Les sites de FLEUn premier tour d’horizon

Sites, portails, blogs…

Cours de master 1

SL FLE

-Le point du FLE : Mandy Li- Insuf-FLE : Sarah Jaxx- Le café du FLE : Marine Ittobane- GabFLE : Valentin-T’enseignes-tu le FLE ? : Jean Lamothe- Les Zexperts de Varsovie : Ludovic Laloux- TV5 partie enseignant : Veronika Peciarova-Parlons français : Nagia Zeu- Lexiquefle: Agnieszka Kawalko et Sylwia Olszewska

Le pont du FLE

Le Point du FLE

ContenusActivité: audio, chansons, cinéma, civilisation…Grammaire: Différentes catégories grammaticalesTemps de l’indicatifAutre modesPublics spécifiques: débutants, enfants, étudiants…Ressources générales: contes et histoires, culture

générale, dictionnaire, humours, logiciels de français…

Spécial enseignants: FLE -- agenda, bibliographie, didactique, emploi et formation, linguistique ...

A propos du site: contact, plan du site, présentation…

Ergonomie du siteAccessibilité: simple(grand public),

rapide(5s) Design: basiqueNavigation: facile, claire et efficaceContenus rédactionnels: claireFonctionnalités: une valeur ajoutée sûre

Avis PersonnelPour un enseignant de FLE:Intérêt: Pratique, directe, claire, précis,

simple, (rubrique’ spécial enseignant’, infos complètes)

Limite: Côté esthétique --- motiver la lecture, attirer l’attention.

http://insuf-fle.hautetfort.com/

INSUF-FLE

● Site intéressant, pratique, plein de ressources

● Bonne page d'accueil → navigation facile

● Pas de publicités● Commentaires● Newsletter

Avis Personnel

● Site utile avec des ressources importantes :)

● Catégories :)● Recherche de mots clés :(

Par Marine DurandLe lundi 23 septembre 2013

Plan du site et articles les plus consultés◦ Listes de tous les articles classés par catégorie

Articles FLE les plus consultés Café du FLE : Tous les articles Carrière FLE : Astuces et conseils pour sa carrière Décalé : section humour, sujets divers et variés Entretiens Evènements FLE Pédagogie FLE

Le contenu du site (1/2)

Tests FLE ◦ Se tester via le site internet Nomino éducation

CVthèque Publications FLE :

◦ Articles rédigés par les internautes FLE – Français Langue Etrangère

◦ Définition et état actuel Liens FLE

◦ Liste de sites pour les apprenants comme pour les enseignants

A propos du FLE / Contact

Le contenu du site (2/2)

La barre du menu : accès facilité aux différentes sections

Page d’accueil : Lecture directe des articles récents

Premier article : ◦ Accès aux différentes catégories d’article◦ Explication et accès à certains services

Possibilité de partager les articles sur Facebook

Inscription rapide à la newsletter Barre de recherche mise en évidence

L’ergonomie du site

Intérêts pour un enseignant de FLE◦ Avis de confrères◦ Partage d’idées variées et pouvant enrichir son

travail◦ Accès à la CVthèque

Peut déposer son CV si on cherche un travail Peut lire les CV si on veut embaucher pour son centre

Limites du site◦ Présentation pas assez claire◦ L‘idée du café : manque un forum◦ Idées ou expériences : Seulement point de départ

Point de vue personnel

http://gabfle.blogspot.fr/

Blog créé par Gabrielle ChortA la fois pour les enseignants et les apprenantsLes différentes rubriques sur la gauche par thèmes et niveaux

Un contenu immense

● Des documents audio par niveaux et/ou par thèmes

● (Interviews de francophones ou des sujets d'actualités..)

● Des documents écrits par niveaux

● Un tchat pour communiquer directement avec le blogger

● Une entrée pour trouver la forme d'un verbe ou le sens d'un mot

● Des liens vers d'autres sites utiles

● Des archives par dates

● Une newsletter

● Un forum de discussion

Une ergonomie bancale

● Un contenu tout en longueur..

D'où un mauvais confort d'utilisation

- Site trop chargé- Mauvaise clarté et structuration- Des scrolls nombreux pour trouver les liens

Mais un bon temps de réactionDe nombreuses interactionsUne bonne accessibilité (consultation par tous types d'utilisateurs)Bonne police et site sobre

Mon avis+

Pléthore de contenu et de ressources

Vidéos intégrées au site

Utile dans deux sens

Nombreuses interactions : un groupe Facebook, un tchat avec le créateur, un forum 

Toujours des liens « pour aller plus loin »

Un site mis à jour régulièrement

On peut donc accéder à tous les liens depuis la page d'accueil ..

-

En résulte une ergonomie très lourde qui force le scrolling

Le format « blog » archaïque

Pas de contenu écrit pour le niveau B2

Pas de contenu au delà du niveau B2

http://tenseignes-tu.com/

T'enseignes-tu le FLE ?

Un site...De multiples contenus

● Les actualités FLE

● - colloque / conférence

● - infos

● Matériel pour le prof

● - fiches pédagogiques

● - ressources en ligne

● Logiciels et outils

● Vie de prof

● Contact

● A propos

● Lectures FLE

● Analyse des pratiques

● - pratiques de classe

● - nouvelle grammaire ?

Navigation Passable Bon Excellent

Facilité de navigation

*On trouve facilement l'information désirée *

Structure et organisation cohérentes des contenus *

Rapidité de chargement de contenus *

Téléchargement

*

Les + … Les -

● L'ergonomie du site● Les multiples

contenus● Les archives● Recherche facilitée● Les différents liens● Humour

● Une multitude de fiches déjà créées

● … 

http://leszexpertsfle.com/

Il s’agit d’un blog pédagogique créé en mars 2013 par 3 formateurs de FLE travaillant à Varsovie.

On y trouve:- Des articles proposant des activités pédagogiques à réaliser en classe de FLE, des jeux, ou des

exercices.- Des « brèves » (articles sur le monde du FLE, réflexions pédagogique, actualité des Zexperts) - Des offres de formation- Des informations sur le programme « France Horizons »

Les Zexperts proposent chaque semaine des méthodes ludiques et amusantes pour faire travailler des élèves sur la langue.

- Des jeux de société, afin de provoquer des interactions entre étudiants et travailler l’oral.

- Des exercices utilisant des sites internet (twitter, facebook, google…) comme une ressource pédagogique

- Des activités pédagogiques à réaliser en classe ou à l’extérieur (simuler la création d’une entreprise, « promenade pédagogique » avec ses apprenants…)

Des vidéos, à voir sur dailymotion, expliquent comment utiliser efficacement les jeux de société dans la classe de FLE.

Le site étant en reconstruction depuis peu, les parties « brèves » et « formation » ne proposent que très peu d’articles

Le site à une ergonomie assez simple et intuitif.

La page d’accueil propose d’accéder immédiatement aux actualités du site, aux nouvelles vidéos disponible, et aux articles du blog

Chaque article possède une illustration ou une photo, ce qui permet de les repérer visuellement.

Le bandeau en haut du site permet de se déplacer entre les différents contenus (Accueil, blog pédago, brèves, formations, France horizon, à propos des Zexperts, contact).

Pour résumer:

Ce site est un véritable outil de travail pour tout enseignant en FLE:

• Il permet aux nouveaux enseignants de trouver des activités ludiques et amusantes

• Utiliser des jeux de société en classe est une excellente idée, les vidéos expliquent clairement comment les utiliser de manière optimale.

• Un enseignant en FLE peut consulter le site pour chercher de nouvelles activités à réaliser.

• Beaucoup de ces activités s’inscrivent dans l’approche actionnelle et dépassent souvent le cadre de la classe.

• Il donne des directions pour les professeurs mais ces derniers restent libre d’adapter les activités en fonction de la classe, nombre d’élèves, niveau, etc…

http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_enseigner.php

TV5 – La chaîne de télévision francophone internationale

Dans le site de TV5 il y a la rubrique « LANGUE FRANCAISE » . On y trouve des sources pédagogiques très riches pour l’enseignant ainsi que l’apprenant de FLE. Il y a de matériel pour tous le niveaux (débutant, intermédiaire, avancé) et tous les âges cibles ( enfants, adolescents, adultes).

Le contenu du site

Découvrir le français

- Le Dictionnaire

- Les Jeux de Lettres

Apprendre le français

- 7 Jours sur la Planète

- Première Classe

- TCF Enseigner le

français- Musique :

Paroles de Clip- Tourisme : ça

bouge• Parlons français,

c’est facile!

Le contenu du site

Découvrir le français- Le Dictionnaire : Il s’agit d’un dictionnaire multifonctions

(traduction, definitions, orthographie).- Les Jeux de Lettres : Dans cette rubrique il y a des jeux comme le

labyrinth et le coin de l’office, classés par thématiques (orthographe, grammaire, syntaxe, vocabulaire) et par niveau . Elle s’adresse plutot aux enfants a l’objet d’apprendre, reviser et s’entrainer en amusant.

Apprendre le français- 7 Jours sur la Planète : On y trouve 3 séquences de journal

télévisé hebdomadaire avec des exercices et des activités. L’objet est d’apprendre le français en s’informant sur l’état du monde.

- Première Classe : Cette rubrique s’adresse aux débutants. Il y a de matériel classé par thème pour débuter en français.

- TCF : Des séries d'entraînement pour le Test de Connaissance du Français et simulation de test.

Enseigner le français- Musique : Paroles de Clip : Des activités interactives pour

intégrer la chanson et les vidéo-clips dès le début de l'apprentissage.

- Tourisme : ça bouge : De matériel pour chaque région de la France. Activités et fiches pédagogiques.

• Parlons français, c’est facile! : Apprendre le français à travers les webdocs, les atéliers et les jeux.

Point de vue critique sur le site

Je trouve que le site de TV5 constitue une source pédagogique en FLE considerable. Il comprend de matériel pour les enseignants et les apprenants de tout niveau. Il pourrait aussi, être utilisé comme de méthode d’auto évaluation.

Les élevés sont considérablement motives à utiliser le site pour réviser et s’entraîner. L’enseignant ainsi que l’apprenant peut constituer une base d’activités et d’exercices. Les sources en ligne sont plus pratiques. Il y a une variation d’activités.

Finalement je trouve que sur l’exploitation du site on obtient une diversité de compétences acquises : Compétences communicatives et fonctionnelles Compétences langagières Compétences linguistiques Compétences socio-culturelles

http://parlons-francais.tv5monde.com/webdocumentaires-pour-apprendre-le-francais/p-1-lg0-Accueil.htm

Apprendre et enseigner avec

2 catégories:1. J'enseigne avec la télévision2. J'enseigne avec le site

tv5monde.com

• aux enseignants de FLE et de FLS• outils, services, ressources pour exploiter les émissions de la chaîne et les documents en ligne sur www.tv5monde.com

Les différents contenus du siteDécouvrir le français –

dictionnaire, jeux de lettres, articles sur la francophonie

Apprendre le français – exercises interactifs

Enseigner le français – avec la télévision, avec le site

portail "Parlons français, c'est facile! " – des ateliers, des jeux

Ergonomie du site

• Rapidité de chargement • Disponibilité • Navigation • Sobriété /• Lisibilité

Intérêts et limites pour un enseignant de FLE

• exercices, fiches et documents pour tous les niveaux des apprenants (A1 – C2)• fiches pour les enseignants ainsi que pour les apprenants• thèmes divers• présence du mode d'emploi pour les enseignants

• invariabilité des fiches• déséquilibre des nombres des fiches sur les thèmes particuliers

lexiquefle.free.frCours pour apprendre et étudier le français.

Les contenus

1. Vocabulaire

2. Prononciation des mots

3. Exercices

4. Tests de français FLE basés sur le CECR

5. Contes

6. Jeux

7. Boutique FLE

L’ergonomie du site

Navigation Passable Bien Excellent

Facilité de navigation

On trouve facilemenet l’information désirée

Structure/organisation des contenus cohèrente

Rapidité de chargement

Téléchargement de certaines applications

+

+ graphique attirante

+ chargement rapide

+ prononciation des mots compréhensible

+ exercices interactifs

+ site disponible en 4 langues

-

- vocabulaire n’est pas toujours présenté dans le contexte communicatif

- niveau des cours n’est pas indiqué

- seulement 1 jeu- les cours servent plutôt

comme support supplémentaire