Les Professeurs Polonais de la Philologie Romane, par Piotr OLEJARCZYK, Étudiant de 3ème année,...
-
Upload
profeurope -
Category
Education
-
view
1.278 -
download
6
description
Transcript of Les Professeurs Polonais de la Philologie Romane, par Piotr OLEJARCZYK, Étudiant de 3ème année,...
Les Professeurs Les Professeurs polonais polonais de la Philologie Romane de la Philologie Romane à l’Université de Zielona à l’Université de Zielona
GóraGóra
Prof. dr hab. Wiesław Malinowski – Prof. dr hab. Wiesław Malinowski – Directeur de la Philologie RomaneDirecteur de la Philologie Romane
-Domaines de recherche :
Littérature Française du XIXème siècle ;
Motifs polonais dans littérature française. -Matières enseignées :
Littérature Française (Cours et exercices); Séminaire.
Dr Paulina BorowczykDr Paulina Borowczyk
-Domaines de recherche :-Domaines de recherche :
Théorie et pratique de la traduction;Théorie et pratique de la traduction;
Traduction audio-visuelle; Traduction audio-visuelle;
Traduction des aspects socio-Traduction des aspects socio-culturels; culturels;
Stratégies de traduction. Stratégies de traduction.
--Matières enseignées :Matières enseignées :
Traduction; Traduction;
Séminaire.Séminaire.
Dr Elżbieta JastrzębskaDr Elżbieta Jastrzębska
-Domaines de recherche-Domaines de recherche ::
Stratégies psycho-didactiques deStratégies psycho-didactiques de
créativité dans l’apprentissage créativité dans l’apprentissage
des compétences langagières; des compétences langagières;
Autonomie et Créativité dans le Autonomie et Créativité dans le processus de l’apprentissage; processus de l’apprentissage;
Didactique des langues Didactique des langues étrangères; étrangères;
Pédagogie de la créativité dansPédagogie de la créativité dans l’apprentissage des l’apprentissage des enseignants deenseignants de langues langues étrangères; étrangères;
Interculturalité dans la didactique Interculturalité dans la didactique des langues étrangères; des langues étrangères;
Culture des pays hispaniques.Culture des pays hispaniques.
-Matières enseignées :
PNJF;
Littérature Française;
Didactique;
Pédagogie de la créativité;
Éducation interculturelle;
Communication interpersonnelle; Organisation des stages pédagogiques pour les étudiants; Espagnol.
Dr Andrzej KaczmarekDr Andrzej Kaczmarek
- Domaines de recherche :
L’enseignement précoce;
L’enseignement bilingue;
Les technologies informatiques dans l’apprentissage des langues étrangères.
-Matières enseignées :
Didactique de la langue française;
Conceptions et pratiques de l’apprentissage;
Éducation interculturelle;
Technologie informatique;
Séminaire.
Dr Ewa Tichoniuk-WawrowiczDr Ewa Tichoniuk-Wawrowicz
-Domaines de recherche-Domaines de recherche ::
Littérature italienne contemporaine (fin du XIXLittérature italienne contemporaine (fin du XIXèmeème, , début du XXdébut du XXèmeème); );
Littérature fantastique et ergotique; Littérature fantastique et ergotique;
Littérature des camps de concentration; Littérature des camps de concentration;
Théorie de la littérature; Théorie de la littérature;
--Matières enseignées :Matières enseignées :
Introduction à la littérature; Introduction à la littérature;
Lectorat d’italien; Lectorat d’italien;
La langue et la culture de l’Italie; La langue et la culture de l’Italie;
Théories des recherches en littérature; Théories des recherches en littérature;
Histoire de l’Italie; Histoire de l’Italie;
Pratique de la traduction.Pratique de la traduction.
Mgr Joanna JarosMgr Joanna Jaros
--Domaines de recherche : Domaines de recherche :
Grammaire contrastiveGrammaire contrastive ;;
BilinguismeBilinguisme ; ;
LinguistiqueLinguistique . .
-Matières enseignées :-Matières enseignées :
Compréhention oraleCompréhention orale ; ;
Compréhention écriteCompréhention écrite ; ;
Expression oraleExpression orale ; ;
Grammaire pratiqueGrammaire pratique ; ;
Grammaire descriptiveGrammaire descriptive ; ;
Grammaire coGrammaire contrastive .ntrastive .
mgr Witold Jacek Kędzioramgr Witold Jacek Kędziora
-Domaines de recherche : Didactique ; Grammaire contrastive ; Langues étrangères .
-Matières enseignées :
Civilisation française ; Phonétique ; Français pratique ;Grammaire descriptive .
Mgr Witold KowalskiMgr Witold Kowalski
-Domaines de recherche :
Littérature Française et Francophone ;Littérature d’Amélie Nothomb . -Matières enseignées :
Littérature Française ;Civilisation Française ; Français pratique.
Mgr Liliana KozarMgr Liliana Kozar -Domaines de recherche :
Traductologie: aspect terminologique de la traduction;Vocabulaire spécialisé : recherches contrastives polono-françaises principalement dans le domaine de la création des mots (emprunts et néologismes);Traduction dans le domaine culturel;Procédures dans la traduction;Phonétique : problèmes dans la phonétique articulatoire;
problèmes dans la phonétique normative.
-Matières enseignées :
Traductologie;Français pratique: compréhension orale, expression orale,
compétences intégrées;Phonétique pratique; FLE au Collège;Grammaire descriptive, grammaire pratique;Observations pédagogiques.
Mgr Mieczysława TaraszczukMgr Mieczysława Taraszczuk
-Domaines de recherche :
Traduction ; Utilisation de textes spécialisés dans l’apprentissage des étudiants ; Traduction de la langue latine ;
-Matières enseignées :
Français pratique ;Traduction ; Grammaire ; Lectorat de français et de latin.