Les trésors littéraies italiens

30

Transcript of Les trésors littéraies italiens

Page 1: Les trésors littéraies italiens
Page 2: Les trésors littéraies italiens

Dante Alighieri est Dante Alighieri est Poète majeur (« Il Poète majeur (« Il Sommo Poeta » ou Sommo Poeta » ou

simplement « Il Poeta simplement « Il Poeta ») du Moyen Âge.») du Moyen Âge.

Page 3: Les trésors littéraies italiens

La La Divine Comédie Divine Comédie (en (en italien “la Divina italien “la Divina

Commedia”), est considérée Commedia”), est considérée comme la plus grande œuvre comme la plus grande œuvre écrite dans cet idiome et l'un écrite dans cet idiome et l'un

des chefs-d'œuvre de la des chefs-d'œuvre de la littérature mondiale.littérature mondiale.

L'œuvre connut L'œuvre connut immédiatement un succès immédiatement un succès extraordinaire et contribua extraordinaire et contribua

de manière déterminante au de manière déterminante au processus de consolidation processus de consolidation du dialecte toscan comme du dialecte toscan comme

langue italienne.langue italienne.Le poète narre un voyage à Le poète narre un voyage à

travers les trois règnes travers les trois règnes supraterrestres qui le supraterrestres qui le

conduira jusqu'à la vision de conduira jusqu'à la vision de la Trinité.la Trinité.

Le poème est divisé en trois Le poème est divisé en trois parties appelées cantiche parties appelées cantiche

(pluriel italien pour cantica) : (pluriel italien pour cantica) : Inferno (Enfer), Purgatorio Inferno (Enfer), Purgatorio (Purgatoire) et Paradiso (Purgatoire) et Paradiso

(Paradis)(Paradis)

Page 4: Les trésors littéraies italiens

La Divine ComédieLa Divine Comédie se déroule « à la se déroule « à la moitié du chemin de notre vie » (« Nel moitié du chemin de notre vie » (« Nel

mezzo del cammin di nostra vita » : mezzo del cammin di nostra vita » : premier vers du Chant I). Dante a premier vers du Chant I). Dante a

précisément trente-cinq ans précisément trente-cinq ans (l'espérance de vie étant faible au (l'espérance de vie étant faible au

XIVe siècle). « dans une forêt obscure XIVe siècle). « dans une forêt obscure », allégorie du péché, dans laquelle il », allégorie du péché, dans laquelle il se retrouve parce qu'il a perdu « la se retrouve parce qu'il a perdu « la

route droite »route droite »  

Ainsi débute la Commedia de Dante :Ainsi débute la Commedia de Dante :  

« « Au milieu du chemin de notre viejeAu milieu du chemin de notre vieje me retrouvai dans une forêt obscure, me retrouvai dans une forêt obscure, dont la route droite était perdue. » dont la route droite était perdue. »

Page 5: Les trésors littéraies italiens

« Et voici venir vers « Et voici venir vers nous, dans une barque,nous, dans une barque, un vieillard blanchi par un vieillard blanchi par

de longues années,de longues années, criant : “Malheur à criant : “Malheur à

vous, âmes perverses !vous, âmes perverses !  

N’espérez pas voir N’espérez pas voir jamais le ciel:jamais le ciel:

je viens pour vous je viens pour vous mener à l’autre rive, mener à l’autre rive, dans les ténèbres dans les ténèbres

éternelles, dans le feu et éternelles, dans le feu et la glace.” »la glace.” »

Page 6: Les trésors littéraies italiens

« « « L'empereur du royaume douloureux

la moitié de la quatrième du sein issu de la glace. »

Page 7: Les trésors littéraies italiens

« O vaine gloire du génie « O vaine gloire du génie humain combien peu de humain combien peu de

temps verdit la cime, si ne temps verdit la cime, si ne surviennent des âges surviennent des âges

grossiers ! grossiers !

Page 8: Les trésors littéraies italiens

« Une haute fantasie ici peut échouer; mais déjà tournait mon désir et 'les manivelles, Même comme une roue qui est également ému, l'amour qui meut le soleil et les autres étoiles.

Page 9: Les trésors littéraies italiens

Francesco Petrarca, en français Pétrarque (Arezzo, Francesco Petrarca, en français Pétrarque (Arezzo, 20 juillet 1304 - Arquant 1, 19 juillet 1374), est un 20 juillet 1304 - Arquant 1, 19 juillet 1374), est un érudit poéte et humaniste italien. Avec Dante érudit poéte et humaniste italien. Avec Dante Alighieri et Boccacio, il compte parmi les premiers Alighieri et Boccacio, il compte parmi les premiers grands auteurs de la littérature italienne.grands auteurs de la littérature italienne.

Page 10: Les trésors littéraies italiens

‘Il Canzoniere’ (Chansonnier) ou Rerum vulgarium fragmenta (Fragments composés en vulgaire) est un recueil de 366 poèmes composés en italien par Pétrarque et consacrés à son amour: Laure.Pétrarque est passé à la postérité pour la perfection de sa poésie

Page 11: Les trésors littéraies italiens
Page 12: Les trésors littéraies italiens

Ludovico Ariosto est né à Ludovico Ariosto est né à Reggio Emilia le 8 Reggio Emilia le 8 Septembre 1474.Septembre 1474.

Il était un poète et un Il était un poète et un dramaturge italien.dramaturge italien.

Il a étudiée le droit à Il a étudiée le droit à Ferrara,mais il a abandonné Ferrara,mais il a abandonné ses études pour suivre ceux ses études pour suivre ceux

de son temps.de son temps.Il est mort à Ferrara le 6 Il est mort à Ferrara le 6

juillet 1933. juillet 1933.

Page 13: Les trésors littéraies italiens

Le chef-d’oeuvre d’Ariosto Le chef-d’oeuvre d’Ariosto est l’Orlando Furioso , est l’Orlando Furioso , poème chevaleresque poème chevaleresque

publié en 1532 et il racconte publié en 1532 et il racconte l’historie de la guerre entre l’historie de la guerre entre

les crétiens et les les crétiens et les musulmans, la mour entre musulmans, la mour entre Orlando et Angelica et la Orlando et Angelica et la célébration de la famille célébration de la famille

D’Este.D’Este.

Page 14: Les trésors littéraies italiens

Alessandro Manzoni est né a Milano en 1785 Alessandro Manzoni est né a Milano en 1785 où il est mort en 1873. Il est un des où il est mort en 1873. Il est un des

représentants les plus importants du représentants les plus importants du Romantisme après sa conversasion au Romantisme après sa conversasion au

catholicisme, Manzoni abandonne sa formation catholicisme, Manzoni abandonne sa formation Néoclassique et embrasse le style romantique. Néoclassique et embrasse le style romantique. Le but de Manzoni est celui de composer des Le but de Manzoni est celui de composer des oeuvres avec una valeur éducative et capable oeuvres avec una valeur éducative et capable des émotions fortes dans le lecteur en utilisant des émotions fortes dans le lecteur en utilisant

un langage simple. Dans ses oeuvres , il un langage simple. Dans ses oeuvres , il exprime des sentiments patriotiques élevés exprime des sentiments patriotiques élevés

commes la jiustice , la liberté et l’amour de la commes la jiustice , la liberté et l’amour de la patries , accompagnés d’une profonde foi patries , accompagnés d’une profonde foi

religieuse.religieuse.

Page 15: Les trésors littéraies italiens

I PROMESSI SPOSII PROMESSI SPOSI : est le roman : est le roman historique le plus célèbre de la historique le plus célèbre de la

littérature italienne publié pour la littérature italienne publié pour la premier fois en 1827 mais c’est du premier fois en 1827 mais c’est du

1842 la version finale.Manzoni utilise 1842 la version finale.Manzoni utilise une langue acessible à tous: la langue une langue acessible à tous: la langue

toscane. Le roman se déroule en toscane. Le roman se déroule en Lombardia et raconte l’historie des Lombardia et raconte l’historie des

principaux protagonistes de l’oeuvre : principaux protagonistes de l’oeuvre : Renzo et Lucia. La Provvidence s’est Renzo et Lucia. La Provvidence s’est

le vrai protagoniste du roman : la le vrai protagoniste du roman : la main de Dieu qui aide les hommes et main de Dieu qui aide les hommes et qui cherche à amène l’umanité sur le qui cherche à amène l’umanité sur le

droit chemin.droit chemin.

Page 16: Les trésors littéraies italiens

Gli INNI SACRI:Gli INNI SACRI:Il est un requeil de six Il est un requeil de six

hymnes écrites entre 1812 hymnes écrites entre 1812 et 1822 et il est la première et 1822 et il est la première oeuvre de la conversion du oeuvre de la conversion du

poète ayant , comme thème poète ayant , comme thème littéraire, les principales littéraire, les principales

fetes liturgiques du fetes liturgiques du

Catholicisme.Catholicisme.

Page 17: Les trésors littéraies italiens

Giacomo LeopardiGiacomo Leopardi, est , est considéré comme le plus considéré comme le plus

grand poète italien du XIXe grand poète italien du XIXe siècle et une des plus siècle et une des plus

importantes figures de la importantes figures de la littérature mondiale ainsi littérature mondiale ainsi

que du romantisme que du romantisme littéraire.littéraire.

Page 18: Les trésors littéraies italiens

L'InfiniL'Infini (en italien (en italien “l'Infinito”) est un “l'Infinito”) est un célèbre poème de célèbre poème de Giacomo Leopardi Giacomo Leopardi

écrit dans les écrit dans les années de la années de la

jeunesse du poète à jeunesse du poète à Recanati (Italie), sa Recanati (Italie), sa ville de naissance.ville de naissance.

Page 19: Les trésors littéraies italiens

"Toujours cher pour moi, c'était "Toujours cher pour moi, c'était cette colline solitaire, cette colline solitaire,

et cette couverture, qui a tant et cette couverture, qui a tant durer L'horizon sans fin. durer L'horizon sans fin.

Mais comme je suis assis et Mais comme je suis assis et regarde, sans limite regarde, sans limite

espaces au-delà, et surhumain espaces au-delà, et surhumain silences, et le plus profond silences, et le plus profond

calme calme Je pensais que je prétends, si Je pensais que je prétends, si

c'est juste pour c'est juste pour le cœur est accablé. Et comme le cœur est accablé. Et comme

le vent le vent J'entends le bruissement dans J'entends le bruissement dans

les arbres, je suis le seul les arbres, je suis le seul silence infini à cette entrée silence infini à cette entrée

comparant vo: et je me rappelle comparant vo: et je me rappelle de l'éternel, de l'éternel,

et les saisons mortes, et ce et les saisons mortes, et ce et vivante, et le son de celui-ci. et vivante, et le son de celui-ci.

Donc, dans ce Donc, dans ce immensité ma pensée est noyé: immensité ma pensée est noyé:

et doux naufrage dans cette et doux naufrage dans cette mer. »mer. »

Page 20: Les trésors littéraies italiens

LE PASSEREAU LE PASSEREAU SOLITAIRESOLITAIRE (en italien “Il (en italien “Il

passero solitario”). Tout cela ne fait passero solitario”). Tout cela ne fait que rendre encore plus belle est la que rendre encore plus belle est la similitude entre le poète et l'oiseau similitude entre le poète et l'oiseau

solitaire.solitaire.Leopardi est que, en raison de la Leopardi est que, en raison de la

situation de la douleur existentielle où situation de la douleur existentielle où versa. versa. Douleur muguet, animal, et donc Douleur muguet, animal, et donc ne reçoit pas qu'il ne peut pas prouver, ne reçoit pas qu'il ne peut pas prouver,

se sentant plus heureux.se sentant plus heureux.Grives Grives

« Sur le sur le sommet de la tour « Sur le sur le sommet de la tour antique, antique,

Le muguet, la campagne Le muguet, la campagne Singin aller jusqu'à ce que les mûres Singin aller jusqu'à ce que les mûres

de jour; de jour;

Et erre harmonie de cette vallée… »Et erre harmonie de cette vallée… »

Page 21: Les trésors littéraies italiens

Giosuè CarducciGiosuè Carducci est né à est né à Valdicastello de Pietrasanta Valdicastello de Pietrasanta le 27 juillet 1835. Il était un le 27 juillet 1835. Il était un poète et un écrivain italien poète et un écrivain italien

et en 1906 il a recevu le Prix et en 1906 il a recevu le Prix Nobel de la Littérature. Il Nobel de la Littérature. Il

étudie le latin avec son père étudie le latin avec son père et la littérature à l’école. Il et la littérature à l’école. Il

est mort à Bologna le 16 est mort à Bologna le 16 février 1907.février 1907.

Page 22: Les trésors littéraies italiens

Les Les ‘Odi Barbare’‘Odi Barbare’ de de Carducci est un recueil Carducci est un recueil

de poèmes écrits en de poèmes écrits en italien entre 1873 et italien entre 1873 et

1893. Il représente une 1893. Il représente une tentative de reproduire tentative de reproduire

les mesures les mesures quantitatives du vers quantitatives du vers

grec en italien.grec en italien.

Page 23: Les trésors littéraies italiens

Les ‘Rime Les ‘Rime Nuove’Nuove’ est est

un recueil de un recueil de poèmes de poèmes de Carducci Carducci

écrits entre écrits entre 1861 et 1861 et

1887, divisé 1887, divisé en neuf en neuf livres.livres.

Page 24: Les trésors littéraies italiens

Giovanni PascoliGiovanni Pascoli (né  (né le le 31 décembre  1855

 à  à San Mauro di Romagna

 dans la  dans la province de Forlì-Cesena

 en  en Émilie-Romagne, , Italie - mort le  - mort le 6 avril  1912 à  à Bologne) est ) est un un poète  italien de  de

langue latine et langue latine et

italienne.italienne.

Page 25: Les trésors littéraies italiens

Il FanciullinoIl Fanciullino est un est un travail de pâturage en travail de pâturage en 20 chapitres. Celle du 20 chapitres. Celle du jeune enfant est une jeune enfant est une

métaphore qui métaphore qui embrasse la langue et embrasse la langue et

la moralité de la poésie, la moralité de la poésie, précisant que la précisant que la connaissance est connaissance est

insaisissable face de la insaisissable face de la pensée philosophique et pensée philosophique et scientifique. Ce travail a scientifique. Ce travail a

inspiré le film ‘ Peter-inspiré le film ‘ Peter-Pan’.Pan’.

Page 26: Les trésors littéraies italiens

Eugenio Montale est né à Genova en Eugenio Montale est né à Genova en 1896 et il est mort à Milano le 1896 et il est mort à Milano le

1981.Pour le poète la réalité est 1981.Pour le poète la réalité est caractérisée par une fracture in caractérisée par une fracture in

inguérissable entre l’individu et le inguérissable entre l’individu et le monde , provoquant un malaise monde , provoquant un malaise

existentiel. Le poète n’y renoncera et existentiel. Le poète n’y renoncera et va à la recherche d’une ereur de la va à la recherche d’une ereur de la

nature qui empeche l’homme d’arriver nature qui empeche l’homme d’arriver à la vérité.à la vérité.

Page 27: Les trésors littéraies italiens

OSSI DI SEPPIA: OSSI DI SEPPIA: est un recueil de 23 est un recueil de 23

pomes publie en pomes publie en 1925. Les OSSI DI 1925. Les OSSI DI SEPPIA sont une SEPPIA sont une

metaphore utilisee metaphore utilisee pour decrire pour decrire l’homme, qui l’homme, qui

devenu adulte s devenu adulte s eloigne du bonheur eloigne du bonheur parmi les jeunes , parmi les jeunes , la douleur sur la la douleur sur la

terre comme un os terre comme un os de seiche inutile.de seiche inutile.

Page 28: Les trésors littéraies italiens

LE OCCASIONI:LE OCCASIONI: est un est un recueil de poèmes dédié à recueil de poèmes dédié à une femme mystérieuse et une femme mystérieuse et

publié en 1939 après le publié en 1939 après le déclenchement de la déclenchement de la

Seconde Guerre Mondiale Seconde Guerre Mondiale dans le quel l’universe dans le quel l’universe poétique de Montale poétique de Montale

apparait sombre, sans apparait sombre, sans espoir enfait, tout ce qui espoir enfait, tout ce qui

entoure le poéte est entoure le poéte est regarde avec pitié et regarde avec pitié et

compassion. compassion.

Page 29: Les trésors littéraies italiens

LA BUFERA:LA BUFERA: est un recueil est un recueil de poèmes publié en 1956 de poèmes publié en 1956 qui montre un Montale très qui montre un Montale très

pessimiste par rapport à pessimiste par rapport à l’histoire mais la “femme l’histoire mais la “femme

ange” sauve l’amedu poéte.ange” sauve l’amedu poéte.

Page 30: Les trésors littéraies italiens