de 43 départe-

ments ont été placés en vigilanceorange entre le 22 et le 28 août avecun anticyclone qui a favorisé unebande de chaleur allant du sud-ouestau nord-est. Des records de chaleuront été battus avec 36,6oC à Paris,35,6oC à Lille, 30,6oC à Cherbourg.Cet épisode caniculaire inédit pourune fin de mois d’août s’est achevélundi avec un retour à des tempéra-tures estivales plus raisonnables.

le maire de Villeneuve-Loubet(Alpes-Maritimes) et exigeant unetenue “respectueuse des bonnesmoeurs et de la laïcité”. Les jugesestiment que le port du burkini nefait pas peser de risques de troublesà l’ordre public.

Cette décision fait jurisprudence etdevrait rendre caducs la trentained’autres arrêtés pris dans d’autrescommunes. Plusieurs maires comp-tent néanmoins maintenir leur arrêté.

n Sécurité : A quelques jours de larentrée scolaire, les ministres del’Education et de l’Intérieur ont pré-senté un plan de sécurité pour ren-forcer la sécurité dans les établisse-ments scolaires. 3000 réservistes dela gendarmerie seront mobilisés pourune attention particulière portée auxabords des établissements avec descontrôles plus stricts pour y pénétrer.Pour les élèves il devient obligatoired’effectuer trois exercices de simula-tion par an, dont un d’attentat-intru-sion. 50 millions d'€ supplémentairesseront débloqués pour aider les col-lectivités locales à effectuer les tra-vaux de sécurisation d'urgence desétablissements scolaires. Il est prévude former 100% des élevés de 3èmeaux gestes de premiers secours(contre 30% actuellement), grâce àla création d'un nouveau module et3.000 formateurs supplémentaires.

En Région_______________________________n Crise du lait : Les Jeunes

Agriculteurs et la FDSEA ont tenujeudi dernier le siège de la laiterie deCorcieux de 10h à 18h, protestantcontre la politique de prix du GroupeLactalis. Ils n’ont toutefois pas voulubloquer les camions pour ne paspénaliser les éleveurs.

n Chômage : En juillet, la régionGrand Est comptait 301.010 deman-deurs d'emploi de catégorie A, unchiffre en légère baisse de 0,1% surun mois, et de 2,4 % sur un an. LeBas-Rhin et le Haut-Rhin ont connule mois dernier une hausse respec-tive de 0,8 et 0,7%. En Lorraine lasituation est contrastée : en Meurthe-et-Moselle, le chômage grimpe de0,4% mais les Vosges enregistrentpar contre une baisse de 0,7% danscette même catégorie A.

n Football : L’ASNL a retrouvé laLigue 1 mais fait un début de saisoncatastrophique avec 3 défaites en 3matches, 7 buts encaissés et 0 butsmarqués. Les Nancéiens pointentainsi à la dernière place du classe-ment et doivent se ressaisir très viteen retrouvant des qualités offen-sives.

n Fermeture : A Julienrupt, l’entre-prise Anne de Solène, rebaptisée“Soleanne” lors de sa reprise en jan-vier 2015 par le groupe Omilis, fer-mera définitivement ses portes finseptembre. Compte-tenu des résul-tats directeur a confirmé la fin de laproduction dans les Vosges, la

2 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 01-09-2016

marque existera encore mais seraproduite à l’étranger. Après unevague de départs en février 2015, ilrestait encore 25 salariés àJulienrupt.

n Concours de labour : Leconcours régional de labour duGrand Est (le premier avec 10 dépar-tements) s’est déroulé ce week-end àVillers, près de Mirecourt devant plusde 5000 spectateurs. La compétitionconcernait 2 types de labour : à plat(avec des charrues réversibles) et enplanches (avec charrues simples).

Labour en planche : 1. ValentinMeyer (67) 243,5 points ; 2. ArthurGrosjean (54), 203 pts ; 3. LudovicWagner (57) ; 4. Pierre Heymann (68) ;5. Émilie Gaudé (88).

Labour “à plat” : 1. Cédric Stoehr(67) 242 pts ; 2. Thibaut Massart, 196pts ; 3. Simon Vianney (88), 181 pts.

Les deux premiers participeront àla finale nationale en Vendée dans 15jours

n Meurtre malgache : Recherchésdepuis plus d’un an, deux suspects,viennent d’être interpellés àMadagascar dans le cadre du meur-tre de Philippe Bertrand, un Vosgiende 52 ans originaire de Raves. Cedernier avait fait la connaissanced’une ancienne actrice malgache(Sonya) sur les réseaux sociaux etétait parti sur l’île en mars 2014 pourl’épouser. Le couple acheta alors (aunom de l’épouse) deux restaurants etune villa. Début 2015, des prochesde Philippe Bertrand viennent lui ren-dre visite et s’étonnent de sonabsence. L’enquête révèle la fin tra-gique du vosgien qui a été saoulé,étranglé et achevé à coups de mar-teau la veille de Noël 2014. Soncadavre a ensuite été brûlé et lescendres jetées dans un canal. Sonépouse, arrêtée, avouera être lacommanditaire du crime. Ce sontdonc les deux tueurs à gage quiavaient touché 300€ pour leur sinistrebesogne qui viennent d’être interpel-lés. L’épouse et onze autres per-sonnes sont déjà incarcérées dansl’attente d’un procès qui pourrait avoirlieu en 2017.

n Canicule : Dans l’Est, la chaleura atteint des niveaux inédits à Metz(36,9°), Strasbourg (36°, recorddepuis 1944), 36oC à Nancy. Commeprès de la moitié des départementsfrançais, les Vosges ont été placéesen vigilance orange la semaine der-nière, la température oscillant entre34 et 36oC.

n Rallye auto : Le premier VosgesRallye Festival a rencontré un beausuccès ce week-end entre Epinal etLa Bresse. Peugeot 205 T16, LanciaDelta Integrale, Audi Quattro, Renault5 Turbo... La plupart des anciennesgloires de la planète WRC étaient làpour le plaisir des spectateurs qui ontpu approcher aussi Sébastien Loeb,nonuple champion du monde,engagé sur une Peugeot 205 T16Evo 2, au côté de son épouseSéverine.

St-Dié-des-Vosges - Provenchères

n Baignade mortelle : Vendredidernier au lac de Gérardmer un bai-gneur a fait un malaise. Les sapeurs-pompiers ont pu réanimer une foisl’octogénaire géromois qui n’a finale-ment pas survécu à ce malaise.

n Accident : Samedi après-midi , 2personnes pratiquant la luge d’été sesont téléscopées au Bike Parc à LaBresse. L’accident a fait un blessétransporté à l’hôpital de Gérardmer.

n Fessenheim : EDF devrait àterme toucher 400 millions d’€ pourfermer sa plus vieille centralenucléaire à Fessenheim (68) selonun accord prévu avec l’Etat. Uneindemnisation en plusieurs tranchesavec une première étape de 100 mil-lions d'€ et des étapes ultérieures enfonction de plusieurs paramètres,dont le prix de l'énergie" dans lesannées suivant la fermeture, la pro-duction devant s’arrêter fin 2018. Acette part fixe de 400 millions pourraits'ajouter une part variable qui s’éta-lerait sur de longues années... Cetaccord sera présenté au comité cen-tral d'entreprise d'EDF prévu le 14

septembre, puis d'ici la fin de l'annéeau conseil d'administration du groupepour autoriser le président d'EDF à lesigner. La droite ne cache pas qu’encas d’alternance politique en 2017elle reviendrait sur cette fermeture,promesse de campagne de FrançoisHollande en 2012.

n Nouveau logo : C’est lors de lala Foire de Châlons-en-Champagneque Philippe Richert, Président duConseil régional du Grand Est, adévoilé le nouveau logo de la collec-tivité. Cette nouvelle identité gra-phique a été pensée et réalisée eninterne, “n’occasionnant aucun sur-coût pour le Conseil régional” a-t-ilprécisé. Ecrit en blanc sur fond bleufoncé, avec un petit bandeau trico-lore (bleu clair, vert et jaune), il doitreprésenter l’union de trois identitésrégionales à travers les barres du "E"séparées.

SAINT-DIÉPharmacies de garde :Samedi 3 : Pharmacie de l’Ormont

(MANGEAT) 39 rue St-Charles Tél.03.29.56.34.48

Dimanche 4 : MICHEL, 18 rue ThiersTél. 03.29.56.13.62

Cinéma “L’EMPIRE”_______________________________Séances du 2 au 6 Septembre

Samedi 14h30, 20h ; dimanche14h30 :

C'EST QUOI CETTE FAMILLE ?_______________________________Vendredi, lundi 20h30 ; samedi

14h30, 22h ; dimanche 14h30 :AGENTS PRESQUE SECRETS_______________________________Samedi, dimanche 14h30 : COMME DES BETES_______________________________Samedi 17h, 22h ; dimanche 17h,

20h30 ; lundi 20h30 : DANS LE NOIR(interdit aux moins de 12 ans)_______________________________

Samedi 17h : JASON BOURNE_______________________________Vendredi, dimanche et mardi 20h30 ;

samedi 14h30, 22h : INSTINCT DE SURVIE The shallow_______________________________

Vendredi 20h30 ; lundi 14h30, 20h30 :LA COULEUR DE LA VICTOIRE_______________________________Dimanche 17h ; lundi 14h30 : LA GRANDE VADROUILLE_______________________________Samedi 20h ; dimanche 17h ; lundi

14h30 : L’ECONOMIE DU COUPLE_____________________________Samedi 17h, 20h ; dimanche 14h30 : PETER ET ELIOTT LE DRAGON_____________________________

Etat civilMariages20 août : Cédric Petitdemange et

Céline Houvion, domiciliés à SDDV,6 Rue du Maréchal Lyautey

20 août : Alexandre Didierjean etHarmony Noblet, domiciliés à SDDV,11 Rue des Orfèvres

20 août : Paul Tessier et SabrinaHerent, domiciliés à SDDV, 63 Ruedes Travailleurs

3 septembre : Jean-Marc Wagner,retraité, et Estelle Angst, assistantecommerciale, domiciliés à SDDV, 10Rue Albert Maré

3 septembre : Nicolas Karcher,responsable qualité, et Djibor Dollet,chef de projet, domiciliés àSchiltigheim, 97A Route deBischwiller

Vendredi et mardi 20h30 ; samedi17h, 20h ; dimanche 17h30, 20h30 :

UN PETIT BOULOT_____________________________Dimanche 20h30 : STAR TREK SANS LIMITES _____________________________Samedi, 22h : SUICIDE QUAD_______________________________

Cinéma Excelsior du 2 au 8 septembreCiné Cool (4,5€) : LEA : vendredi à 18h ; PERSONAL

SHOPPER : vendredi 20h30 ; LEPROFESSEUR DE VIOLON : samedi18h et 20h30.

SUITE ARMORICAINE : dimanche17h30

LA LOI DE LA JUNGLE : dimanche20h30

TOUT DE SUITE, MAINTENANT :lundi 20h30

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 01-09-2016 3

A partir du 3 Septembre EARL SCHNAEBELEvous propose une vente dePOMMES de TERREde consommation d’Alsace Charlotte - Adora - Samba

Agria - Désiré - Marabelet LÉGUMES de SAISON

les Samedis 3-10-17-24 Sept.1 -8 -15 -22 -29 octobre

9h à 17h - Parking à côté VIMASAINTE-MARGUERITE

Tél. 03.88.85.39.78ou 06.87.41.14.84 - 07.70.92.04.19

88520 RAVES

Depuis 35 ans nous vous proposons notre savoir-faire pour tous vos travaux,

en neuf ou rénovation

ENTREPRISE GÉNÉRALE DE BATIMENTHAAS Michel & Grégory

n MAÇONNERIEn ENDUITS EXTERIEURSn BARDAGEn COUVERTUREn PLATRERIE

03.29.55.06.77ENTREPRISEQUALIFIÉE

LA COMPÉTENCE POUR RÉFÉRENCE

www.haas-entreprise.frEmail : [email protected]

déodatiens qui ont gentimentaccepté de transformer leur boutiqueen espace d'exposition.

Parallèlement , Evelyne Rodrigues,élève du Cepagrap depuis de nom-breuses années et qui participe assi-dument à la vie de l'école, a acceptéde présenter son travail dans lecadre d'une exposition qui se tiendradans nos locaux, 20 rue du 10e BCP,du 3 au 24 septembre.

Inscriptions : mardi 6, mercredi 7,jeudi 8, vendredi 9 et samedi 10 sep-tembre de 14h à 19h.

Après-midi portes ouvertes :samedi 10 septembre de 14h à 18h

Reprise des cours à compter dulundi 12 septembre.

Vide ton sac de sport Le SRD-Basket organise le

dimanche 11 septembre sur le par-king du palais omnisports J. Claudelsa manifestation "Vide ton sac deSport" de 8h à 13h. Braderie ouverteaux particuliers, clubs et associa-tions, uniquement dédiée auxaffaires de sport. 8€ les 4 m.linéaires. Buvette et petite restaura-tion. Renseignements 06.81. 14.13.67

NécrologieGabriel Parmentier est décédé le

25 août à l'âge de 83 ans. Né àBionville le 11 février 1933 dansune fratrie de six enfants, c'est àl'âge de 16 ans qu'il est entré dansla vie active comme facteur, uneprofession qu'il reprendra aprèsson service militaire. Il a exercédans différentes villes mais durant25 ans c'est dans la cité déoda-tienne qu'il a arpenté les rues etles quartiers autour de laBehouille.

En 1956, il épousait Arlette Osteret deux fils sont venus égayer lefoyer, Philippe et Thierry. Gabrieladorait se retrouver en famille etchérissait onze petits-enfants etquatre arrière-petits-enfants. A laretraite, il aimait profiter de sa mai-son et de son jardin et voyageravec son épouse. Le couple avaitfêté son soixantième anniversairede mariage en mai dernier.

Ses obsèques ont eu lieu le 29août en l'église Notre-Dame-de-Galilée.

______Eliane Pisciotta est décédée le

28 août à son domicile à l'âge de81 ans. Née Cassar, le 16 juin1935 à Tunis, elle avait épousé en1958 Ugo Pisciotta et de leur unionsont nés trois enfants, Georges,médecin à Saint-Dié, Patrice quiréside à Mirecourt et Marie-Laure àNancy.

Neuf petits-enfants et deuxarrière-petites-filles sont venusagrandir le cercle familial. Arrivéeen France en 1964, la famille avécu longtemps à Gérardmer oùEliane a enseigné le français aulycée, puis Épinal, Nancy et enfin

Décès18 août : Christian Paulus, 57 ans,

domicilié à SDDV, 5 Rue de laVaxenaire

20 août : Jean-Marie Stoltz, 80ans, domicilié à SDDV, 51 Rue de laMadeleine

20 août : Nelly Laurent, 70 ans,domiciliée à SDDV, Rue LéonJacquerez

22 août : Christiane Thomas veuvePierre, 60 ans, domiciliée à SDDV,18 Rue Ohl des Marais

24 août : Jean-Marie Lorillard, 91ans, domicilié à SDDV, 7A QuaiJeanne d’Arc.

Espace Georges-Sadoul - Samedi 15 octobre à partir

20h30 : Jazz, Kyle Eastwood etAfter Jazz : Jam for Joy, Piano &saxophone

Tarif 24€, abonnés 22€, étu-diants 12€, famille 60€

- Samedi 29 octobre à 20h30 :Rap Niska. Tarif unique 16€

24e Festival Voix & Route Romane

Ce festival fait étape dans la citédéodatienne pour la première foisavec un concert exceptionnel del’ensemble De Caelis. Cet ensem-ble musical féminin spécialisédans la musique médiévale a cap-pella se produira à l’église NotreDame de Galilée dimanche 18septembre à 18h. Rens. 03 90 4102 01 [email protected]

Prix de l’eauC’était le huitième point à l’ordre

du jour du dernier ConseilMunicipal mais aussi le plusattendu, la révision du prix de l’eaudans la cité déodatienne. Le maireDavid Valence et son équipe ontsouligné une décision “historique”prise à l’unanimité tant par la majo-rité que les membres de l’opposi-tion d’Union pour Saint-Dié, auterme de longs mois de négocia-tion avec la Lyonnaise des Eaux :

Les Déodatiens paieront dès le1er septembre leur eau moins

GENERALI FRANCEa s s u r a n c e sAutomobile, Habitation, Santé, Accidents de la vie,

Risques agricoles, Commerce, Décennale, Flotte auto,Placements, Retraite, Prévoyance, Assurance crédit

10 bis, rue Colonel Jacques Pierre 88100 SAINT-DIÉTél. 03.29.56.92.97 - Fax 03.29.56.94.80

Françoise MALGLAIVEAgent général

6e vente de livres anciensLa bibliothèque patrimoniale du

diocèse de Saint-Dié propose unevente de livres anciens le 3 sep-tembre de 10h à 16h non-stop, àl’ancien évêché de Saint-Dié, 21,avenue de Robache. Les visiteurstrouveront à acheter des livresanciens (XVIe au XVIIIe siècle),des ouvrages régionaux, desguides pratiques, des ancienslivres scolaires, des livres d’art etde la littérature pour tous les âges.Une brocante se tiendra sur place

Vide-greniersLes commerçants de l’associa-

tion rive gauche organisent unvide-greniers le dimanche 4 sep-tembre de 6h à 18h dans le quar-tier Saint-Martin et la Rue d'Alsace.Gratuit. Réservations au 06 68 4740 85 jusqu’au 2 septembre.

.Rentrée de l'Espace des Arts Plastiques-Cepagrap

L'équipe de l'Espace des ArtsPlastiques-Cepagrap est impatientede vous retrouver pour une nouvelleannée artistique.

Ce mois de septembre met lesélèves de l'école à l'honneur puisqu'ildébutera avec une mise en boucheproposée par les élèves et profes-seurs de nos ateliers.

Durant tout le mois de septembre,Artistes en boutiques vous invite àaller découvrir quelques-unes deleurs oeuvres chez les commerçants

PLOMBERIE n SANITAIRE FERBLANTERIE

Entretien TOITURES - Multi Services

20 ans d’expérience

13, Route de Saâles REMOMEIX03 29 51 14 52 06 07 63 14 16

Christian SCHMITT

« ª

© ¨

VOYANTE-MEDIUMParapsychologue-ConseilCitée au Livre d’Or des meilleurs voyants de France

Mme CLAUDE Françoise51, rue Thiers - SAINT-DIE

60€ la consultationReçoit uniquement sur rendez-vous

03 29 55 22 42

Bruyères / Brouvelieures / Rambervillers

chère (la baisse sera visible sur lafacture de mars 2017). Le prix del’eau à Saint-Dié-des-Vosgesrepassera ainsi en dessous de lamoyenne nationale pour une villede taille équivalente.

Pour 120 m³ d’eau consommée(chiffres moyens pour une famillede 4 personnes), le prix du m3passera de 4,69 à 3,85€ TTC, soitun gain de 17,88% représentant100€ par an.

La quasi-totalité des habitantsbénéficiera de cette baisse quiévoluera par tranche. Ainsi, sur lethème “Moins on consomme,moins le prix de l’eau est élevé” etafin de rendre l’eau moins chèrepour tous, notamment chez lespetits consommateurs, dans latranche “0 à 30 m3 consommés” lem3 va baisser d’environ 2€ parrapport au tarif actuel.


Saint-Dié. Pendant toute sa vie,Eliane Pisciotta s'est engagée ausein de plusieurs associationsnotamment la PEEP, fédération deparents d'élèves, l'UNAFAM ou leRelais Lumière Espérance.

Ses obsèques ont été célébréesle 2 septembre en l'église Notre-Dame-de-Galilée.

______Simone Antoine est décédée à la

maison de retraite Saint-Joseph àl'âge de 97 ans. Née Surmely le 28décembre 1918 à Laveline-du-Houx, elle a passé son enfance àCombrimont. En 1946 à Épinal,elle a épousé en secondes nocesPierre Antoine. Deux enfants sontnés au foyer, puis six petits-enfantset huit arrière-petits-enfants ontagrandi la famille.

Après avoir travaillé à l'herboriste-rie Durand à Saint-Dié, Simone avaitouvert en 1955 une librairie-papete-rie rue Saint-Charles baptisée "LeBoul'Mich" qu'elle a exploitéjusqu'en 1980.

Ses obsèques ont eu lieu le 30août en l'église Notre-Dame-de-Galilée.

Nos condoléances aux familles.

Journée de l’apprentissage Les partenaires de l’apprentissage

et de l’emploi (CIO, CCI, CMA,Mission Locale, ville de Saint-Diédes Vosges, Pôle emploi…) organi-sent "la journée de l’apprentissage"le mercredi 7 septembre à l’EspaceFrançois Mitterrand.

L'objectif de la journée de l’ap-prentissage est double : fournirtoutes les informations pratiques surl’apprentissage à tout public inté-ressé grâce à la présence de diffé-rents partenaires (chambres consu-laires, CIO et CFA), et connaitre lesoffres d’apprentissage restant àpourvoir.

Reprise au club Cœur et Santé Le club “Cœur et Santé” de Saint-

Dié sera présent le samedi 3 sep-tembre à la fête du sport et desassociations. Sur son stand lesreprésentants du club fourniront desinformations sur les activités qu’ilsorganisent à l’intention des per-sonnes atteintes d’une maladie car-dio-vasculaire et feront des démons-trations sur l’utilisation du défibrilla-teur cardiaque.

La première marche destinée auxadhérents aura lieu le dimanche 4septembre sur le secteur de Pair etGrandrupt.

La première marche nordique des-tinée aux adhérents aura lieu le lundi5 septembre sur le secteur du Cold’Anozel.

Les séances de gymnastiquereprendront le lundi 12 septembre

à 4€ ; emplacement d’un portant de121 à 180 cm maxi apporté par vossoins à 5€.

Entrée libre et gratuite pour lesvisiteurs. Réservation obligatoire :07 82 83 26 09 aux heures derepas (Places limitées).

Retrouvez ce vide armoires surnotre site :

http://cdf.labourgonce.free.fr ousur http//autour.des.jumeaux.free.fr

BERTRIMOUTIERParoisse de la Sainte Trinité

Catéchèse, année scolaire 2016-2017 : renseignements et inscrip-tions le samedi 10 septembre de10h à 12h au presbytère deBertrimoutier :

- Éveil à la foi pour les enfantsâgés de 3 à 7 ans

- catéchisme pour tous lesenfants, scolarisés à l’école pri-maire, à partir du CE2.

LA VOIVREFête de la pomme

La Société des Fêtes de la Voivreorganise la fête de la pomme ledimanche 25 septembre : marchéaux puces, déballage chez l'habi-tant à La Hollande, démonstrationde danses country, animationsdiverses. Jus de pomme frais à lasortie de pressoir, beignets depommes… Restauration sur place

Renseignement : Claire Surmely, Présidente de la

Société des Fêtes au06.16.61.70.39 [email protected]

LA SALLEVide-greniers

L'association de Parentsd'Elèves du RPI de La Bourgonce,La Salle et Nompatelize organiseson 5e vide-greniers dans la com-mune de La Salle le dimanche 11septembre.

Entrée libre. Petite Restaurationet buvette. Exposant : 2€ le mètre –4 mètres minimum, multiple de 2mètres.

Renseignements : 06.52.60.61.20 ou 06.76.18.14.50 ou [email protected]

marché artisanal le samedi 10 sep-tembre de 18h à 22h suivi d’unesoirée dansante, Place desTissages. Tél. 08 84 20 80 89.Réservation au 07 84 20 80 89avant le 8 septembre.

Portes ouvertes aux Jardins de Prométhée

Les Jardins de Prométhée orga-nisent une journée portes ouvertesle dimanche 11 septembre de 11hà 17h pour découvrir le travail desjardiniers et passer un moment dedétente avec des animations pourles enfants, et un concert. Apéritifd’inauguration offert à 11h30.Gratuit. Tél. 03 29 51 77 93.

BAN DE LAVELINE31ème Bourse vêtements hiver et jouets

L'A.I.B.L.L. de Ban-de-Lavelineorganise sa 31ème Bourse auxvêtements et jouets : homme,femme, enfant, puériculture etjouets. Vente le vendredi 2 etsamedi 3 de 9h à 12h et de 14h à18h, dimanche 4 septembre uni-quement de 10h à 12h.

LA BOURGONCEVide-armoires

Le Comité des Fêtes de LaBourgonce organise son 6èmevide-armoires à l’intérieur de lasalle des fêtes, le dimanche 9 octo-bre, de 9h à 16h.

Il vous propose de louer une ouplusieurs tables pour exposer etvendre vos articles : Vêtements,chaussures, linge de maison,...Vêtements neufs interdits (saufpour les professionnels).

Tarifs de location : table de1,80m : 5€ ; table de 1,20 m : 4€ ;emplacement d’un portant de 80cm maxi apporté par vos soins à 3€ ;emplacement d’un portant de 81 à120 cm maxi apporté par vos soins

au Palais Omnisports J. Claudel(salle de tir à l’arc) de 18h à 19h. Lespersonnes non adhérentes intéres-sées par cette activité peuvent seprésenter sur les lieux à 18h.

Vide grenier animéLe quartier de Saint-Roch et de

l'Orme sera en fête samedi 10 sep-tembre avec un vide-grenier animéau terrain de sport (derrière le Centresocial Saint-Roch), de 9h à 18h.

Installation des vendeurs dès 8h,2€ le mètre linéaire, buvette et res-tauration (soupe, saucisses fritescrêpes, gâteaux, tartes pop-corn) ;animations de 14h à 18h, jeux pourpetits et grands, billard hollandais,pêche à la ligne, structures gonfla-bles… Panier garni, animation musi-cale. Renseignement et réserv. auCentre Social Saint-Roch(03.29.56.19.03).

Le judo-club de Saint-Dié entame sa nouvelle saison

Le club tiendra une permanenceà la fête du sport et des associa-tions le samedi 3 septembre de 14hà 18h pour enregistrer les inscrip-tions et renseigner le public.Horaires, tarifs et documentsnécessaires aux inscriptions sur lesite internet :

http:// judoclubdesaintdie.clu-beo.com/actualite/2016/05/31/ren-tree-2016-2017.html

Pensez à faire établir votre certi-ficat médical ! Reprise des cours lelundi 5 septembre.

STE MARGUERITEMarche promenadeU.N.R.P.A.

Lundi 5 septembre René vousdonne rendez-vous sur le parkingde la salle polyvalente à 13h30 ouPlace Philippe Pierrat, Mairie àTaintrux à 13h45 pour une sortiesur le secteur du massif Noirmont.

Renseignements : 03 29 55 11 36

SAULCY/MEURTHEHommage à Marcel Folmard

Un hommage sera rendu àMarcel Folmard, résistant assas-siné en septembre 1944. La céré-monie aura lieu le samedi 3 sep-tembre à 11h devant la stèle situéeroute du Pair à Saulcy-sur-Meurthe(sortie Sainte Marguerite). Un vind'honneur suivra à la salle du sémi-naire.

PROVENCHERES-ET-COLROYService de garde 0820.33.20.20

Marché artisanalLe Comité des fêtes organise un

ME N U I S E R I E

ATELIER du BOIS

88100 REMOMEIXTél. 03.29.56.62.71

PatrickHASSMANN

Portes Ouvertes Dimanche 11 SeptembreFerme des Calys à Wisembach 10h à 19hRepas fermier (sur réserv. 06 74 76 45 42) 13€ par adultePetite restauration - Buvette - Marché paysan

Multiples animations pour petits et grands


Etatcivil dela

Ses obsèques ont eu lieu le 25août en l'église paroissiale.

Nos sincères condoléances.

BRUYERESReprise des entraînementset victoire pour le SMB

Les footballeurs seniors du S.M.Bruyères ont repris le chemin dustade municipal début août avec unerevue d'effectif. Trois joueurs ayantquitté le club pour d'autres horizons,12 nouveaux ou revenants sontvenus gonfler l'effectif à savoir WolffJérémy, Pourel Jérémy, MartinJordan, Charpentier Paul, HequetJonathan, Salfranc Tristan, OryMatthieu, Renaud Thomas, LarabiRudy, Yilmaz Mehmet, De SouzaAdrien, Albiser Quentin. Après plu-sieurs matchs amicaux, le dernierweek-end était consacré au 2e tourde la Coupe de France 2017. Notreéquipe fanion s'est imposée à domi-cile contre Fraize Plainfaing par unscore sans appel de 3 - 1.

L'équipe 2 reprend le 18 septem-bre. L'équipe U13 promue en Liguejoue son 1er match en honneurrégional poule F en se déplaçant lesamedi 17 septembre à St-MaxEssey les Nancy. Vendredi 2 septem-bre à 17h, la Mairie de Bruyères avecles autorités locales, les élus dépar-tementaux et les responsables duDistrict des Vosges inaugureront lenouveau bâtiment au stade qui vaservir d'accueil, d'activité de forma-tion et de réunion pour les sportifslocaux.

Challenge interne de "La Pétanque Bruyèroise"

Une grande majorité de licenciéset épouses du Club de pétanque sesont retrouvés autour des diri-geants pour une grande journéeconviviale et sportive en souvenirdes amis disparus ou en souf-france. Tous les joueurs ont réalisé5 parties contre des adversairesdifférents. La trésorière du Club aremis à Jean-Pierre Deloy de Lavalqui a totalisé le plus de pointsdevant Claude Aubry de Docellesle challenge Pierre Baudouin ensouvenir émotionnel pour sa dispa-rition brutale à la suite d'une courtemaladie en 2014.

COINCHESMarche populaire

La 20ème édition de la marchepopulaire de Coinches organisée parl'association Récré se déroulera ledimanche 11 septembre.

Les inscriptions se feront à l'an-cienne cure du village, lieu de départde 7h30 à 12h. Deux circuits, 10 et15 km sont proposés. On peut déjeu-ner sur place à condition de réserverses repas à l'inscription. 2€, l'inscrip-tion, ouvert à tous.

Convivialités familiales austade municipal de Bruyères

Les licenciés de "La PétanqueBruyèroise" qui sont en grandemajorité des hommes avaient leplaisir de se réunir avec leursépouses ou compagnes ce dernierdimanche d'août pour jouer denombreuses parties amicales etsavourer un délicieux repas cham-pêtre en bonne convivialité austade municipal de Bruyères.

VERVEZELLEMariage

Samedi, se sont unis par les liensdu mariage Marsok Zarout, techni-cien d’exploitation et EmmanuelleTisserant, commerçante. Le coupleest domicilié 7, route deBrouvelieures à Vervezelle.

Nos félicitations

BIFFONTAINEVide-greniers

L’association consom’acteurs88organise un vide-greniers ledimanche 4 septembre de 5h à 18h,sur la Place et rue de la Mairie.Buvette et restauration. 10€ les 5mètres, 2€ le mètre supplémentaire.Tél. 06 71 20 62 89.

MORTAGNENécrologie

Madeleine Valence est décédéeà l'hôpital d'Épinal à l'âge de 89ans des suites d'une longue mala-die.

Née le 4 février 1927 au foyer deGeorges et Marie Valence, agricul-teurs au village, Madeleine avaitépousé André Bernière, alorsexploitant forestier qui fut aussimaire de Mortagne et conseillergénéral. De leur union sont nésdeux fils, Guy qui réside à Wissousdans l'Essonne et Jean-Pierre,domicilié à Mortagne. Madeleineavait secondé son époux dans l'en-treprise où elle s'occupait de lacomptabilité, puis après leurdivorce en 1965, elle était entréeaux Ets Baradel en qualité de

manufacturière, puis avait suiviune formation pour entrer au CréditAgricole où elle a exercé àl'agence de Bruyères jusqu'à laretraite. Elle fut également secré-taire de mairie au village durant denombreuses années. MadeleineValence eut la joie de chérir huitpetits-enfants et trois arrière-petits-enfants.

Ses obsèques ont eu lieu le 26août en l'église de Mortagne.


GRANDVILLERSVide-greniers

L’association École et compa-gnie organise un vide-greniers ledimanche 11 septembre de 6h à18h dans la cour de l'école, 8€ les4 ml. Inscription les après-midi au03 29 65 86 31.

BROUVELIEURESNécrologie

Figure brouvilloise, Mme ClaireBedel est décédée à l'hôpital deSaint-Dié dans sa 90ème année.Née Claudon à Cornimont dansune fratrie de sept enfants dont lesparents exerçaient le métier de cul-tivateurs, elle avait été dame decompagnie à La Chapelle aux Boisavant de venir habiter à LaChapelle devant Bruyères au lieu-dit "Devant le cours". Sa carrièreprofessionnelle s'est poursuivie àla filature de Laveline-devant-Bruyères.

Le 2 mai 1951 elle avait épouséCharles Bedel, décédé le 19 mars2014 et cinq enfants sont nés aufoyer. La défunte avait eu la joie devoir naître six petits-enfants, puisquatre arrière-petits-enfants.

Tout en élevant ses enfants,Mme Bedel avait aidé son mari auxtravaux de la ferme et plus particu-lièrement à la distribution du laitaux Brouvillois. A la retraite en1981, année de la reprise par sonfils Roger, Mme Bedel, qui a conti-nué à résider à l'étage de la ferme,

PETITCOLIN AntonyElectricité générale

Chauffage électriquepar le sol

Plomberie - Sanitaire8, rue de l’Eglise

LA CROIX AUX MINESTél. 03.29.57.72.35

06.68.95.14.14

MAURICE Pierreà CHAMP LE DUC (rayon 60 km)

Entreprise spécialisée depuis 1978

CRÉPISPEINTUREISOLATIONEXTERIEURE03 29 50 54 02

www.maurice-ravalement-vosges.frEntreprise certifiée QUALIBAT et RGE

Neuf&

Ancien

BruyèresBrouvelieuresRambervillers

RAMBERVILLERSMariage

Samedi se sont unis en présencede leur fils Sasha, Joseph Fonti,auxiliaire ambulancier, et MaïtéeZeghoud, secrétaire. La cérémoniecivile a été suivie d'une cérémoniereligieuse en l'Eglise Sainte Libaire.

Nos félicitations

NécrologieNous avons appris le décès de

Pierre Mathis, une figure de la cité,à l'âge de 86 ans. Né le 10 janvier1930 à Moyenmoutier, il s'est mariéavec Jeannette Beyer en 1950 ettrois enfants sont nés au foyer,Jean-Luc, médecin àRambervillers, François, décédé en1970 à l'âge de 18 ans et Marie-Hélène, médecin à Rambervillers.

Après avoir débuté comme gar-çon boucher, Pierre Mathis avaitexploité dès 1952 un cabinet d'as-surances à Rambervillers et cejusqu'à l'âge de la retraite.

Homme actif, il fut conseillermunicipal et adjoint aux affairessociales durant deux mandats. Il sepassionnait pour les chevaux,effectuait les travaux de sellerie, ilaimait aussi la cuisine et fabriquaitde l'excellente charcuterie.

Proche de sa famille, il chérissaitcinq petits-enfants et six arrière-petits-enfants.

Pétanque Bruyéroise


RAON L'ETAPE Cinéma du 2 au 8 septembre

JAON BOURNE : vendredi et lundi20h30, dimanche 20h25

SOS FANTOMES : samedi 15h eten 3D à 20h30, dimanche 17h (3D)

NécrologieNous avons appris le décès

d'Hubert Matte survenu le 23 août auCentre hospitalier Saint-Charles àl'âge de 77 ans. Né le 8 mars 1939 àPierre-Percée, il épousait en mars1962 Anny Vauthier à Celles-sur-Plaine. Deux enfants sont nés aufoyer, Cathy et Bruno. Hubert a effec-tué toute sa carrière professionnelleaux Ets Texrope en qualité de techni-cien. Il avait effectué son service mili-taire en Algérie et était membre desanciens d'AFN. Amateur de bro-cante, collectionneur, il était un fincuisinier et un excellent bricoleur.

Ses obsèques ont eu lieu le 26août en l'église Saint-Luc.


SENONESNécrologie

Nous avons appris le décès deClaire Mougeot survenu le 22 août àl'âge de 76 ans. Née Chapelle le 22novembre 1939 à Saint-Dié, elle

s'était mariée avec Roland Mougeotle 29 juillet 1961 à Senones. Deuxfils sont nés au foyer, Christian etSerge. Mme Mougeot a travaillé autissage de l'Abbaye, elle avait eu ladouleur de perdre son époux en1978.

Ses obsèques ont eu lieu le 24août en l'église de Senones.

________Jeanne Schupp s'est éteinte le 25

août à l'âge de 91 ans. Née DalMagro le 2 janvier 1925 dans une fra-trie de quinze enfants, "Jeannette"comme la surnommait ses prochesétait la huitième de la fratrie. Trèsjeune, elle était entrée à la firmeBoussac comme ouvrière de filaturepuis fut serveuse au restaurant de laplace.

C'est le 31 décembre 1966 qu'elleavait épousé Roger Schupp qui exer-çait alors la profession de maçon. Unépoux qu'elle eut la douleur de per-dre en octobre 2012. Depuis novem-bre dernier, elle était pensionnaire del'hôpital local.________

Jeannine François est décédée àl'hôpital Saint-Charles à l'âge de 90ans. Née Soudière le 2 juillet 1926 àSenones, sa famille exploitait alors lecinéma de la rue de la République.Bonne élève, elle obtient son bacca-lauréat et entre dans l'EducationNationale comme institutrice à l'écoleprimaire et a terminé sa carrièrecomme documentaliste au collègeAndré-Malraux. De son union avecRoger François célébrée en août1947 sont nés deux fils Frédéric etOlivier. Six petits-enfants et unarrière-petit-fils ont fait le bonheur deleur grand-mère. Elle eut la douleurde perdre son époux Roger, ancienmaire et créateur de la célèbre Gardede Salm en mars 2000. Au décès deson époux, ancien déporté et prési-dent de la FNDIRP, Jeannine avaitrepris la présidence de l'association.

En septembre 2014, elle étaitentrée à la maison de retraite deFoucharupt.

Nos condoléances aux familles.

SAINT REMYFormation défibrillateur

Formation à l'utilisation du défibril-lateur avec le Docteur Bourdon lemardi 13 septembre à 20h, en lasalle polyvalente de Saint-Rémy.

Rens. : Marie-Jeanne Besancenet06 25 98 95 23 ou au 09 63 42 30 50.

ETIVAL CLAIREFONTAINENécrologie

Bernadette Bastien est décédéeà l'hôpital de Raon-l'Étape à l'âgede 88 ans. Née Bally le 2 novembre1927 à Vienville, Bernadette avaitépousé Pierre Bastien en 1949.Quatre garçons sont nés au foyer,Bernard, Jean-Paul, Gilles etFrancis. Installée dans la com-

a pu se consacrer pleinement aujardinage et à la garde de sespetits-enfants. Elle était une fidèleégalement de l'AmicaleBrouvilloise et de ses après-midicartes. Ses obsèques ont été célé-brées le lundi 29 août.

Nos condoléances.

LEPANGES/VOLOGNEVide-greniers annulé

Le comité de l’associationLépanges Loisirs Animation qui estau cœur de la manifestation de laSainte-Libaire est au grand regretd’annoncer que le traditionnel vide-greniers ayant lieu le deuxièmedimanche de septembre n’aura paslieu cette année, mais rendez-vousest pris pour 2017.

DOMFAINGVide-greniers

La MJC Belmont – Domfaing –Vervezelle organise un vide-greniersle dimanche 11 septembre au centredu village. 2€ le mètre linéaire (4 mminimum). Buvette, restaurationrapide. Réservation : 03.29.51.22.72ou 03.29.50.19.03.

mune, rue de Chêne-l'Épine, MmeBastien s'est consacrée au bien-être de sa famille. Veuve en 2008,elle s'était alors rapprochée de sesenfants et résidait à Saint-Dié ruedes Frères-Simon, où elle aimaitrecevoir la visite de ses cinq petits-enfants et trois arrière-petits-enfants.

Ses obsèques ont eu lieu le 25août en l'église abbatiale.


LA PETITE RAONNécrologie

Marie-Claire Frantz est décédéeà l'âge de 63 ans après avoir luttécourageusement contre la maladie.

Née De Angeli le 12 janvier 1953à Moussey, Marie-Claire s'étaitmariée en 1972 avec Guy Frantz etun fils Fabrice est né au foyer.

Après avoir travaillé à la CITN àMoussey puis à la Cristallerie deBaccarat, Marie-Claire avait gardédurant 20 ans des enfants à Nancy.Retraitée depuis trois ans, elle seconsacrait au jardinage et à la cou-ture.

Ses obsèques ont eu lieu le 29août en l'église de La Petite-Raon.


Ou irez-vous ?Expositions

FRAIZE (Mairie) Fraiz’expos :jusqu’au 4 septembre : “RegardsNature” photographies. Entrée libre.

ST-DIE (Musée P. Noël) jusqu’au 18septembre "Retour de Zakopane", (ins-tallation, peinture, sculpture, photogra-phie) par les professeurs de l'Espacedes Arts Plastiques CEPAGRAP.

LIEZEY (Eglise) jusqu’au 16 octobre,exposition de l’Association La Fougèresur le thème de «la vie scolaire àLiézey, des origines à nos jours».

MUNSTER (Parc naturel régional desBallons des Vosges, 1 cour del’Abbaye) jusqu'au 20 novembre, expo-sitions photographiques "Refletsd'Images aux Mille étangs". [email protected]

SCHIRMECK (hall du Mémoriald’Alsace-Moselle) jusqu'au 4 septem-bre, "Louise Weiss ; mémoires d’uneEuropéenne". Entrée libre

WALDERSBACH (musée Jean-Frédéric Oberlin) jusqu’au 30 novem-bre, exposition "L’air sans mouvement,sinon un faible souffle…".

LE VALTIN (salle de la mairie) samedi3 (14h à 18h) et dimanche 4 (8h à 18h)cartes postales anciennes. (lire p.10)Visite guidée du Muséeet de la Mine Saint- Joseph

LA CROIX AUX MINES tous les jeudiset dimanches de 14h à 18h et sur ren-dez-vous au 03.29.51.74.56. Adulte 5€,enfant 3€.Marché des produits de montagne

SAALES (halles de la mairie) vendredi2 de 15h à 19h.

RAONSENONES

Traditions et patrimoine ALBE (Maison du Val de Villé) les jeu-

dis, vendredis, et WE de 14h à 18h.Prix d’entrée du musée (3,50€), gratuitmoins de 12 ans. Mines du Val d'Argent

STE-MARIE-AUX-MINES, tout l’été,Ateliers et découverte du site archéolo-gique gratuits. Tarifs mine : 8€, 4€ pourles 6 à 12 ans (gratuit pour les – de 6ans). www.asepam.org Partie de pêche

FAUCOMPIERRE, entre Docelles etTendon (Domaine de Champ sur l’Eau -Pisciculture DALLEU). Ouvert ts lesjours (sauf mardi) de 14h à 18h, WE8h-12h et 14h-18h. Tarif à la 1/2 jour-née : 13€ (prises illimitées). 1 truitedonnée à chaque pêcheur. www.pisci-culture-dalleu-88.fr Tél. 03.29.33.24.39ou 06.77.04. 01.06.

BAN/MEURTHE-CLEFCY (Étang duSouche) les dimanches et jours fériés(6 truites/jour).

LE BONHOMME (Etang du Vallon) lesdimanches : 9h à 12h et de 14h à 18h.

BRUYERES (Etang de Pointhaie).Cartes en vente à l'OT, à la Civette, à lamairie ou auprès du garde-pêche àl'étang : tarif 8€/jour ou 58€ à l'année.

VILLE (Etang AAPPMA) dimanche 4de 14h à 17h30 - tarif 10€ (MembresAAPPMA et - de 12 ans : 8€) Rens. 0616 33 91 44

FRELAND (Etang de l’APP) samedi 3de 14h à 18h.

BOURG-BRUCHE (étang) samedi 3 .de 17h à 22h. Buvette et petite restau-ration.Musées

BRUYERES (Musée Henri Mathieu)ouvert jusque fin sept. les jeudis, ven-dredis, samedis et dimanches de 15h à18h. Tarif : 3,50€. Tél. 03 29 50 51 33. Haut-Fer de Mandray

MANDRAY (Haut-fer) ouvert les lun-dis, mardis, mercredis de 14h30 à17h30. Démonstrations de sciage,exposition, outils anciens. Tarif : 3.50 €Concours de tarot

LEPANGES/VOLOGNE (Au Rendez-vous des Villageois) dimanche 4 à13h30, en 4x8 donnes. Ouvert à tous.11€. Petite restauration. 06.43.39.16.86Village 1900

XARONVAL dimanche 4 septembre :"La grande lessive”. Vieux métiers,démonstrations (10h30 à 18h) Entrée5€.Concerts

LE SAULCY (Hélicoop) samedi 3 à21h : “Lisa Louise”. Tarif abonné 12€.Soirées estivales “T'es du soir ?”

ORBEY (Place du Marché) vendredi 2dès 19h30 : musique, du chant, duconte, de la poésie, du théâtre ou de ladanse, selon l'envie des Spect'Acteursprésents. Organisées par l'association"Vallée de la Weiss en transition" Brocante d’automne

RAMBERVILLERS (Rue AristideBriand) samedi 3 de 9h à 17h avec leCASFC.Triathlon Vallée des Lacs

GERARDMER samedi 3 et dimanche4 : natation dans le lac, coursescyclistes et pédestres (lire p.13).


?

DIVERSAchète VIEUX PAPIERS, PHOTOSsur les FÉCULERIES (parts sociales,statuts de Féculerie. Coopérative...).Tel. 03 29 56 42 81A VENDRE

Vds 2 PNEUS NEIGE quasi neufs taille215/70R16 100H ; 2 PNEUS NEIGEmontés sur jantes tôles quasi neufstaille 195/55R16 87H. Tél. 06.33.58.34.03.Vds PARCELLE de HÊTRE sur piedgros ø, secteur Denipaire. Tél.03.29.42.02.76. S37

ON DEMANDECherche un TERRAIN en friche ou agri-cole à acheter dans les environs dePlainfaing pour faire du stockage. Tél.06.85.92.28.72.Cherche petit chien de compagnie. Tél.06.78.12.67.10.Le Centre des Restaurants du Cœur deBruyères recherche des chutes de linoou papiers adhésifs pour relooker sesétagères. Largeur de 1 m, longueursouhaitée 12 m ou 4m*3 ou 2m*6,...peu importe la couleur. Tél. au 06 0389 99 91Recherchons la personne à Ban-de-Laveline pour récupérer la rallongeélectrique. Nous contacter au03.29.51.09.47.Cherche secteur Laveline-devant-Bruyères PETIT BATIMENT 100 m²environ, même ancien avec terrainattenant. Tél : 03 29 58 50 66

6e vente de livres anciensSAINT-DIE (Ancien évêché, 21, ave-

nue de Robache) samedi 3 (lire p.3) Marché et repas champêtre

MOYENMOUTIER dimanche 4, 9h,marché, repas à midi, jeux l’après-midi. Entrée libre.Marché paysan

SENONES (Ancien dépôt ferroviaire)dimanche 4 (10h-15h), vente de pro-duits locaux (possibilité de consommersur place) - Tél : 03 29 57 92 29 Fête patronale

GERARDMER jusqu’au 4 septembre :La Semptremeye, fête foraine, nom-breuses attractions, manèges et jeuxpour petits et grands. Concours pétanque

SAINT-DIE (Boulodrome) le mercredià 14h, par Saint-Dié-des-VosgesPétanque, gratuit. Tél. 06 07 09 83 72

BERTRICHAMPS (terrain de foot)samedi 3 à 14h, en doublette.Inscriptions dès 13h30, 3€. Rens.03.55.87.26.54.Concours de quilles

PLAINFAING (Terrain de pétanqueHabeaurupt) samedi 3, inscription surplace dès 17h (lire p. 9).Vide-greniers mécaniqueRassemblement auto-moto

GIRMONT VAL d’AJOL, dimanche 4de 8h à 19h : Auto, Moto, Cycle, Kart,Quad... compétition, tuning.Restauration sur place. Entrée gratuite.Vide-greniers du dimanche 4

LE VALTINMOYENMOUTIER BIFFONTAINESAINT-DIE (rue d’Alsace)LE HAUT DU TOTSt-ETIENNE les REMIREMONTMORTAGNE (+ marché du terroir)WISEMBACH (terrain de foot) LIEPVRE 06 58 18 69 32 FONTENAY

Rando VTTCHENIMENIL, dimanche 4 de 7h30 à

15h, départs de l’Auberge du Ruxelier,avec l’Union cycliste de la vallée de laVologne. 4 parcours : 10, 20, 30 et45km. Gratuit pour les moins de 13 ans.Rens. 06.84.79.26.85.Trail Terre de Salm

LA BROQUE (départs salle polyva-lente) samedi 3 à 15h et à 20h30 (lire p.15). Fête du sport et des associations

ETIVAL-CLAIREFONTAINE (Com-plexe Sportif) samedi 3 de 14h à 17h.Entrée libre.

SAINT-DIE (Palais omnisports)samedi 3 de 14h à 18h.

FRAIZE (salle polyvalente et stade)samedi 3 de 14h à 18h (lire p. 8)Vide-bibliothèque

BIFFONTAINE (salle J. d’Arc)dimanche 4 de 7h à 18h, par l’associa-tion “Au coeur des livres”.Braderie vêtements

LA BRESSE (local Croix Rouge cen-tre Camille Claudel)Comice agricole

RAMBERVILLERS (Quartier Richard)dimanche 4. Concours et exposition

Vds VETEMENTS bébé fille de 0 à 36mois ; CHAUSSURES et petitsCHAUSSONS, vendus à petits prix,poss. de lot. Tél. 06.12.10.33.60Part. vds CABINE DOUCHE verre120x80 sur receveur avec robinetterie+ hydromassage – siège bois exotique,dispo fin 09, 400€. Tél. 06.58.49.24.66.

S37Vds POULETTES, COQS nains ;PIGEONS ; CAILLES ; ŒUFS à cou-ver ; COQS "Faverole allemand" GR ;FAISANS communs ; CANARDS Pékin.Tél. 03.29.50.98.46. / 06.31.71.77.61.

S37Vds BOIS de chauffage frêne etcharme 20 stères + 20 stères aulne,bois sec 2 ans, bord de route. Tél.03.29.58.97.25. S37Vds MOTEUR Bernard type 19A 6CV220€ ; CABINE pour mini tracteur avecporte vitrée complet 550€ le tout bonétat ; DÉBROUSSAILLEUSE Husq-varna 245RXPR5 250€. Tél. (HR)06.37.98.62.77.

Vds CALECHE 6 places avec harnais,très bon état. Tél. 06.89.07.95.82Vds VAN 2 places Westfalia 1700 € ;4X4 Mitsubishi L200 4 portes Hard-Top,crochet, déc. 2008, 240.000km, 9000€.Tél. 06.23.41.17.84.Vds CANAPE EN CUIR marron avecméridienne état neuf ; grand FAUTEUILIkea en tissu très confortable ; TABLEBASSE bois massif avec vitres ; MEU-BLE TV avec tiroirs. Le tout TBE, pos-sib. envoi photos. Tél. 06.12.10.33.60 Vds LAPEREAUX pour élevage 11semaines Fauve de Bourgogne etArgenté de Champagne 8€ pièce, àLapoutroie. Tél. 06.83.81.97.39. S37Vente de BROUTARD Vosgien Salerset Limousin ; PELLE sur chenillesBobcut 341, 5T2, très bon état. Tél.06.83.99.97.29. S37Vds CITERNE fuel plastique 1000 litreséquipée ; FOURNEAU fuel Deville +POMPE électrique pour alimentationautomatique + 7m CUIVRE. Tél.03.29.58.55.95. S37Vds 6 PNEUS neufs Michelin 155R15825, 250€ ; 4 PNEUS 4X4 31x1050R15 (5mm de gomme) 100€ ; 2ROUES 6 trous remorque agricole13,5/75 430,9 (14 ply) 100€. Tél.06.04.45.99.14. S37Vds BOCAUX de 0.50 l à 1.5 l ; ETA-GERE bois neuve. Tél. 06 78 72 41 06.Vds IMPRIMANTE Epson stylusSX115, très peu servie, état neuf, 40€.Tél. 06.12.10.33.60.

Vds PAILLE petites bottes ; petit VÉLO4-5 ans ; ÉCHELLE aluminium trans-formable 2 pans déployé 6m 100€. Tél.06.86.33.75.16.Vds BOIS sec RÉSINEUX 23€ le stère ;FEUILLUS rondin charbonnette 35€ lestère ; quartier PIN 25€ le stère, pos-sibilité de transport en plus. Tél. (HR)06.43.55.31.91. S37Vds couple de LAPINS Fauve deBourgogne ; FOUR encastrable 40€.Tél. 06.44.86.69.32. S37A 15mn de Saint-Dié, MAISON indivi-duelle 3 pièces, cuisine, WC, SDB, cel-lier, gros garage, 2 petits, terrain,50.000€. Tél. (en journée)06.84.57.94.69. S37

d'animaux. Concours interrégional raceblonde d'Aquitaine. Foire commerciale.Fête du village

WISEMBACH (départ terrain de foot)dimanche 4 dès 9h. Marche populaireParcours 9km. Vide-greniers, anima-tions, musique avec J. Gaxatte, jeux...

Fête des Ménétriers “Pfifferdaj”RIBEAUVILLE, samedi 3 et dimanche

4, cortège de chars, animationsvariées.31è Bourse vêtements hiver et jouets

BAN DE LAVELINE vendredi 2 etsamedi 3 de 9h à 12h et de 14h à 18h,dimanche 4 de 10h à 12h, organisé parl'A.I.B.L.L. de Ban-de-Laveline.Initiation à l’apiculture

LA BROQUE (rucher d’Albet) samedi3 dès 14h, initiation à l’apiculture, der-nière récolte, visite sanitaire des rucheset traitement. Ouvert à tous.Sentier des passeurs

MOUSSEY samedi 3 septembre.Départ randonnée de la maison fores-tière de Salm (67) à Moussey.Réservation auprès de F. Poure, 03 8848 42 18, H. Ledig, 03 88 97 04 52, 0630 37 88 13 ou R. Cottica, 03 29 57 9797, ou [email protected]

S.A.R.L. BALLOUARD88650 LA HAUTE-MANDRAY

Tél. 03.29.50.02.9306.08.47.37.44

COUVERTUREZINGUERIE

BARDAGE - CHARPENTE

ISOLATION

Plâtrier retraité (40 ans d’expérience)Effectue tous

TRAVAUX de PLATREMoulures, placo, isolation

Travail soigné - Poss. facture - Accepte CESUTél. 06 24 09 96 06

RENCONTREDame sérieuse divorcée, 55 ans, habi-tant dans un petit village, souhaite ren-contrer HOMME 60 à 65 ans, simpleet sérieux. De préférence hommedivorcé sans enfant ou homme céliba-taire avec voiture. Pas sérieux s'abs-tenir. Ecrire au journal sous n°05/08

A VOTRE DISPOSITON POURRÉPARATION FLEXIBLE

HYDRAULIQUEFOURNITURE JOINTS VERIN

et tous types de FILTRESPIèCES DÉTACHÉES

MOTEUR et ACCESSOIRESMLSI - ZA de Gerhaudel

88650 ANOULD03 29 50 32 27

AIDE à la personne : Jardinage,Tonte, Courses, Petits travauxdivers (Int/Ext.) Travail soigné.

Démoussage toiturePrestations de Terrassement

06.38.46.67.43 MSGD 88

à V E N D R EG R U M E Sde HETRE

de chauffageTél. 06 77 76 87 06

03 29 50 82 12

PETITES ANNONCES

Vds SCIE à RUBAN triphasée 380 W+ lames 400€ ; 30 BOCAUX de 1L pourconserves (20€ le lot). Tél.03.29.55.09.14. Vds VTT homme très bon état, causesanté, 70€. Tél. 03.29.58.36.81. S37Vds 2 camions de GRUMES deHÊTRE environ 45 stères, 1600€ livrésecteur Anould et CHARBONNETTEde hêtre, 30€ le stère livré. Tél.06.20.52.71.97. S37Vds CAROTTES fourragères 0,40€/kg ;CAROTTES petites 1€/kg ; DICTA-PHONE 5€ ; CARRELAGES à débat-tre. Tél. (19-21h) 03.29.51.28.48. S37

FRAIZE


Médecin : appeler le 0820.33.20.20Pharmacie : du 26 août au 8 sept. :

Pharmacie de l’Hôtel de Ville (Duhaut)Dimanches et jours fériés, de 9h à 19h :

voir pharmacie de garde à St-Dié

Bureau d’informations touristiques de Fraize dansle cadre de l’Office

Animations Touristiques en Haute-Meurthe(ATEHM), présidée par Jean-Paul Houvion.

ENTRETIEN - DEPANNAGE - INSTALLATIONENERGIES RENOUVELABLES (solaire, bois, pompe à chaleur)

1 Voie des Dames - 88230 FRAIZE - 03 29 50 42 46 - 06 21 51 13 58

C H A U F F A G E

FRAIZEDépart en retraite

Jeudi 1er septembre, NicoleFerry démarre sa nouvelle vie deretraitée. Employée comme ven-deuse au sein de la BoucherieGrandemange à Fraize depuis 12ans, Nicole fait valoir ses droits à laretraite. Même si elle est heureusede pouvoir profiter davantage de safamille et de plus de temps libre, cen’est pas sans nostalgie cependantqu’elle quitte son poste où elle étaittrès appréciée de tous.

Elle tient d’ailleurs à remerciervivement son patron, ses collègueset la clientèle pour toutes les atten-tions reçues et les témoignages desympathie qui lui ont été adressés.

Nous lui souhaitons de profiterpleinement de sa retraite.

NécrologieRené Vincent nous a quittés le

21 août après deux mois d'hospita-lisation à l'âge de 80 ans.

Né le 13 novembre 1935 àFraize, dernier d'une fratrie de neufenfants, René dit "Bidasse" a com-mencé sa vie professionnelle auxEts Géliot à Fraize, il a ensuite tra-vaillé à la Miom à Saint-Dié puis futchauffeur de bus à la Stahv, il futensuite employé à l'imprimerieCuny et a terminé sa carrière à laSotréca.

De son union avec Marie-Antoinette Heck sont nés deuxenfants, Sylvie, épouse Trignau àFraize et David qui réside à Saint-Léonard. Il était l'heureux grand-père de quatre petits-enfants.Séparé de son épouse, René vivaità Fraize depuis une vingtaine d'an-nées. Sportif, il a longtemps prati-qué le football et fut entraîneur del'Etoile sportive. Passionné égale-ment de pétanque, il fut le prési-dent du SRD pétanque de Saint-Dié.

Ancien combattant, René Vincentétait membre de la section desAnciens d'AFN de Fraize.

Ses obsèques ont été célébréesle 25 août en l'église de Fraize.


Fête patronale de Fraize, et Soupe en fête dimanche 11 septembre

«La manifestation "Soupe enFête" se déroulera dans le cadrede la Fête Patronale le dimanche

Tous TRAVAUX de

TERRASSEMENTAlain CHANEL

03.29.56.07.3706.88.49.30.88

FRAIZE

34 ans d’expérience

11 septembre de 14h à 19h, rue duPont de la Forge ou en cas demauvais temps dans la salle poly-valente.

Rens. et inscriptions au BureauTouristique de Fraize 3 placeSonrel à Fraize, tél. 03.29.50.43.75ou [email protected]

Fête patronale - fête foraineLa fête patronale aura lieu

samedi 10 septembre à la sallepolyvalente, et la fête foraine sur laPlace Louis Flayeux.

Au programme : 19h30 : inaugu-ration de la fête foraine place LouisFlayeux ; 20h : prestation desMajorettes Les Pervenches ;20h30 : concert avec Passe-Partout de Fort Boyard ; 22h : feuxd’artifice au stade municipal.

2e Journée des AssociationsLa journée des associations aura

lieu samedi 3 septembre de 14h à17h, à la salle polyvalente, sur lestade et sur les courts de tennis, auCentre d’Animation Municipal. Lessapeurs-pompiers feront unedémonstration de désincarcérationsur la place Louis Flayeux.

Une quinzaine d’associationsseront présentes afin de fairedécouvrir leurs activités à d’éven-tuels adhérents qui pourrontdemander tous les renseignementsutiles. Une tombola gratuite seraaussi proposée aux visiteurs.

Sports Culture Loisirspour Tous

Les activités gymniques repren-nent les lundi et jeudi à 20h pour laG.E.A (Gymnastique d'Entretienpour Adultes) et le mercredi de 9h à10h pour la gym douce à la sallepolyvalente. La première séanceaura lieu lundi 12 septembre.

Les personnes intéresséesdevront se munir d’un certificatmédical obligatoire de non contre-indication à la pratique de l’activitéphysique dès la première séance.

Possibilité de participer à uneséance découverte gratuite avecdes animatrices diplômées de la

Cours de danse Reprise des cours de danse

moderne (hip-hop, new style)encadrés par Cissé Dipocko à laMaison des Jeunes de Plainfaing.Les cours auront lieu les samedisde 9h à 10h pour les enfants de 7à 10 ans, et de 10h à 11h pour lesenfants de 11 à 17 ans. Reprise àpartir du 10 septembre.

Nouveau : cours de danse ryth-mique pour adultes (danses afro-latino) les mardis de 18h30 à19h30 ou de 19h30 à 20h30. A par-tir du 6 septembre.

Renseignements et inscriptionsau 03 29 50 44 94 ou par email :[email protected]

Cinéma de NoiregoutteCAMPING 3 : samedi 10 sep-

tembre à 20h30.

Cours d'informatique Reprise des cours d'informatique

pour adultes à la Maison desJeunes. Au programme : sensibili-sation à l'outil informatique et sespériphériques, sensibilisation à lasécurité informatique, l’environne-ment Windows, installation et dés-

FFEPMM (Fédération Françaised’Entraînement Physique dans leMonde Moderne), et dans uneambiance conviviale.Concours de tir

Le président et amis tireurs de lasociété de tir du canton de Fraizeorganisent leur concours de tir"Prix de la ville de Fraize" lesamedi 10 septembre de 9h à 18het le dimanche 11 septembre de 9hà 17h (dernier carton distribué à15h30). Remise des récompensesle dimanche à 18h suivie du verrede l'amitié.

Une coupe aux 3 premièreséquipes dans chaque discipline.Série fixe : une médaille aux 3 pre-miers de chaque catégorie danschaque discipline. Le challengesera remporté par la somme destrois meilleurs scores dans les dis-ciplines 50, 10 et 25 mètres (com-biné, G. Calibre et Standard). Ilsera acquis au bout de 3 victoiresconsécutives.

Droits d'engagements : matchcomplet : 9€ - Autres : 7€ -Standard et vitesse 10 m : 5€ -Equipes gratuites.

Possibilité de restauration surplace (barbecue) le dimanche midi.Prix : 12€, Réservation au 06 07 6314 16.

BibliothèqueLa bibliothèque reprend le rythme

habituel des ouvertures au public :du mardi au vendredi de 14h à 18h,le vendredi matin de 10h à 12h et lesamedi de 14h à 17h.

PLAINFAINGRéunion du Conseil municipal

Les membres du Conseil munici-pal se réuniront lundi 5 septembre2016 à 20h, l’ordre du jour est affi-ché en mairie.

Ateliers de théâtreL’Association EVO-NO de

Plainfaing propose des ateliers dethéâtre :

1er trimestre : une session de 20heures, un samedi sur deux, àcompter du 3 septembre et lemême jour pour les 2 ateliers(enfants et adultes). Les ateliersseront animés par un intervenantde la Compagnie ACTE de St-Dié.

1ère séance de découverte pourchaque atelier, le 3 septembre auxhoraires indiqués ci-après.

2ème séance pour chaque ate-lier, le 17 septembre pour les ins-criptions.

Le calendrier des ateliers sui-vants sera établi sur place.

Horaires : Pour les enfants (dès 7ans) : le samedi après-midi de 14hà 15h30 ; Pour les adultes : lesamedi après-midi de 16h à 18h

Lieu : ancienne écoled’Habeaurupt (près de la CDHV)

Coût de la session : 60€(enfants) et 80€ (adultes).

Règlement par chèque bancaireà l’ordre d’Evo-No.

Attention, places limitées à 10personnes. par atelier !

Ambulances - TaxisSAINT-DIZIER

03.29.50.31.92A votre service depuis 1963

19 Rue de la Costelle FRAIZE


Décisions du Conseil Municipal

SARL ANTOINE PierreZ.I. de la Gare - FRAIZE

Tél. 03.29.50.34.33

FIOUL - CHARBON - BOIS - MATERIAUX construction - BRICOLAGECUISINIERES - POELES à BOIS + de 50 modèles exposés

LASURE SIKKENSEntretien et remplacement chaudières fioul Livraison rapide

http://antoine-pierre.wifeo.com

CHARPENTE - COUVERTURE - ZINGUERIEMENUISERIE - AGENCEMENT

CONSTRUCTION OSSATURE BOISNOEL & GLÉ

523 rue d’Alsace - 88650 St-LEONARDTél. 03 29 50 05 58 - 06 79 50 09 24

www.NOEL-ET-GLE.COM [email protected] de logiciels, le traite-ment de textes, le tableur, le diapo-rama, le publipostage, atelierphoto/vidéo, ...

Réunions d'informations à laMaison des Jeunes le vendredi 9septembre à 14h30 ou le lundi 12septembre à 18h. N'hésitez pas àvenir nous rencontrer !

Renseignements et Inscriptionsau 03 29 50 44 94 ou par email :[email protected]

REMERCIEMENTS DECES_______________________________Très touchée par les nom-

breuses marques de sympathie etd'amitié, la famille de

Jean-Claude CLEUVENOT remercie toutes les personnes

qui se sont associées à sa peine,ainsi que ses conscrits pour leurprésence.

La fête patronale désormais"Fête des bonbons"

Le 22 août dernier, le Comité desfêtes sous la direction du présidentPascal George a organisé pour lapremière fois la fête des bonbons.

Cette manifestation remplacedésormais la fête patronale de la

L'inauguration s'est terminée ensalle de la mairie où les jeunesdiplômés de la saison 2015-2016ont reçu un cadeau offert par lamunicipalité

Saint-Louis et a rassemblé de nom-breux exposants venus participerau vide-greniers et au marché arti-sanal qui ont accueilli plusieurscentaines de visiteurs radieux.

Il a été mis en place des jeuxpour les enfants.

L'inauguration a débuté vers 11hpar le traditionnel défilé de l'UnionMusicale de Plainfaing, des organi-sateurs, du maire Patrick Lalevéeet de membres du conseil munici-pal, sans oublier bien sûr VictorineKarcher (1ère Dauphine plainfi-noise) et Andréa Obrecht (1èreDauphine Daler-Schlagerd'Ensisheim).

Des centaines de visiteurs sontvenus au cours de la journée, pouradmirer en live la confection artisa-nale locale de «bonbons» avantdégustation et achat. Le comité des fêtes n'a cessé de

faire fonctionner la buvette-restau-ration tout au long de la journéesous un soleil radieux pour la plusgrande joie de tous.

Le maire et le président organi-sateur se sont réjouis du très bondéroulement de cette manifestationdont les préparatifs sont déjà envi-sagés pour l'année prochaine.

Concours de quillesLa Pétanque Plainfinoise orga-

nise un concours de quilles lesamedi 3 septembre au terrain depétanque de Habeaurupt (à côtéde C.D.H.V. à Plainfaing).Inscription sur place à partir de17h, début du concours à 19h. Lesfemmes sont les bienvenues.Entraînement libre de 16h30 à18h30. Remise totale des mises enlots. Buffet et buvette sur place.

BAN/MEURTHE CLEFCYPublication de mariage

Mariage en date du 10 septem-bre 2016 à 17h entre : NicolasKarcher, opérateur panneauxbruts, et Alicia Balthazard, prépara-trice en pharmacie, tous deuxdomiciliés 105, Rue Joseph Thiéry.

Inscriptionstransport scolaire

Inscription en Mairie aux horairesd’ouverture du secrétariat jusqu’au30 septembre 2016. Concerne tous

Laurent MAIULLARI

151, rue du Sphinx 88650 ANOULD

Charpente u CouvertureZinguerie

Bardage u IsolationOssature bois

Tél. 06 21 45 53 16

Un Indien dans les Vosges Un séjour de colonie de vacances organisé par l’A.J.P. (Association de la Jeunesse Plainfinoise) s'est déroulé

du 17 au 23 août au centre de vacances "Le Chorin" à Plainfaing.Les 30 enfants vacanciers, âgés de 6 à 15 ans, provenaient du Grand-Est. Ce n'était pas le film "Un indien

dans la Ville", mais bien un centre de vacances sous le thème "Un Indien dans les Vosges"La directrice Kahira Benameur, en cours de titularisation du B.A.F.D. (Brevet à la Formation de Directrice),

avec sa dizaine de membres (animateurs, formateurs, agents divers...) avaient programmé déjà ce fabuleuxséjour pour le bien-être des jeunes vacanciers et avaient décoré les locaux en la circonstance. Des ateliersdivers de jeux, constructions, sorties diverses (Balades-équitation-natations-accrobranches…), sports divers etcourses d'orientation avec Vanessa.

A noter que les animateurs en tenue d'Indiens ont également fait profiter les jeunes enfants à l'initiation au tirà l'arc ainsi que des échanges entre eux dans un respect mutuel de la vie en communauté.

Un camp indien avait également été dressé, pour les soirées contes et légendes autour du «feu de camp»,ainsi que la fabrication d'un canoë en bois.

Il est à noter que ce séjour organisé par l'A.J.P. se déroule obligatoirementpar inscription et demande auprès de l'U.F.C.V. (Union Française des

Colonies de Vacances) de Lorraine à Nancy qui gère les dossiers etles demandes en diffusant un catalogue annuel des lieux devacances.


ser un concert rock avec troisgroupes «Steptrocok», «TheWolfgang» et «Gun SaloonEspécial», une soirée qui a ras-semblé 200 personnes environ etqui devrait se renouveler en raisonde son succès.

La réussite de cette fête cham-pêtre a ravi les organisateurs etnombreux bénévoles.

LE VALTINExposition cartes postales

Le Valtin vous invite à sa pre-mière exposition de cartes pos-tales anciennes à la salle de lamairie le samedi 3 septembre de14h à 18h et le dimanche 4 sep-tembre de 8h à 18h. Entrée gra-tuite. Possibilité de gagner unpanier garni d'une valeur de 60€pour la modique somme de 2€ lapartie. Il suffit d'évaluer le poids dupanier.

nise un repas dansant animé parl'orchestre de "Jean-ClaudeMoretti" à la salle Roger Loury àAnould le samedi 24 septembre àpartir de 20h30.

Menu : Apéritif maison – Saumonconfit et son tartare à la crème deconcombre – Fondant de pouletsauce pleurote – Assiette 3 fro-mages et salade verte – GâteauTutti Frutti de Noémie – Café.

Tarif : 24€ (boissons non com-prises)

Réservation avant le 16 septem-bre auprès de Noëlle Antoine au06.89.06.89.00.

Barbecue annuel des anciens d'AFN

Près de 85 personnes (mem-bres, épouses, amis) ont réponduà l'invitation du président de la sec-tion locale UNC-AFN, JacquesCalmeyn, pour assister au tradi-tionnel barbecue se déroulant chezleur ami et frère d'armes, ClaudeHaxaire, sur les hauteurs d'Anouldau lieu-dit Venchères.

A l'apéritif, le président a sou-haité la bienvenue à l'assemblée.Alain Parisot, adjoint représentantla municipalité, a déclaré qu'il avaitun grand plaisir à répondre à cetteinvitation.

Les grillades mijotées par lesquatre "cuistots" du jour, ainsi queles crudités confectionnées par lesdames de la section ont été appré-ciées par tous les convives.

L'humeur était joyeuse, les sou-venirs de chacun fusaient dans lasalle.

On notait la présence de Jean-Marie Lalandre, conseiller régio-nal, toujours enchanté de partici-per à cette manifestation "qui estune très belle initiative de frater-nité".

Présence également du vice-président départemental, GillesClaude, qui venait rehausser cetteréunion pour la première fois avecplaisir. De même, le président de lasection de Corcieux, la représen-tante de la section de Ban-sur-Meurthe-Clefcy, le président de lasection aulnoise de la LégionVosgienne, le vice-président del'association Franco-Américaine,assistaient à cette réunion frater-nelle.

les élèves à l’exception de ceuxfréquentant le Collège de Fraize.

Participation communale jusqu’àla classe de terminale (filière clas-sique, technique et profession-nelle).

Fête champêtre Dimanche 28 août, le centre du

village de Ban-sur-Meurthe-Clefcya connu une très grande affluencejusque très tard en soirée. Outreles habitants du village et des envi-rons, de nombreux touristes ontdéambulé dans les stands tout aulong de la journée.

Le Comité des Fêtes, présidé parAdrien Glé, organisait sa deuxièmefête champêtre et la météo trèsfavorable a contribué au succès decette journée festive.

Une dizaine de jeux était propo-sée, mais c’est le chamboule-toutet le jeu de fléchettes avec 900ballons éclatés qui ont eu la préfé-rence des participants. Autre acti-vité qui a fait le bonheur desenfants, les promenades à poneyproposées par Arthur Noël.

Alain avait endossé son costumed’animateur et a permis de créerune ambiance sympathique. Ensoirée, le groupe «Les enfants deZik» a animé la fête pendant queles amateurs de tartes flambéesétaient installés sous les stands derestauration.

Au jeu du panier garni qui étaiten fait un pot de lait rempli de vis etdont il fallait trouver le nombreexact, soit 691 vis, la gagnante surles 188 participants est AméliaGnat, en vacances avec sesparents au Grand-Valtin. Le lotd’une valeur de 150€ environcontenait 1 bouteille de vin, 1panier CDHV, 1 entrée à laMontagne des Singes, 1 entrée àla Volerie des Aigles, des lots detrois boulangeries locales…

Samedi soir, l’association LesAngles Heureux, présidée parCédric Ruest, a profité des struc-tures mises en place pour organi-

Ambulances - Taxis24h/24 Toutes distancesJean-Louis CITÉ

Rue de Saint-Dié ANOULDTél. 03.29.57.01.66

Spectacle théâtralL'amicale des donneurs de sang

de la Haute-Meurthe organise unspectacle théâtral le samedi 17septembre à 20h30 à la salleDésiré Granet à Anould, animé parla troupe de "Rouge Ruisseau" deTaintrux qui jouera la comédie : "Ilcourt, il court le muret"-

Entrée 7€, gratuit pour lesenfants de moins de 12 ans.

Réservation au 03.29.57.11.93ou 06.40.23.68.76.

ENTRE-DEUX-EAUXCérémonies patriotiques

Les cérémonies patriotiques du 4septembre organisées par leSouvenir Français, comité deFraize, se dérouleront selon le pro-gramme suivant :

14h30 : rassemblement desporte-drapeaux et musique

14h45 : accueil des officiels etinvités à la tête de la Béhouille etdébut des cérémonies au Mémorialdes chasseurs 1914/1918 à la têtede la Béhouille

Fouchiffol : Monument des 5èmeet 13ème BCA

La Planchette : Monument desMartyrs FFI 1944

Cérémonies rehaussées parl'Union Musicale de Plainfaing.

Vin d'honneur servi au foyer ruralde Mandray.

LA CROIX AUX MINESPartie de pêche

Dernière partie de pêche ledimanche 11 septembre. Buffet etbuvette. 12€ pour les non socié-taires.

Renseignements : M. Noël Jean-Marie au 03.29.51.78.91 ou06.06.46.23.73.

ANOULDMariage

Samedi, se sont unis par lesliens du mariage en présence deleurs enfants, Emmanuelle etClara, Virginie Michel, agent deservice hôtelier et Jérôme Pelte,paysagiste. La famille réside au134, rue Maurice Barrès à Anould.

Nos félicitations

Repas dansantL'association Tonic Saveur Club

de Ban sur Meurthe-Clefcy orga-

Eurl Julien BATOTCOUVERTURE - ZINGUERIEBardage - CharpenteTubage - Ramonage

Neuf et Rénovation88650 MANDRAY

Tél. 03.29.55.13.6506.75.21.97.63

TERRASSEMENT ENROCHEMENT

DALLAGEPhilippe DIDIERGEORGE

BAN/MEURTHE-CLEFCYTél. 06.88.45.53.27 n 03.29.57.10.17

Fête champêtre


COMMUNAUTE DE COMMUNESDU PAYS DES ABBAYES

Dans le cadre du centenaire de la

l'Union européenne : nonII.2.14) Informations complémentaires SECTION III : RENSEIGNEMENTS

D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONO-MIQUE, FINANCIER ET TECHNIQUE

III.1) CONDITIONS de PARTICIPATIONIII.1.1) Habilitation à exercer l'activité

professionnelle, y compris exigencesrelatives à l'inscription au registre ducommerce ou de la profession.

Liste et description succincte desconditions : le marché est réservé auxentreprises d'assurances et personneshabilitées à présenter des opérationsd'assurances avec ou non des intermé-diaires en assurance en vertu des arti-cles L310-1 et suivants et L511-1 duCodes des Assurances

III.1.2) Capacité économique et finan-cière. Critères de sélection tels quementionnés dans les documents de laconsultation. Liste et description suc-cincte des critères de sélection :

Niveau(x) spécifique(s) minimal/mini-maux exigé(s) :

III.1.3) Capacité technique et profes-sionnelle. Liste et description succinctedes critères de sélection, indication desinformations et documents requis :

Niveau(x) spécifique(s) minimal/mini-maux exigé(s) :

III.1.5) Informations sur les marchésréservés :

III.2) CONDITIONS LIÉES AU MARCHÉ

III.2.1) Information relative à la profes-sion. La prestation est réservée à uneprofession déterminée.

Références des dispositions législa-tives, réglementaires ou administrativesapplicables : le marché est réservé auxentreprises d'assurances et personneshabilitées à présenter des opérationsd'assurances avec ou non des intermé-diaires en assurance en vertu des arti-cles L310-1 et suivants et L511-1 duCodes des Assurances

III.2.2) Conditions particulières d'exé-cution :

III.2.3) Informations sur les membresdu personnel responsables de l'exécu-tion du marché

III.2.4) Marché éligible au MPSLa transmission et la vérification des

documents de candidatures peut êtreeffectuée par le dispositif Marché publicsimplifié sur présentation du numéro deSIRET : non

SECTION IV : PROCÉDUREIV.1) DESCRIPTIONIV.1.1) Type de procédure : procédure

ouverteIV.1.3) Informations sur l'accord-cadre

ou le système d'acquisition dynamique.Dans le cas d'accords-cadres - justifica-tion d'une durée dépassant quatre ans.

IV.1.4) Informations sur la réduction dunombre de solutions ou d'offres durantla négociation ou le dialogue

IV.1.5) Information sur la négociationIV.1.6) Enchère électronique IV.1.8) Information concernant l'accord

sur les marchés publics (AMP) Le mar-ché est couvert par l'accord sur les mar-chés publics : oui

IV.2) RENSEIGNEMENTS D'ORDREADMINISTRATIF

IV.2.1) Publication antérieure relativeà la présente procédure

Les documents du marché sont dispo-nibles gratuitement en accès direct nonrestreint et complet, à l'adresse suivante :http://www.e-marchespublics.comAdresse à laquelle des informationscomplémentaires peuvent être obte-nues : au(x) point(s) de contact sus-mentionné(s). Les offres ou lesdemandes de participation doivent êtreenvoyées : au(x) point(s) de contactsusmentionné(s)

I.4) TYPE DE POUVOIR ADJUDICA-TEUR : Autorité régionale ou locale

I.5) ACTIVITÉ PRINCIPALEServices généraux des administra-

tions publiquesSECTION II : OBJETII.1) ÉTENDUE DU MARCHÉII.1.1) Intitulé : Prestation de services

d'assurances Numéro de référence :II.1.2) Code CPV principal :

Descripteur principal : 66000000.II.1.3) Type de marché : Services II.1.4) Description succincte : Consultation pour la souscription de

contrats d'assurancesII.1.5) Valeur totale estimée : Valeur

hors TVA :II.1.6) Information sur les lots : Ce marché est divisé en lots : Oui, il

est possible de soumettre des offrespour tous les lots

II.2) DESCRIPTION II.2.1) Intitulé : ASSURANCE DE LA

RESPONSABILITE CIVILE. Lot nº 1 :II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) Code CPV principal : 66516000.II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS : FR414Lieu principal d'exécution : SAINTE

MARGUERITEII.2.4) Description des prestations :

Assurance de la responsabilité civile II.2.5) Critères d'attribution Le prix n'est pas le seul critère d'attri-

bution et tous les critères sont énoncésuniquement dans les documents dumarché

II.2.6) Valeur estiméeValeur hors TVA : 8.800 EUR.II.2.7) Durée du marché, de l'accord-

cadre ou du système d'acquisitiondynamique. Début : 01 janvier 2017- Fin : 31 décembre 2020

Ce marché peut faire l'objet d'unereconduction : non

Description des modalités ou ducalendrier des reconductions

II.2.9) Informations sur les limitesconcernant le nombre de candidatsinvités à participer

Critères objectifs de limitation du nom-bre de candidats :

II.2.10) VariantesII.2.11) Information sur les optionsOptions : nonII.2.12) Informations sur les cata-

logues électroniquesLes offres doivent être présentées

sous la forme de catalogues électro-niques ou inclure un catalogue électro-nique : non

II.2.13) Information sur les fonds del'Union européenne

Le contrat s'inscrit dans un projet/pro-gramme financé par des fonds de

Numéro de l'avis au JO série S :IV.2.2) Date limite de réception des

offres ou des demandes de participa-tion 29 septembre 2016 à 12:00

IV.2.3) Date d'envoi estimée des invi-tations à soumissionner ou à participeraux candidats sélectionnés

IV.2.4) Langue(s) pouvant être utili-sée(s) dans l'offre ou la demande departicipation : français

IV.2.6) Délai minimal pendant lequel lesoumissionnaire est tenu de maintenirson offre :

L'offre doit être valable jusqu'au :Durée en mois : 6 (à compter de la datelimite de réception des offres)

IV.2.7) Modalité d'ouverture des offresDate : 30 septembre 2016 à 14:00.

Informations sur les personnes autori-sées et les modalités d'ouverture :

SECTION VI : RENSEIGNEMENTSCOMPLÉMENTAIRES

VI.1) RENOUVELLEMENTIl s'agit d'un marché renouvelableCalendrier prévisionnel de publication

des prochains avis :VI.2) INFORMATIONS SUR LES

ÉCHANGES ÉLECTRONIQUESVI.3) INFORMATIONS COMPLÉ-

MENTAIRESVI.4) PROCÉDURES DE RECOURSVI.4.1) Instance chargée des procé-

dures de recours :Tribunal administratif de NANCY, 5

Place de la Carrière CO N° 38, 54036,NANCY CEDEX, Téléphone : (+33) 0383.17.43.43, Courriel :[email protected]

Fax : (+33) 03.83.17.43.50VI.4.2) Organe chargé des procé-

dures de médiation :VI.4.3) Introduction de recoursVI.4.4) Service auprès duquel des

renseignements peuvent être obtenussur l'introduction de recours :

Tribunal Administratif de Nancy, 5Place de la Carrière, CO N° 38, 54036,NANCY CEDEX,Téléphone : (+33) 0383.17.43.43, Courriel :[email protected]

Fax : (+33) 03 83 17 43 50VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT

AVIS : 22 août 2016._______________________________

ANNONCES LEGALESAVIS DE CONSTITUTION______

Aux termes d'un acte sous seing privéen date à FRAIZE du 22/08/2016, il aété constitué une société présentant lescaractéristiques suivantes :

Forme sociale : Société à responsabi-lité limitée

Dénomination sociale : MILLEFLEURS

Siège social : 2A, rue de l’Eglise,88230 FRAIZE

Objet social : La vente au détail defleurs, de plantes, de compositions flo-rales, de contenants, d'objets de déco-ration et d'art de la table, animaux fami-liers ainsi que d'articles funéraires. Lavente de chaussures femmes ethommes et accessoires. L’activitéd’agent commercial dans ce dernierdomaine.

Durée de la Société : 99 ans à comp-ter de la date de l'immatriculation de laSociété au R.C.S.

Capital social : 2 000 eurosGérance : Madame Jessica LAMAZE,

demeurant 11, place Ingres 88650ANOULD, assure la gérance.

Immatriculation de la Société auR.C.S. d’EPINAL.

Pour avisLa Gérance

_______________________________

AVIS d'APPEL PUBLIC à CONCURRENCE________AVIS de MARCHÉ

APPEL d’OFFRE STANDARDDirective 2014/24/UE

Département(s) de publication : 88Le présent avis constitue un appel à

la concurrenceSECTION I : POUVOIR ADJUDICATEUR1) NOM ET ADRESSES :COMMUNE DE SAINTE MARGUE-

RITE, Numéro national d'identification :21880424300010, 239 Rue d'Alsace,88100 SAINTE MARGUERITE,

Téléphone : (+33) 03 29 56 19 75, Courriel : mairie.sainte.margue-

[email protected], Fax : (+33) 03 29 5608 07,

Code NUTS : FR414Adresse(s) internet :Adresse principale : http://www.ville-saintemarguerite.frAdresse du profil acheteur :http://www.e-marchespublics.com2) PROCÉDURE CONJOINTEI.3) COMMUNICATION

AVIS DE CONSTITUTION________Aux termes d'un acte sous seings pri-

vés en date à WISEMBACH du25/07/2016, il a été constitué unesociété présentant les caractéristiquessuivantes :

Forme : Société par actions simplifiéeDénomination : CHARLES THONNELIER SASSiège : 9, route du Repas, 88520

WISEMBACH Durée : 99 ans à compter de son

immatriculation au R.C.S.Capital : 5 000,00 eurosObjet : Le négoce de tous carrelages,

carreaux, céramiques, faïences et arti-cles dérivés, connexes et annexes deces produits, commercialisés souscontremarques et sur commandes,auprès des professionnels et des parti-culiers. La vente à distance sur cata-logue spécialisé desdits produits. Lecourtage, la représentation commer-ciale, l’agence commerciale ainsi que lenégoce en gros, demi-gros et détail se

Sarl LAURENT DIDIERFOSSOYEUR INDEPENDANTCAVEAUX MONUMENTS

DEVISGRATUIT

Tél. 06 21 66 63 37

Pose - RénovationENTRE-DEUX-EAUX


rapportant à tous produits manufactu-rés et industriels se rattachant au bâti-ment et en particulier les produits decarrelage, céramique, faïence et acces-soires. Toutes prestations de service aubénéfice de toutes sociétés et notam-ment la direction, la gestion financière,la gestion comptable, la gestion du per-sonnel et la mise à disposition de toutmoyen matériel nécessaire à l’assis-tance et à l’organisation de leurs secré-tariat et services administratifs.L’acquisition, la propriété, la gestion,l’administration et la cession de toutesvaleurs mobilières, de titres de partici-pation dans toutes sociétés ou tousgroupements et de tous biens mobi-liers. Toutes prestations de conseil,consultance, études en marketing et enmanagement.

Exercice du droit de vote : Tout asso-cié peut participer aux décisions collec-tives sur justification de son identité etde l'inscription en compte de sesactions au jour de la décision collective.

Sous réserve des dispositionslégales, chaque associé dispose d’au-tant de voix qu’il possède ou représented’actions.

Agrément : Les cessions d'actions, auprofit de tiers, sont soumises à l'agré-ment de la collectivité des associés.

Président : Monsieur Charles THON-NELIER, demeurant 1, place FrançoisVaxelaire, 88520 WISEMBACH,

Directeur général : Monsieur NicolasTHONNELIER, demeurant 1391, routede Coinches, 88520 RAVES etMadame Claire THONNELIER, demeu-rant 56, Honville, 88520 BAN DE LAVE-LINE

La Société sera immatriculée auR.C.S. d’EPINAL.

Pour avis_______________________________AVIS DE CONSTITUTION______

Aux termes d'un acte sous seings pri-vés en date à GERARDMER du21/07/2016, il a été constitué unesociété présentant les caractéristiquessuivantes :

Forme : Société par actions simplifiéeDénomination : HOHNECK MAGAZINESiège : 3/5, place Albert Ferry, 88400

GERARDMER Durée : 99 ans à compter de son

immatriculation au R.C.S.Capital : 10 000 eurosObjet : L'exploitation de toute entre-

prise de presse et plus généralementl'édition, la publication, la création et ladiffusion d'écrits sur tous supports(revues, journaux, périodiques, etc...),l'impression et le routage de tous sup-ports papiers. La publicité sous toutesses formes et sur tous supports, detous produits, articles, prestations etévènements. Le conseil en publicité etl'organisation de toutes manifestationsen vue de la publicité. La conception etl'organisation de toutes manifestationsliées à l'évènementiel, au parrainage ouau sponsoring. La production et la réa-lisation de la promotion de tout produitou évènement sur tous supports decommunication, radio, optique numé-rique et plus généralement multimédia.Tous travaux d'études et de réalisationrelevant des domaines de la communi-cation et de la publicité.

Exercice du droit de vote : Tout asso-cié peut participer aux décisions collec-tives sur justification de son identité etde l'inscription en compte de sesactions au jour de la décision collective.

Sous réserve des dispositionslégales, chaque associé dispose d’au-tant de voix qu’il possède ou représented’actions.

Agrément : Les cessions d'actions, auprofit de tiers, sont soumises à l'agré-ment de la collectivité des associés.

Président : Monsieur EmmanuelROUSSAT demeurant Rue SaintLungy, 88700 RAMBERVILLERS

La Société sera immatriculée auR.C.S. d’ EPINAL

Pour avisLe Président

_______________________________

Me Sandra GINDEIN-MASSEROLINotaire à SAINT-DIE-DES-VOSGES

(88100) 6 Quai Sadi Carnot______AVIS de CHANGEMENT

DE REGIME MATRIMONIALMonsieur Bernard Jean MOUROT,

retraité, et Madame Françoise LouiseAlice HENRY, retraitée, son épouse,demeurant ensemble à REMOMEIX(88100) 9, Rue des Sources, mariéssous le régime de la séparation debiens pure et simple aux termes de leurcontrat de mariage reçu par MaîtreGERARD, notaire à SAINT-DIE-DES-VOSGES, le 5 septembre 1974, préala-blement à leur union célébrée à la mai-rie SAINT-DIE-DES-VOSGES le 7 sep-tembre 1974, régime non modifiédepuis, ont adopté le régime de la com-munauté universelle avec clause d'attri-bution intégrale au survivant des deuxépoux.

Acte contenant le changement derégime matrimonial reçu par Me GIN-DEIN-MASSEROLI, notaire à SAINT-DIE-DES-VOSGES, le 25 août 2016.

Oppositions à adresser, s'il y a lieu,dans les 3 mois de la date de parutiondu présent avis, par lettre recomman-dée avec demande d'avis de réceptionou par exploit d'huissier, auprès de MeGINDEIN-MASSEROLI, notaire à StDié, 6, Quai Sadi Carnot.

Pour avis et mentionMe GINDEIN-MASSEROLI, Notaire

_______________________________

CHANGEMENTDE REGIME MATRIMONIAL______

Suivant acte reçu par Me DavidANGLESIO, Notaire titulaire d’un OfficeNotarial dont le siège social est àSAINT-DIE-DES-VOSGES (88106), 29rue des 3 Villes, le 25 août 2016, a étéreçu le changement de régime matri-monial portant adoption de la commu-nauté universelle par :

Monsieur Denis Jean FRANCOIS,gérant de société, et Madame FlorenceDanièle MERVELAY, employée, sonépouse, demeurant ensemble à HUR-BACHE (88210) 4 route de la Hollande.

Monsieur est né à MOYENMOUTIER(88420) le 25 juillet 1956,

Madame est née à SAINT-DIE-DES-VOSGES (88100) le 20 juillet 1960.

Mariés à la mairie de HURBACHE(88210) le 17 mars 1984 sous le régimede la communauté d’acquêts à défaut

de contrat de mariage préalable.Ce régime matrimonial n'a pas fait

l'objet de modification.Monsieur est de nationalité française.Madame est de nationalité française.Résidents au sens de la réglementa-

tion fiscale.Les oppositions des créanciers à ce

changement, s’il y a lieu, seront reçuesdans les trois mois de la présente inser-tion, en l’office notarial où domicile aété élu à cet effet.

Pour insertionLe Notaire.

_______________________________SOCIETE

D'EQUIPEMENT VOSGIENNE (SEV)Société Anonyme d’économie mixte

au capital de 875.200 eurosSiège social :

Centre d'Activités CAP 69, rue Maurice Jeandon

88100 SAINT-DIE DES VOSGESRCS EPINAL 378 396 444______

1/Suivant délibération du Conseild'Administration en date du28/09/2015, Monsieur Vincent BENOIT,demeurant 1, impasse Marc François88100 SAINT-DIE DES VOSGES, a éténommé, à effet de ce jour, en qualité dePrésident Directeur Général en rempla-cement de Monsieur Olivier CASPARY,démissionnaire.

2/Suivant délibération du Conseild'Administration en date du29/05/2014, avec effet au 18/04/2014 :

- Monsieur Vincent BENOIT, demeu-rant 1, impasse Marc François 88100SAINT-DIE DES VOSGES, a éténommé en qualité d’administrateur dela VILLE DE SAINT DIE DESVOSGES, en remplacement deMonsieur Olivier CASPARY, démission-naire.

- Monsieur Johann RUH, demeurant4, rue de la Vigne Henry 88100 SAINT-DIE DES VOSGES, a été nommé enqualité d’administrateur de la VILLE DESAINT DIE DES VOSGES, en rempla-cement de Monsieur Lovely MAN-FREDI, démissionnaire.

- Monsieur Jean-Paul BESOMBES,demeurant 71, avenue du CimetièreMilitaire 88100 SAINT-DIE DESVOSGES, a été nommé en qualitéd’administrateur de la VILLE DE SAINTDIE DES VOSGES, en remplacementde Monsieur Pierre LEROY, démission-naire.

- Monsieur Serge VINCENT, demeu-rant 11, rue de la Ferme - Marzelay88100 SAINT-DIE DES VOSGES, a éténommé en qualité d’administrateur dela VILLE DE SAINT DIE DESVOSGES, en remplacement deMonsieur Christian PIERRET, démis-sionnaire.

3/ La CAISSE DES DEPOTS ETCONSIGNATIONS, administrateur dela société, a changé de représentantpermanent : Madame Elodie FRE-FIELD, demeurant 12, rue Lionnois54000 NANCY, a été nommée à comp-ter du 21/09/2015, en remplacement deMonsieur Anthony BLAIS.

4/Suivant délibération du Conseild'Administration en date du29/05/2014, avec effet au 07/04/2014,Monsieur Benoît PIERRAT, demeurant

37 bis, rue du Joli Bois 88110 RAONL’ETAPE, a été nommé en qualité d’ad-ministrateur de la VILLE DE RAONL’ETAPE, en remplacement deMonsieur Michel HUMBERT, démis-sionnaire.

5/Suivant délibération du Conseild'Administration en date du29/05/2014, avec effet au 11/04/2014,Monsieur Joseph MORIN, demeurant13, rue Yitzahk 88600 BRUYERES, aété nommé en qualité d’administrateurde la VILLE DE BRUYERES, en rem-placement de Monsieur Jean-AlainMICHAUD GROS BENOIT, démission-naire.

6/ La CAISSE D’EPARGNE DESPAYS LORRAINS, administrateur de lasociété, a changé de représentant per-manent : Monsieur Jean-ChristopheLABBE, demeurant 3, rue de LaChapelle 57580 ADAINCOURT, a éténommé à compter du 25/08/2014, enremplacement de Madame BénédicteMAS.

7/Suivant délibération du Conseild'Administration en date du29/05/2014, avec effet au 15/04/2014,Monsieur Michel COURTOISIER,demeurant 145, rue des Glycines88140 CONTREXEVILLE, a éténommé en qualité d’administrateur dela VILLE DE CONTREXEVILLE, enremplacement de Monsieur ArnauldSALVINI, démissionnaire.

8/Suivant délibération du Conseild'Administration en date du29/05/2014, avec effet au 15/04/2014,Monsieur Jean-Marie BARADEL,demeurant 10, rue de l’Eglise 88230FRAIZE, a été nommé en qualité d’ad-ministrateur de la VILLE DE FRAIZE,en remplacement de Monsieur JeanLESNE, démissionnaire.

9/Suivant délibération en date du29/05/2014, avec effet au 09/05/2016,l’ARDIES a été nommée en qualitéd’administrateur de la société.

Monsieur Daniel CHRISTOPHE,demeurant 5, chemin de la Creuse88490 COMBRIMONT, a été nomméen qualité de représentant permanent.

Pour avisLe Conseil d'Administration

_______________________________

AVIS DE CONSTITUTION______Aux termes d'un acte sous seing privé

en date à Fraize du 30/08/2016, il a étéconstitué une société présentant lescaractéristiques suivantes :

Forme sociale : Entreprise uniperson-nelle à responsabilité limitée

Dénomination sociale :BAR DU CENTRE sous le sigle BDCSiège social : 5 Rue de la Costelle 88230 FRAIZEObjet social : exploitation d'un bar

licence IV et brasserieDurée de la Société : 99 ans à comp-

ter de la date de l'immatriculation de laSociété au R.C.S.

Capital social : 500 eurosGérance : Madame FONTANI Valérie

demeurant 3 avenue Léopold Humbert88490 PROVENCHERES SUR FAVE

Immatriculation de la Société auR.C.S. d’EPINAL.

Pour avisLa Gérance_______________________________


CORCIEUX 26 rue d’Alsace 03.29.51.44.26Mail : [email protected] site : msb-vincent-couverture.fr

MMSSBB--VVIINNCCEENNTTCharpente - Couverture - ZinguerieBardage - Isolation - Maison ossature bois

Maison poteau poutre (hors d’eau - hors d’air)

06.11.70.12.99

Tilleul. Deux journées dédiées àcombattre la mucoviscidose, cettemaladie génétique invisible quidétruit progressivement les pou-mons des malades. Avec l’aidetechnique de la municipalité,l’Association compte récolter denombreux dons : trois défis face àl’espoir des patients de bénéficierde soins et de traitements effi-caces, de faciliter l’accès et le suc-cès de la transplantation, et l’es-poir des 7000 patients de vaincredéfinitivement la maladie

Au programme : samedi, de 14hà 17h, un grand jeu de piste, 18h30concert de l’orchestre d’Harmoniede l’Ecole de musique. Dimanche ;de 9h à 17h, 3 marches vousseront proposées : 6 km (tour duLac), 8 et 12 km qui vous mènerontdu côté de la Mexelle. 12h : apéri-tif concert avec les anciens del’Ecole de musique (Old SchollOrchestra) ; 13h30, concert dugroupe “Ceci-Cela” ; 14h30, dancecountry, 15h30 concert HeavyMétal ; 17h, grand lâcher de bal-lons. Tombola avec de magnifiqueslots (un parcours de golf, des nuitsen hôtel, yourte, roulotte, un WESpa…) Une journée qui se termi-nera par une «Cup Song» et unechanson inédite du rappeur améri-cain Eminem ; un rythme basé sur“Le jeu du gobelet”, un ancien jeupour enfants.

Forum des Associationsen préparation

La 4ème édition du Forum desAssociations se tiendra cetteannée le 10 septembre. Plus de 40associations ont répondu à l’invita-tion. Durant toute l’après-midi du10 septembre, des tennis couverts,à la base nautique et au boulo-drome de nombreuses animationsseront proposées au public venudécouvrir le tissu associatif gérô-mois.

Plus de 40 associations serontprésentes (sociales, culturelles etsportives) qui pour certaines ontdécidé de faire quelques démons-trations comme de la danse natu-relle, de l’initiation à la peinture etau collage, les boules lyonnaises, lagym avec ballons, du billard, du foot,du judo. L’Association Handisportproposera des jeux à la sarbacaneou encore la carabine laser. Cette

de Vichy (entre la rue Chanony et leBld A. Garnier), le parking au-dessusdes tennis couverts, le Quai du Locleet la rue des Marais.

Informations : police municipale :03 29 60 60 61 – Arrêté municipal etplans disponibles en mairie.

Nécrologie Voilà trois années qu’Alain

Petitnicolas se battait contre lamaladie qui l’a emporté lundi 22août à l’âge de 67 ans. Né à Raon-l’Etape le 22 juin 1949, après avoirpassé une enfance difficile avecses frères et sœurs, il commencesa carrière professionnelle commepeintre à l’Entreprise Joblin, pourensuite devenir serveur aux Rivesdu Lac à Gérardmer et terminer sacarrière au Jacquard Françaisjusqu’à sa retraite. Dans lesannées 1970, il épouse MargueriteCuny et de cette union naissentSonia et Sébastien qui feront de luiun grand’père comblé de troispetits-enfants : Priscilia, Morganeet Timéo et d’une arrière-petite-fille,Liyah. Passionné de défilés, il futl’un des porte-drapeaux durant delongues années. Cet homme cou-rageux et généreux, très proche desa fille, se faisait une joie d’assisterà son mariage dans quelquesjours, mais la maladie l’a emportéavant. Ses obsèques civiles ont étécélébrées jeudi 25 août au funéra-rium de Gérardmer, suivies de sacrémation.

_________Lucien Friderich est décédé le 27

août. Né le 20 janvier 1923, filsunique, dès son plus jeune âge, ilapprend la musique et fréquenteraainsi le conservatoire de Nancy oùil obtient un premier prix de trom-pette. Très jeune, il est embauché àl'usine Gouvy où il apprendra lemétier de dessinateur industriel. Laguerre arrivant, il quitte sa familleet fut envoyé comme STO enAllemagne. Dans la tristesse de laguerre, il rencontra Denise Decker,son soleil, qui était Lorraine et elleaussi STO. En 1945, il l'épouseraet de cette union naîtront troisenfants : Jean-Jack, Pierre etReine-Marie. Pour ses enfants, ilétait un exemple et ses yeux pétil-lants ainsi que ses chansonsréjouissaient son entourage. Atoute sa famille, il a légué desolides racines. Ses obsèques ontété célébrées mardi 30 août enl’église de Gérardmer suivies de sacrémation.

_________Quelle stupeur pour les

Gérômois que d’apprendre ledécès d’Hubert Mougel. Alors qu’ilse baignait dans le lac, il a été prisd’un malaise fatal. Troisième enfantd’une fratrie qui en compte 7,Hubert est né à La Bresse le 29

novembre 1935. Après une forma-tion de maçon, il travaillera à LaBresse, aux Ets Valdenaire, avantde faire son service militaire durant27 mois dans un régiment de para-chutistes. Un service militaire qu’ila fait pour la plus grande partie enAlgérie, pendant la guerre où ils’est fait remarquer pour des faitsde bravoure. Il épouse le 17 avril1961 Odette Bedel, native deGérardmer et le couple s’installeroute d’Epinal, dans la maison qu’ilaura construite. En 1961, Hubertintègre l’entreprise «Au Profil»comme chef d’équipe métallurgistejusqu’à sa retraite en 1993.Grand’père attentionné auprès deses 6 petits-enfants, il restera dansles mémoires comme un hommecourageux et très travailleur. Sesobsèques ont été célébrées mardi30 août en l’église de Gérardmer.

Nos sincères condoléances auxfamilles.Union Nautique : fin de saison et mises à l’honneur

Nadine Bassière, adjointe auxsports, avait tenu à être présentevendredi dernier en fin de journéepour remercier le personnel et lessaisonniers et partager le pot del’amitié : deux caissières et 15BNSSA (Brevet National Secourismeet Sauvetage Aquatique) qui depuisle 22 juin ont été présents sur le site.L’adjointe aux sports a tenu, au nomdu maire Stessy Speissmann, à féli-citer Gwenaël Kobbé, LucasLalevée, Inès Fraccéa et RobinMasson pour leur acte de bravourelors de l’accident de noyade survenule 3 août dernier : "Je tiens à vousremercier tous les 4 et vous assurerde la reconnaissance de l’équipemunicipale. Vous avez réagi avecprofessionnalisme envers Afida, 12ans. Bien que ce soit votre mission,vous avez été mis une première foisen situation réelle que vous avezparfaitement appréhendée". En effet,"Nous avons tout le matériel de réa-nimation, comme le défibrillateursemi-automatique. Le choc a étédélivré dans notre infirmerie, la jeunefille a pu être réanimée", expliqueAlice Ribau. Grâce à cette interven-tion.

Virades de l’espoirLes virades auront lieu les 24 et

25 septembre prochain, place du

GérardmerCorcieux

GERARDMERDécès

22 août : Alain Petitnicolas, 67 ans,employé textile en retraite, domiciliéà Gérardmer, 16b, Le Kertoff.

23 août : Marie Claire Réa, épousede Daniel Rebussi, 66 ans, vendeuseen retraite, domiciliée à Villerupt, 11,rue Clémenceau.

26 août : Hubert Mougel, époux deOdette Bédel, 80 ans, en retraite,domicilié à Gérardmer, 292, Routed’Epinal.

27 août : Lucien Fridérich, veuf deMarie Denise Decker, 93 ans, dessi-nateur en retraite, domicilié àGérardmer, 22C, Bld Kelsch,Résidence Forgotte.

28 août : Paulette Villaumé, veuvede Raymond Balland, 96 ans, enretraite, domiciliée à Gérardmer,22A, Bld Kelsch, Résidence ClairLogis.

Cinéma Casino du 2 au 8 septembreJASON BOURNE : vendredi et

lundi 18h, samedi et mardi 20h30 C’EST QUOI CETTE FAMILLE ? :

vendredi et lundi 20h30, mardi 18hCOMME DES BETES : samedi 18h

29ème Edition du Triathlonde la Vallée des Lacs

Pour cette 29ème Edition, 5 par-cours ont été validés par l’arrêtémunicipal. Le parcours Triathlon XLde 1900 mètres, (Distances : 1.9kmnatation – 90 km vélo – 21 km courseà pied), le parcours Olympique de1500 m., le parcours découverte quipermet de s’essayer au triple effortdans une ambiance conviviale. Unsuccès grandissant pour cetteépreuve ouverte à tous, qui se courten individuel ou en relais, sansoublier le parcours Kids benjamin-minime de 200 mètres. Pour qu’unefois encore le Triathlon soit une réus-site, plus de 900 bénévoles, unedizaine d’associations locales sontmobilisées. La Perle des Vosges quiune nouvelle fois va accueillir leTriathlon International les 3 et 4 sep-tembre prochain implique quelquesrestrictions de stationnement et decirculation pour permettre auxathlètes d’évoluer en toute sécurité.L’axe Bld Adolphe Garnier / BldKelsch sera perturbé tout au long duweek-end. De même, l’accès à StDié, Colmar, et Xonrupt se feront uni-quement par le Boulevard de laJamagne. Une signalisation seramise en place avec un linéaire dedéviation. A noter que du 29 août au7 septembre, le stationnement et lacirculation seront interdits sur le par-king du Casino, l’avenue de la Ville


cieuses, des parfums. On pouvaitdéguster de la charcuterie artisanale,des fromages locaux, des produitsbios, les petits fruits vosgiens...

Chaque semaine, des animationsétaient programmées. La garderie dela Ronde des Sotrés transformait lespetites filles en princesses, et lespetits garçons en ninja, l’atelier demaquillage a été aussi plébiscité parles petites filles. De l’accordéon et dela guitare, des concerts ont agré-menté ces soirées et des jeux multi-ples, encadrés par des animateursde l’association "Pi’Asso-Jeux", ontenthousiasmé les badauds et lesfamilles.

LE THOLY Mariage

Samedi 27 août, ChristianeTisserant, adjointe, assistée deSéverine Dieudonné, a uni par lesliens du mariage, Justine Voirin,assistante maîtrise des risques etSylvain Fleurot, hotliner informa-tique, en présence des familles et denombreux amis des futurs mariés. Lecouple est domicilié aux Forges, 4,rue de Chardanne. Tous nos vœuxde bonheur et félicitations auxfamilles.

Nouveau bureau au footLe président du Football club Jean-

Claude George avait convié lebureau pour la présentation des nou-veaux membres : Céline Tisserant(secrétaire des équipes de jeunes),Stéphane Defranoux, StéphaneKlein, Manu Lallement (dirigeantsd’équipes).

Pour cette saison, sont engagéesdeux équipes U11, deux équipesU13, une équipe U15, U18, jumeléesavec Vagney et deux équipes seniorsavec un effectif de 35 joueurs. Pourl’équipe fanion, le championnatdébute dimanche avec la venue deSaint-Amé (derby). L’entraîneurBruno informe qu’à compter du moisde septembre, les entraînementsseniors auront lieu le mardi, le jeudi àpartir de 19h, pour les U11 le mer-credi de 13h30 à 15h15, les U13 de15h15 à 17h. Concernant les débu-tants, reprise prévue le mercredi 7septembre de 13h à 15h. Les U15 etU18, entraînements à Vagney, possi-bilité pour les U18 de s’entraîner auTholy avec les seniors.

année, la toute nouvelle associa-tion «L’Etrier du Lac» organiserades balades en poney…

La municipalité sera égalementprésente par la tenue de la buvettedont les bénéfices seront reversésà la lutte contre le cancer. Pasd’inauguration officielle, mais uneprésence informelle pour échangeravec tous. Cette 4ème édition duForum est labellisée «Sentez-vousSport». Opération nationale depromotion du sport pour tous,organisée par le Comité NationalOlympique et Sportif Français.Entrée libre de 14h à 19h. Infos au03 29 60 60 60 ou www.mairie-gerardmer.fr/agenda.

Prix Lucien LevyStessy Speissmann, maire, a

mis à l’honneur Emile Mercier, cejeune gérômois de 11 ans d’originetahitienne, qui suite à la fermeturede son école du Beillard, a dû inté-grer l’Ecole Jean Macé. Un grandjour (c’était aussi son anniversaire)pour ce futur collégien, très investidans sa commune puisque mem-bre du Conseil municipal desjeunes et qui est dans son secondmandat. Très bien intégré dans saclasse, Emile a de l’ambition :«Depuis que j’ai vu le filmTransformer, j’aimerais construiredes robots, mais j’aimerais aussidevenir footballeur professionnelcomme mon idole Pogba». Le prixLevy, doté d’un chèque de 40€ etd’un livre… Sur le foot !!

Palmarès des maisons fleuries

Sur les 65 inscrits, ont été récom-pensés par un prix : CatégorieMaison/Ferme : 1er prix à AnnieLaroche, 2e ex aequo VéroniqueRemy et Danielle Wioland, 3e exaequo Martine Dautcourt et SergeQuiri.

Catégorie Balcon, fenêtre, murs :1er prix à Mireille Poirot, 2e prixJosette Defranoux, 3e ex aequoGilbert Crouvezier, Daniel Ferry,Michèle Vançon, FrançoisWioland.

Catégorie Immeuble collectif :1er prix Pierrette Auptel, 2e JamelGhomerani, 3e ex-aequo Marie-Thérèse Aiguier et KheiraGhomerani.

Catégorie Hôtel restaurant cam-ping commerce : le 1er prix a étéremis à Anthony Reaux del’Aubergade, 2e prix à FrançoiseLafouge pour la Route Verte et 3eprix aux petits crus vosgiens.

Incendie dans un hangarVendredi 26 août, les pompiers

ont été appelés pour un feu auxBas-Rupts à Gérardmer. Pour uneraison encore inconnue, un incen-die s’est déclaré dans un hangar

de stockage contenant notammentdu bois et attenant à une habita-tion.

Les pompiers sont parvenus àmaîtriser le feu avant qu’il ne sepropage. Il était circonscrit auxalentours de 22h où les derniersfoyers résiduels étaient en traind’être éteints. L’habitation a été,pour sa part, endommagée par lafumée.

Sur place, les pompiers du Tholy,de Gérardmer, de Granges-Aumontzey, Rochesson etGerbépal sont intervenus sous lesordres du lieutenant Eddy Baradel,chef de groupe de Gérardmer. Lesgendarmes de Gérardmer ainsique des agents d’ERDF étaientégalement présents. Le proprié-taire des lieux, sa femme et leursdeux enfants ont été relogés dansleur famille pour la nuit.

Réunion préparation fête des jonquilles

La fête des Jonquilles 2017 se pré-pare et une première réunion d’infor-mation se tiendra dans les locaux dela Société des fêtes, 11A, rue deLorraine, le vendredi 9 septembre à19h.

Autour de la présidente NicoleCurtit et des bénévoles de la SDF,les constructeurs de chars et sujetsfixes échangeront et procéderont àla mise en place de la 48e fête desJonquilles. Toutes les personnesintéressées par la construction d’unchar ou d’un sujet fixe sont invitées àcette réunion.

LA HOUSSIERE"Les Husselets" : la reprise

Le Club "Les Husselets" reprendradès le mercredi 7 septembre à 14h àla salle des fêtes ses après-midirécréatifs tous les 15 jours : jeux desociété, goûter. Les nouveaux adhé-rents seront les bienvenus.

CORCIEUXReprise Ciné à Corcieux

COMME DES BETES : samedi 3septembre à 17h30

TARZAN : UNE RELECTURE DUMYTHE TARZAN : samedi 3 sep-tembre à 20h30

GRANGES-AUMONTZEY - Cabinet médical : 03.29.51.42.80- Pharmacie de permanence : 32 37Du samedi 18h au lundi 9h : Phie

Alexandre à Bruyères sauf dimanchede 9h à 21h : Phie Lalevée-Mougel àGérardmer

NaissanceNous apprenons la naissance de

Maël Aubry, né le 3 août 2016 à

Remiremont, de Fanny Guise, domi-ciliée 31, rue du Pré Genêt.

Nos félicitations et vœux.

Horaire des messes Samedi 3 septembre à 10h à la

maison de retraite l'Accueil de laVologne, et à 18h à Granges ;dimanche à 10 h à Champdray.

Au club "Le Couarail Graingeaud"

Les activités du club reprennent cejeudi 1er septembre à la salle desfêtes de 14h à 18h. La cotisation de2017 est de 25€ (20€ pour le club et5€ pour l’assurance. Elle est à réglerle 15 décembre 2016 au plus tard).Les rencontres ont lieu tous lesquinze jours.

Les personnes qui désirent adhé-rer au club peuvent se présenter lejour de la rentrée, ou un accueil cha-leureux leur sera réservé.

Pour tous renseignements,s’adresser à la présidente MmeMichèle Finance, tél. 03.29.55.42.51ou 06.86.82.27.27 ou auprès de M.René Noël, tél. 09.52.59.39.72 ou06.81.55.89.99

En ce qui concerne les activités«tricot», la reprise est fixée au 6 sep-tembre de 14h à 17h en mairie (sallejaune).

Au Club "Echecs Scrabble Amitiés"

Les activités du club "EchecsScrabble Amitiés" reprennent le lundi5 septembre de 14h à 18h à la salledes fêtes (petite salle). Les rencon-tres ont lieu toutes les semaines.

Les personnes qui désirent adhé-rer au club peuvent se présenter lejour de la rentrée où un accueil cha-leureux leur sera réservé.

Les marchés nocturnes de l’été ont remporté un beau succès

Tous les mercredis de juillet etd’août, les marchés nocturnes sesont installés place de l’église de18h à 22h. Graingeauds et touristessont venus nombreux, pour passerune soirée en famille. Tout étaitprévu pour inviter les visiteurs à flâ-ner au milieu des différents stands.On pouvait admirer de la tapisseried’ameublement, des jeux en bois, dela maroquinerie, des pierres pré-

Forte d'un personnel possédant une expérience de plus de 20 ans la SAS DOSEBO vous propose ses services :

06.85.70.84.07 [email protected] route du Col de Bonnefontaine - 88530 LE THOLY

TERRASSEMENT n PAYSAGISME SYLVICULTURE n ASSAINISSEMENT

VOIRIE n RÉSEAUX


Vallée de VILLÉ

VILLELoto

L’Association "Les Prés duGiessen" organise un loto au profitd’actions pour les résidents del’EHPAD du Giessen à Villé lesamedi 10 septembre à 20h à lasalle d’animation de Villé (école).Ouverture de la salle à 19h.Buvette et petite restauration

Tarif : 1 carton 3,50€, 6 cartons18€.

Réservation tous les jours de 18hà 20h au 03 88 57 05 84.

NEUBOISAnniversaire

L’ancien maire (1989-2008) deNeubois, Jacques Ostermann, afêté ses 85 printemps. Il jouit main-tenant d’un peu de repos aprèsune vie très engagée au village, àla communauté de communes où ilfut responsable du Patrimoine etde la paroisse voisine Dieffenbachoù il fut organiste pendant 60 ans.Bon anniversaire.

TRIEMBACH-AU-VALAnniversaires

Antoinette, née Dontenville né àTriembach et Jean-Pierre Biehleroriginaire de Thanvillé, ont fêtéleurs 80 printemps cet été. Troisenfants, sept petits-enfants fontleur fierté. Bon anniversaire.

SAINT-MARTINAnniversaire

Marie-Anne Lehmann, néeGlock, a fêté ses 80 ans le 15 aoûtdernier. Originaire de Neubois elleavait épousé le dernier taillandierde la vallée, Florent Lehmann,avec qui elle a eu Patricia etFlorence déjà décédée. Elle a éga-lement élevé Raymond et Jérômequi lui ont été confiés. Bon anniver-saire à cette passionnée de fleursqui décorent le village.

ALBÉHabit de lumière estival

Belle affluence pour les trois soi-rées où le village a accueilli lesvisiteurs venus le voir dans son

LAPOUTROIESte-MARIE-AUX-MINES

Chez noscousins d’Alsace

Chevaliers de la Gaule. Les béné-voles étaient à pied d’œuvre pourmettre en place le dispositif et propo-saient leur traditionnel sanglier à labroche, de nombreuses grilladesdans le cadre champêtre de l'étang.L’affluence des visiteurs et des ache-teurs a été notable malgré le tempset de nombreux chineurs pouvaienttrouver leur bonheur.

LAPOUTROIEDécès

Mme Gisèle Brucker née Massonest décédée le 23 août, à l'âge de 72ans. La cérémonie religieuse a eulieu le 27 août en l'église deLapoutroie.

Nos sincères condoléances.ORBEY

Cinéma Le Cercledu 2 au 8 septembre

SOS FANTÔMES : dimanche 10h30FRANTZ (en avant-première) : vendredi 20h30 C’EST QUOI CETTE FAMILLE : samedi et mardi 20h30JASON BOURNE : dimanche et lundi 20h30

Passage du jury “concoursdes maisons fleuries”

Lundi 22 août dernier, la municipa-lité d’Orbey a organisé la tournée dujury du fleurissement dans sa com-mune. Les adjoints Rémi Maire,Emilie Helderlé et Marcel Batotavaient invité pour l’occasion, deshabitants des communes alentours,passionnés de jardins et finsconnaisseurs en associations flo-rales. Ce sont en effet trois équipesqui ont sillonné les nombreuses rueset les écarts, sur les traces des jardi-nières et jardiniers du village et alen-tours, où les initiatives des habitantsont ravi les membres du jury. Ils onteu plaisir à découvrir toutes les réali-sations des Orbelais. Une attentionparticulière a été portée aux pota-gers, mais aussi aux déclinaisons deplantes vivaces qui jalonnent le vil-lage. Les initiatives distinguées parle jury se verront récompensées parla commune au printemps prochain.

STE MARIE AUX MINESDécès

M. Roger Fettet, agent GDFretraité, est décédé le 23 août à l'âgede 79 ans. La cérémonie religieuse aeu lieu le 29 août en l'église desChaînes de Sainte-Marie-aux-Mines.


Moins d'exposants pour les puces

Dimanche 21 août s’est tenu lemarché aux puces organisé annuel-lement par l’association les

STE-CROIX-AUX-MINESConcours de pêche

L’AAPPMA organise un concoursinter groupes le dimanche 11 sep-tembre à son étang Goutte St-Blaise. Inscriptions sur place à partirde 11h. Prix par groupes de troispêcheurs : 39€. Les horaires : 1ertour de 14h30 à 14h45, 2e tour de15h15 à 15h35, 3e tour de 16h15 à17h. Un alevinage de truites estprévu à chaque tour.

Un repas est proposé à midi autarif de 15€ : sanglier à la broche,fromage, dessert et café. Petite res-tauration sur place tout au long de lajournée.

Réservations auprès de RemyVoinson au 09 68 07 55 17.

KAYSERSBERG Marché aux puces

Les S.R.K. Football organisentleur marché aux puces le dimanche11 septembre de 7h à 18h, stademunicipal Joseph Aiolfi. Les empla-cements, 5 ml au prix de 12€.

Renseignements et réservations :03 89 78 26 03 ou 06 78 40 33 13 ouen téléchargeant le talon d’inscrip-tion sur le site www.srk-foot.fr.

quelques traits du défunt : disponi-bilité, grande écoute, le besoind’aller vers les autres. Il sut aussiêtre un animateur joyeux que cesoit en famille ou en paroisse et lesanecdotes le concernant ne man-quent pas. Le défunt aimait rappe-ler le plaisir qu’il avait eu en s’oc-cupant de la jeunesse dans sespostes de vicaire. Son corps, dés-ormais, repose en paix au cime-tière de Fouchy dans la tombe deses parents où ses proches lui ontdit un dernier adieu. Nos condo-léances à la famille en deuil.

habit de lumière, découvrir lesscènes de rue lors des visites gui-dées ou faire un retour en arrièreen visitant la Maison de Pays où setenaient des animations. Lesorchestres présents, chaque soir,ont animé la Place du Tilleul pour leplus grand bonheur des touristesdégustant les spécialités locales.2016, ce fut un bon cru pour lesassociations organisatrices de cerendez-vous estival.

FOUCHYDécès du père Philippe

Les vallées de Villé et de laHaute Bruche ont dit adieu au cha-noine Robert Philippe qui y laissede bons souvenirs.

Âgé de 90 ans, le chanoineRobert Philippe est décédé subite-ment le lundi 22 août à la Maisonde retraite de Villé où il avait étéadmis après sa dernière hospitali-sation. Les nombreuses personnesvenues saluer sa dépouille àl‘église de Fouchy témoignent durespect et de l’amitié que tous luiportaient. Ordonné prêtre en 1951,il fut vicaire à Mulhouse-Dornachpuis à Sainte-Croix-aux-Minesavant d'être en 1965 curé de Plaineoù il est resté 34 ans. Lesparoisses voisines de Blancherupt,Colroy-la-Roche, Saint-Blaise etSaulxures lui ont aussi été confiéesen 1969 et il fut aussi doyen deSaâles. En 1996, il fut nommé cha-noine honoraire du diocèse. Lechanoine François Geissler, délé-gué épiscopal chargé des affairestemporelles auprès de l’arche-vêque Mgr Grallet, a présidé lamesse concélébrée avec 11 prê-tres. Il a rappelé le parcours dudéfunt avant que ne soient dépo-sés sur le cercueil l’étole et lecalice symbolisant le sacerdoce duprêtre défunt. Il a aussi évoqué unejeunesse marquée par la guerrepuisqu’il fut incorporé de forcedans la Wehrmacht ; les drapeauxde l’UIACAL ont tenu à honorer ledernier incorporé de force deFouchy, titulaire de la Croix duCombattant. Né à Saâles le 8février 1926, dans une familled’agriculteurs, Robert était le ben-jamin d’une fratrie de six enfants. Ilavait dix ans quand la famillePhilippe s’est fixée à Fouchy. Cevillage de sa jeunesse, il a voulu yrevenir à l’heure de la retraite en1999, y créant le Club de l'Amitié.Retraite bien active puisqu’il s’estmis au service des paroisses de lavallée de Villé en tant que « réser-viste » comme il disait. Il fut notam-ment aumônier de la maison deretraite cantonale tant que sa santéle lui a permis. Dans l'homélie, lecuré Olivier Becker a rappelé

SAALES- SCHIRMECKWISCHES

DécèsM. Stanislas Janecki est décédé le

26 août, à l'âge de 72 ans, suite àune pénible maladie. La cérémoniereligieuse a eu lieu le 1er septembreen l'église de Wisches.


LA BROQUETrail de La Broque

Le Trail de La Broque aura lieusamedi 3 septembre, avec deux


MOTS CROISÉSPROBLEME No 2742

PETITES ANNONCES pour PARTICULIERSLes ABONNÉS ont droit à 6 annonces gratuites par an

Pour toute annonce supplémentaire : 3€ par parutionAnnonces professionnelles : nous consulter

Non-abonné : joindre un chèque de 7,5€ (1 passage) ou 11€ (2 passages)Imprimerie FLEURENT - 5 rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE

Abonnés : merci de coller votre BANDE-ADRESSE ou indiquer vos nom et adresse

Nom et Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre de passages souhaités cochez la case 1 ou 2

DATE D’ENVOI : / / 2016 Merci de rédiger LISIBLEMENT votre texteVENTE ACHAT LOCATION DIVERS (entourez la rubrique)

1 2

Tél.

Horizontalement1. Amateurs de musique.2. Surprendre. En caque.3. Compositeur français. Fleuve

d’Irlande.4. Soldat de cavalerie.5. Port danois.6. Sorti du chou. Parties de manivelle7. Partie de poisson. Prince troyen.

SOLUTION du PROBLEME No 2741

Les ANNONCES des HAUTES-VOSGES — N° C.P.P.A.P. 0221 I 87612Gérant et Directeur de la Publication : Jean-Pierre FLEURENT

Responsable de la Publication : Rémi CURSIOComposition et impression : SARL IMPRIMERIE FLEURENT - Capital 57.000€

5, Rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE - Tél. 03.29.50.30.52 - Fax 09.70.61.66.84

8. Facilite la distribution.9. Abjurées. Fin de verbe.10. Table de boucher. Etoffe.Verticalement :1. Avide de gain.2. Assister. Sert à lier.3. Sorte de dessin. Vieux fumeur.4. Enlevèrent. Pronom. 5. Prénom féminin. 6. Devant le prince. Son esprit est

caustique. Pareil.7. Euphorbe. Possessif.8. Se prirent de passion.9. Purgatif. Oiseau chanteur.10. Vent du Languedoc. Irlande.

2e passage : 15 jours après sur le site www.annonces-hautes-vosges.fr

SPORTS

GrilleSUDOKU

Remplir les casesvides afin quechaque ligne, chaquecolonne et chaquezone de 9 casescontienne une fois etune seule les nom-bres de 1 à 9

SOLUTIONdu 25 AOUT

467 259 138219 438 567538 617 429395 176 284124 385 796786 924 315953 842 671871 563 942 642 791 853

1 87 9 5 6

3 22 5 9 77 1 9 2 4 8

5 8 7 43 8 7 6

5 1 3 9 24 7 3

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

P E D A G O G I E SE P A N O U I R A ID A M E R E A U XO T E R I O N S TN A I L U S P EC I S E L E V A SU S A E S T E RL L I T E N T EE C O L E L A IS E N S U E L L E S

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LLee ssaavv iieezz--vvoouuss ??_______________________________L'arthrose du genou, le mal du siècle ?L'arthrose du genou, appelée aussi

"gonarthrose" provoque la dégrada-tion excessive du cartilage de l'arti-culation. Cela entraîne divers symp-tômes.

La douleur au niveau du genou estbien sûr l'un des premiers symp-tômes de la gonarthrose. Elle estdéclenchée et augmentée principale-ment par le mouvement, cesse aurepos et réapparaît chaque fois quel'articulation est soumise à un effortcomme marcher ou monter un esca-lier. Elle est également accentuéepar le surpoids et le port de chargeslourdes. Mais il faut savoir que ladouleur dépend cependant dechaque personne.

Au même stade évolutif de la mala-

die, certaines souffriront beaucoup,quand d'autres ne sentiront qu'unelégère gêne. Elle peut cependantdevenir permanente et résistante autraitement médical.

On retrouve une raideur articulaireau niveau de l'articulation du genou,qui est transitoire le matin au leverou après une station assise prolon-gée. Elle disparaît en général aubout de quelques minutes, une foisl'articulation suffisamment échauffée.Cela se produit parce que le cartilagequi recouvre les os est une matièrevivante, soumise à des phénomènesd'érosion compensés par des phéno-mènes de construction tout au longde la vie. En cas d'arthrose, l'érosiondevient trop importante et le cartilages'use. Les articulations glissent alorsmal les unes par rapport aux autres.

L'enraidissement est secondaire àla perte de glissement entre les sur-faces articulaires", explique unmédecin spécialiste en Médecinephysique et réadaptation. Cela s'ac-compagne bien souvent de difficul-tés, voire de blocages à exécutercertains gestes. Les mouvementsliés à l'articulation du genou commela marche, la montée et la descentedes escaliers, l'agenouillementdeviennent pénibles et de plus enplus difficiles à réaliser.

En plus de la douleur, la limitationde ces mouvements est bien souventprovoquée par l'enraidissement del'articulation... un phénomène secon-daire dû à la perte de glissemententre les surfaces articulaires. Il estalors important de redonner de lamobilité à l'ensemble du genou ensuivant notamment des séances dekinésithérapie, car la non-utilisationde l'articulation dans son entière

amplitude entraîne des rétractionsmusculo-ligamentaires qui vontmajorer l'enraidissement.

La gonarthrose est l'une desarthroses que l'on rencontre le plussouvent. Invalidante, elle concerneplus de 60 % des personnes de plusde 65 ans, et 80% de plus de 80 ans !

Son évolution varie d'une per-sonne à l'autre et peut être plus oumoins lente (15/20 ans). En général,elle finit par toucher les deux genouxet à atteindre toutes les structures del'articulation, entraînant une instabi-lité progressive qui peut empêcher lepatient de marcher normalement etl'obliger à utiliser des cannes. Elle nepeut pas être guérie, mais une priseen charge médicale et une bonnehygiène de vie (perte de poids, chan-gement d'alimentation...) peuventralentir de façon significative la mala-die.

Jacques Calmeyn

FOOTBALLCFA Annecy - Raon-l’Etape 2-2 Division d’honneurSaint-Dié - Thionville 2-1 Division d’honneur régionaleSarrebourg - Raon-l’Etape 2 3-1Promotion d’honneur régionaleGérardmer - Centre Ornain 7-1St-Dié Kellerm. - Arches 6-21ère DivisionCoussey - Saint-Dié 2 1-5Taintrux - Brû Jeanménil 3-2Gironcourt - Ste-Marguerite 3-5Remiremont - BCV 2 2-02è divisionSaulcy - Le Thillot 4-0 Ste Marguerite 2 - St-Michel 9-1Anould - Hadol 2 1-2Senones - Fraize/Plainfaing 2-13ème DivisionLe Tholy - Cornimont 2 Rambervillers - Anould 2 (fft) 3-0St-Dié Kellerm. 2 - Etival 4-1Bruyères - La Fave 2-3La Bourgonce - Gérardmer 2 0-1Cheniménil - St-Dié Turcs 3-1 Brû Jeanménil 2 - Granges 0-4

courses : à 15h, le Trail de 24 km, cir-cuit "Fréconrupt" (20€ sur place) et à20h30, la Nocturne, course nature de12 km, circuit "Les Quelles" (16€ surplace, se munir d’une lampe poche).Les deux courses 27€ sur place.Courses ouvertes à tous les cou-reurs, licenciés ou non, nés en 2000et avant. Les cadets ne peuvent par-ticiper qu’à la Nocturne.

Retrait des dossards le jour même,dès 9h (salle polyvalente).Vestiaires, douches et consigne dis-ponibles gratuitement à la salle poly-valente. Des parkings seront mis àdisposition. Pasta party assurée parles bénévoles : 8€/ personne.Informations : Christiane Cuny au 0629 56 35 78 [email protected]

Les événements de la semaine - Les Annonces des Hautes ... · Pagnol, veuve de l'écrivain et...

Documents

Transcript of Les événements de la semaine - Les Annonces des Hautes ... · Pagnol, veuve de l'écrivain et...