Les événements de la semaine - Imprimerie Fleurent · 82 ans. Il débuta sa carrière dans Pif...

16
113 ème année Semaine du 8 au 14 Décembre N° 2778 le N° 0,95Abonnement 1 an : 47,50€ 6 mois : 29€ Hebdomadaire Régional d’Information fondé en 1903. Habilité par arrêté préfectoral à publier les annonces légales et judiciaires pour l’arrondissement de Saint-Dié-des-Vosges. Tél. 03.29.50.30.52 Imprimerie FLEURENT - 88230 FRAIZE - 5 rue du Général Ingold Fax 09.70.61.66.84 e-mail : [email protected] ou [email protected] Jeudi 8 Décembre 2016 ACHAT PLANTATIONS HAGIS FORÊT - RÉSINEUX PAIEMENT COMPTANT Tél. 03.89.39.79.90 Tél. 06.89.37.32.29 Son épouse était si autoritaire qu'il avait rédigé son testament en commençant par ces mots : "Voici mes premières volontés..." Eugène Labiche Dans le Monde _______________________________ n Autriche : Dimanche avait lieu le “second” 2e tour de l’élection prési- dentielle après l’invalidation en mai dernier pour des raisons de comp- tage de bulletins par correspon- dance et l’économiste Alexander Van Der Bellen l’a emporté avec près de 54% des voix face à Norbert Hofer, candidat de l’extrême-droite (FPO). En Autriche, le rôle du chef de l'Etat est avant tout protocolaire et les pro- chaines législatives seront un ren- dez-vous important. n Italie : Les Italiens disent non à plus de 60% au referendum sur la réforme constitutionnelle qui propo- sait une réduction drastique des pou- voirs du Sénat, une limitation des prérogatives des régions et la sup- pression des provinces (équivalent des départements français). Les électeurs ont manifesté leur mécon- tentement à l’égard du chef de file du centre gauche italien, le Président du Conseil Matteo Renzi qui n'avait pas pris en compte la baisse de sa popularité mais reste fidèle à sa pro- messe faite en cas d’échec de quit- ter son poste. Il donne sa démission au président de la République qui lui a demandé de reporter sa décision de quelques jours, jusqu'au vote définitif de la loi de finances 2017. Plusieurs partis, dont la Ligue du Nord et le Mouvement Cinq Etoiles (M5S) réclament bien sûr la tenue d’élections législatives anticipées. Cette crise ouvre une période d’in- stabilité et peut-être une nouvelle crise financière dans la troisième puissance économique d'Europe. n Doyenne : L’Italienne Emma Morano, 117 ans, est la nouvelle doyenne officielle de l’humanité et serait donc la dernière survivante connue du XIXe siècle. Restée auto- nome jusqu’à 115 ans dans son petit appartement, elle ne quitte plus dé- sormais son lit et a besoin d’une Les événements de la semaine queront pas ses adversaires de lui rappeler. François Hollande nomme donc le fidèle Bernard Cazeneuve (actuel ministre de l'Intérieur) à Matignon pour assurer les derniers mois du quinquennat. Le nouveau 1er ministre est déjà assuré de faire le plus court passage à Matignon de la Ve République. Bruno Le Roux, président du groupe PS à l’Assemblée, reprend le poste de Ministre de l’Intérieur. André Vallini et Jean-Marie Le Guen échangent tout simplement leurs postes : Vallini était secrétaire d'Etat chargé du dévelop- pement et à la francophonie et Le Guen secrétaire d'Etat chargé des relations avec le Parlement. n Grippe aviaire : Un foyer est découvert dans le Tarn où 4500 canards sont morts de la maladie, 7000 autres devant être abattus. Le virus se propage dans le Lot-et- Garonne, le Gers et les Hautes- Pyrénées. C’est encore un coup dur pour les éleveurs à quelques semaines de Noël avec des exporta- tions de foie gras désormais compro- mises “hors Europe”. Ce nouveau virus ne permet pas en effet à la France de retrouver comme prévu son statut de pays "indemne" d'in- fluenza aviaire, perdu pour 12 mois en 2015 à la suite d'un précédent épi- sode de grippe aviaire. Le ministère de la Santé rassure les consomma- teurs, le foie gras sera disponible pour Noël, le virus H5N8 n'est pas transmissible à l'homme et ne se transmet pas par voie alimentaire mais uniquement par voie respira- toire. En outre, tous les canards abat- tus jusqu'à présent subissent une inspection sanitaire. n Téléthon : C’était la 30e édition du Téléthon et France 2 a consacré trente heures de direct à l’événement caritatif en faveur de la recherche sur les maladies rares. La manifestation a récolté 80,3 millions d’€ de pro- messes de dons au terme de ce marathon médiatique, soit une somme légèrement supérieure à celle de 2015 à la fin de l’émisssion télévisuelle mais il reste encore une semaine pour faire grimper la cagnotte. 94 millions d’€ ont été enre- Site : www.annonces-hautes-vosges.fr gistré l’an dernier au terme de la campagne. n Primaire à gauche : Avec Manuel Valls ils sont pour l’instant huit à vouloir participer à la primaire de la gauche, auxquels on peut ajou- ter 6 ou 7 candidatures “hors de la primaire” comme Emmanuel Macron ou Jean-Luc Mélenchon. n IVG : Les discussions furent vives à l’Assemblée Nationale le 1er décembre lors du débat sur une pro- position de loi défendue par Laurence Rossignol, ministre des Droits des Femmes, et portant sur l’extension au numérique du délit d’entrave à l’IVG. Dans le viseur, des sites internet qui, parfois sous un aspect “officiel” diffu- aide-soignante à plein-temps. n Pétrole : Les 14 pays produc- teurs de pétrole de l’OPEP signent un accord pour réduire leur produc- tion de pétrole de 1,2 million de barils par jour. Ils ont réussi à entraîner la Russie dans leur mouvement de réduction de l'offre excédentaire mondiale, du jamais vu depuis 15 ans. Le prix du baril, actuellement de 45$, est aussitôt remonté à Wall Street ; les cours vont vraisemblable- ment évoluer entre 50$ et 60$ le baril l’an prochain et il faut donc s’atten- dre à une hausse (modérée) du prix des carburants à la pompe. En France _______________________________ n Renoncement : Dans son allo- cution télévisée, François Hollande a dressé le bilan de son quinquen- nat, pointant ses réussites mais aussi ses erreurs comme la déchéance de nationalité. Il recon- nait que les premiers résultats (éco- nomie, reprise de l’emploi) sont arri- vés plus tard (trop tard?) qu’il ne les avait annoncés. Le président, conscient de son impopularité et poussé vers la sortie par son entou- rage, renonce donc à se représenter en 2017 et appelle au rassemble- ment de la gauche sans désigner nommément un successeur. Après ce bilan-testament, l’ensemble de la gauche salue la dignité et le bon sens du président sortant, la droite et le Front de Gauche notant la lucidité mais aussi l’aveu d’échec du prési- dent. Ce renoncement (inédit sous la Ve République) laisse un boulevard à Manuel Valls qui a donc présenté lundi sa démission pour faire cam- pagne, les précédents 1er Ministres- candidats (Chirac, Jospin et Balladur) n’ayant pu tirer avantage de leur stature en conservant leur poste jusqu’au bout. Valls portera malgré tout sur ses épaules le bilan de ce quinquennat comme ne man- AUTO.GERCO IMPORTATION véhicules neufs et occasions Particuliers - Utilitaires - 4x4 Dispo véhicules neufs : VW Golf Highline 1.4 TSi 125 BV6 Noir/Gris Garantie 4 ans TTC 20.900 Renault Kadjar XMod 1.6 dCi 130 Gris Titanium/Noir TTC 22.300 Dacia Duster Privilège Plus 4x4 1.5 DCi 110 Caméra/Sièges chauffants. Cuir / Noir/Gris Platine/Gris Comète TTC 19.900 Nissan Cabstar Benne + Coffre 2.3 dCi135 Blanc (France 33.900€ HT) HT 24.800 Gérard COLIN - 88 FRAIZE Tél. 03 29 50 83 17 Port. 06 07 09 84 62 www.autogerco.fr [email protected]

Transcript of Les événements de la semaine - Imprimerie Fleurent · 82 ans. Il débuta sa carrière dans Pif...

Page 1: Les événements de la semaine - Imprimerie Fleurent · 82 ans. Il débuta sa carrière dans Pif Gadget et créa le personnage de Gai Luron, se spécialisant dans un humour décapant

113ème annéeSemaine du8 au 14 Décembre N° 2778 le N° 0,95€Abonnement 1 an : 47,50€ 6 mois : 29€

Hebdomadaire Régional d’Information fondé en 1903. Habilité par arrêté préfectoral à publier les annonces légaleset judiciaires pour l’arrondissement de Saint-Dié-des-Vosges.

Tél. 03.29.50.30.52 Imprimerie FLEURENT - 88230 FRAIZE - 5 rue du Général Ingold Fax 09.70.61.66.84 e-mail : [email protected] ou [email protected]

Jeudi 8 Décembre 2016

ACHATPLANTATIONS

HAGISFORÊT - RÉSINEUX

PAIEMENT COMPTANTTél. 03.89.39.79.90Tél. 06.89.37.32.29

Son épouse était si autoritaire qu'il avait rédigé son testament encommençant par ces mots : "Voici mes premières volontés..."

Eugène Labiche

Dans le Monde_______________________________n Autriche : Dimanche avait lieu le

“second” 2e tour de l’élection prési-dentielle après l’invalidation en maidernier pour des raisons de comp-tage de bulletins par correspon-dance et l’économiste Alexander VanDer Bellen l’a emporté avec près de54% des voix face à Norbert Hofer,candidat de l’extrême-droite (FPO).En Autriche, le rôle du chef de l'Etatest avant tout protocolaire et les pro-chaines législatives seront un ren-dez-vous important.

n Italie : Les Italiens disent non àplus de 60% au referendum sur laréforme constitutionnelle qui propo-sait une réduction drastique des pou-voirs du Sénat, une limitation desprérogatives des régions et la sup-pression des provinces (équivalentdes départements français). Lesélecteurs ont manifesté leur mécon-tentement à l’égard du chef de file ducentre gauche italien, le Présidentdu Conseil Matteo Renzi qui n'avaitpas pris en compte la baisse de sapopularité mais reste fidèle à sa pro-messe faite en cas d’échec de quit-ter son poste. Il donne sa démissionau président de la République qui luia demandé de reporter sa décisionde quelques jours, jusqu'au votedéfinitif de la loi de finances 2017.Plusieurs partis, dont la Ligue duNord et le Mouvement Cinq Etoiles(M5S) réclament bien sûr la tenued’élections législatives anticipées.Cette crise ouvre une période d’in-stabilité et peut-être une nouvellecrise financière dans la troisièmepuissance économique d'Europe.

n Doyenne : L’Italienne EmmaMorano, 117 ans, est la nouvelledoyenne officielle de l’humanité etserait donc la dernière survivanteconnue du XIXe siècle. Restée auto-nome jusqu’à 115 ans dans son petitappartement, elle ne quitte plus dé -sormais son lit et a besoin d’une

Les événements de la semaine

queront pas ses adversaires de luirappeler. François Hollande nommedonc le fidèle Bernard Cazeneuve(actuel ministre de l'Intérieur) àMatignon pour assurer les derniersmois du quinquennat. Le nouveau1er ministre est déjà assuré de fairele plus court passage à Matignon dela Ve République. Bruno Le Roux,président du groupe PS àl’Assemblée, reprend le poste deMinistre de l’Intérieur. André Vallini etJean-Marie Le Guen échangent toutsimplement leurs postes : Vallini étaitsecrétaire d'Etat chargé du dévelop-pement et à la francophonie et LeGuen secrétaire d'Etat chargé desrelations avec le Parlement.

n Grippe aviaire : Un foyer estdécouvert dans le Tarn où 4500canards sont morts de la maladie,7000 autres devant être abattus. Levirus se propage dans le Lot-et-Garonne, le Gers et les Hautes-Pyrénées. C’est encore un coup durpour les éleveurs à quelquessemaines de Noël avec des exporta-tions de foie gras désormais compro-mises “hors Europe”. Ce nouveauvirus ne permet pas en effet à laFrance de retrouver comme prévuson statut de pays "indemne" d'in-fluenza aviaire, perdu pour 12 moisen 2015 à la suite d'un précédent épi-sode de grippe aviaire. Le ministèrede la Santé rassure les consomma-teurs, le foie gras sera disponiblepour Noël, le virus H5N8 n'est pastransmissible à l'homme et ne setransmet pas par voie alimentairemais uniquement par voie respira-toire. En outre, tous les canards abat-tus jusqu'à présent subissent uneinspection sanitaire.

n Téléthon : C’était la 30e éditiondu Téléthon et France 2 a consacrétrente heures de direct à l’événementcaritatif en faveur de la recherche surles maladies rares. La manifestationa récolté 80,3 millions d’€ de pro-messes de dons au terme de cemarathon médiatique, soit unesomme légèrement supérieure àcelle de 2015 à la fin de l’émisssiontélévisuelle mais il reste encore unesemaine pour faire grimper lacagnotte. 94 millions d’€ ont été enre-

Site : www.annonces-hautes-vosges.fr

gistré l’an dernier au terme de lacampagne.

n Primaire à gauche : AvecManuel Valls ils sont pour l’instanthuit à vouloir participer à la primairede la gauche, auxquels on peut ajou-ter 6 ou 7 candidatures “hors de laprimaire” comme Emmanuel Macronou Jean-Luc Mélenchon.

n IVG : Les discussions furent vivesà l’Assemblée Nationale le 1erdécembre lors du débat sur une pro-position de loi défendue par LaurenceRossignol, ministre des Droits desFemmes, et portant sur l’extension aunumérique du délit d’entrave à l’IVG.Dans le viseur, des sites internet qui,parfois sous un aspect “officiel” diffu-

aide-soignante à plein-temps.n Pétrole : Les 14 pays produc-

teurs de pétrole de l’OPEP signentun accord pour réduire leur produc-tion de pétrole de 1,2 million de barilspar jour. Ils ont réussi à entraîner laRussie dans leur mouvement deréduction de l'offre excédentairemondiale, du jamais vu depuis 15ans. Le prix du baril, actuellement de45$, est aussitôt remonté à WallStreet ; les cours vont vraisemblable-ment évoluer entre 50$ et 60$ le barill’an prochain et il faut donc s’atten-dre à une hausse (modérée) du prixdes carburants à la pompe.

En France_______________________________n Renoncement : Dans son allo-

cution télévisée, François Hollandea dressé le bilan de son quinquen-nat, pointant ses réussites maisaussi ses erreurs comme ladéchéance de nationalité. Il recon-nait que les premiers résultats (éco-nomie, reprise de l’emploi) sont arri-vés plus tard (trop tard?) qu’il ne lesavait annoncés. Le président,conscient de son impopularité etpoussé vers la sortie par son entou-rage, renonce donc à se représenteren 2017 et appelle au rassemble-ment de la gauche sans désignernommément un successeur. Aprèsce bilan-testament, l’ensemble de lagauche salue la dignité et le bonsens du président sortant, la droite etle Front de Gauche notant la luciditémais aussi l’aveu d’échec du prési-dent. Ce renoncement (inédit sous laVe République) laisse un boulevardà Manuel Valls qui a donc présentélundi sa démission pour faire cam-pagne, les précédents 1er Ministres-candidats (Chirac, Jospin etBalladur) n’ayant pu tirer avantagede leur stature en conservant leurposte jusqu’au bout. Valls porteramalgré tout sur ses épaules le bilande ce quinquennat comme ne man-

AUTO.GERCOIMPORTATION véhicules

neufs et occasionsParticuliers - Utilitaires - 4x4Dispo véhicules neufs :

VW Golf Highline 1.4 TSi 125 BV6Noir/Gris Garantie 4 ans TTC 20.900€Renault Kadjar XMod 1.6 dCi 130Gris Titanium/Noir TTC 22.300€Dacia Duster Privilège Plus 4x41.5 DCi 110 Caméra/Sièges chauffants. Cuir / Noir/Gris Platine/Gris Comète

TTC 19.900€Nissan Cabstar Benne + Coffre2.3 dCi135 Blanc (France 33.900€ HT)

HT 24.800€

Gérard COLIN - 88 FRAIZETél. 03 29 50 83 17

Port. 06 07 09 84 62www.autogerco.fr [email protected]

Page 2: Les événements de la semaine - Imprimerie Fleurent · 82 ans. Il débuta sa carrière dans Pif Gadget et créa le personnage de Gai Luron, se spécialisant dans un humour décapant

seraient des informations “biaisées”sur l'avortement, cherchant avanttoute chose à dissuader les femmesd’y recourir. La droite condamnecette loi au nom de la liberté d’ex-pression mais le texte est finalementadopté en première lecture avant depasser devant le Sénat (ancré àdroite) qui annonce déjà son rejet.

n Stoléru : Lionel Sloléru estdécédé à l’âge de 79 ans. Anciensecrétaire d'Etat chargé des travail-leurs manuels et immigrés sousValéry Giscard d'Estaing, il a créé en1977 une prime au retour des travail-leurs immigrés d'un montant de10.000 francs (le “million Stoléru”).Devenant un symbole de l'ouvertureau centre, sous Mitterrand, ce spé-cialiste des questions industriellesavait lancé auprès du Premier minis-tre Michel Rocard le revenu mini-mum d'insertion (RMI). Ancienconseiller général du canton deProvenchères/Fave élu en 1979, sesdeux tentatives d’implantation auxlégislatives dans les Vosges face àChristian Pierret, en 1978 et 1981,furent un échec.

n Gotlib : C’était un des piliers dela BD française, Marcel Gottlieb(alias Gotlib) est décédé à l'âge de82 ans. Il débuta sa carrière dans PifGadget et créa le personnage de GaiLuron, se spécialisant dans unhumour décapant qui deviendra samarque de fabrique. Dans Pilote, auxcôtés de Goscinny, il produit les“Dingodossiers” puis la “Rubrique-à-brac” à partir de 1968. Il se tournavers la BD pour adultes en créantavec Bretécher et Mandryka lemagazine sans tabous “L'Écho dessavanes” en 1972, puis “FluideGlacial” en 1975. Il parodie tout lerépertoire des héros avec dérision(Tarzan, le Commissaire Maigret...)invente Superdupont, l’anti-hérosfranchouillard de Superman, etPervers Pépère. Ce magazine a per-mis à une multitude de jeunes talentsde s’exprimer.

n Réfugiés : La ministre duLogement Emmanuelle Cosse a pré-senté un projet "hébergementcitoyen" visant à accueillir 1.400réfugiés chez des particuliers volon-taires pour une durée de 3 à 12 mois.11 associations sélectionnéesaccompagneront les réfugiés et lesfamilles dans cette initiative qui viseà "leur permettre de se construire unavenir en France". La mesure toucheuniquement des réfugiés statutaires,ayant obtenu l'asile. Les associationstoucheront une aide pouvant attein-dre 1.500€ par an et par personneaidée et devront assurer l'accompa-gnement, notamment pour lesdémarches administratives, la forma-tion linguistique et l'insertion.

n Grippe : Un rapport publié par leComité d'orientation sur la vaccina-tion recommande de porter à onze lenombre de vaccins obligatoires(contre trois actuellement : Diphtérie,Tétanos, Poliomyélite) en s’appuyant

2 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 08-12-2016

notamment sur le retour de la vacci-nation à l'école, le remboursementintégral des vaccins, une lutte contrela "propagande anti-vaccins”. Huitvaccins jusqu'à présent recomman-dés pourraient devenir obligatoires :Coqueluche, Hépatite B, Infections àHaemophilus influenza B, Infectionsinvasives à méningocoque du séro-groupe C, Infections à pneumocoque ,Oreillons, Rougeole, Rubéole.L'opinion française, refroidie par desscandales et des échecs de ce typede traitements préventifs, affiche unscepticisme record à l'échelle mon-diale, 41 % des Français déclarentdouter de la sécurité des vaccins, et17 % de leur efficacité. La décisionrevient à la ministre de la santé, quin’a plus que cinq mois pour agir.

n Chemise arrachée : Dans l’af-faire de la “chemise arrachée” ducomité central d’Air France, trois ex-salariés de la compagnie ont écopéde peines de prison avec sursis (troiset quatre mois) pour des faits de vio-lences. Deux autres prévenus ont étérelaxés pour les mêmes faits. Dixautres salariés et ex-salariés de lacompagnie mis en cause pour desdégradations se sont vu infliger uneamende de 500€.

n Soins dentaires : Les discus-sions se poursuivent entre les chirur-giens-dentistes et l'Assurance-mala-die autour de la nouvelle conventiondéfinissant les tarifs et les rembour-sements de soins dentaires. LaCNAM propose une revalorisationsur trois ans : au cours des deux pro-chaines années, les tarifs de soins"conservateurs" (caries, détar-trages…) augmenteraient de 40% à70%. En compensation, elle souhaiteque les tarifs des autres prestations(comme la pose d'une couronnemétallique) soient plafonnés pour évi-ter que les prix dérapent davantage.

n Hommage contesté : Repré-sentant la France aux obsèques deFidel Castro, Ségolène Royal assis-tait aux funérailles d’un "monumentde l'histoire" comme elle l’a décrit. Denombreuses voix s’élèvent dans laclasse politique française à droitecomme à gauche pour reprocher à laministre de l’Environnement d’avoirdressé un portrait trop élogieux del’ancien dirigeant cubain, défendantson bilan et allant jusqu’à mettre endoute la violation des droits del'Homme à Cuba durant des décen-nies.

En Région_______________________________n Incendie : Un incendie a coûté la

vie ce week-end à une septuagénairede Lamarche. Le feu qui s’est déclarédans son habitation peu avant minuitserait dû au dysfonctionnement de sacouverture chauffante. Voulant rassu-rer les passants qui avaient repéré undébut d’incendie, Jeanine Simard,72 ans, a ouvert sa fenêtre, créant unappel d’air qui a permis aux flammesde se propager rapidement dans la

maison. La malheureuse, piégée au1er étage, n’a pas eu le temps de sor-tir.

n Loup : Devant l’inefficacité destirs de défense, les préfets desVosges et de Meurthe-et-Mosellesignent conjointement un arrêté auto-risant un tir de prélèvement sur leloup dans le secteur à l’est deNeufchâteau. La traque pourras’étendre sur 60 communes aux alen-tours (35 dans les Vosges et 25 enMeurthe-et-Moselle), une zone ayantfait l’objet de 132 attaques en 2015 et2016 pour plus de 450 ovins tués. La“brigade loup” (unité nationale quidépend de l’Office national de lachasse et de la faune sauvage) estdonc arrivée dans les Vosges poureffectuer si possible le prélèvement etformer des lieutenants de louveterieet les personnes susceptibles d’abat-tre l’animal. Cette décision provoquela colère des défenseurs de l'envi-ronnement et l'ASPA Vosges (asso-ciation de secours et de protectiondes animaux sauvages) qui enten-dent défendre le loup sur le terrain etdevant la justice

n Fab Lab de Gérardmer :L’association Innov’Lac (2 salariés)est placée en liquidation judiciaire.Crée en 2015 à l’initiative de la muni-cipalité pour positionner la ville sur lecréneau de l’innovation, elle accueil-lait dans son Fab Lab (Atelier defabrication numérique) de l’EspaceTilleul des particuliers bricoleurs,roboticiens amateurs, ingénieurs, etmême des artistes qui ont profité d’unéquipement de prototypage trèsmoderne (imprimante 3D, découpe

laser...) pour créer, réparer, recycler...Malheureusement, les recettes nesont pas à la hauteur des dépenses.Le groupe “Gérardmer Solidaire” necontestait pas l’intérêt du projet maisson élaboration, sa méthode de fonc-tionnement et sa démarche commer-ciale, pointant du doigt les 200.000€d’argent public “engloutis” dansl’aventure ainsi qu’un emprunt cau-tionné à 50% par la mairie.

n Asticots : Le Centre hospitalierÉmile-Durkheim d’Épinal estconfronté depuis plusieurs semainesà l’apparition d’asticots blancs aper-çus par des familles de patients dansle service médecine générale situéau dernier étage de l’hôpital. Lespetits vers, selon les témoins, tombe-raient du plafond. De petits insectesnoirs ont été également découverts.L’origine de ces vers est attribuéeaux cadavres de pigeons disséminésdans les conduites d’aération del’établissement. Des dizaines devolatiles ont élu domicile entre le toitet le faux plafond (l’accès a depuisété grillagé) ce qui explique l'accu-mulation d'excréments et la décom-position des pigeons morts qui favori-sent le développement de larvesdiverses. Une entreprise va intervenirdans les prochaines semaines pournettoyer l’espace infecté.

n Dédicaces : La librairie Le Neuf àSaint-Dié a reçu l’écrivaine AmélieNothomb pour une séance de dédi-caces qui a ravi ses lecteurs. Unecentaine de fans sont venus de toutela région pour rencontrer l’auteurevenue présenter son nouveau roman“Riquet à la houppe”.

St-Dié-des-Vosges - ProvenchèresSAINT-DIÉ

Pharmacies de garde :Samedi 10 : VOUAUX, Place St

Martin Tél. 03.29.56.12.93Dimanche 11 : Pharmacie de

l’Ormont (MANGEAT) 39 rue St-Charles Tél. 03.29.56.34.48

Cinéma “L’EMPIRE”Séances du 9 au 13 Décembre :_______________________________

Vendredi et mardi 20h30 ; samedi17h, 19h30 ; dimanche 11h, 14h30,20h30 ; lundi 14h30, 20h30 :

DEMAIN TOUT COMMENCE_______________________________Samedi 22h ; dimanche 14h30 ;

lundi 20h30 : ALLIES_______________________________Samedi 14h30, 22h ; dimanche

20h30 : FRIEND REQUEST(interdit aux moins de 12 ans)_______________________________Dimanche 11h :JULIUS ET LE PERE NOEL_______________________________Samedi 17h, 22h ; dimanche 17 ;

lundi 14h30 :LE PETIT LOCATAIRE_______________________________Vendredi, mardi 20h30 ; samedi

14h30, 20h ; dimanche 11h, 17h,20h30 ; lundi 14h30, 20h30 :

PAPA OU MAMAN 2_______________________________Dimanche 20h30 : TU NE TUERAS POINT_______________________________Samedi 14h30, 17h (3D), 20h ;

dimanche 11h, 14h30, 17h (3D) ;mardi 20h30 : VAIANA, LALEGENDE DU BOUT DU MONDE_______________________________

Vendredi, mardi 20h30 ; samedi17h, 22h ; dimanche 14h :

LES ANIMAUX FANTASTIQUES_______________________________Vendredi 20h30 ; samedi 20h ;

dimanche 17h ; lundi 14h30, 20h30 : SULLY_______________________________

Cinéma SadoulDu 9 au 15 décembre

APNEE : vendredi 18hMADEMOISELLE : vendredi

20h30, dimanche 17h30LA FILLE INCONNUE : samedi

18h, lundi 20h30MOI, DANIEL BLAKE : samedi et

dimanche 20h30

Page 3: Les événements de la semaine - Imprimerie Fleurent · 82 ans. Il débuta sa carrière dans Pif Gadget et créa le personnage de Gai Luron, se spécialisant dans un humour décapant

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 08-12-2016 3

« ª

© ¨

VOYANTE-MEDIUMParapsychologue-ConseilCitée au Livre d’Or des meilleurs voyants de France

Mme CLAUDE Françoise51, rue Thiers - SAINT-DIE

60€ la consultationReçoit uniquement sur rendez-vous

03 29 55 22 42

puis la famille s'est agrandie deplusieurs petits-enfants.

À son retour à la vie civile,Claude Rouzier fut employé à laMiroiterie Vosgienne jusqu'à l'âgede 65 ans. D'un caractère entier, ilétait très apprécié pour son tempé-rament jovial.

Nos sincères condoléances auxfamilles.Nouveau garage

Un nouveau garage sous l'en-seigne "Garage Drive Auto" vientde s’installer à Saint-Dié-des-Vosges au 16 avenue de Verdun,où Audrey accueillera la clientèleavant de la diriger vers MichaëlBurel qui entretiendra et réparerales véhicules de toutes marques etde toutes années.

Originaire de Moselle où il a tra-vaillé dans un garage sur de nom-breux véhicules récents, anciens ethistoriques, il a décidé de s'installeren Déodatie. Il indique qu'il ne feraaucun travail de carrosserie pouréviter la concurrence locale.

Ouvert depuis le 20 novembre, legarage est ouvert du lundi au ven-dredi de 8h à 18h.

Renseignements au 03.29.57.56.69

http://www.garage-driveauto.fr/

solidarités sociales et territorialeset permettre la construction d'unmodèle de croissance du bassin devie pour plus d'un million d'habi-tants et de développer les sys-tèmes informatiques des liaisonsintercommunales, départementaleset régionales.

Ce nouveau statut permet d’éten-dre la capacité d’influence de l’Estvosgien mais aussi de se connec-ter à la labellisation French Techobtenue par le Sillon Lorrain pourson projet LORnTECH qui a pourbut d’en faire un acteur de réfé-rence de l'industrie numérique.Autre avantage de rejoindre le Pôlemétropolitain européen du SillonLorrain : prendre part au projet deBNR (Bibliothèque Numérique deRéférence) qui doit regrouper desressources numériques des biblio-thèques d’Epinal, Metz, Nancy etThionville.

dans la région. 74 communes com-poseront cette ensemble rassem-blant les communautés de com-munes de Saint-Dié-des-Vosges,du Val de Neuné, de Meurthe-Faveet Galilée, des Hauts-Champs, duPays des Abbayes ainsi que de laVallée de la Plaine. 3 communesmeurthe-et-mosellanes (Pierre-Percée, Raon-lès-Leau, et Bion-ville) en feront également partie.

Cette croissance permet au sec-teur de Saint-Dié d’adhérer enqualité de membre associé auSillon Lorrain. En signant le 29novembre dernier une conventionde Territoire associé avec le PôleMétropolitain Européen du SillonLorrain, la Communauté deCommunes de Saint-Dié-des-Vosges vient donc d’intégrer unedynamique collective avec d’autresvilles de Lorraine : Thionville, Metz,Nancy et Épinal qui collaborentensemble depuis plus de dix ansau sein du Sillon Lorrain. Cettesignature a eu lieu à l’IUT de Saint-Dié en présence du président de laRégion Grand Est, PhilippeRichert, du président du Pôlemétropolitain du Sillon Lorrain,André Rossinot, de son vice-prési-dent François Werner et de DavidValence en qualité de président dela communauté de communes deSaint-Dié. S'en est suivi une expli-cation des systèmes de cetteconvention sur l'enjeu du renforce-ment des fonctions métropolitainespour conforter l'espace lorrain aucœur du Grand-Est, garantir les

88520 RAVES

Depuis 35 ans nous vous proposons notre savoir-faire pour tous vos travaux,

en neuf ou rénovation

ENTREPRISE GÉNÉRALE DE BATIMENTHAAS Michel & Grégory

n MAÇONNERIEn ENDUITS EXTERIEURSn BARDAGEn COUVERTUREn PLATRERIE

03.29.55.06.77ENTREPRISEQUALIFIÉE

LA COMPÉTENCE POUR RÉFÉRENCE

www.haas-entreprise.frEmail : [email protected]

Etat civilDécès24 novembre : Janine Hertement

veuve Perrot, 92 ans, domiciliée àSDDV, Rue Léon Jacquerez

24 novembre : Janine Koehl,veuve Vogt, 90 ans, domiciliée àSDDV, Rue Léon Jacquerez

26 novembre : Jean-Marie Bauer,65 ans, domicilié à SDDV, 4 Rue desTrois Villes

27 novembre : Suzanne Durufléépouse Jacquot, 93 ans, domiciliée àSDDV, Rue du Maréchal Foch

26 novembre : Andrée Rauchveuve Raymond, 89 ans, domiciliéeà SDDV, 7 Rue de la Meurthe

27 novembre : Yvan Boulay, 81ans, domicilié à SDDV, 3 Rue MartinWaldseemuller

NécrologieYvan Boulay est décédé le

dimanche 27 novembre à l'âge de81 ans. Il était né le 21 avril 1935 àMoyen et après sa scolarité, ilentra en apprentissage commemécanicien aux Ets Gantois. C'estdans l'entreprise déodatienne qu'ilfit toute sa carrière professionnelle,il fut durant de nombreuses annéeschef d'atelier et gravit les échelonsjusqu'à terminer comme cadre auservice de la maintenance.

De son union avec ChristianeOberlin célébrée en 1962 sontnées deux filles puis la famille s'estagrandie avec la venue de cinqpetits-enfants qu'il chérissait.

A la retraite, Yvan Boulay s'étaitinvesti comme conciliateur de jus-tice, activité qui lui permettait degarder un lien avec la société.

Ses obsèques ont eu lieu le 1erdécembre en l'église de Sainte-Marguerite.

___________Nous avons appris le décès de

Claude Rouzier survenu le 27novembre à l'âge de 76 ans. Né le12 mars 1940 à Fraize, Claudes'était engagé très jeune dans l'ar-mée, tout d'abord dans la Légionétrangère puis au sein desParachutistes, il a participé auxopérations en Afrique du Nord eten Indochine.

De son union avec MireilleBlondelle sont nés cinq enfants,

Journée nati onalede la laïcité

Dans le cadre de la journéenationale de la laïcité, le CerclePhilosophique Jules Ferry, avec lesoutien de la Mairie de Saint-Dié,organise une conférence débat″Réaffirmer la laïcité pour bienvivre ensemble" à la salleCarbonnar, le 9 décembre à 20h etsera animée par Claude Janel,ancien Inspecteur de l’Educationnationale.

Lancement des illuminationsVendredi 2 décembre à 18h30,

après l'allocution de Marie-JoséLoudig, adjointe au commerce de

LEDUC StéphaneCouverture - Charpente

Zinguerie - BardageRamonage

88580 SAULCY/[email protected]

PLOMBERIE n SANITAIRE FERBLANTERIE

Entretien TOITURES - Multi Services

20 ans d’expérience

13, Route de Saâles REMOMEIX03 29 51 14 52 06 07 63 14 16

Christian SCHMITT

La Déodatie dans le SillonLorrain

Il y a trois ans, Saint-Dié étaitencore l’une des rares villes auniveau national à n’être rattachée àaucune intercommunalité.

Au 1er janvier la Déodatie seradotée d’une communauté d’agglo-mération de 80.000 habitantsallant, du nord au sud, de Pierre-Percée à Corcieux, une première

Page 4: Les événements de la semaine - Imprimerie Fleurent · 82 ans. Il débuta sa carrière dans Pif Gadget et créa le personnage de Gai Luron, se spécialisant dans un humour décapant

4 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 08-12-2016

la ville de Saint-Dié-des-Vosges,moins de 24 heures avant le pas-sage du cortège de Saint-Nicolas,Safiya du Conseil municipal desJeunes déodatien a allumé les 200motifs et plus de 200 guirlandeséclairant les rues de la ville pourles fêtes de fin d'année. Aux côtésde la jeune fille et de l'élue, se trou-vaient Dominique Chobaut,Mustafa Guglu ainsi que le respon-sable du CMJ Claude Buchoud.

Patrick Schmitt, directeur decabinet du premier magistrat, atenu à souligner et a mis un accenttout particulier sur le travail du per-sonnel municipal pour ses actionset ses heures de labeur par tousles temps pour cette magnifiqueréalisation. Le Cad'UDAC de fin d'année

Michel Valério, président del'UDAC, son vice-présidentEtienne Humbert et Marie-JoséLoudig, adjointe au commerce dela ville, ont présenté le premier lotde la tombola "Cad'Udac" organi-sée par les membres de l'Udac enpartenariat avec les artisans etcommerçants locaux du 3 au 24décembre.

Tentez votre chance en remplis-sant un bulletin lors de vos achatschez un commerçant adhérent,pour gagner une voiture, 1 scooter,1 vélo électrique, 1 téléviseurécran plat, 5 tablettes et 50chèques cadeau de 100€.

et de "santé prévention sécurité" aucabinet VERITAS (Golbey) pour1.800€ HT

- Attribution des contrats d’assu-rance communaux (à effet du 1erjanvier 2017) comme suit : "respon-sabilité civile" à CIADE (Colmar)pour 668€ TTC/an ; "protection fonc-tionnelle" à SMACL (Niort) pour94,18€ TTC/an ; "protection juri-dique" à CIADE (Colmar) pour 500€TTC/an ; "flotte véhicules avec auto-mission" à SMACL (Niort) pour1.377,28€ TTC/an ; "dommages auxbiens" à CIADE (Colmar) pour3.636€ TTC/an ; "risques statutairesdu personnel affilié CNRACL" àSMACL (Niort) pour 9.670.56€/an ; àeffet du 1er janvier 2017, pour unedurée de trois ans, renouvelable unefois.

- Approbation d’un projet d’électrifi-cation rurale sur Marimont, sans inci-dence financière pour la commune

- Validation de 2 contrats aidéspour des postes d’assistance au ser-vice périscolaire de cantine-garderieet d’entretien des locaux

- Admission en non-valeur d’unmontant global de 12.94€ sur le bud-get de l’eau, et de 78.70€ sur le bud-get général, à la demande de laTrésorière de la collectivité

* Désignation de Jacqueline Pellé-Demangeat comme déléguée com-munale suppléante auprès de lafuture Communautéd’Agglomération, le délégué titulaireétant le maire Stéphane Demange

- Avis favorable sur les demandesd’adhésion au SDANC (SyndicatDépartemental d’AssainissementNon Collectif) de la communauté decommunes de la Région deRambervillers et de la communed’Urville

- Décision de prendre en charge àcompter du 2ème trimestre de l’an-née scolaire 2016-2017, pour lesmoins de 16 ans et toujours sur ins-cription en mairie, le coût de lavignette de bus scolaire, quel quesoit le secteur de l’établissementscolaire public du second degré fré-quenté sur le département desVosges, à la condition que le carac-tère scolaire du trajet soit reconnupar le Conseil Départemental desVosges et dans la limite du tarif "nor-mal" de la vignette.

- Décision votée à l’unanimité,d’éteindre l’éclairage public de 23h à5h du matin

Informations : - Passage du jury des illuminations

dans les rues du village : lundi 26décembre à partir de 17h

- En raison des travaux de rénova-tion de la Maison des Associations, iln’y aura pas de cérémonie des vœuxen 2017 ; à l’issue des travaux, uneinauguration ouverte aux Lavelinoissera organisée

- La date du repas des Anciens2017 est arrêtée au dimanche 22octobre 2017.

BAN DE LAVELINEDécisions du Conseil Municipal

Le Conseil municipal s'est réuni lejeudi 1er décembre et a pris les déci-sions suivantes :

- Maison des Associations : *Attribution des travaux de rénova-

tion comme suit (en HT) : "démoli-tion, maçonnerie" à l’entreprise Haasde Raves pour 35.688,20€ ; "voirie,réseaux divers" à l’entreprise Brogliode Corcieux pour 44.539€ ; "ossa-ture bois, charpente, isolation, cou-verture zinc" à l’entreprise SerteletYves de Provenchères pour 74.800€ ;"menuiserie extérieure métallique,serrurerie" à l’entreprise Schweitzerde Remiremont pour 14.000€ ;"menuiserie intérieure bois" à IDAgencement de Taintrux pour77.000€ ; "plâtrerie" à l’entrepriseBalthazard de Fraize pour24.072,37€ ; "peinture intérieure,ravalement de façade" à l’entrepriseVillaume de La Croix-aux-Mines pour20.148,42€ ; "chape, carrelage,faïence, sol souple" à l’entrepriseMiller Carrelages de Raon-l’Etapepour 9.400€ ; "équipements scé-niques" à l’entreprise Systeme Sond’Epinal pour 44.166,67€ ; "chauf-fage, ventilation" à l’entrepriseMaurice de Granges-sur-Volognepour 70.600€ ; "électricité" à BatyElec de Châtel sur Moselle pour29.174,69€ ; "équipement de cui-sine" à l’entreprise Comptoir Hôtelierde Gérardmer pour 14.000€. Le coûttotal des travaux sera donc de457.589,35€, subventionnés parl’Etat à hauteur de 40 % (DETR)

*Attribution des missions de"contrôle technique" au cabinetSOCOTEC (Nancy) pour 2.800€ HT

L’association qui a été créée le22 octobre 1994 s’adresse aux per-sonnes nées en 1949, et à leursconjoints, habitants ou originairesde la Déodatie. Elle a pour but prin-cipal de nouer et entretenir desrelations amicales entre ses adhé-rents et elle accueille égalementdes membres sympathisants.

Outre les rencontres conviviales,elle organise des sorties etvoyages. Les deux prochains ren-dez-vous auront lieu le dimanche29 janvier pour la galette des rois etle dimanche 26 février pour l’as-semblée générale au cours delaquelle le programme des activités2017 sera présenté.

Renseignements : 03 29 56 2122 - 03 29 50 70 28. Aquanova

La deuxième vidange des bas-sins d'Aquanova aura lieu du 12 au17 décembre. Durant cette période,les espaces Forme et plaine dejeux resteront ouverts aux horaireshabituels, par contre, les espacesaquatiques et balnéo seront inac-cessibles.

Concert de Noël avec Lady Chœur

Les Amis de la Chapelle présen-tent un concert de chants de Noëlavec le Chœur de Femmes, LadyChœur, dirigé par Odette Gaspard,le vendredi 16 décembre à 19h.Entrée libre.

Après le concert, partage duverre de l’amitié avec un vin ou unchocolat chauds.

Concert de chants de Noël Les chorales la Mirandole de

Saint-Dié-des-Vosges, au Clair desCallunes de Bruyères et Mosaïc deFraize s'unissent pour un concertde chants de Noël le 18 décembreà 16h à l'église Notre-Dame deGalilée (dite "petite église"). Deschants plus ou moins connus enfrançais et en latin, des chants tra-ditionnels, populaires et régionauxde toutes époques qui enchante-ront les amoureux de musiquevocale.Participation libre. Tél.03.29.56.53.37 ou 06.86.26.91.58

.

SAULCY/MEURTHEMédailles et galons chez les pompiers

C'est au cours de la Sainte-Barbe,que plusieurs sapeurs-pompiers ontreçu médailles et galons en pré-sence de Jacques Jallais, maire, desélus municipaux, de Roland Bédel,conseiller départemental, deMme Dominique Chobaut, représen-tant David Valence, maire de Saint-Dié-des-Vosges, du commandantJean-Manuel Michel du groupementMeurthe, du capitaine honoraireJean-Pierre Weiss, de l’adjudant-chef Deparis, chef du centre desecours de Fraize, de WilliamSimon, chef de corps de Sainte-Marguerite, des familles des pom-piers et des habitants du secteur.

Teddy Lorentz, fourragère ; CarlosRamos, médaille d’honneur échelonargent pour 20 années de service.

Ont été promus : StéphaneMathieu, grade d’adjudant ; FabriceCréa, sergent-chef ; Mickaël Maré etMagali Mathieu, sergent ; SylvainPasquier, caporal-chef.

Soirée Beaujolais nouveauAmicale 69 de la Déodatie

L'Amicale 69 de la Déodatie quiregroupe une soixantaine de mem-bres avait convié ses adhérentspour une soirée conviviale autourdu Beaujolais nouveau le samedi26 novembre dernier à la maisonde quartier du Villé et une trentainede personnes avait répondu à l’in-vitation du bureau.

Le repas a été préparé par lesmembres du bureau et la secré-taire avait préparé un petit cadeausurprise - une création en origami -à l’intention des participants.

La trésorière et le président de l’amicale 69

Page 5: Les événements de la semaine - Imprimerie Fleurent · 82 ans. Il débuta sa carrière dans Pif Gadget et créa le personnage de Gai Luron, se spécialisant dans un humour décapant

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 08-12-2016 5

Etatcivil dela

LUSSEMesses paroisse Ste Trinité

Samedi à 10h à l'église de Lubine,noces d'or pour Michel et EvelyneLouzy, à 18h messe à Bertrimoutier ;dimanche à 9h à La Croix aux Mineset à 11h à Colroy La Grande.

ST MICHEL/MEURTHENuit de la Saint Sylvestre

La Boule Michelloise organise laNuit de la Saint Sylvestre à la salledes fêtes de Saint-Michel surMeurthe. Soirée de fête avec l'or-chestre Jacky Gaxatte et le traiteurMonsieur Joly, cotillons…

Réservation au 06 08 28 78 47.

BruyèresBrouvelieuresRambervillers

REMOMEIXEntretien de la zone Cap Vosges

Depuis quelque temps, uneéquipe spécialisée dans la tailledes arbres et bordures d'arbustes,est à pied d'œuvre afin de rafraichirtoute la zone Cap Vosges. C'estune entreprise de Sainte-Marie-aux-Mines, à qui a été confiée cettetâche, qui est sur place. Cette zoneest le terrain de prédilection desjoggeurs, marcheurs, et prome-neurs qui apprécient à juste titre letravail engagé.

Travaux sur les cours d'eaude la ComCom

La communauté de CommunesFave Meurthe et Galilée a engagédes travaux sur les cours d'eau quisont sur le territoire de laCommunauté. Ces travaux sontnécessaires pour le bon déroulementet le bon écoulement des lits desruisseaux, ou rivières. Ces travauxsont effectués sous le contrôle d'unchef de chantier et d'un bûcheron deNature et Techniques, ils ont débutéen septembre 2016 et toutes lesrivières seront revues.

Ces travaux, pour un coût390.000€ HT, sont financés parl'Agence de l'Eau Rhin-Meuse. Bienque ces travaux soient déclarés"Intérêt général", la collectivité a faitle choix de ne pas intervenir sur lesparcelles pour lesquelles les proprié-taires n'ont pas donné leur accord.Même si les travaux ont commencé,il est encore temps de prendrecontact avec la CCFMG afin de noti-fier son accord.

LA VOIVRENécrologie

Nous avons appris avec peine ledécès de Liliane Perrin survenumardi 29 novembre à Saint-Dié àl'âge de 76 ans.

Née le 12 juin 1940 au Grand-Valtin, Liliane avait épousé MichelPerrin en octobre 1960. Six enfantssont nés au foyer, Philippe,Elisabeth épouse Doerler, Martineépouse Marcot, Jean-Michel,Dominique et Laurent.

Le couple s'était installé à LaVoivre dans une ferme qu'il avaitrénovée ensemble. Liliane Perrins'est consacrée à sa famille et ché-rissait 14 petits-enfants et 10arrière-petits-enfants. Avant ledécès de son époux survenu bruta-lement le 11 octobre 2013, elleétait très active au sein des activi-tés paroissiales et caritatives.

Ses obsèques ont eu lieu le 2décembre en l'église de la Voivre.

Nos sincères condoléances.

PROVENCHERES-ET-COLROY Service de garde 0820.33.20.20

Les aînés invités à un goûter convivial

Les seniors de la commune deProvenchères-sur-Fave étaientconviés lundi après-midi par la com-mission municipale pour le goûter ;sur 94 personnes âgées de 70 ans etplus que compte la commune, 50avaient répondu à l'invitation. Lemaire Christian Petit avait honoré desa présence ce goûter ainsi que plu-sieurs adjoints. L'après-midi débutaavec la venue d'une quinzaine d'en-fants de la classe préparatoire del'école primaire avec leur maîtresse

Laveline incendie

Mme Georges et une accompagna-trice pour parler avec les anciens.Avant leur départ vers l'école, lesjeunes enfants ont eu la délicatessed'offrir à chaque ainé un magnifiqueange décoré, fabriqué pendant laclasse et à accrocher au sapin deNoël ; ils ont été vivement remer-ciés. Les aînés se sont mis autourde cinq tables très bien décoréespour déguster un bon goûter, despâtisseries, servies par les damesbénévoles.

Après un moment de papotage etla nuit venue, il fallait songer auretour où chacun se voyait remettreson colis de Noël. Les personnesnon présentes ce jour devaient venirle lendemain matin pour retirer leurcolis, car maintenant, il n'y a plus deportage à domicile sauf pour les per-sonnes non-valides qui en ont fait lademande et seront livrées chez eux.

BRUYERES Bibliothèque

La bibliothèque sera fermée dulundi 19 au samedi 31 décembreinclus. Reprise le lundi 2 janvier2017.

Noces de platine des époux Braganti

Cet automne, Andrée et BaptisteBraganti ont célébré leurs 70 ansde vie commune, entourés de leursenfants, petits-enfants, frère etcousins.

Jeanne Andrée Dupin voit le jourfin 1922 à Selaincourt, près deNancy, et passe toute sa jeunesseà Bruyères où son père Jean-Baptiste est gestionnaire-compta-ble.

Battista, lui, naît six mois plus tôtà Mergozzo, près du Lac Majeur,en Italie, et rejoint avec sa mèreTeresa, en 1924, son père Remo,graniteur installé au Puid, dans lavallée du Rabodeau. Il obtient sonbrevet élémentaire, juste avant laguerre, à Senones.

C’est dans cette ville qu’Andréeet sa mère Jeanne passent leconflit, logées chez Irène Millet,leur sœur et fille.

De retour d’Allemagne, Baptiste,contremaître chez Boussac, ren-contre Andrée, employée debureau dans la même entreprise.Tous deux sont alors orphelins depère. Ils se marient le 26 octobre1946 à Vieux-Moulin. De leur unionnaissent, entre 1947 et 1959, qua-tre enfants, Jean-Pierre, domiciliéà Paris, Gérard, à Luxeuil, Anne-Marie, épouse Messerlin, à Vittel etPhilippe, à Epinal.

Les postes successifs occupéspar Baptiste dans l’industrie textileamènent toute la famille à beau-coup déménager : au sein desVosges, en Haute-Saône, auPortugal et près de Belfort.

A la fin des années soixante,Baptiste se reconvertit et prendalors les fonctions de Directeur des

PETITCOLIN AntonyElectricité générale

Chauffage électriquepar le sol

Plomberie - Sanitaire8, rue de l’Eglise

LA CROIX AUX MINESTél. 03.29.57.72.35

06.68.95.14.14

Saint-Nicolas dans le villageVendredi dernier, Saint-Nicolas était de pas-

sage à Ban-de-Laveline. Après une arrivéeau Centre, au pied du grand sapin deNoël, où le saint patron a pu rencon-trer des dizaines d'enfants accompa-gnés de leurs parents, et où desboissons chaudes étaientservies par l'association"La Bûre", il a conti-nué son péripledans les ha-meaux du vil-lage. Honville,Québrux, laTruche, Verpel-lière, Raumont,Velupaire ont vupasser et s'arrêter le char. Il ter-mina son voyage à Coinchimont,où les habitants l'ont chaleureuse-ment accueilli avec du vin chaud etdes gâteaux.

Merci au Comité des Fêtes et à laBûre pour l'organisation de cettefête traditionnelle !

MAURICE Pierreà CHAMP LE DUC (rayon 60 km)

Entreprise spécialisée depuis 1978

CRÉPISPEINTUREISOLATIONEXTERIEURE03 29 50 54 02

www.maurice-ravalement-vosges.frEntreprise certifiée QUALIBAT et RGE

Neuf&

Ancien

zone Cap Vosges

Page 6: Les événements de la semaine - Imprimerie Fleurent · 82 ans. Il débuta sa carrière dans Pif Gadget et créa le personnage de Gai Luron, se spécialisant dans un humour décapant

6 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 08-12-2016

Miroiteries Vosgiennes,basées à Saint-Dié. Iloccupe ce poste jusqu’àsa retraite.

En 1976, quelquesannées avant cetteéchéance, le couple quitteSaint-Léonard pour s’ins-taller à Bruyères.

Ces quarante dernièresannées, tout en partici-pant à la vie de la com-mune, Andrée et Baptisteont eu la joie de voir leur familles’agrandir. Sept petits-enfants nais-sent de 1976 à 1989 et une arrière-petite-fille il y a six ans.

Ils profitent également de ce reposbien mérité pour voyager et partagerleur temps entre la Lorraine et laBretagne, souvent accompagnés deleurs petits-enfants.

Aujourd’hui, alors que ces dernierssont disséminés aux quatre coins dumonde, Andrée et Baptiste coulentdes jours heureux, chez eux, et alter-nent repos et sorties, accompagnésde leurs enfants et de leurs proches.

Toutes nos félicitations à eux et…en route vers les noces de chêne !

BIFFONTAINERéfection de l’Eglise

Des travaux sont réalisés sur lepourtour de l’église de la commune.

L’église Saint-Antoine, construitedans la deuxième moitié du XVIIIesiècle, présente des problèmes d’hu-midité. L’entreprise forfelaise spécia-lisée Vichard TP pose des tuyauxPVC de 125 cm de diamètre, pourraccorder les descentes d’eaux plu-viales de l’édifice, en plus du drain,percé, qui est posé en fond defouille. Un regard a aussi étéconstruit avec un raccordement com-plet de l’ensemble de cette ceinturede drainage sur le réseau existant.

Ces travaux pourront alors maîtri-ser l’humidité en cette église Saint-Antoine et permettront l’assèche-ment des murs. Après ce drainageréalisé, la réfection des murs abîméspourrait alors être envisagée par lacommune de Biffontaine, mais pas àcourt terme, après le temps deséchage au moins nécessaire.

Au Cœur des Livres innoveDes nouveautés, comme le Petit

Pays, de Gaël Faye, Goncourt deslycéens, mais aussi des ouvragesmultiples selon des désirs émis, maisaussi une commande dédiée à lajeunesse avec des nouveautés pource public jeunes, qui représente lamoitié des lecteurs : des romans jeu-nesses, premiers lecteurs, maisaussi des documentaires sportifsmanquaient. Une autre surpriseattend aussi les lecteurs, avec desouvrages emballés de papiercadeau, pour les fêtes, sans nom,sans indice. C’est un prêt surprisequi étonne et qui est dans la tonalité

Ou irez-vous ?Expositions

BAN /MEURTHE CLEFCY (La Clef duBan) jusqu’en décembre : "Du côté deStraiture" par Julien Michel, photo-graphe domicilié au Grand-Valtin.

ST DIE (Espace des arts PlastiquesCepagrap) jusqu’au 17 décembre, de15h à 19h (sauf lundis et dimanches)promenade littéraire et photographiquesur la féminité. Entrée libre.

GRANGES/VOLOGNE (salle desfêtes) dimanche 11 de 9h à 19h orga-nisé par les "Rives de la Vologne"

XONRUPT LONGEMER (salle poly-valente) samedi 10 de 10h à 20h etdimanche 11 de 10h à 18h avec l’asso-ciation Carton Plume. 45 artisans créa-teurs. Saint-Nicolas en fête

VILLE (Place des fêtes) samedi 10,défilé à 16h, marché artisanal. (lire p.15)Thé dansantPLAINFAING (salle des fêtes)

dimanche 11 à 14h30 avec le club LesPrimevères et l'orchestre "Nuages".Entrée 10€ avec pâtisserie. Tél.03.29.50.83.07 -06.31.96.98.73.

BACCARAT (salle des fêtes)dimanche 11 à 14h30 avec BaccaratDynamic.Spectacle de Claude Vanony

GERARDMER (Espace Lac)dimanche 11 à 15h, au profit desEnfants des Bas Rupts. Réservationsauprès de l’OT (25€), 03 29 27 27 27.Marché des créateurs

MANDRAY (salle Europlex) samedi10 de 14h à 19h et le dimanche 11 de10h à 18h avec l'A.S.S.L. créateurs parexpo-vente, mode-bijoux, art-déco,...par des artisans agréés de "A LittleMarket". Entrée gratuite. Buvette-res-tauration.Concerts de Noël

SAULXURES (Eglise St Michel)samedi 10 à 20h avec L'ensemblevocal de la Haute-Bruche LesPiennerés. Entrée libre, plateau.

SAINT-DIE (Espace Sadoul) samedi10 à 20h30 et dimanche 11 à 16h :”Eclats de cuivres” avec l’Orchestred’Harmonie - Entrée libre avec partici-pation au frais.

SCHIRMECK (Eglise St-Georges)samedi 10 à avec le Choeur d’Hommesdes 3 abbayes (Senones). Chants tra-ditionnels français, basques, italiens,chants religieux orthodoxes. Entréelibre.

ORBEY (salle du cercle) samedi 10 à20h30, concert Ubuntu Gospel (réser-vations conseillées, tél. en mairie).Gala de kick-boxing

BACCARAT (pôle sportif) samedi 10 à18h. 14 combats. Tarif : tribune 15€,ring 20€ (gratuit moins de 10 ans).06.49.80.47.47.Belote

STE-MARIE-AUX-MINES (étang depêche du Rauenthal) dimanche 11, ins-cription dès 13h30. Début duconcours 14h30. Buvette et petite res-tauration.1er prix 100€, 2e prix 60€, 3eprix 40€. Rens. 06.81.82.07.06 ou07.71.27.88.58.

de cette bibliothèque. D’autre part,l’association «Au cœur des livres» aarrêté la semaine passée plusieursdates avec des après-midi jeux leslundis 20 février, 10 avril et 30 octo-bre 2017, 1 jeu de l’oie ou un rallyephoto le 8 octobre, un vide-biblio-thèques le 17 septembre, en lienavec le vide-greniers de l’associationdes parents d’élèves du RPI. Lesdeux Prix du livre de Biffontaine, poli-cier et roman, sont lancés, et l’asso-ciation recherche déjà des membresà son jury, tous les lecteurs sont lesbienvenus dans cette aventure delecture et d’échanges, et deux caféslittéraires vont être mis en place,nous en reparlerons lors de notreassemblée générale du mardi 7février 2017, à 18h, à la salle Jeanne-d’Arc.

CHAMP-LE-DUCNécrologie

Alphonse Colin, le doyen du vil-lage, s'est éteint à l'âge de 99 ans.Né le 4 août 1917 à Prey, Alphonseconnut durant la Seconde Guerremondiale la captivité durant cinq ans.En avril 1948, il avait épousé JuliaBaradel et de leur union sont nésdeux enfants, Odette, épouse Albert,qui réside à Blainville-sur-l'Eau etPascal qui est décédé en 1982. Au fildes ans, trois petits-enfants et troisarrière-petits-enfants sont agrandi lafamille.

Alphonse a travaillé comme pape-tier chez Lana à Docelles puis auxpapeteries Mougeot à Laval, tout ens'occupant d'un petit train de culture.

Veuf depuis 2009, il fut conseillermunicipal, il était titulaire de la Croixde guerre et officiait comme porte-drapeau.

Ses obsèques ont été célébrées le2 décembre en l'église de Champ-le-Duc. Nos sincères condoléances.

SAINT-DIE (Galerie d'ArtContemporain) jusqu’au 17 décembre,du mardi au samedi de 15h à 19h"Extases" Photographies de PhilippeColignon, textes de Claudie Hunzinger.

LA BROQUE (médiathèque de LaClaquette) jusqu’en janvier : "Droit del'enfant en lumière". Lundi, jeudi et ven-dredi de 15h à 18h ; mardi de 16h à 18h ;mercredi de 10hà 12h et de 13h à 16h30 ;samedi de 10h à 14h.

GERARDMER (MCL) du 2 au 16décembre, expo sur les timbres. Entréelibre.

SAINT-DIE (Musée P. Noël) jusqu’au31 décembre : “Ruralité / Intérieur”(photographies).

SCHIRMECK (médiathèque) jusqu’au10 décembre, exposition sur la BD,prêtée par la Bibliothèque départemen-tale du Bas-Rhin. Entrée libre.

SCHIRMECK (Maison de retraite)jusqu’au 3 janvier, Aquarelles de Jean-Michel Bregeras. Tél. 03 88 97 23 21.

ORBEY (mairie) jusqu'au 8 janvier,tous les jours de 10h à 12h et de 14h à18h : “Noël à la mode…” par l’associa-tion Déco 4 Saisons. Entrée libre.

Ste-MARIE aux MINES (LAC, 3 rueOsmont) jusqu’au 31 janvier “Arts +Arbres = Forêts”, créations d’élèves dela vallée, oeuvres de Marie-PauleBilger et du pays d’art et d’histoire duVal d’Argent. Sur rendez-vous au 03 8958 70 36 (hors congés scolaires).Accès libre.Bourse de Noël

ANOULD (Salle Désiré Granet)dimanche 11 de 10h à 16h.Lumières de Noël

LAPOUTROIE (place de la mairie)dimanche 11 de 17h à 19h. Voir p.14.Noël à Orbey

ORBEY (rue du Général de Gaulle )dimanche de 15h à 19h, 23 stands etmagasins ouverts, animations...(lirep.14).Marchés de Noël

GERARDMER (Place du VieuxGérardmé, Place du Tilleul et Place desDéportés) vendredi 9 (14h-21h30) ;samedi 10 et dimanche 11 (10h30 à19h30).

SAINT-DIE (Place de la Cathédrale)vendredi 9 et samedi 10 de 14h à 19het dimanche 11 de 10h à 18h.Animation : L’orgue de cinéma : ven-dredi 9 de 16h à 18h. Dimanche 11 à14h30, 16h et 17h30 : spectacle déam-bulatoire sonore et lumineux.

FRAIZE (Salle Polyvalente) dimanche11 de 10h à 18h

RAON L’ETAPE (Hôpital J.Mellez)dimanche 11 de 9h à 16h.

SENONES (sous le cloître del’Abbaye) dimanche 11

LEPANGES/VOLOGNE (Ecole) ven-dredi 9 de 16h à 18h.

MANDRAY (salle Europlex) samedi10 de 14h à 19h et dimanche 11 de 10hà 18h “Noël du Fait Main”.

BELLEFOSSE (salle des fêtes)dimanche 11 de 10h à 19h

SCHIRMECK, “Noël Ensemble”,samedi 10 (14h à 20h) et dimanche 11décembre (10h à 18h) avec les com-merçants, artisans, restaurateurs etproducteurs locaux de la vallée de laBruche.

Sarl LAURENT DIDIERFOSSOYEUR INDEPENDANTCAVEAUX MONUMENTS

DEVISGRATUIT

Tél. 06 21 66 63 37

Pose - RénovationENTRE-DEUX-EAUX

Page 7: Les événements de la semaine - Imprimerie Fleurent · 82 ans. Il débuta sa carrière dans Pif Gadget et créa le personnage de Gai Luron, se spécialisant dans un humour décapant

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 08-12-2016 7

?

familiale avant d'en reprendre lesrennes au décès de son père.C'est secondé par sa mère puispar sa sœur Claudine et sonemployé Henry que Jean-Marie aexploité l'affaire familiale jusqu'àl'heure de la retraite, fermant défi-nitivement les rideaux du com-merce.

C'est aux cotés de sa sœur queJean-Marie passait une retraitetranquille et paisible à son domicilede la rue Alice-Munier.

Ses obsèques ont eu lieu le 7décembre en l'église deMoyenmoutier.

Nos sincères condoléances.

MOUSSEYNécrologie

Nous avons appris le décès deJean-Paul Goeury survenu à l'hôpi-tal de Saint-Dié à l'âge de 69 ans.

Il était né le 24 janvier 1947 àMoussey où il a fait sa scolarité.

De son union avec Danièle Happcélébrée en juillet 1966 sont nésdeux enfants, Carole et Fabrice.

Grand-père de trois petits-enfants, Anthony, Pierre etValentin, il chérissait égalementZoé, son arrière-petite-fille.

Après avoir travaillé à l'usineTSA à Moussey, Jean-Paul étaitentré à La Poste de Saint-Dié où ilembrassait une carrière de facteur.

A la retraite, il aimait consacrerson temps libre au jardinage et à lapêche.

Un dernier adieu lui fut rendu le1er décembre à Sainte-Marguerite.

Nos sincères condoléances.

LE SAULCYNécrologie

Nous avons appris le décès deFrançoise Lallemand survenu àson domicile à l'âge de 87 ans.

Née Banzet le 23 avril 1929 dansune fratrie de huit enfants,Françoise avait épousé MarcelBanzet en 1954. Cinq enfants sontnés au foyer, Anne-Marie, décédéeen 1981, Claudine, Jeannine,Pierrette et Francis. Grand-mèrede dix petits-enfants, elle chérissaitaussi douze arrière-petits-enfants.Veuve depuis 1989, Françoiseaimait se retrouver entourée dessiens, elle était venue il y a 19 anss'installer à Saint-Dié mais nemanquait pas de se rendre chaquesemaine au foyer de la Rochère àLa Petite-Raon pour retrouver sesamis.

Ses obsèques ont eu lieu le 5décembre en l'église de Saint-Jean-du-Mont.

Nos sincères condoléances.

RAON L'ETAPE Cinéma du 9 au 15 décembre

PAPA OU MAMAN 2 : vendredi14h, samedi, dimanche et lundi20h30

DEMAIN TOUT COMMENCE :vendredi 20h30, dimanche 17h

VAIANA : samedi (3D) 14h30,dimanche 14h30

LA FILLE DU TRAIN : lundi 14hROGUE ONE : mercredi 14h (3D),

et 20h30DEMAIN TOUT COMMENCE :

mercredi 17h, jeudi 20h30.

Changement de commandement

Au cours d'une cérémonie réunis-sant l'ensemble des sapeurs-pom-piers, les jeunes sapeurs-pompiersdu secteur, des officiers et gradés duterritoire, Roseline Pierrel, conseil-lère départementale, DominiqueAubert, président de la communautéde communes de la Vallée de laPlaine, les maires du secteur, lesfamilles et amis, le lieutenant-colonelLaurent Petitcolin du Service dépar-temental d’incendie et de secours(Sdis) a procédé à la passation ducommandement entre JeanGrandpré qui part en retraite et lelieutenant Emmanuel Cunin au coursd'une prise d'armes.

Médailles et galons chez les Pompiers

Au cours de la cérémonie de laSainte-Barbe, plusieurs sapeurs-pompiers ont été promus et récom-pensés :

Le médecin commandant EricWary, médaille de la sécurité inté-

rieure échelon bronze. Médaillesd’honneur des sapeurs-pompiers :lieutenant Emmanuel Rupprecht,échelon or ; lieutenant EmmanuelCunin, caporal-chef Gérald Bertin, etcaporal Denis Tahoune, échelon ver-meil ; au sapeur 1re classe Jean-Michel Négri, échelon argent.

Les galons : Sergent SébastienRobinet, grade de sergent-chef. Lescaporaux- chefs, Vivien Boussard,Audrey Lhomme, Geoffrey Noël,grade de sergent. Les sapeurs de 2eclasse, Corentin Schwanger, LaurinePechovic Canazza, Angélique Flon etNicolas Mathieu, distinction de 1reclasse.

Lettre de félicitations pour compor-tement exemplaire lors de deuxincendies : Audrey Lhomme, GuyMénard, Florent Michel et MurielBresson.

NécrologieAndré Risse est décédé à l'hôpi-

tal de Saint-Dié à l'âge de 93 ans.Né le 28 janvier 1923 à Etival-

Clairefontaine, il s'était marié endécembre 1952 avec MadeleineDelong. Trois fils sont nés au foyer,Patrice, Alain et Lionel.

Domicilié rue Émile-Zola, André aeffectué sa carrière professionnelledans le bâtiment où il a effectué denombreux déplacements. Durant laSeconde Guerre mondiale, il s'étaitengagé dans les FFL, et avait par-ticipé au débarquement deProvence en août 1944.

Grand-père de deux petites-filles,André a passé une retraite paisible,pratiquait la marche et suivait tou-jours l'équipe de foot locale.

Ses obsèques ont eu lieu le 2décembre en l'église Saint-Georges.

Nos sincères condoléances.

SENONESNécrologie

Nous avons appris le décès deJean-Marie Sudour survenu le 4décembre à son domicile à l'âge de77 ans.

Jean-Marie était né le 24 août1939 à Moussey au foyer d'Antoineet Juliette Sudour, propriétairesd'un commerce d'ameublementdans la commune.

Après son service militaire, Jean-Marie fut employé dans l'affaire

ANNONCES LEGALESINOV@

Société à responsabilité limitéeau capital de 1 000 euros

Siège social : 415, chemin du Reneux

88100 TAINTRUXRCS EPINAL 818 916 033

_______Aux termes d'une délibération en date

du 01/09/2016, l'Assemblée GénéraleExtraordinaire a décidé de transférer lesiège social du 415, chemin du Reneux,88100 TAINTRUX au 214, avenue duGénéral de Gaulle 88100 SAINTEMARGUERITE à compter de ce jour, etde modifier en conséquence l'article 4des statuts.

Pour avisLa Gérance

_______________________________COMMUNAUTE DE COMMUNES

DE SAINT-DIE-DES-VOSGES_______

AVIS D'ENQUÊTE PUBLIQUELe public est informé que, par arrêté

en date du 30 novembre 2016, lePrésident de la Communauté deCommunes de Saint-Dié-des-Vosges aordonné l'ouverture d'une enquêtepublique conjointe relative aux projetsdes déclarations des projets des plansd'urbanisme des communes dePlainfaing et de Saint-Léonard et desmodifications des plans locaux d'urba-nisme des communes de Saint-Dié-des-Vosges, Plainfaing et de Ban-sur-Meurthe/ Clefcy.

Cette enquête publique aura lieu du23 décembre 2016 au 23 janvier 2017,dans les Mairies de Saint-Léonard,Saint-Dié-des-Vosges et Ban-sur-Meurthe / Clefcy.

Les dossiers d'enquêtes pourront êtreconsultés durant cette période et cha-cun pourra consigner ses observationssur les registres prévus à cet effet oules adresser par écrit au commissaireenquêteur à l'adresse de laCommunauté de Communes de Saint-Dié-des-Vosges, 1, rue Carbonnar àSaint-Dié-des-Vosges.

François BRUNNER est désigné enqualité de commissaire-enquêteur. Ilrecevra le public :

- à Ban-sur-Meurthe - Clefcy le 29décembre 2016 de 9h00 à 11h00 -Mairie

- à Plainfaing le 11 janvier 2017 de15h00 à 17h00 - Mairie - Salle annexe

- à Saint-Léonard le 17 janvier 2017

de 15h00 à 17h00 - Mairie- à Saint-Dié-des-Vosges le 23 janvier

2017 - Salle Mélusine Espace F.Mitterrand

Les conclusions du commissaire-enquêteur seront tenues à la disposi-tion du public au siège Communauté deCommunes de Saint-Dié-des-Vosges etdans les mairies concernées._______________________________

COMMUNE de La CROIX-AUX-MINES_______PLAN LOCAL D'URBANISME

APPROBATIONPar délibération du 12/10/2016 le

Conseil Municipal a approuvé le planlocal d'urbanisme de la commune.

Par délibération du même jour, il a ins-titué un droit de préemption urbain surl'ensemble des zones U et AU duditplan/sur des secteurs identifiés sur desplans dédiés.

Le dossier du P.L.U. est tenu à la dis-position du public, aux jours et heureshabituels de réception à la Mairie de9H00 à 11H30.

S.A.R.L. BALLOUARD88650 LA HAUTE-MANDRAY

Tél. 03.29.50.02.9306.08.47.37.44

COUVERTUREZINGUERIE

BARDAGE - CHARPENTE

ISOLATION

RAONSENONES

ThéâtreGERARDMER (Casino) samedi 10 à

20h30 : “Léon”, Aventure trépidantesd'un jeune facteur débutant. Gratuit. 4e Exposition Avicole

SCHIRMECK (salle des fêtes)samedi 10 de 10h à 19h et dimanche11 de 8h à 17h avec Aviculture Bruche; + de 400 animaux de basse-cour(lapins, cobayes, poules, oies, canards,pigeons et tourterelles). Entrée libre.http://aviculturebruche.webnode.fr/Bourse aux jouets et jeux vidéos

SAINT-DIE (Centre Lucie Aubrac,Kellermann) samedi 10 (7h30 à 12h30)

Page 8: Les événements de la semaine - Imprimerie Fleurent · 82 ans. Il débuta sa carrière dans Pif Gadget et créa le personnage de Gai Luron, se spécialisant dans un humour décapant

FRA IZ E

8 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 08-12-2016

Médecin : appeler le 0820.33.20.20Pharmacie : du 9 au 15 Déc. :

CASSAGNOU (Anould)Dimanches et jours fériés, de 9h à 19h :

voir pharmacie de garde à St-Dié

Bureau d’informations touristiques de Fraize dansle cadre de l’Office

Animations Touristiques en Haute-Meurthe(ATEHM), présidée par Jean-Paul Houvion.

ENTRETIEN - DEPANNAGE - INSTALLATIONENERGIES RENOUVELABLES (solaire, bois, pompe à chaleur)

1 Voie des Dames - 88230 FRAIZE - 03 29 50 42 46 - 06 21 51 13 58

C H A U F F A G E

Les présidents ou les représen-tants d'associations plainfinoisesou non souhaitant organiser desmanifestations et des animationssur le territoire de la commune sontinvités à y participer.

Nuit de la Saint SylvestreLe 31 décembre à partir de

20h30 à la salle des fêtes dePlainfaing, rendez-vous pour la nuitde la Saint-Sylvestre organisée parl'Amicale des Sapeurs-Pompiersde Plainfaing et animée par le D.JCricri.

Repas cuisiné par la Ferme-Auberge des Grands-Prés

- Kir royal- Assiette festive de foie gras- Ballottine de poissons campa-

gnarde, sauce au beurre blanc,chou mijoté et toast fumé gratiné

- Trou vosgien- Suprême de pintade aux châ-

taignes et aux asperges, sauce auxcèpes de Plainfaing

- Fromages fermiers- Vacherin glacé aux 3 parfums,

coulis de framboises- CaféTarif adulte 55€, enfant 25€.Réservations au 03.29.50.47.30

ou 06.36.10.40.92.

Randonnée nocturneLes Bérets Randonneurs de

Plainfaing organisent le samedi 17décembre à partir de 17h une ran-donnée nocturne à la recherche duDahu ; Départ de la salle des fêtes à17h ou 19h – Soupe aux pois /Saucisse / Fromage – Dessert à l'ar-rivée (boisson non comprise) ;

Tarif 8€ adulte et 4€ enfant moinsde 12 ans.

Inscription, réservation et paiementà déposer au Bureau d'Informationdu Tourisme de Plainfaing avant le10 décembre - Tél. 03.29.50.30.30.

(Gilet fluo et lampe frontale recom-mandés).

Tous TRAVAUX de

TERRASSEMENTAlain CHANEL

03.29.56.07.3706.88.49.30.88

FRAIZE

34 ans d’expérience

ciés, ainsi que les harmonies muni-cipales des deux localités pour lacommémoration en hommage au72e anniversaire de la Libérationdes villes de Plainfaing et Fraizequi s'est déroulée le 26 novembre.

Le cérémonial a commencé à10h au monument du col desJournaux et s'est poursuivi au colde Mandray pour se terminer parles discours officiels à la mairie deFraize où le vin d'honneur a étéservi au salon d'honneur.

La deuxième cérémonie "franco-américaine" au Col de Mandray,sur le monument dédié à cet effet,a amené M. Pierre Bonafos (sculp-teur local sur migmatite) et MmeKirmann (bru de Kirmann Léon –FFI au moment de la libération) àdévoiler les bustes sculptés desGénéraux Eisenhower et DeGaulle.

Ambulances - TaxisSAINT-DIZIER

03.29.50.31.92A votre service depuis 1963

19 Rue de la Costelle FRAIZE

Doyenne

chaleureuse du marché de Noëlagrémenté du célèbre pain gallu etdu traditionnel vin chaud.

Les exposants présenterontleurs plus belles pièces qui permet-tront de faire de merveilleuxcadeaux pour les fêtes de fin d’an-née.

Les stands des exposants serontdécorés de chatoyantes couleursparmi les objets présentés entreautres : bijoux, bonnets, foulards,sacs à main, déco de Noël, décode tables, pain d’épice, terrines,foie gras, fumé, pâte de coings,biscuits, chocolats, confiserie,confitures, crèches du monde,livres pliés, champagne, produitsrégionaux de Midi-Pyrénées etcompositions de fleurs séchées.

De plus, les majorettes de Fraizeet le groupe celtique de PhilippeGérardin sans oublier le Père Noëlapporteront dans cette féeriemagique de Noël l’ambiance d’unejeunesse dynamique et demusiques captivantes.

En conséquence, le marché deNoël de Fraize accueillera le publicde 10h à 18h dans une salle poly-valente chauffée rue du Pont de laForge. Parking assuré.

Le Président de l’AssociationATEHM, Jean Paul Houvion

Repas de NoëlLe Club Joie de Vivre organise son

repas de Noël le 14 décembre à midiau CAM de Fraize. Le repas estouvert à tous sur inscription au03.29.50.37.79.

PLAINFAINGVente de sapins de Noël

Le maire de la commune dePlainfaing informe les habitantsque la vente des sapins de Noëlaura lieu les samedis 10 et 17décembre de 9h à 12h aux AteliersTechniques Municipaux "LesGraviers" au prix de 3€50.

Harmonisation du calendrierdes fêtes et manifestations

Le maire informe qu'une réunionde synthèse et d'harmonisation ducalendrier des fêtes et manifesta-tions aura lieu en mairie le ven-dredi 9 décembre à 20h.

FRAIZEDécès

- M. Claude Guerrache estdécédé mercredi 30 novembre àl'âge de 80 ans. Ses obsèques ontété célébrées samedi 3 décembreen l'église de Fraize, suivies del'inhumation au cimetière commu-nal.

- Mme Paulette Lamour néeClaude s'est éteinte le dimanche 4décembre à l’âge de 96 ans. Sesobsèques ont été célébrées le 7décembre en l’église de Fraize,suivies de l’inhumation au cime-tière communal.

Nos sincères condoléances.

PédicureUne séance de pédicure aura

lieu le vendredi 16 décembre de10h à 12h à la Maison pour tous.

Permanence trésorerieUne permanence sera organisée

dans les Anciens locaux de laTrésorerie de Fraize (situés à côté dela Poste) le vendredi 9 décembre de9h à 12h pour les administrés de laCommune de Fraize, la Communede Plainfaing, la Commune de Ban-sur-Meurthe/Clefcy, la Commune deMandray.

Commémoration 72e anniversaire de laLibération des villes dePlainfaing et Fraize

Patrick Lalevée, maire dePlainfaing, et Jean-FrançoisLesné, maire de Fraize, étaiententourés d'une cinquantaine depersonnes, autorités civiles et mili-taires, présidents des associationspatriotiques, porte-drapeaux asso-

Marché de NoëlDimanche 11 décembre à la salle

polyvalente, Noël ouvre ses portesà Fraize sous l’égide del’Association ATEHM (AnimationsTouristiques en Haute-Meurthe).

Cet évènement est devenu unrendez-vous annuel incontournablepour celles et ceux qui savourent lamagie du mois des lumières et deNoël.

Le marché ouvre à 10h et les visi-teurs vont découvrir l’ambiance

Page 9: Les événements de la semaine - Imprimerie Fleurent · 82 ans. Il débuta sa carrière dans Pif Gadget et créa le personnage de Gai Luron, se spécialisant dans un humour décapant

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 08-12-2016 9

Décisions du Conseil Municipal

SARL ANTOINE PierreZ.I. de la Gare - FRAIZE

Tél. 03.29.50.34.33

FIOUL - CHARBON - BOIS - MATERIAUX construction - BRICOLAGECUISINIERES - POELES à BOIS + de 50 modèles exposés

LASURE SIKKENSEntretien et remplacement chaudières fioul Livraison rapide

http://antoine-pierre.wifeo.com

Réunion d’information avecla Confédération Paysanne :“Produire du lait dans lesVosges”

Mardi 20 décembre, laConfédération Paysanne organiseune réunion à Ban/Meurthe-Clefcydans l’exploitation de BrunoWekman, un éleveur ayant repris laferme Durand, au Vic, et qui débu-tera officiellement son activitédébut janvier sous le nom de“Ferme Ste-Agathe”.

Ce rendez-vous ouvert à toussera l’occasion de parler de la sup-pression de collectes laitièresauprès de petites exploitations etdes difficultés rencontrées par lesproducteurs vosgiens face augéant de l’agroalimentaire Lactalis.

Des responsables nationaux dela Conf’ seront présents.

Programme : Accueil sur le site dès 10h, dis-

cussions, échanges de 12h à 13h.Une conférence de presse auralieu à 13h30 et sera suivie d’unapéritif et d’une collation.

ses cadeaux et trinqua avec ses invi-tés.

Née Prince le 2 décembre 1926 àAnould, elle grandit dans une famillede six enfants et après sa scolarité àl’école communale, assura le quoti-dien au sein de la maison familiale.

Le 26 juillet 1952 elle prit pourépoux Georges Didier à Anould et lecouple donna naissance à quatreenfants, Françoise, Yvan, Alain etSylvie puis la famille s’agrandit de

CHARPENTE - COUVERTURE - ZINGUERIEMENUISERIE - AGENCEMENT

CONSTRUCTION OSSATURE BOISNOEL & GLÉ

523 rue d’Alsace - 88650 St-LEONARDTél. 03 29 50 05 58 - 06 79 50 09 24

www.NOEL-ET-GLE.COM [email protected]

90e anniversaireVendredi 2 décembre, le maire

Sylvia Didierdefresse, ChristianHerry et Nicole Strabach, membresdu Centre Communal d’ActionSociale, sont venus rendre visite àMme Marguerite Didier, à l’occasionde son 90e anniversaire.

Entourée de ses proches, la jubi-laire fut très touchée de l’attentionqui lui était portée, et c’est avecbeaucoup d’émotion qu’elle reçut

BAN/MEURTHE CLEFCYNippon Kempo :Le Kojiki rentre de Russie

Parti en Russie pour combattre lesamedi 19 novembre, JonathanTarantzeff (ceinture verte) est rentréaprès avoir obtenu la 4e place ens’inclinant au 4e combat qui faisaitsuite à 3 combats gagnés contre desadversaires en ceinture noire.

Roland Marion avait fait aussi levoyage pour arbitrer toute la journéeet faire une démonstration de kata(enchainements de techniques) avecStéphane Vandini (du club de Ste-Marguerite).

Une semaine plus tard, le Kojikiétait représenté au Tournoi deBaccarat le dimanche 27 novembreavec Jonathan Tarantzeff qui a rem-porté la 1ère place dans la catégorieceintures de couleurs et Tony Parizot(ceinture marron) qui n’était pasdans un bon jour en gagnant un seulcombat sur 4 dans la catégorie mar-ron/noire.

A noter : le Kojiki sera présent à laCoupe de France de l’A.N.K.F. lesamedi 10 décembre àSte-Marguerite à 13h30avec des enfants, adoles-cents et adultes.

Les lieux et horairesd’entraînements : Anouldà la salle Désiré Granet,les lundis : enfants de 6 à13 ans : 18h à 19h,adultes de 14 ans à plus :19h à 20h30 ;

Ban/Meurthe/Clefcy au-dessus de la Mairie, lesmercredis : de 6 à 13 ans18h à 19h ; adultes de 14ans à plus : 19h à 20h30

Roland Marion, 09 67 2644 87 ou 06 87 51 42 69 ;Didier Hocquaux 06 12 8304 21.

Entretien et réparation de véhicules automobilesRomuald Duvoid vous souhaite de

Bonnes Fêtes de fin d’année10, rue des Juifs - PLAINFAING Tél. 06 95 78 43 19

Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h

GARAGE Romu Méca Auto

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

BILLETTERIE et RÉSERVATIONS : Bureau d’Informations TouristiquesFRAIZE - 03.29.50.43.75 - 06.79.40.84.88

Vallée de la Haute-Meurthe BAN- SUR- MEURTHE- CLEFCY

n

S

aint-Léon’Art

ExpressionAvec le soutien de

14è Délices Musicales de la Haute-Meurthe

Sarl B. GERARDTaille de pierre

88580 SAULCY/MEURTHE03 29 50 96 27

Re s t a u r a n tdes 2 FRÈRESSaulcy/Meurthe03.29.56.96.02

IDEA 88OUVRANTS PVC

ALU - BOIS Ste-MARGUERITE03 29 55 72 03

Auberge de la CharrioleValérie et Stéphane Dehus

225 Chemin de la Haute-Fosse 88100 TAINTRUX03.29.50.07.32 - 06.15.80.24.90

LITERIECONFORT

Grand LitierSte-MARGUERITE03.29.56.81.11

SCARABAIESPORTES et FENETRESSAINTE-MARGUERITE03 29 50 84 97

LAURENCE PAYSAGECréation de jardin - Pavage - DallageDamien Voignier SAULCY/MEURTHE

03 29 51 90 93

La marquequi classe

A la maison ou au bureauRue de l’Artillerie - SAINT-DIE

03.29.52.30.60

Duo LADISLAVA

Histoire de la musique tsigane

SAULCY/MEURTHEVendredi 16 Décembre

TerrassementRevêtement bitumeux

SAULCY/MEURTHE03 29 56 12 66

Concert SpécialEglise - 20h30

Vente anticipée : Adulte :10€ Jeune : 5€ Famille : 22€Le jour du concert : Adulte :13€ Jeune : 6€ Famille : 28€

Page 10: Les événements de la semaine - Imprimerie Fleurent · 82 ans. Il débuta sa carrière dans Pif Gadget et créa le personnage de Gai Luron, se spécialisant dans un humour décapant

10 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 08-12-2016

trésorière, Sophie Payeur. Pour2017, le club prévoit l'ouvertured'une école de pilotage, les mercre-dis et samedis après-midi, dès marsavec Patrice Payeur et CharlèneVoinson qui ont obtenu leursdiplômes d'animateurs d'école depilotage.

La course sur prairie est inscrite le18 juin 2017 à Anould, au calendrierUFOLEP et une course d’enduranceen partenariat avec le club "MotorPunch" de Rambervillers doit éga-lement se dérouler à Ménil-sur-Belvitte.

huit petits-enfants et sept arrière-petits-enfants. C’est en octobre 1959que la famille est venue s’installer àSondreville, route de Gérardmer.

Mme Didier eut la grande douleurde perdre son mari le 19 mars 1977et son fils Alain le 24 octobre 1988.Au décès de son époux, elle futemployée au sein de la PharmacieCherpion à Fraize où elle travaillajusqu’à l’heure de la retraite.

Le tricot a longtemps fait partie deses loisirs, désormais elle occupeses journées en lisant, en regardantla télévision, car elle s’intéresse tou-jours à l’actualité. Malgré quelquesdifficultés à se déplacer, Mme Didierest toujours autonome et vit dans samaison où elle aime recevoir sesenfants qui l’entourent de toute leuraffection.

Tous nos vœux de bon anniversaire.

SNCF à Coinches et Eric employécommunal à Mandray. Dix petits-enfants et 12 arrière-petits-enfantsont agrandi la famille. YvonneVincent était une habituée du clubdes anciens où elle aimait jouer auxcartes avec ses amies. Elle aimaitaussi le tricot, le jardinage et surtoutêtre entourée de sa famille. En 1994,elle a eu la douleur de perdre sonépoux. Ses obsèques ont été célé-brées le 2 décembre en l'église deMandray.

Nos sincères condoléances.

pris sa retraite. Elle décidealors de s'installer et crée sonsalon "Nouvel'Hair" au bordde la RD415 dans des locauxtout neufs décorés par sessoins.

L'inauguration a eu lieu le25 novembre en présence deM. le maire, Marc Madeddu,de nombreux élus et de nom-breux clients et clientes.

Vanessa Simon veut déve-lopper l'ambiance zen de sonsalon et chouchouter sa clien-tèle avec des massages duvisage et du cuir chevelu.Tél. 03 29 50 16 46

Les Sapeurs-pompiers ont fêté la Sainte-Barbe

Le sergent Régis Michel, chef ducentre de secours de Saint-Léonard,Mandray et Entre-deux-Eaux, a misplusieurs soldats du feu à l'honneuraprès l'office religieux et le recueille-ment devant le monument auxmorts, entourés de nombreux élus,des autorités, des représentants dugroupement Meurthe, de la musiqueLa Renaissante d’Anould et de nom-breux concitoyens.

Le centre de secours de Saint-Léonard couvre les communes deSaint-Léonard, Mandray et Entre-Deux-Eaux et compte 29 pompiers.

Ont été décorés : VictorineKarcher, Jeune Sapeur-Pompier, areçu le casque et la fourragèreJeune Sapeur-Pompier ; Galons :1ère classe à Rémi Claudon, TomLaurent et Yann Girardot ; caporal-chef à Guy Vonderscher, AlainLévêque, Jacques Noël, JacquesChevalier et Rémi Liot.

Puis le député Gérard Cherpion etle maire Marc Madeddu ont remis lesgalons de sergent-chef ainsi que l’in-signe de chef de centre avec étoileargent au chef de centre RégisMichel.

ANOULD Moto club

Le Moto club est satisfait des per-formances de la saison précédenteen particulier la course sur prairie. Al'occasion de l'assemblée générale,Patrice Payeur qui a présidé la réu-nion a remercié les personnes pré-sentes, les sportifs, les bénévolesainsi qu’Alain Parisot, adjoint auxassociations sportives et culturelles.Le club compte 22 licenciés, dontDenis Rémy, qui a pris la premièreplace du championnat UFOLEP"prairie" dans la catégorie "vété-rans", et la 5e dans la catégorie"Moto-Cross" ; et Thierry Moehrel quitermine premier en "motosanciennes" dans la catégorie "crosset prairie".

Les membres du bureau ont étéreconduits : président, PatricePayeur, vice-président, PatrickMathieu, secrétaire, Estelle Payeur,

PETITES ANNONCESA VENDRE

Vds COMPRESSEUR 100L 220 volts,très bon état, 2 cylindres, 10 bars ;GROUPE HYDRAULIQUE pour lamedéneigement 4x4 ou tracteur 12 volts.Tél. 06.07.19.61.45 S49Vds COINS métal ; COINS aciers avecanneaux ; COINS acier crochets àanneaux ; ANNEAUX et double cro-chets, prix à débattre ; STATION dePEINTURE, prix à débattre. Tél.06.75.85.27.48. S49Vds 3 FERMES (CHARPENTE) pourhangar hauteur faitière 8m surface pos-sible 100m², convient à charpentier ouagriculteur, 600€. Tél. 07.71.78.24.83.

S49Vds XSARA PICASSO Diesel224500km CT OK 1200€ vendu dansl'état ; POELE à bois Invicta fonte, puis-sance 14 kw, foyer de 50 cm, 250€.Tél. 06.87.36.20.81. S50Vds C2 Citroën diesel année 2007,blanche, 3 portes, très propre, couchegarage, 83000km, 3500€ à débattre,contrôle technique ok. Tél. (après20h30) 03.29.56.28.00. S51Vds lot de 5 BREBIS pleines 450€ ;BÉLIER tête noire 160€ ; petite TABLEbasse bois 60x60, 20€ ; TABLE rondebois ø115, 30€. Tél. (HR)06.72.53.40.44.Vds ensemble BUREAU avec 2 tabou-rets, prix à débattre. Tél.06.09.50.96.42 ou 03.29.58.34.02. S51Vds FOURNEAU Godin Hanover toutfonte 9KW bon état général, 200€ àdébattre. Tél. 03.29.50.08.39. S51

Ambulances - Taxis24h/24 Toutes distancesJean-Louis CITÉ

Rue de Saint-Dié ANOULDTél. 03.29.57.01.66

SAINT LEONARDNécrologie

Nous avons appris le décès à l'âgede 84 ans de Pierre Duloisy, qui futmaire de la commune de 1983 à1995. Né le 22 mai 1932 à Le Saulcy,au décès de son père, déporté etdécédé à Auschwitz, Pierre Duloisyfut déclaré pupille de la Nation.

Marié à Marie-Lucette Cunin qu'ileut la douleur de perdre en 1978 estnée une fille Marie-Hélène qui donnala joie à Pierre de devenir l'heureuxgrand-père de Madeline.

Après avoir occupé un poste desecrétaire de mairie, Pierre Duloisy atravaillé comme agent à la SNCF.

Pour son engagement au servicede la commune, il avait reçu lamédaille d'honneur régionale, dépar-tementale et communale, il avaitoccupé ensuite un poste de conseil-ler auprès de son successeur JackyChoserot.

Ses obsèques ont eu lieu le 5décembre en l'église de St-Léonard.Nos sincères condoléances.

Nouvel espace coiffureVanessa Simon était employée

chez Christine Jeannel "CJ Coiffure"à Saint-Léonard qui a récemment

Dimanche festifLa Scierie du Lançoir et la

Bergerie de Straiture proposent le18 décembre un dimanche festif,avec artisanats, animations et res-tauration. Tout artisan local qui réa-lise des produits naturels ou desobjets originaux peut se faireconnaître s'il souhaite exposerdurant cette journée. Adresser unmail à : [email protected]

MANDRAYLe Haut-Fer

L’association "Le Haut-Fer" tiendrason assemblée générale le vendredi9 décembre à 18h à la scieriehydraulique de Mandray.

NécrologieNous venons d'apprendre le décès

de Yvonne Vincent née Masson sur-venu à l'hôpital de Foucharupt.Yvonne Vincent était née en 1929 àMandray, village qu'elle n'a jamaisquitté et c'est là qu'elle y a rencontréMaurice Vincent qui allait devenirson époux en 1948. De leur unionsont nés cinq fils : Michel retraité dela poste résidant à Nompatelize,Daniel retraité EDF à Mandray,Etienne retraité SNCF décédé enmars 2007, durant son mandat demaire à Mandray, Pascal retraité

Vanessa à gauche et Christine à droite.

Page 11: Les événements de la semaine - Imprimerie Fleurent · 82 ans. Il débuta sa carrière dans Pif Gadget et créa le personnage de Gai Luron, se spécialisant dans un humour décapant

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 08-12-2016 11

COMMUNAUTE DE COMMUNES DUPAYS DES ABBAYES

Dans le cadre du centenaire de la

GERARDMERCinéma du casino

PAPA OU MAMAN 2 : vendredi18h, samedi, lundi et mardi 20h30,dimanche 17h30 et 20h

LES ANIMAUX FANTASTIQUES :vendredi 20h30, lundi 18h

PAPA OU MAMAN 2 : samedi 15hVAIANA : samedi et mardi 18h,

dimanche 15h

Forum des métiersLe Forum des métiers du tourisme

aura lieu mardi 13 décembre, de 9hà 12h à l’espace Tilleul, salle Degas.25 employeurs présents avec desoffres d’emploi, des organismes deformation qui proposeront leur offrede service ainsi que des partenairesqui travaillent avec Pôle emploi(Greta, CCI des Vosges, Afpa, Fih88, Secrets de chefs, CFA hôte-lier…), ainsi que des partenairescomme le Cap Emploi (travailleurshandicapés), l’Eures (travail àl’étranger), la Mission locale (jeunestravailleurs) ou l’Ares, avec unaccueil entre 200 et 400 visiteurs enrecherche d’emploi de tout le dépar-tement, et même venus d’Alsace. Semunir de CV actualisés.

Nécrologie Hospitalisée depuis un mois, Flore

Ruaux est décédée à Gérardmer le 2décembre. Troisième d’une fratriequi en compte cinq, Flore Fleuranceest née à Gérardmer le 29 septem-bre 1923. Avant d’épouser en pre-mières noces Félicien Lambert en1944 et qu’elle a eu la douleur deperdre en 1952, elle a travaillé àLinvosges. De son mariage sont néscinq enfants. En secondes noces,elle a épousé en 1958 Jean Ruaux,décédé en 2013. Le couple a résidé«Au bout du lac» où sont nés cinqautres enfants. Elle comptait 22petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants et deux sont attendus dansquelques mois. Flore Ruaux aimait letricot, les mots mêlés. Ses obsèquesreligieuses ont eu lieu le 5 décembreen l’église de Gérardmer.

_________Serge Stivalet est décédé à l’hôpi-

tal à Épinal le 28 novembre.Troisième enfant d’une fratrie qui encompte sept, il est né à Dijon le 1er

juin 1944. Il est parti en apprentis-sage comme serveur et a travaillédans plusieurs établissements avantde partir faire son service militaire auSénégal. A son retour, il a repris desétudes pour être professeur en salle.Il est arrivé à Gérardmer en 1969pour enseigner au lycée hôtelierjusqu’à sa retraite en 2001. Il s’estmarié le 18 décembre 1971 avec laGérômoise Jeanine Bonne. Le cou-ple a eu deux enfants : Sylvain etSébastien. Il était grand-père de qua-tre petits-enfants, il était aussi unapiculteur reconnu, secrétaire géné-ral du syndicat national d’apiculture àParis. Ses obsèques civiles ont étécélébrées jeudi 1er décembre aufunérarium.

Nos sincères condoléances auxfamilles.

Le marché de Noël est ouvertInauguré samedi par le président

des commerçants Anthony Bernard,il sera ouvert jusqu’au 2 janvier. Troispôles distincts ont été aménagéspour accueillir les visiteurs : la placeAlbert-Ferry, le bas de la rueFrançois-Mitterrand et la place duVieux-Marché. Nombreuses anima-tions prévues durant ces jours del’Avent (programme disponible danstous les commerces de la ville). Lacalèche pour se rendre d’un endroit àl’autre de la ville est gratuite.

Une nouveauté : nocturne jusque21h30 les vendredis. Les grandsévénements à venir : vendredi 23décembre, parade de Noël de 18h à21h30 ; 31 décembre, venue deRémy Bricka, l’homme-orchestre.

Noël des anciensLes rendez-vous prévus pour la

remise des colis de Noël :Mardi 13 décembre, 14h, à

Forgotte puis 15h30 à Clair Logis.Mercredi 14 décembre, 15h, au

Vinot, pour les résidents de l’EHPAde la place des Déportés et les loca-taires âgés de l’immeuble Vosgelisde la rue Lucienne.

Samedi 17 décembre, pour leshabitants des secteurs suivants :Ramberchamp et du Phény, 14h30, àl’ancienne école du Phény ; les Bas-Rupts, 14h30, à l’école ; Kichompré,14h30, à l’ancienne école, salle derépétition Pascal Simon ; Le Beillard,14h30, au local de l’association del’école du Bas-Beillard. Comme l’an-née dernière, la distribution dans lesquartiers a lieu après celle effectuéeen mairie. Les personnes qui demeu-rent en dehors de ces quartiers sontinvitées à retirer leur cadeau en salledes Armes de la mairie, le jeudi 15décembre, de 9h à 11h.

AG du PhényCela faisait déjà plusieurs années

que Marc Bernard souhaitait passerla main. Cette assemblée générale aentériné sa décision. Après 18années passées comme présidentde l’Association pour la promotion del’Ecole du Phény et de la vie en

Vds LARD FUMÉ. Tél. 06.32.43.22.53.Vds FOIN BIO petites bottes unique-ment au fumier de mouton, 2€ pièce ;2 PNEUS Dunlop 155/70/13 15T, 40€les 2 ; 2 PASSE-PARTOUT, 20€ pièceou 30€ les 2. Tél. 06.04.19.34.84 –03.29.57.55.75. S51Vds PNEUS neige x 4 montés et équi-librés sur jantes 4 trous, état neuf,195/65R15 91T pour 208, 308, C4,260€ l'ensemble. Tél. 03.29.51.46.94.Vds VETEMENTS FILLE de 0 à 24mois et GARÇON de 3 à 18 mois,petits prix et lots. Tél. 06.12.10.33.60Vds REMORQUE marque Humbaur500 kg de charge, l.1,30m x L.2,50m,tout en alu, très légère, état neuf ;FOURNEAU à bûches de 50 cm,Supra, vitré. Tél. 06.83.21.68.38. S51Vds 20 stères de BOIS SEC frêne,charme 45€ le stère ; 2 PNEUS KléberSuper 50 16-9-R34, 70% usure ;EMPLACEMENT camping-car, cara-vane. Tél. 06.84.84.26.98.Vds SAPIN de noël nordmann coupé ànotre domicile ou à choisir dans la sapi-nière, mercredi, samedi ou dimanche.Tél. 06.81.32.73.04. S51Vds différents PIECES de GOLF ;SCIE CIRCULAIRE ; SOUFFLEUR àCHALEUR au fioul. Tél.09.73.62.87.37. S51Vds CHAMBRE ENFANT Mixte avec lità barreaux évolutif en lit simple 70x140avec matelas et protège matelas,armoire, et commode avec table à lan-ger amovible, neuve, 350€. Tél.06.20.35.71.88Vds CAISSE à outil avec OUTILSFacom 230€. Tél. 06.76.84.40.47.

Vds SCIE à RUBAN Thieron volant 450moteur 380V, bon état, 700€ ; SCIE àRUBAN Agra volant 550 sur prise deforce, attelage 3 points, 650€. Tél.(après 18h) 03.89.71.34.47. S51Vds CANAPÉ en cuir en très bon état,teinte chamois, 3 places. Tél.03.29.57.53.30. S51Vds RADIATEURS radians 750W60x45x10 - 1250W 60x75x10 - 1500W60x90x10 (2), accumulateurs 2000W75x60x30 (2) 3000W 75x76x30 -2500W 70x92x22, SÈCHE SER-VIETTE SDB 500W 94x56x8, 2000€ àdébattre. Tél. 06.52.71.33.85. S51

Vds FOURNEAU fonte, porte vitréemarque "Cashin" dim. 40x60cm, haut66cm, peu servi, 500€ (valeur neuf980€), idéal grands froids. Tél.06.32.51.60.83. S51Vds BOIS SEC secteur Bruyères,CHARBONNETTE 28€ le stère, QUAR-TIER 48€ le stère, livraison gratuite,possibilité sciage, 3€ le stère. Tél.06.34.62.41.40. S51Vds 4 ROUES pneus Michelin Alpin205/55R16 jantes Renault, le lot 300€ ;FOIN balle ronde, récolte 2016. Tél.06.81.35.91.71. S51Vds BX Millésime Turbo Diesel année1991, TBE, pot échappement neuf,bougies préchauffage neuves, disqueset plaquettes changées, araignéeneuve, sphères (5) changées, CT.OK ;SCIE CIRCULAIRE mono avec 3lames de 650 sur table avec sécurité.Tél. 03.29.55.46.61 / 06.79.74.24.22.Vds RENAULT TRAFIC Fourgon long.surélevé 1400kg de 7/1995 moteur2,5L diesel 10CV, TBE, 5000€. Tél.06.08.98.73.94. S51Vds CHAUDIÈRE fuel Buderus sansproduction d'eau chaude cause doubleemploi. Tél. 06.74.52.57.59 ou03.29.50.95.18. S51Vds 3 ÉTAGÈRES murales en inoxL1m20 x0m40 ; HACHOIR prof.Fristam réfrigérant à remettre en étatou pour pièces. Tél. 06.88.75.65.78.Vds CAROTTES FOURRAGÈRES0,40€/kg, 0,30€/kg par plus de 500kg ;CAROTTES 0,70€/kg. Tél.03.29.51.28.48

ON DEMANDECherche TERRAIN à faucher 4 à 5 Haet 2 à 3 Ha de PARC avec eau. Tél.06.74.52.57.59 ou 03.29.50.95.18. Achète tout TRACTEUR en état demarche, HS, ÉPAVE et PIÈCES. Tél.07.87.20.16.16.Cherche 2 PORTES FENETRES enbois, H. 2 m Larg. 1,30 m avec enca-drements. Tél. 03 29 58 50 66Cherche DECAPEUR THERMIQUE àprix raisonnable ; 35 m² de TOLESONDULEES ; BOIS DE CHAUFFAGEà faire dans un rayon de 10 km autourde Granges sur Vologne. Tél.09.73.62.87.37. S51

LOCATIONProvenchères centre, F3 et F1 à louer.Tél. 03.29.56.99.29. S51Loue Maison F5 à Ban/Mthe-Clefcy,avec cuisine ouv. sur salon/séjour, 4chbs, 2 sdb, 2 wc sép., ss-sol avec gge,cave, atelier et buanderie. Fourneau àbois (conso actuelle 6 stères /an) +

A VOTRE DISPOSITON POURRÉPARATION FLEXIBLE

HYDRAULIQUEFOURNITURE JOINTS VERIN

et tous types de FILTRESPIèCES DÉTACHÉES

MOTEUR et ACCESSOIRESMLSI - ZA de Gerhaudel

88650 ANOULD03 29 50 32 27 Gérardmer

Corcieux

Plâtrier retraité (40 ans d’expérience)Effectue tous

TRAVAUX de PLATREMoulures, placo, isolation

Travail soigné - Poss. facture - Accepte CESUTél. 06 24 09 96 06

Propose MÉCANIQUE : Agricole, P.L., Auto,

Motoculture, SOUDURE… Tél. 07.87.20.16.16

chauff. élect. Terrain 1200 m². Loyer745€ +ch.35€ (eau, poubelles, ramo-nage). Libre au 1er janvier. Tél.06.20.35.71.88Loue F2 refait à neuf 2ème et dernierétage à Saint-Dié-des-Vosges au 58rue de la Bolle à 5 mn à pied du cen-tre-ville avec cuisine sdb wc couloirsalon chambre 70 m2 au sol 360€. Tél.06.11.85.76.49.

Page 12: Les événements de la semaine - Imprimerie Fleurent · 82 ans. Il débuta sa carrière dans Pif Gadget et créa le personnage de Gai Luron, se spécialisant dans un humour décapant

12 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 08-12-2016

Montagne, un nouveau bureau doitélire son nouveau président.

Les promus de la Ste BarbeAvancement de grade : Bruno

Bernard, adjudant-chef, ChristianClaudel, Olivier Boulanger, FlorianParmentelat, sergents chefs, NicolasLemoine, sergent, Jordy Schupp,Caporal-chef, Romain Leroy Sapeur1ère classe. Fourragère à AnneLemoine, Corentin Pierrat et FélixLapointe. Remise casque SP à LoïcPierrel. Nouvelles recrues : LionelHenry, Anne-Claire Jude, YohanPierre, Yanis Perrin, Loïc Pierrel.Lettre de félicitation au Sergent LoanOlivetto et au Sergent NicolasLemoine.

Vente de sapins au RotaryTous les membres du Rotary de

Gérardmer se sont installés pour lesprochains samedis, de 10h à 18h nonloin de la Place Albert Ferry, auxcôtés de "Saveur Club Schmitt" prèsdu manège. Des sapins "Nordman",venus d’une sapinière de culture duVal d’Ajol et vendus au profit de l’ac-tion Polio, maladie contre laquelle leRotary International s’investit depuislongtemps. Possibilité de réservationau 06.42.84.64.41.

Election de la Reine des Jonquilles 2017

La société des Fêtes de Gérardmerorganise l’élection de la Reine desJonquilles le 25 février 2017. Lesdossiers des demoiselles intéres-sées sont à retirer à la Sté des Fêtes11A rue de Lorraine (03.29.63.12.89). Modalités d’inscription : êtrede nationalité française, âgée de 17ans révolus le jour de la Fête desJonquilles le 9 Avril 2017, être rési-dente effective dans les communesde Gérardmer, Xonrupt, Liézey autitre "habitation principale" depuis aumoins 1 an à la date de l’élection au25 février 2017, être célibataire, sansenfant, ne pas avoir été élue lorsd’une précédente fête des jonquilles.La candidate ne pourra se présenterqu’à 2 élections de la Reine desJonquilles. Se munir d’une photod’identité récente. Ne seront prisesen compte que les 16 premières ins-criptions.

Claude Vanony en spectaclepour les Enfants des Bas Rupts

L’Association des Parents d’Elèvesde l’Ecole des Bas Rupts organise ledimanche 11 décembre à 15h àl’Espace Lac une soirée avec le plusvosgien des gérômois ClaudeVanony. Une après-midi où l’onretrouve les histoires les plus trucu-lentes de notre ancien moniteur deski l’hiver et de voile l’été. Il ne man-quera pas de raconter les 80 bougiessoufflées à l’Olympia pour son anni-versaire. Il reste encore des places.Réservations auprès de l’Office duTourisme (25€), 03 29 27 27 27.

bons d’achat ont été distribués et 7personnes non bénéficiaires ontassisté et ont payé leur repas

- Attribution de bons de Noël2016 : 321 personnes sont concer-nées à Granges-sur-Vologne et 40 àAumontzey.

- Fêtes de fin d’année : 10 famillessont concernées (24 enfants) par lescadeaux de fin d’année. La liste seraenvoyée au Jouet Club, partenaire.

- Informations diverses :Remerciements de l’Abri pour lasubvention allouée ; Remerciementsd’une bénévole pour le présent quilui a été offert après son opération.

ble des membres du club à unrepas (gratuit pour les adhérents)au restaurant le Sunésis, installésur la zone commerciale deFlorivoie à Granges.

Quatre-vingt-six adhérentsavaient répondu à cette invitation.Ce repas fut l’occasion de laisser,pour une journée, les jeux decartes et de scrabble de côté afinde passer une journée fort sympa-thique, qui s’est déroulée dans uneambiance amicale et joyeuse. Lerepas servi était savoureux, l’ani-mation distrayante, et sur la pistede danse, les couples ont pu, tout àloisir, danser et chanter sur lesmusiques diffusées.

Réunion du C.C.A.S.Le Conseil d’Administration du

CCAS s’est réuni dernièrement sousla présidence de Mme ChristineJeanmougin, vice-présidente, afin defaire le bilan de l’année écoulée.

Celle-ci informe les membres duConseil d’Administration de la démis-sion de M. Jacques Fetet, et du refusd’attribuer à Mme la Trésorière l’in-demnité de conseil et de confectiondes budgets année 2016.

- Bilan année 2016 : MmeJeanmougin dresse le bilan desaides allouées en 2016 : Bourse aupermis de conduire : 1 aide allouéede 400€ et une aide refusée ; Bon denaissance : 7 bons de 30€ ; BourseSiel Bleu : 2 dossiers ont été dépo-sés. Un a été accepté (75€) et l’autrerefusé ; Téléassistance : 6 aides de15€ ; Aide au BAFA : 3 aides attri-buées de 300€ ; Convention avec leSMAV : prise en charge de facturespour l’accès aux cours de certainsélèves (2 familles concernées) ;Partenariat avec RESOLFA et lesecours Catholique ; Aide à l’installa-tion pour une famille en cours deséparation : achat d’une gazinière ;Secours divers : Aide facture d’eau :485.32€ ; Aide énergie : fioul 150€et carburant : 150€ ; Aide sanitaire :300€ ; aides alimentaires :1 644.44€.

- Bilan du repas du CCASd’Aumontzey : Mme Corinne Mourotprésente le bilan du repas desanciens d’Aumontzey, qui s’estdéroulé le 23 octobre dernier. 39 per-sonnes sont venues à ce repas, 39

GRANGES-AUMONTZEY- Cabinet médical : 03.29.51.42.80.- Pharmacie de permanence : 32 37Du samedi 10 à 18h au lundi à 9h

Phie Chabrier à Bruyères, saufdimanche de 9h à 21h : Phie Alexandreà Bruyères.

Horaire des messes Samedi à 10h à la maison de

retraite l'Accueil de la Vologne, et à18h à Champdray ; dimanche à10h à Granges-sur-Vologne.

Manifestations de décembre *Samedi 10 : repas de Noël du club

"le Couarail Graingeaud" à 12h à lasalle des fêtes.

*Dimanche 11 : marché de Noël àla salle des fêtes de 9h à 19h orga-nisé par les "Rives de la Vologne"

*Jeudi 15 : fêtes de Noël desenfants : de 9h à 16h à la salle desfêtes.

*Vendredi 16 : fête de Noël à laMaison de Retraite de 14h à 17h,

*Samedi 17 : fête de Noël des plusde 65 ans de 14h à 17h à la salle desfêtes.

*Dimanche 18 : spectacle féériqueau kiosque de 16h à 18h

*Lundi 19 : spectacle des enfantsde 9h à 18h à la salle des fêtes.

*Mardi 20 : goûter du CCAS de 14hà 18h à la salle des fêtes.

*Mercredi 28 : collecte de sang de16h à 19h30 à la salle des fêtes.

*Samedi 31 : repas de la Saint-Sylvestre organisé par le club "LeCouarail Graingeaud" à la salle desfêtes à partir de 20h30.

Marché de NoëlAbsent des manifestations de fin

d’année en 2015, le marché de Noël,organisé cette année par "Les Rivesde la Vologne", sera présent ledimanche 11 décembre de 9h à 19hdans l’enceinte de la salle des fêtes.L’inauguration est prévue à 11h.

Colette Daeschler, présidente des"Rives de la Vologne", propose unmarché de Noël rénové, avec l’im-plantation de 4 nouveaux chaletsconstruits et fabriqués par sonéquipe. C’est ainsi que vous pourrezdécouvrir différents stands proposantdes articles de fabrications artisa-nales de toutes sortes. Sur place,vous trouverez petites restaurationsrapides : crêpes, marrons chauds,vin chaud…

Une nouveauté également cetteannée, vous aurez la possibilité defaire une photo de vos enfants avecle Père Noël. Alors venez nombreuxpasser ce beau dimanche en famille,dans la chaleur et la lumière des illu-minations de Noël.

Un repas convivialau Couarail gringeaud

Dernièrement, Michèle Finance,présidente du club "Le CouarailGraingeaud", avait invité l’ensem-

Eurl Julien BATOTCOUVERTURE - ZINGUERIEBardage - CharpenteTubage - Ramonage

Neuf et Rénovation88650 MANDRAY

Tél. 03.29.55.13.6506.75.21.97.63

Défilé de la Saint-NicolasAprès sa visite aux enfants des

écoles, aux pensionnaires de laMaison de Retraite, Saint Nicolas etson compère le Père Fouettard ont,samedi après-midi, défilé dans lesrues de Granges.

C’est Christine Jeanmougin, pre-mière adjointe, qui a remis les clésde la ville à Saint-Nicolas. Le défiléétait composé de deux chars déco-rés et illuminés : le premier avec lesmusiciens, le second avec desenfants, le boucher (comme dans lalégende) et les deux compères. Ils’est ébranlé pour un long péripledans les rues de notre commune,décorées pour la circonstance detrès belles illuminations. Le cortèges’est ensuite dirigé vers la salle desfêtes où une collation chaude étaitservie à tous les participants audéfilé.

Réveillon du nouvel AnLe Couarail Graingeaud, présidé

par Michèle Finance, organise lerepas du réveillon du Nouvel An lesamedi 31 décembre à partir de20h30 à la salle des fêtes de

Au Couarail Gringeaud

Page 13: Les événements de la semaine - Imprimerie Fleurent · 82 ans. Il débuta sa carrière dans Pif Gadget et créa le personnage de Gai Luron, se spécialisant dans un humour décapant

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 08-12-2016 13

Granges (les portes serontouvertes dès 19h30).

Ce repas sera animé par l’or-chestre "Nostalgia" de S. Pierrat etJ. Farine. Le prix est de 60€ (apéri-tif, repas complet, soupe à l’oignonet cotillons) (boissons en plus).

Les réservations sont prisesauprès de Michèle Finance03.29.55.42.51 ou 06.86.82.27.27ou auprès de René Noël09.52.59.39.72 ou 06.81.55.89.99.

Secours catholique, animations de Noël

Le Secours catholique sera pré-sent : à la sortie de messe deChampdray le 10 décembre ; à lasalle des fêtes de Granges-Aumontzey le 11 décembre ; au mar-ché hebdomadaire de Granges-Aumontzey le 13 décembre ; à la sor-tie de messe de Jussarupt le 17décembre ; à la sortie de messe deGranges-Aumontzey le 18 décembre; au marché hebdomadaire deCorcieux le 19 décembre ; à la veil-lée de Noël, Eglise de Granges-Aumontzey le 24 décembre à 20h.

BARBEY SEROUXDistillation 2017

La période de distillation pourl'année 2017 se fera du 21 janvierau 18 février. Pensez à vous ins-crire en mairie.

CORCIEUXCinéma

BRICE DE NICE 3 : 17 décembreà 20h30

Tarifs : adulte adhérent 5€, non-adhérents 6€ ; enfant adhérent3.80€, non-adhérent 4.50€.

Récompenses pour les pompiers

A l’occasion de la Sainte-Barbe,en présence d’HuguesDeregnaucourt, directeur départe-mental des services d’incendie etde secours vosgiens, Jean-ManuelMichel, commandant du groupe-ment Meurthe et des maires dusecteur, le lieutenant OlivierDurand, chef de secteur, a fait unpoint sur les interventions, le recru-tement, les départs en retraite àvenir et l'organisation de lacaserne. Puis les galons etmédailles ont été remis. Les lau-réats sont :

Yves Vincent, médaille d'or (30ans) ; Dominique Morel, vermeil(25 ans), Laurent Maheu, argent(20 ans).

Chloé Durand, Théo Rodrigueset Manuel Besse, la Fourragère.Philippe Gérard et BernardRamella, galon de sergent-chef,

LE THOLYEchos du conseil

- Pas d’augmentation des tarifscommunaux (salle polyvalente,loyers, cantine, redevances et allo-cations, subventions).

- Le Conseil municipal a voté l’exo-nération à 100 % de la taxe d'amé-nagement sur les abris de jardinssoumis à déclaration préalablejusqu’à 20 m², à compter de 1er jan-vier.

- Les travaux d'enfouissement desréseaux (électricité basse tension,France Télécom, éclairage public) ducentre bourg s’élèvent à 80.200€TTC. La participation communale estde 16.040€.

- Le Conseil municipal vote uneparticipation de 300€/an pour lesenfants mineurs cafrancs quiapprennent le solfège, la pratiqued’un instrument, dans une école demusique publique, dans la limite dela dotation budgétée à 3.100€.

- Les élus votent l’acquisition d’uneforêt appartenant à GeorgesDoridant d’une superficie d’environ 1ha, pour un montant de 24.637€,estimation des bois à exploiter 566m3.

Informations diverses : pour faireface au manque d’eau, la communede Gérardmer a livré 5.605 m3 pourun montant de 4.085€, Cleurie 197m3, Tendon 165 m3, (362 m3) pourun montant global de 699€.

De nouveaux habitantsEn 2016, 16 familles sont venues

habiter Le Tholy. Une petite visitedes services administratifs et de labibliothèque a été organisée, puisle maire a adressé un mot de bien-venue, suivi de la présentation duvillage. Tour à tour, adjoints etautres élus ont abordé la vie com-munale : domaines de l’eau, de lavoirie, de l’assainissement, de laforêt, du CCAS, site internet, bulle-tins municipaux, la vie scolaire etpériscolaire, le tourisme, les pro-jets intercommunaux…

Le Village s’illumineLes Cafrancs découvrent cette

semaine les illuminations de Noël.Cette année, ce sont les servicestechniques qui procèdent à la poseavec l’aide d’une nacelle louée.

Visite du musée pour les écoles

Les élèves de CE2 -CM1 del’école du Centre ont participé àune sortie culturelle à Nancy.

Concert pédagogique à la sallePoirel donné par l’orchestre sym-phonique lyrique de Nancy«Piccolo, saxo et compagnie ou lapetite histoire d’un grand orches-tre» d’André Popp sous la directionmusicale de Nicolas Simon, visitede la place Stanislas, à l’occasiondu 250e anniversaire du rattache-ment de la Lorraine à la France.

LIEZEYConcert de Noël et inauguration du"Circuit des crèches"

Un concert de Noël par la choraleVocalita aura lieu le dimanche 18décembre à 16h30. Un vin chaudsera ensuite offert. Le "Circuit descrèches" organisé par la PastoraleTourisme et Loisirs (Donner une âmeau temps libre) débutera le 24décembre. Les églises des villagesci-dessous, seront ouvertes de 10h à16h jusqu'au 8 janvier 2017. Chaquecrèche aura un thème différent.

Liézey présentera une ancienneferme, au Tholy, la ferme tradition-nelle. A noter une originalité àSaulxures sur Moselotte, ce sont lesenfants qui font leur crèche en légo,playmobil et qui l'apporte à l'églisedu village.

Villages du "Circuit des crèches" :Xonrupt, Gérardmer, Liézey, LeTholy, Julienrupt, Saint-Amé,Vagney, Le Haut du Tôt, Rochesson,Planois, Thiéfosse, Saulxures,Cornimont, Ventron et La Bresse.

Prochain conseilLe Conseil municipal se réunira

en mairie le 9 décembre à 20h30. Al’ordre du jour : indemnité au comp-table public, acceptation d’un don etreversement à la coopérative sco-laire de Liézey, participation de laCommune aux sorties scolaires del’Ecole de Liézey, modification ducontrat d’assurance pour risquesstatutaires, délibération de principeautorisant le recrutement d’agentscontractuels de remplacement, rap-port d’activité de la Communauté deCommunes.

CORCIEUX 26 rue d’Alsace 03.29.51.44.26Mail : [email protected] site : msb-vincent-couverture.fr

MMSSBB--VVIINNCCEENNTTCharpente - Couverture - ZinguerieBardage - Isolation - Maison ossature bois

Maison poteau poutre (hors d’eau - hors d’air)

06.11.70.12.99

LA CHAPELLE-DT-BRUYERES - VIENVILLERepas des ainés

Les municipalités de La Chapelle-dvt-Bruyères et Vienville avaientconvié les ainés de plus de 66 ans pour partager ensemble le repas pré-paré par Jean-Luc du restaurant Le Commerce et servi par les membresdes C.C.A.S des deux communes.

Les petits nouveaux, MM. Martinez et Perrin ont été accueillis parJacques Valance.

Une journée placée sous le signe de l’amitié et la convivialité avec unepensée pour ceux qui sont partis cette année : Mme Gérardin, Mme Oriel,Mme Grosdidier, Mme Barriere, Mme Dieudonné, Mme Valentin et M.George.

M. Valance a tenu à remercier les membres des C.C.A.S. de Vienvilleet la Chapelle pour l’organisation de cette journée qui s’est achevée dansla bonne humeur avec Les Copains d’Accord, venus jouer de l’épinette.

Dominique Morel, caporal-chef,Jérôme Gautier, Manuel Besse,Adrien Kessler et Vincent Robert,1ère classe, Nicolas Martin etSébastien Girardi, casque et lettrede félicitation pour acte de bra-voure à Nicolas Delocourt.

Page 14: Les événements de la semaine - Imprimerie Fleurent · 82 ans. Il débuta sa carrière dans Pif Gadget et créa le personnage de Gai Luron, se spécialisant dans un humour décapant

14 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 08-12-2016

Welches’com, Star dance, Lesp’tits boutchs, Canton Vert 2000,Déco 4 saisons sont toutes asso-ciées à la manifestation ainsi quequelques agriculteurs, commer-çants de la commune. Elles tien-dront un stand proposant leurs réa-lisations et produits locaux (miel,fromages, charcuteries...). Lesenfants de l’école élémentaire etdu collège seront également pré-sents pour servir soupe, chocolatchaud, jus de pomme et vendreleurs réalisations déco de Noël. Legroupe Vocadanse avec la chan-teuse orbelaise FabienneBalthazard tiendra concert à 15h15et 16h45 (en face de la mairie), unorgue de barbaries ambulant, unecrèche vivante et bien sûr le PèreNoël accompagné de son ânesillonneront la rue toute l’après-midi en distribuant bonbons etfriandises aux enfants. Les exposi-tions dans la grande salle de lamairie et à la bibliothèque serontouvertes au public. Trocs, donspartages, apportez, emportezjouets jeux et décorations de Noëlsur la place du Marché.

Venez nombreux !

ROMBACH-LE-FRANC Décès

M. Jean Charles Jules Leisy s'estéteint le 27 novembre dans sa 94eannée. La cérémonie religieuse auralieu le 10 décembre en l'église deRombach-le-Franc.

Nos sincères condoléances.

LE BONHOMMEConseil municipal

Séance du 18 novembre Le Conseil Municipal- Décide de conserver le même

prix qu’en 2016 pour les locationsdes landes communales

- Accepte la radiation de l’associa-tion cynégétique du Bonhomme deM. Patrice Wuhrlin,

- Décide d’adopter les statuts de lacommunauté de communes suite àla modification des statuts : mise enconformité avec la loi NOTRe

- Décide d'augmenter le loyer dulocataire du logement au-dessus del’école maternelle, à compter du pre-mier janvier 2017 et accepte le mon-tant du nouveau loyer.

- Approuve le projet de statuts dela nouvelle agence technique dépar-tementale dénommée "Agencedépartementale d’aménagement etd’urbanisme du Haut-Rhin –ADAUHR", annexés à la présentedélibération, et de décider en consé-quence de l’adhésion de notreCommune à cette nouvelle agence, àcompter de son entrée en vigueur,

prévue au 1er janvier 2017 et auto-rise le Maire ainsi que tout autreconseiller municipal désigné, àmener l’ensemble des échanges envue de formaliser la future adhésion.

- Approuve le projet estimatifd’aménagement de la place centrale(place de la salle des fêtes).

- Adopte : le programme des tra-vaux d’exploitation et l’état de prévi-sion des coupes 2017 ; le pro-gramme des travauxpatrimoniaux pour 2017 ; l’état d’as-siette pour 2018 ;

- Décide de remettre l’informationdans le journal municipal surl'Initiative d’Energie Citoyenne de laWeiss.

- Accepte la convention d’assis-tance technique dans le domaine del’alimentation en eau potable avec leConseil départemental

*Communications du maire etdivers

- Chèques vacances pour lesagents communaux (suite à lademande faite lors de la réuniond’octobre 2016) : dans un premiertemps, les agents seront consultéspour savoir s’ils utiliseront les presta-tions si une adhésion devait êtreprise en charge par la commune.

- Déclaration d’intention d’aliéner :M. le Maire a signé 2 déclarationsd’intention d’aliéner pour le comptede la commune ; les immeubles etterrains, en cours de transaction, nesont pas préemptés.

- Divers : Un compte-rendu de lacommission Energie et du GRAPtransport a été présenté par respecti-vement Mme Miehe Christiane et M.Ancel Jean-Luc ; Mme SchluppCorinne distribuera dorénavant lespetits bonhommiens de la tournée deMme Schmitt Valérie.

La prochaine réunion du conseilmunicipal se déroulera le vendredi16 décembre à 20h.

LIèPVREDécès

Angèle Lalique, née Knopp, estdécédée le 1er décembre à l’âgede 90 ans. Ses obsèques ont eulieu en l’église Notre-Dame-de-l’Assomption de Lièpvre.

Nos sincères condoléances.

LAPOUTROIELumières de Noël

La commission animation de lacommune de Lapoutroie organise"Les lumières de Noël" dimanche11 décembre de 17h à 19h sur laplace de la mairie avec sons etlumières, illumination de l’église,chants de Noël et pauses gour-mandes.

SAALES- SCHIRMECKSCHIRMECK

Coeur de Femmes La chorale "Coeur de Femmes" de

Molsheim vous invite à son concertde Noël samedi 17 décembre à20h30 à l'Eglise. Entrée libre – pla-teau.

DécèsM. René Groshens est décédé le 5

décembre, à l'âge de 66 ans. Le cultede reconnaissance et d'adieu a eulieu au temple de Rothau.

Nos sincères condoléances.

RUSS Décès

M. Germain Maetz est décédé le27 novembre à l'âge de 85 ans. Lacérémonie religieuse a été célébréeen l'église Saint-Etienne de Russ.

Nos sincères condoléances.

WISCHES Décès

M. Joaquim Monteiro est décédé le28 novembre à l'âge de 69 ans. Lacérémonie religieuse a été célébréeen l'église de Wisches.

Nos sincères condoléances.

LA BROQUE Décès

M. Marcel Holdry s'est éteint le 25novembre à l'âge de 76 ans. Unecérémonie d'adieu a été célébréedans l'intimité de la famille.

Nos sincères condoléances.

SAALESDécès

Mme Maria Belle née Hiessler estdécédée le 29 novembre à l'âge de84 ans. La cérémonie religieuse a eulieu en l'église Sainte-Richarde deMarlenheim.

Nos sincères condoléances.

Élise Durand, centenaireC'est entourée de ses enfants,

petits-enfants, amis et des résidentsde la maison de retraite Saint-Josephdont elle est la doyenne qu'EliseDurant a fêté ses 100 ans. Née le1er décembre 1916 dans la vallée dela Bruche, Élise Durand a toujourshabité Barembach, jusqu'à il y aquelques mois quand elle a rejoint lamaison de retraite.

ORBEY Cinéma Le Cercle 9 au 15 Déc.

LA GRANDE COURSE AU FRO-MAGE : dimanche 10h30

ALLIES : dimanche et lundi 20h30MA FAMILLE T'ADORE DEJA :

vendredi et mardi 20h30, dimanche16h30

Concert UBUNTO GOSPEL :samedi 10 décembre à 20h30.

Exposition de Noël en mairieLes membres de l’association

Déco 4 Saisons ont investi la mai-rie d'Orbey pour une nouvelleexposition de Noël à la mode… Adécouvrir tous les jours de 10h à12h et de 14h à 18h jusqu'au 8 jan-vier. Entrée libre.

Noël à Orbey le 11 décembre Pour la deuxième année consé-

cutive, la municipalité d’Orbeyorganise "Noël à Orbey" ledimanche 11 décembre. Tout com-mence déjà le samedi soir 10décembre à 20h30 avec le concertUbuntu Gospel à la salle du Cercle(réservations conseillées en télé-phonant à la mairie). Le dimanchede 15h à 19h, c’est au total 23stands ou magasins qui jalonne-ront la rue du Général de Gaulle,entièrement rendue piétonne etdécorée depuis le salon de coif-fure/auto-école jusqu’au cinéma leCercle. Les associations

Chez noscousins d’Alsace

LAPOUTROIESte-MARIE-AUX-MINES

Claude Brignon, 1er adjoint aumaire, l'a félicitée et lui a remis unbouquet de fleurs au nom de la muni-cipalité, et Christine Simonet, ladirectrice de l’établissement, lui aoffert une rose "immortelle". Puis lafête a continué avec les chansons dela chorale de Saâles, les gâteaux etles chocolats offerts par la famille.

Bon anniversaire.

NEUVILLER-LA-ROCHEJulie a fêté ses 95 ans

Julie George, native de Neuvilleroù elle a vu le jour le 25 novembre1921, s'est mariée le 25 août 1945avec Théodore Hisler, né à LaBroque et le couple a eu quatreenfants : Edith, Roger, Jacqueline etFrançoise. Julie Hisler a malheureu-sement perdu son époux en 1994. Lafamille s'est agrandie au fil des anset Julie est une heureuse grand-mère et arrière-grand-mère.

Mme Hisler vit depuis quelquesannées au domicile de sa fille aînée.La doyenne de la commune a reçules félicitations de la municipalité.

Bon anniversaire.

Page 15: Les événements de la semaine - Imprimerie Fleurent · 82 ans. Il débuta sa carrière dans Pif Gadget et créa le personnage de Gai Luron, se spécialisant dans un humour décapant

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 08-12-2016 15

Les saints patrons des métiersNous allons parler, dans ce dernier

épisode de la série des saintspatrons, des métiers de bouche etdes petits métiers.

La corporation des bouchers, selonles régions, est placée sous le patro-nage de saint Aurélien, saintBarthélémy, saint Hubert, saintAntoine. Saint Nicolas, quant à lui, secontente d’intervenir dans une maca-bre légende populaire. SaintBarthélémy fut amené à Jésus sousle nom de “Nathanaël”. La traditionlui attribue le martyre par écorchage,alors… Saint Hubert fut évêque de

phète pour éveiller les cœurs et faireavancer les choses, enfin d’êtrelucide, courageux, bon et généreuxcomme le fut en son temps l‘évêqueNicolas.

Seconde phase de cette fête villa-geoise, le partage de la soupe aupois après un succulent apéritif à labrimbelle, avant de se régaler dedesserts maison.

Petits et grands se sont retrouvésà l’église pour accueillir St-Nicolas.Une belle chorale locale constituéepour l’occasion autour de Michèle, laprésidente, d’Agnès et de ses deuxfilles, sous la direction de MartheGuth, a entonné le chant «Saint-Nicolas patron des écoliers apporte-nous des bonbons…». Le bon patronest arrivé avec un panier plein debonbons, s’est assis bien sagementpour écouter son histoire et seslégendes rapportées par Jean-MarieGérardin, ainsi que les chants à deuxvoix du petit chœur accompagné aupiano par Jean-Pierre. A la fin de cejoli concert eut lieu la distribution debonbons, même les adultes ne furentpas oubliés. La journée s’est ache-vée à la salle festive voisine avec vinchaud et mannala que l’on appelle«Saint-Nicolas» dans les villageswelches. Une belle réussite pourTLDU dont ont pu profiter les habi-tants qui ont eu le courage d’y parti-ciper malgré le froid.

BREITENBACHLa Grande Guerre

Un document a été réalisé à l’in-tention des habitants de Breitenbach,pour raconter la Première Guerremondiale à partir des archivesconcernant le village et ses habi-tants. Sont notamment évoqués lescitoyens qui ont laissé leur vie dansce conflit et les combats qui eurentlieu à la Charbonnière. Un travaillaborieux réalisé par une équipebénévole qui mérite d’être saluée.

NEUBOIS Anniversaire

Paulette Guyot de le Hardrouyère,née Baudelot, a fêté ses 80 ans àNeubois où elle vit une retraiteagréable avec son mari Maxime.Enseignante, originaire desArdennes, elle a terminé sa carrière

à Sélestat, où travaillait aussi sonmari. Maman de Frédéric et Yvan,elle est fière de ses six petits-enfants. Impliquée au sein du LionsClub de Sélestat, elle a eu le plaisird’accueillir la municipalité de son vil-lage venue lui souhaiter un bon anni-versaire.

NEUVE-EGLISEDécès

Marthe Pierrot est décédée le 22novembre, à 88 ans. Porteuse dejournaux, elle avait tenu l’aubergePierrot sur le haut du village jusqu’àsa retraite. C’est à la maison deretraite de Villé qu’elle a passé sesdernières années. Nos condo-léances.

BREITENAUDécès du doyen

Frantz Meyblum doyen du village aquitté ce monde. Il avait 102 ans,industriel, il fut aussi un ancien résis-tant (réfractaire) et FFI. Jusqu’à2015 il a vécu discrètement dans samaison au bord de la forêt au pieddu Rougerain. Un dernier adieu lui aété dit en l’église du village le 29novembre. Nos condoléances à lafamille et particulièrement à sesenfants Michel, Jean-Luc, Francineet Hubert.

LALAYEChalet du Pransureux

La commune envisageait de ven-dre le chalet construit au Pransureuxdans la forêt. Habitants du village,randonneurs et chasseurs pouvaients’y abriter ou se rencontrer le tempsd’un week-end. Quelques dégrada-tions et un risque de squat ont vu safréquentation baisser. Vu la réactiondes habitants un sursis est accordéet une association locale est invitéeà le gérer.

LLee ssaavv iieezz--vvoouuss ??_______________________________Salade en sachet... mortelle !!!!

Le jus de feuilles des salades ensachet est propice au développe-ment d'une bactérie qui peut s'avérermortelle pour les personnes fragiles !

Ecoutons le Nonon

Les métiers d’antan

En effet, les salades en sachet plas-tique seraient propices au développe-ment de la salmonelle, une bactérie àl'origine de graves intoxications ali-mentaires, suivant une étude del'Université de Leicester. Chez lespersonnes fragiles, la salmonellosepeut entraîner des septicémies, desinfections pulmonaires, des ménin-gites, des abcès cérébraux ou encoredes cystites.

Les chercheurs ont injecté de la sal-monelle dans le jus de différentessalades (laitue de chêne vert, laitueromaine rouge, pousses d'épinard...),sous différentes températures. Ils ontconstaté que le jus, qui vient desfeuilles cassées ou endommagées,avantageaient la croissance de la sal-monelle (sur le légume, mais aussisur le sac lui-même), à haute commeà basse température. Les scienti-fiques ont également constaté queles bactéries s'accrochaient auxfeuilles de salade même après plu-sieurs lavages à l'eau.

"L'exposition au jus de feuilles desalade peut contribuer à l'apparitionde la salmonelle sur les feuilles desalade et souligne l'importance d'as-surer la sécurité microbiologique desproduits frais" ont commenté les cher-cheurs. Le risque d'être contaminéest cependant faible, "entre 0 et 3%",mais pas à prendre à la légère !

Cette année, une salade infestéepar E.Coli en juillet a tué deux per-sonnes et hospitalisé 62 autres, rap-pelle le site du NHS (système desanté britannique).

Les microbes de type salmonelle,E.Coli ou listeria peuvent se nicherdans le sol, s'incruster au cours desdifférents processus d'emballage oude transports, se développer dansl'eau ou encore être issue d'unehygiène approximative... Par précau-tion, il est donc important de bien selaver les mains après un passage auxtoilettes et avant de cuisiner, et degarder la salade au réfrigérateur qui,même si elle ne l'empêche pas, ralen-tit la croissance des salmonelles.Alors veillez avant de servir la salade !

Jacques Calmeyn

Vallée de VILLÉ

SAINT MARTINLumière et religion

Une démarche interreligieuse aréuni les membres des différentesconfessions religieuses à Saint-Martin lors du premier dimanche del’Avent. Ils ont marché lumignon à lamain en faisant quelques haltes, unepar religion présente. La collecte apermis d’offrir un don à l’associationL’Aspérule (épicerie solidaire). Leverre de l’amitié a clôturé cette sym-pathique rencontre.

STEIGECyclisme

Roland Mangin (La Steigeoise)vient d’être réélu à la tête de la fédé-ration départementale de cyclismedu Bas-Rhin à l’heure où il est ques-tion de fusionner dans une grandefédération régionale Grand Est. Acette occasion Alain Vigneron arendu son tablier de conseiller tech-nique au bout de 20 ans de servicesfort appréciés.

VILLÉSainte-Barbe

La traditionnelle fête de Sainte-Barbe a réuni les sapeurs-pompiersde la vallée avec les élus. Le lieute-nant Reiss a passé ses troupes enrevue. Une remise de décorations etde diplômes a eu lieu alorsqu’Astride Seyler et Théo Adriantirent leur révérence avec les hon-neurs bien mérités.

Saint-NicolasL’association Festi’Villé a préparé

une fête de Saint-Nicolas pour petitset grands, avec un défilé dans lesrues du bourg (départ 16h à la gare)et des animations (village de SaintNicolas) près du terrain de sport(marché et restauration). C’est cesamedi 10 décembre. A découvrir caril y aura des surprises.

URBEISNicolas le patron

Urbeis ancien village de mineurs achoisi Saint-Nicolas comme patronde son église et de la cité limitrophede la Lorraine. L’association localeTLDU (tradition, loisirs, découverted’Urbeis) présidée par MichèleSchwetterlé a organisé cette annéeune fête patronale qui sort de l’ordi-naire et elle y a bien réussi. Commechaque année, la paroisse a fêté sonSaint Patron lors de la messe domi-nicale où le curé Olivier Becker ainvité les fidèles à écouter le mes-sage de miséricorde du pape, ainsique la voix des prophètes de touttemps, au besoin de se faire pro-

St-Nicolas à Urbeis

Page 16: Les événements de la semaine - Imprimerie Fleurent · 82 ans. Il débuta sa carrière dans Pif Gadget et créa le personnage de Gai Luron, se spécialisant dans un humour décapant

16 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 08-12-2016

MOTS CROISÉSPROBLEME No 2756

PETITES ANNONCES pour PARTICULIERSLes ABONNÉS ont droit à 6 annonces gratuites par an

Pour toute annonce supplémentaire : 3€ par parutionAnnonces professionnelles : nous consulter

Non-abonné : joindre un chèque de 7,5€ (1 passage) ou 11€ (2 passages)Imprimerie FLEURENT - 5 rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE

Abonnés : merci de coller votre BANDE-ADRESSE ou indiquer vos nom et adresse

Nom et Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre de passages souhaités cochez la case 1 ou 2

DATE D’ENVOI : / / 2016 Merci de rédiger LISIBLEMENT votre texteVENTE ACHAT LOCATION DIVERS (entourez la rubrique)

1 2

Tél.

Horizontalement1. Reprises d'une personne ou d'une

chose enlevée de force.2. Frapper d’étonnement. Orientation

donnée à une action.3. Longue lance des armées macédo-

niennes. Adverbe.4. Enclumes sur lesquelles on fait les

rebords d’un chaudron. Choisi.5. Fleuve russe. Interjection. Capitale

du Béarn.6. Qui fait preuve de sévérité.7. Début d’angine. Fin de verbe. Fin

d’une adresse internet transalpine.8. Conjonction. Bête difficile à mener.9. Naïf. Préfixe. 10. Appareil de gymnastique. Situés.

SOLUTION du PROBLEME No 2755

Les ANNONCES des HAUTES-VOSGES — N° C.P.P.A.P. 0221 I 87612Gérant et Directeur de la Publication : Jean-Pierre FLEURENT

Responsable de la Publication : Rémi CURSIOComposition et impression : SARL IMPRIMERIE FLEURENT - Capital 57.000€

5, Rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE - Tél. 03.29.50.30.52 - Fax 09.70.61.66.84

Verticalement :1. Pouvoir. Symbole chimique.2. Très étonné. Désert de dunes. 3. Mère d’Issac. Détériorer.4. Cheveux roulés sur la nuque. Petit

cube.5. On ne bouge plus quand il sort.

Ruisselets.6. Ancien état soviétique. Vrai.7. Dommages financiers.8. Possessif. Boisson.9. Incompatible avec d’autres choses.10. Porteur d’eau. Peintre et sculpteur

français du XIXe.

2e passage : 15 jours après sur le site www.annonces-hautes-vosges.fr

SPORTS

GrilleSUDOKU

Remplir les casesvides afin quechaque ligne, chaquecolonne et chaquezone de 9 casescontienne une fois etune seule les nom-bres de 1 à 9

SOLUTIONdu 1er décembre

673 594 281915 826 734824 713 956461 382 597738 945 612592 671 843146 258 379359 467 128287 139 465

6 3 1 8 71 5

8 9 7 34 21 3 9 8

7 11 6 9 4

5 64 8 5 7

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E S C U L A P E BS O U M I S N U IT U R B O T I E R EE T E R N I S I E ZR I T E C O D EL E T P O L E MI N E D I T E A EN S A L E R E N T

O D E R A P E RA R M A S S I L O

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

VOLLEYNationale 2 MSaint-Dié - Alsatia 3-0Nationale 2 FSaint-Dié - Firminy 3-0Prénationale masculineGérardmer 2 - Epinal 2 3-1Régionale masculineSaint-Dié 2 - Jarny 0-3

FOOTBALLCoupe de France (7e tour)Epinal - Sedan 1-0Lunéville - Jarville 3-1Coupe de Lorraine (32e de finale)St-Dié Kellermann - Thaon 1-3Haroué Beney - St-Dié 2-1Taintrux - Mondelange 0-1CFARaon l’Etape - Jura Sud 3-13ème DivisionBrû Jeanménil 2 - Cheniménil 0-34ème DivisionBruyères SM2 - Padoux 3 3-0La Fave 2 - St-Michel 2 8-3

HAND BALLExcellence masculineRambervillers - Vigneulles 38-35Excellence féminineRambervillers - Villers les Ncy 20-20 Honneur masculinGérardmer - St-Dié 29-37

BASKETRégionale 1 masculineSte-Marie aux Ch. - Ste-Marg. 70-60

Habitant Plainfaing, nous aimionsdescendre de temps à autre à Saint-Dié, prendre un air de "grande ville",à vélo, à pied, (parfois s'arrêtait unevoiture ou un camion Géliot), par laSate aussi, ou le car de Mulhouse…On écoutait les "couarails" desdames dans le ronronnement dumoteur, on promettait de se revoir lesoir, pour le retour, la nuit tombée.

J'ai un peu vécu en exil àPlainfaing, alors que mes parents,mon frère habitaient à Saint-Dié.Bien que mes grands-parents fus-sent d'une infinie bonté à mon égard,

La Petite Chronique

Tongres puis de Liège. Bien après samort, il fut adopté surtout commepatron des chasseurs en raison desa réputation à guérir la rage. A par-tir du XVème siècle, une légenderaconte qu’Hubert s’est converti aucours d’une partie de chasse où il vitune croix apparaître entre les boisd’un cerf blessé.

Saint Lazare et saint Honoré sontles saints favoris des boulangers. Lepremier les protège de la lèpre,maladie à laquelle ils se croient par-ticulièrement exposés dans leur tra-vail. Fêté le 16 mai, saint Honoré estle plus vénéré : il apparait sur lesjetons et les bannières, la crossedans une main et la pelle dans l’au-tre. La légende raconte que le Christlui-même serait venu consacrer lepain au cours d’une messe célébréepar lui. Il mourut vers 600.

Et les vignerons ? L’année viticoleest longue. Traditionnellement, ellecommence à la Saint-Vincent, le 22janvier, quand on solde les comptesde l’année écoulée et que le vin nou-veau est fait. Mais cela correspondaussi au moment où les propriétairesde vignes bourgeoises, c’est-à-direau XVIIIème siècle les habitants desvilles et des établissements reli-gieux, prennent à gage des vigne-rons pour l’année nouvelle.

Nous terminerons par les petitsmétiers. Le modeste artisan ambu-lant appelé rémouleur, plutôt gagne-petit, affûtant tous les objets tran-chants à travers les rues des villes etvillages, avait pour patronne sainteCatherine d’Alexandrie, tout commele charron.

Brins d’osier, brins d’osier, cour-bez-vous sous les doigts du vannier !La corporation des vanniers, aussi

nommés manneliers ou mandeliers,s’organisa sous le règne de Louis XI,au XVème siècle. Elle a pour patronssaint Antoine, et saint Paul dans cer-taines régions.

Les jongleurs et ménétriers véné-raient saint Julien, premier évêquedu Mans qui vécut au IVème siècle.Les marchands de parapluies s’abri-tent sous la bannière de saintMédard. Né vers 456, il aurait été éluévêque de Noyon. La légenderaconte qu’il a été protégé de la pluiepar un aigle. On dit que s’il pleut à laSaint-Médard, le 8 juin, il pleut 40jours plus tard. Les servantes sontréunies derrière sainte Blandine, unejeune esclave arrêtée à Lyon commechrétienne qui fut livrée à un taureaufurieux, enserrée dans un filet, avantd’être égorgée vers 177. SainteVéronique, patronne des blanchis-seuses, essuya le visage du Christsur son chemin vers la crucifixion etce visage resta imprimé sur le linge.

Nonon Marcelin

j'aurais préféré rejoindre ma famille.C'est l'école (vive l'école !) qui m'afinalement ramené au bercail.

Christian Bareth