2

More space for solutions.

Industrie ■ Pompes ■ Mélangeurs

Les solutions KSBpour les utilités, le process et l’environnement

Industrie / Pompes2

Variateur de vitesse universel PumpDrive Jusqu’à 60 % d’économies d’énergie

PumpDrive est le variateur qui permet d’ajuster en continu la vitesse d’une pompe selon

les besoins réels de l’installation. Cette régulation permet d’économiser jusqu’à 60 % sur

les coûts d’énergie. PumpDrive est un variateur universel : il est facile à monter et s’adapte

sur n’importe quelle pompe, y compris sur les installations existantes.

Movitec PumpDriveCPKN

INNOVATION 2010

PumpMeterPour y voir clair dans votre pompe

Le nouveau PumpMeter est l’innovation de KSB permettant

plus de transparence dans votre pompe. Il  collecte toutes

les données importantes de la pompe qui sont ensuite

présentées en clair sur l’affi cheur. Vous pouvez y visualiser

à tout moment sur la courbe caractéristique la plage dans

laquelle votre pompe fonctionne et consulter son profi l de

charge réel. L’icône d’effi cacité énergétique s’affi che lorsque

des économies potentielles de consommation électrique

sont réalisables. PumpMeter vous donne accès simplement

et durablement aux informations sur la disponibilité et

l’optimisation de votre pompe. Il ne tient donc désormais

qu’à vous de réaliser des gains de temps, d’énergie et

d’argent. www.ksb.fr

3

Dans l‘industrie,nos standards font référence

Fournisseur de pompes, robinetterie et systèmes, nous sommes un partenaire reconnu dans

l’industrie pour les solutions sur-mesure. Cette expérience et cette compétence bénéfi cient

aussi à tous nos produits standards pour satisfaire au mieux les besoins de nos clients.

Parce que notre stratégie vise à élever le niveau de nos standards, les pompes KSB, avec

plus de débit et un meilleur rendement, sont en action sur les six continents pour mettre

votre monde en mouvement.

Industrie / Pompes4

HPKL / Etanorm-SYT

Etaprime

POMPES DE SURFACEPompes chimie

normalisées

Pompes à eau surchauffée

/ fl uides caloporteurs

Pompes auto-amorçantes

Etanorm / EtablocEtachrom

Etanorm GPV CPKN

■ *

■

■

■

■

■

32-300

1900

102

16

+140

■

32-150

660

102

16

+95

25-400

4150

185

25

+400

150-400

4150

185

40

+240/+350

Pompes normalisées monobloc

régulées/non régulées

Pompes normalisées monobloc

régulées/non régulées

fonte, inox et bronze fonte et inox fonte, inox, acieret inox duplex

fonte, acier,acier haute température

fonte et inox

Alimentation et traitement eau

Services Généraux

PROCESS

Agroalimentaire

Sidérurgie

Papeterie

Industries Mécaniques

Automobile

Chimie

Oil & Gas

Energie

Mélange

Traitement des effl uents

NORMES :

ATEX

ACS

EN733

ISO2858

ISO5199 API 610 API 685

Sur socle ou version monobloc

CARACTÉRISTIQUES :

Diamètre de refoulement

Q max. (m3/h)

H max. (mcl)

p max. (bar)

T max. (°C)

Matériaux

Les “Plus“ Profondeur d‘immersion ajustable

Hydraulique immergée sans étanchéité mécanique

Palier et arbre renforcés donc construction robuste permettant un fonctionnement fi able et durable

Construction modulable permettant le montage de tout type d‘étanchéité selon les besoins

Rendement élevé donc économies d‘énergie assurées

* disponible sur demande** possible pour KRT fonte

Exécution spécifi quement adaptée au pompage de liquides chauds jusqu‘à 400°C (fl uides caloporteurs, huile, eau surchauffée)

Construction robuste permettant un fonctionnement fi able et durable

Solutions dans des conditions d‘aspiration extrêmes

Possibilité de pomper des particules sans se boucher (eau brutes légèrement chargées)

automatisable

■

■

■

■

■

25-125

180

85

10

+90

HPKL / Etanorm-SYT

Etaprime Lubricoupe Movitec Multitec Secochem /

Nikkiso-KSB Magnochem RPH

POMPES DE SURFACEPompes à eau surchauffée

/ fl uides caloporteurs

Pompes auto-amorçantes Pompes pour

machines-outils

Pompes haute pression régulées/non régulées Pompes sans étanchéité

d‘arbre

Pompes sans étanchéité

d‘arbre

Pompes process

■ *

■

■

■

■

■

■

■

■

■

150-400

4150

185

40

+240/+350

32-100

102

401

401

+140

32-150

580

630 (800)

63

+200

25-100

300

150

25

-100/+450

25-250

1250

153

25

+300

25-400

4150

270

51

+450

fonte, acier,acier haute température

fonte et inox fonte et inox fonte, inoxet inox duplex

acier, fonte et inox acier, fonte et inox

Exécution spécifi quement adaptée au pompage de liquides chauds jusqu‘à 400°C (fl uides caloporteurs, huile, eau surchauffée)

Construction robuste permettant un fonctionnement fi able et durable

Solutions dans des conditions d‘aspiration extrêmes

Possibilité de pomper des particules sans se boucher (eau brutes légèrement chargées)

Très faible encombrement adapté à l‘incorporation

Auto-amorçante : soit à anneau liquide ou plongeant à roue immergée

Pompe à haute performance et faible encombrement

Construction de la pompe adaptable à la confi guration de l‘installation horizontale ou verticale

Rendement élevé donc économies d‘énergie assurées

Etanchéité absolue donc aucune fuite possible, sécurité maximum

Recommandée pour pompage de fl uides toxiques, infl ammables, corrosifs…

Faible encombrement

Silencieux

Etanchéité absolue donc aucune fuite possible, sécurité maximum

Recommandée pour pompage de fl uides toxiques, infl ammables, corrosifs…

Fonctionnement fi able sur une large plage de température (pas de désalignement)

■ ■

■

■

■

■

■

■

■

25-125

180

85

10

+90

1/2“ à 2“

30

50

+60

fonte grise, acier fonte ductile, inox, acier, inox duplex

Magnochem RPH Omega KWP Sewatec Vitachrom Groupe de

surpression Amarex KRT

Pompes process Pompes à plan de joint

horizontal

Pompes en acier inoxydable

pour l‘agroalimentaire

POMPES SUBMERSIBLES

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

25-250

1250

153

25

+300

25-400

4150

270

51

+450

80-350

2880

170

25

+70

40-800

1300

100

100

+280

50-700

60-10 000

95

10

+70

50-125

340

100

12

+110

de 2 à 80

70

100

100

+70

100-700

10 000

100

10

+40

■ *

■ *

■ **

Groupes submersiblesSurpresseursPompes pour liquides chargés

acier, fonte et inox fonte, fonte GS,inox duplex

fonte, fonte spéciale et résistante à l‘usure,

inox duplex

fonte, fonte résistante à l‘usure et en inox duplex

fonte, fonte résistanteà l‘usure et inox duplex

Etanchéité absolue donc aucune fuite possible, sécurité maximum

Recommandée pour pompage de fl uides toxiques, infl ammables, corrosifs…

Fonctionnement fi able sur une large plage de température (pas de désalignement)

Construction de la pompe adaptable à la confi guration de l‘installation horizontale ou verticale

Maintenance aisée

Pour débits supérieurs, voir gamme RDLO (jusqu‘à 10000 m3/h)

Pompe adaptée à tout type de fl uide chargés et visqueux

Variétés de construction adaptables aux différents types d‘effl uents et de boues (jusqu‘à 13 % de matière sèche)

Maintenance aisée et résistance élevée

Hygiénique car excellent état de surface et rinçage permanent de la garniture mécanique

Différents types de raccords alimentaires disponibles

Adaptation automa- tique et contrôlée du débit aux besoins de l‘installation

Accès facile aux paramètres de réglage et à la surveillance des états

Hydraulique résistante à la corrosion

Maintenance éléctrique simplifi ée grâce au câble d‘alimentation débrochable

Variétés de construc- tion adaptables aux différents types d‘effl uents et de boues (jusqu‘à 13 % de matière sèche)

■

■

■

■

fonte ductile, inox, acier, inox duplex

fonte grise, acier inox

77

Groupe desurpression Amarex KRT Amacan Wellstar UPA Amamix /

Amaprop

Pompes verticales Groupes immergés et

automates de commande

Mélangeurs /

Propulseurs

POMPES SUBMERSIBLES POMPES IMMERGÉES

■

■

■ ■

de 2 à 80

70

100

100

+70

100-700

10 000

100

10

+40

500-1500

25200

12

+40

1450

150-350

de 79 à 840

de 570 à 840

de 460 à 570

+50

hélice (mm) 200-600

prof.d‘inst. (m) 30

+40

■ *

■ *

■ **

■ *

■

Groupes submersibles

en tube

Groupes submersibles

fonte, fonte résistanteà l‘usure et inox duplex

fonte, bronze etinox duplex

fonte, bronze etinox duplex

fonte, bronze et inox fonte et inox

Adaptation automa- tique et contrôlée du débit aux besoins de l‘installation

Accès facile aux paramètres de réglage et à la surveillance des états

Hydraulique résistante à la corrosion

Maintenance éléctrique simplifi ée grâce au câble d‘alimentation débrochable

Variétés de construc- tion adaptables aux différents types d‘effl uents et de boues (jusqu‘à 13 % de matière sèche)

Adaptable aux dimensions spécifi ques de chaque projet et aux règles de dimensionnement des stations de pompage

Pompe modulable aux dimensions de l‘installation

Diamètres adaptés à tout type de forage (de 6 à 14 pouces)

Hélice auto-nettoyante (ECB: Ever Clean Blade) donc pas de problèmes liés aux fi lasses

Surveillance et maintenance réduite.

Fiabilité car triple étanchéité

1800

350

25

+60

3

KSB S.A.S.4, allée des Barbanniers · F-92635 Gennevilliers CedexTél. : +33 1 41 47-7500 · Fax : +33 1 41 47-7510www.ksb.fr 03

20.1

782-

20

10/1

0 / D

ocu

men

t n

on

co

ntr

actu

el /

© K

SB S

.A.S

. 201

0

Sou

s ré

serv

e d

e m

od

ific

atio

ns

tech

niq

ues

France

Région Paris - Nord & EstTél. +33 1 4147-7500Fax +33 1 4147-7725

EngineeringsTél. +33 1 41 47-7741Fax +33 1 41 47-7726

Région AtlantiqueTél. +33 5 56 77-3000Fax +33 5 56 77-3025

Région Rhône-MéditerranéeTél. +33 4 42 60-7200Fax +33 4 42 60-7225

Bureau de LyonTél. +33 4 72 1519-27Fax +33 4 72 1519-25

Belgique

N.V. KSB Belgium S.A., WavreTél. +32 10 43-5211Fax +32 10 43-5255

Suisse

KSB Zürich S.A., Chailly-MontreuxTél. +41 21 923-5142Fax +41 21 923-5120

Algérie

KSB Algérie Eurl47 rue Amani Belkacem - Hydra - AlgerTél. +213 (0) 21 69 10 70Fax +213 (0) 21 48 45 13

Maroc

KSB Pompes et Robinetteries S.A.R.L.Local n°1, rue El KoutiaOukacha Ain Sebaa20580 Casablanca/MarocTél. +212 5 22 35 29 34ou 29 35Fax +212 5 22 35 29 33

Tunisie

OASIS TECHNICAL CORPORATION  « OTC »22, Rue du Bois Z.I. de Ksar Saïd2086 Manouba-TunisieTél. +216 71 545 400Fax +216 71 545 475 71 546 167

Afrique de l’Ouest-Area Manager

KSB AG - Bureau de liaisonHouse No. 9, Kinshasa Avenue - East Legon

DTD Cantonments, Accra GhanaTél. +233 21936628Fax +233 21936928Mobile : +233 273462641

More space for solutions.

Votre interlocuteur :

Les solutions KSBpour les utilités, le process et l’environnement