Les Solutions France Air

à la NFS 90-351en Établissements

de Santé

Edition 2007

2

établissements de santé

En hygiène hospitalière,

le traitement de l’air joue un rôle

important puisqu’il doit permettre,

d’une part de protéger au mieux

la zone à risque (le champ opératoire

par exemple) contre toute contamination

aéroportée, mais aussi, d’autre part,

de procurer un certain confort

pour l’équipe chirurgicale.

Création France Air 2007 - Tous droits de reproduction réservés

3

n Les objectifsLa norme définit des niveaux de performance à atteindre dans la zone à protéger :• La classe particulaire est celle définie par la norme

NF EN ISO 14644-1.• La classe de cinétique de décontamination particulaire

est définie par “le temps nécessaire pour obtenir une décontamination de 90 % par rapport au pic de pollution initial”. La mesure se fait sur les particules à 0,5 µm.

• La classe bactériologique définit une concentration maximale de particules viables à ne pas dépasser.

• La norme donne aussi des limites de température, d’humidité et les niveaux acoustiques à atteindre en activité.

n Les moyensLa norme préconise des moyens à mettre en œuvre afin d’atteindre les objectifs fixés.• Régime d’écoulement de l’air de la zone à protéger : flux

unidirectionnel (vitesse régulière et filets d’air à peu près parallèles) ou flux non unidirectionnel (turbulent).

• Taux de renouvellement de l’air de la salle (volume total d’air soufflé / volume total de la salle).

Exemple : CP20 = moins de 20 mn sont nécessaires pour décroître la décontamination de 90 %.

Exemple : B10 = présence de moins de 10 ufc/m3 d’air (ufc : Unité Formant Colonnie).

performances a atteindreSalle au repos

moyens

Type de zone Classeparticulaire

Cinétiquede décontamination

particulaire

Classebactériologique

Typede flux d’air

Taux de brassage

de la salle

Zone à risque de niVeaU 4

ISO 5 CP 10 B 10 Flux unidirectionnel > 50 v/h

Zone à risque de niVeaU 3

ISO 7 CP 20 B 10Flux unidirectionnel

ounon unidirectionnel

entre 25 et 30 v/h

Zone à risque de niVeaU 2

ISO 8 CP 20 B 100 Fluxnon unidirectionnel entre 15 et 20 v/h

Exemples de classifications des zones à risque tel que le préconise la NFS 90-351 (annexe B). v/h = volume/heure.

n La norme NFS 90-351Intitulée “établissement de santé - Salles propres et environnements maîtrisés apparentés - Exigences relatives pour la maîtrise de la contamination aéroportée”, la norme NFS 90-351 est un outil précieux pour la conception, la réalisation, l’exploitation et la maintenance des installations de traitement d’air des “zones propres” en établissements de santé.Sortie en juin 2003, cette norme définit des objectifs à atteindre et des moyens à mettre en œuvre en fonction des zones à risques.

4

évaluation des risquesdans un établissement de santén Les zones à risques Un concept important mis en avant par la norme NFS 90-351 est celui des zones à risques. Par définition, une zone à risque de biocontamination est un lieu défini et délimité dans lequel les sujets et/ou les produits sont particulièrement vulnérables à la contamination.

Pour chaque projet en conception, neuf ou rénovation, il appartient aux responsables de la Lutte contre les Infections Nosocomiales (CLIN) de mener à bien une analyse de risques afin de définir le niveau d’exigence requis pour chaque zone ou salle à traiter.

n Exemples de zones de risques généralement rencontrées

La connaissance des actes qui seront pratiqués, les profils des patients, les protocoles... permettent aux futurs utilisateurs de classer avec pertinence leurs locaux.

> Exemples de salles généralement classées en risque 4 (très haut risque infectieux) Orthopédie, ophtalmologie, immunodéprimés, greffe, grands brûlés, neurologie, cardiologie.

> Exemples de salles généralement classées en risque 3 (haut risque infectieux) Obstétrique, réanimation, vasculaire, digestif, endoscopie.

> Exemples de salles généralement classées en risque 2 (risque infectieux moyen) Endoscopie, salle de réveil, salle de conditionnement, de stérilisation, urgences, salles de travail.

la prescriptionFrance Air

Zone préparationchirurgienRisque de niveau 2 ou 3

Couloir propreRisque de niveau 2

Salle d’opérationRisque de niveau 3 ou 4

EndoscopieRisque de niveau 2 ou 3

Salle de réveilRisque de niveau 2

Salle de conditionnement (stérilisation)Risque de niveau 2

Création France Air 2007 - Tous droits de reproduction réservés

n Exemples de classification

5

évaluation des risquesdans un établissement de santé

la prescriptionFrance Air

En fonction des exigences de la Norme et des contraintes du bâtiment, différentes solutions techniques peuvent être envisagées. France Air propose par conséquent tout un ensemble de systèmes de filtration et de diffusion d’air pour les zones à risque de biocontamination à l’hôpital. Ces solutions aérauliques ont pour point commun d’être parfaitement étudiées et adaptées aux attentes des établissements de Santé. Elles sont développées par les experts France Air et qualifiées par des organismes indépendants.

Visualisez et téléchargez toute la documentation produits : fiches techniques, notices, pièces détachées…Cliquez sur le tag à l’aide du cliqueur.Le cliqueur est une souris spécifique à lecture infrarouge qui se connecte sur un port usb de votre ordinateur. Vous pouvez vous la procurer directement auprès de votre interlocuteur France Air.

Direct @ccessDocumentaire

Plafond BIOVAX® 3Plafond unidirectionnel Plafond unidirectionnel

avec recyclage d’air intégré

Plafond BVX 3Plafond unidirectionnelsans passage de scialytique

Caisson WINDHOP 2Caisson porte-filtre à flux dirigé

Caisson DIFFUSE BOX®Caisson porte-filtre très haute efficacité

Ana

lyse

des

risq

ues

Pres

crip

tion

Fran

ce A

irM

oyen

s / N

orm

es ≥ 50 v/h 25 à 30 v/h 15 à 20 v/h

Flux unidirectionnel

Flux non unidirectionnel

Plafond BIOVAX® 3

Plafond BVX 3

Plafond

CaissonWINDHOP 2

CaissonDIFFUSE BOX®

RISqUE3

RISqUE2

RISqUE4

6

Pour une parfaite maîtrise de l’aérocontamination dans les salles d’opérations, classées en risque 4 ou 3.Débit d’air : 2 300 à 12 600 m3/h.

Le BIOVAX® 3 est un plafond filtrant permettant de générer un flux unidirectionnel conformément à la norme NFS 90-351, grâce à son système de grilles 100 % perforées placées en sous face des filtres de très haute efficacité H14. L’air propre soufflé de façon uniforme à travers ce plan filtrant agit comme un “piston”, entraînant en permanence la contamination hors de la zone à protéger.

Création France Air 2007 - Tous droits de reproduction réservés

bIOvAX® 3

n Installation modulaire • Plénum de surpression

- Construction acier peint epoxy RAL 9010.- Plénum prémonté et pré étanché d‘usine.

• Passage étanche de bras de lampe opératoire avec, en sous face, une dalle amovible pour la maintenance.

Type Dimensions hors-tout L x l x H (mm)

Débits de soufflage (m3/h) en fonction de la vitesse

en sortie de filtre

0,25 m/s 0,32 m/s

2,5 x 1,5 2 730 x 1 330 x 450 2 350 3 000

2,5 x 2 2 610 x 2 060 x 450 3 700 4 700

3 x 2 2 975 x 2 060 x 450 4 200 5 350

2,5 x 2,5 2 730 x 2 670 x 450 5 000 6 400

3 x 2,5 3 280 x 2 730 x 450 6 350 8 100

3,5 x 3 3 400 x 3 280 x 450 8 000 10 300

4 x 3 4 070 x 3 280 x 450 9 700 12 400

Gamme BIOVAX® 3

RISqUE3

RISqUE4

Flux unidirectionnel = effet piston

n Options• Guidage périphérique de flux, souple ou rigide.• Construction inox 304 ou 441 (sans nickel).• Version sans grille mais avec caches,

suffisante en risque 3.

Confort Asepsiemeilleur compromisconfort / asepsie

0,25 m/s 0,40 m/s0,2 m/s 0,45 m/s0,30 m/s 0,35 m/sVitesse en sortie de filtre.

Flux unidirectionnel (plafond)

7

Ce plafond, de conception rigoureusement identique mais sans passage étanche de scialytique, permet la diffusion, sur 100 % de sa surface, d’un flux d’air unidirectionnel.Le BVX est particulièrement recommandé pour les chambres stériles et les couvertures aseptiques localisées (petites salles d’opération, zones de conditionnement en stérilisation, oncologie, endoscopie, laboratoires ou lorsque la lampe opératoire peut être implantée en dehors du plafond).

Type Dimensions hors-tout L x l x H (mm)

Débits de soufflage (m3/h) en fonction de la vitesse en sortie de filtre

0,25 m/s 0,45 m/s

1,5 x 1,5 1 390 x 1 330 x 450 1 330 2 400

2 x 1,5 2 060 x 1 330 x 450 2 000 3 600

2,5 x 1,5 2 610 x 1 390 x 450 2 660 4 800

2 x 2 2 060 x 2 000 x 450 3 000 5 400

2,5 x 2 2 610 x 2 060 x 450 4 000 7 200 Autres dimensions sur demande.

Gamme BVX 3

BIOVAX® et BVX

Hôpital de la conception (Marseille, 13)Hôpital Bretonneau (BVX) (Tours, 37)Clinique du Parc (St-Saulve, 59)Hôpital de Montreuil (BVX) (62)Hôpital de la Lauter (Wissenbourg, 67)Hôpital E. Herriot (Lyon, 69)Clinique Ste Marie (Chalon-sur-Saône, 71)Centre médical (BVX) (Les Sables d’Olonne, 85)Clinique des Charmilles (Arpajon, 91)Hôpital sud francilien (Evry, 91)Hôpital de Fort-de-France (BVX) (Martinique) Hôpital de Libreville (Gabon)

Références

Plafond BVX 3

Chambre d’isolement avec guidage de flux

BVX 3 en version murale

Flux unidirectionnel (plafond et mur)

bvX 3RISqUE

3RISqUE

4

Pour les petites salles, les faibles débits ou en l’absence de lampe centrale, le Biovax® 3 se décline dans sa version BVX 3.Débit d’air : 1 300 à 7 200 m3/h.

8

Pour une mise en conformité en niveau de risque 4 de vos salles d’opérations.Débit d’air : 5 000 à 12 000 m3/h.

Type Débits de soufflage (m3/h)

en fonctionde la vitesse

en sortie de filtre

Plages de débit mini - maxi (m3/h)

0,25 m/s 0,32 m/s Air primaire Air recyclé

2,5 x 2,5 - 1R5 000 6 400

3 000 - 4 400 1 000 - 2 000

2,5 x 2,5 - 2R 2 000 - 3 000 2 000 - 4 000

3 x 2,5 - 1R6 350 8 100

4 350 - 6100 1 000 - 2 000

3 x 2,5 - 2R 2 600 - 4 350 2 000 - 4 000

3,5 x 3 - 1R8 000 10 000

6 000 - 8 000 1 000 - 2 000

3,5 x 3 - 2R 4 000 - 6 000 2 000 - 4 0001 R = 1 recycleur - 2 R = 2 recycleurs

Création France Air 2007 - Tous droits de reproduction réservés

InnovationRISqUE4

Flux unidirectionnel (plafond)

air repris➀

➂

➁➂

➁

➃

air primaire

Détails du cyclope :➀ Caisson de reprise F5 (accessible depuis la salle)➁ Baffles acoustiques➂ Caisson moto-ventilateur (accessible depuis la salle)➃ Plafond BIOVAX® 3

➁

➁

➀

Hôpital Jacques Cœur (Bourges)

Le CYCLOPE® est un plafond filtrant équipé de modules de recyclage. Il a été spécialement développé pour les salles d’opérations existantes pour lesquelles il est impossible (fortes contraintes architecturales) de mettre en place un plafond classique à fort débit. Le CYCLOPE® permet une mise en conformité à un risque de niveau 4, tout en répondant parfaitement aux exigences de la NFS 90-351.Le débit d’air primaire, issu de la centrale de traitement d’air, assure le traitement thermique de la salle d’opération.Le débit d’air secondaire (air repris) recyclé apporte le complément d’air nécessaire à l’installation pour atteindre les 50 v/h préconisé par la norme.

n Installation aisée • Pas de travaux en dehors de la salle d’opération

(maintien des gaines existantes).• Agencement des modules de recyclage adapté

à chaque projet.

n Conforme à la NFS 90-351 • Plafond filtrant unidirectionnel.• Atteinte des 50 v/h à souffler en ajoutant au débit

existant un débit d’air recyclé.• Niveau acoustique < 48 dB(A) conformément

à la norme.• Pilotage des modules de recyclage en fonction des

besoins (débit mini de nuit, mode “douche à air” par lavage intensif de la zone à protéger, arrêt pour maintenance...).

9

Pour une mise en conformité en niveau de risque 4 de vos salles d’opérations.Débit d’air : 5 000 à 12 000 m3/h.

Pour un balayage efficace autour de la table d’opération dans les salles de faible hauteur.Débit d’air : 500 à 3 750 m3/h.

Le WINDHOP 2 est un caisson porte-filtre à flux dirigé. Peu encombrant et très performant, il est idéal pour les salles de risque 3, où il est impossible d’installer un plafond unidirectionnel.Tel un bandeau soufflant, l’air balaie latéralement la salle afin d’évacuer la contamination émise autourde la table d’opération.

Type Longueur (mm) Débit mini - maxi en H14 (m3/h)

1F 850 350 - 700

2F 1 650 700 - 1 400

3F 2 500 1 300 - 2 000

4F 3 300 1 800 - 2 700

5F 4 150 2 500 - 3 300

Hôpital de Troyes (10)Hôpital d’Ajaccio (2A)Hôpital mère-enfant (Dijon, 21)Hôpital de Valence (26)Hôpital de Beauvais (60)Clinique Ste Thérèse (Colmar, 68)Centre hospitalier de Challans (85)Clinique M. Sembat (Boulogne, 92)Institut Gustave Roussy (Villejuif, 94)Nouvel hôpital de Kaboul

Références

Spécial rénovation

RISqUE3

RISqUE2

Centre hospitalier de Challans

Vue de côté d’une salle d’opération équipée d’un Windhop 2

Vue de dessus

Flux non unidirectionnel (caisson porte-filtre)

WINDHOp 2

n Confort d’utilisation• La salle est balayée par un flux d’air à basse vitesse

très faiblement turbulent.

n Performance hygiénique • Entretien et désinfection aisés.• Caisson lisse et étanche en inox (304 ou 441)

ou en acier peint RAL 9010.

n Installation aisée • S’adapte facilement aux anciennes installations.• Compact et modulaire, le WINDHOP 2 s’installe

directement dans le volume de la salle d’opération.• Filtres standards dimensions 305 x 610 x 262 mm.

10

Une solution flexible pour vos installations en flux non unidirectionnel.Débit d’air : 150 à 1 400 m3/h par caisson.

Le DIFFUSE BOX® est un caisson porte-filtre très haute efficacité. Composé d’un caisson en acier laqué, il peut être équipé de différents types de diffuseurs en fonction des besoins de la zone à traiter.

n Conception simplifiée • S’adapte à toutes les configurations d’installations

(piquages latéraux ou sur le dessus, circulaires ou rectangulaires).

• Caisson à installer en mur ou en plafond.• Utilisation en soufflage ou en reprise,

filtration à haute ou très haute efficacité.• Taille 4.4.0 : spécifiquement conçue

pour les structures en T des faux-plafonds.• Adapté aux filtres très haute efficacité

de dimensions standard internationales.• Double étage de filtration possible en reprise :

F5 à F9 + H10 à U15.• Etanchéité validée à ± 1 000 Pa

(rapport d’essai du CETIAT n°2514311).

n Maintenance aisée • Contrôle des filtres et opérations

de désinfection faciles.• Prises de pression intégrées.• Tôle d’obturation disponible pour les opérations

de désinfection.

n Applications • Salles de réveil, salles d’opération, sas, couloirs...

Type Dimensions des filtres (mm)

Débit maximum à respecter (m3/h) en soufflage

(filtration H14)

TP TB 4D 1D2D

3.3.0 305 x 305 x 68 150 150 150 -

3.6.0 305 x 610 x 68 300 - 300 300

4.4.0 457 x 457 x 68 350 350 - -

6.6.0 610 x 610 x 68 600 600 600 650

3.6.2 305 x 610 x 292 350 - 650 700

9.6.0 915 x 610 x 68 900 - 900 -

6.6.1 610 x 610 x 150 650 800 1 000 1 000

12.6.0 1 220 x 610 x 68 1 200 - 1 200 -

6.6.2 610 x 610 x 292 650 800 1 400 1 400

Création France Air 2007 - Tous droits de reproduction réservés

Diffuseur TP Diffuseur 4D Diffuseur TB

Diffuseur 1D Diffuseur 2D Grille MCPF Tôle d’obturation

DIFFUSE bOX®

RISqUE3

RISqUE2

Hôpital de Rodez (12)Hôpital Paul Desbief (Marseille, 13)Hôpital de La Conception (Marseille, 13)Hôpital de Belfort - Montbelliard (25)Clinique de la Sagesse (Rennes, 35)Hôpital de Vienne (38)Hôpital Tenon (Paris, 75)Polyclinique de Sidobre (Castres,81)Hôpital de Montreuil (93)

Références

Flux non unidirectionnel (caisson porte-filtre)

Position murale Position plafonnière

Une solution flexible pour vos installations en flux non unidirectionnel.Débit d’air : 150 à 1 400 m3/h par caisson.

n Applications • Salles de réveil, salles d’opération, sas, couloirs...

11

> des services sur mesure• Prestation pour le bon déroulement des chantiers.

> Sous-traitance de montage par des équipes spécialisées et expérimentées dans le domaine hospitalier.

> Mise à blanc de salles dans les règles de l’art avant validation.

> Mise en place des filtres et contrôle de leur étanchéité.

> Validation des salles conformément à la NFS 90-351 : contrôles aérauliques, particulaires...

• Formation technique personnalisée sur les produits et les normes

(catalogue des formations gratuit sur simple demande).

• Pour vos projets, demandez gratuitement le guide de l’aéraulique France Air :

protection incendie, désenfumage, VMC, climatisation...

> d’autres équipements spécialement conçus pour l’hygiène hospitalièreDIFFUSE bOX®

choisir France Air,c’est aussi...

GFF MC grille de reprise porte-filtre spéciale bloc opératoire.

• Façade plane sans aspérité, idéale pour le nettoyage quotidien.• Filtre visible depuis la salle, pour contrôle visuel aisé de l’encrassement

du filtre depuis la salle.• Filtre affleurant à la grille, évitant les “zones mortes”.• Registre d’équilibrage, réglable depuis la salle.

GTR 20 grille de transfert à réglage de débit.

• Conception hygiénique : grilles maille carrée plane, sans aspérité.• Installation sur tous types de parois : manchette téléscopique

permettant l’implantation dans une porte de 40 mm jusqu’à une paroi de 100 mm.

• Ajustement et réglage de la surpression (min. 15 Pa) d’une salle, simplissimes par action d’un tournevis plat sur le registre à plaques coulissantes.

Sécur’air® caisson sécurité d’extraction pour air contaminé à caractère nocif : laboratoire P3...

• Étanchéité validée à +/- 5 000 Pa (rapport d’essais du CETIAT n° 2514090).

• Pénétration locale au plan de joint <0.01 % (Test Emery 3004).• Bride à double gorge pour un changement de sac sans rupture

de confinement.

prOduIt déVElOppé En pArtEnArIAt AVEC dES hOSpItAlIErS

lA SOlutIOn AuX COntrAIntES dE SurprESSIOn dAnS lES SAllES BlAnChES !

pOur un ChAnGEmEnt dE fIltrESéCurISé SAnS rupturE dE COnfInEmEnt

Rue des BarronnièresBEYNOST - 01708 Miribel Cedex

Fax : 04 78 55 25 63www.france-air.com

© w

ww

.trai

tdun

ion-

com

.fr >

Cré

atio

n Fr

ance

Air

2007

- To

us d

roits

de

repr

oduc

tion

rése

rvés

.

Cette documentation est impriméesur un papier recyclé

Contactez nos experts hygiene.hospitaliere@france-air.com

www.france-air.comwww.france-air.com