LES PERFORMANCES A L'EXPORT

L'EXPORT EN 2001 : LE CONTEXTE

La présence de la musique française sur le marché international en 2001 est exceptionnelle. L'évolution des activités à l'export des maisons de disques -et le montant de leurs investissements- est en forte augmentation. Le chiffre d'affaires réalisé par l'ensemble des maisons de disques à l'export est indispensable à leur équilibre économique. Le montant des droits d'auteur perçus à l'export est en constante augmentation. Pour un nombre de plus en plus important d'artistes, l'export devient incontournable pour le développement de leur carrière. Dans le même temps, et en toute logique, le Bureau Export doit faire face à une forte augmentation de la demande, notamment dans le cadre de la Commission Export et de la commission Promotion.

CLASSEMENT DES MEILLEURES VENTES A L'ETRANGER EN 2000

Artiste Titre de l'album

ERIC LEVI ERA

DAFT PUNK DISCOVERY

DAFT PUNK HOMEWORK

MANU CHAO CLANDESTINO

AIR MOON SAFARI

MANU CHAO PROXIMA ESTACION ESPERANZA

SAINT GERMAIN TOURIST

EMMA SHAPPLIN CARMINE MEO

TARKAN TARKAN

ERIC LEVI ERA 2

REPARTITION DES VENTES EN UNITES PAR ZONES GEOGRAPHIQUES EN 2000

EUROPE dont 78.95 %

Royaume-Uni 17.18 %

Allemagne 23.77 %

Bénélux 54.09 %

Italie 1.71 %

Espagne 1.59 %

AMERIQUE dont 13.20 %

Etats-Unis 6.58 %

Canada 5.10 %

ASIE dont 4.68 %

Japon 2.95 %

OCEANIE dont 1.13 %

Australie 0.61 %

AFRIQUE 2.05 %

CERTIFICATIONS EXPORT 2000-2001

SINGLES

ARTISTS TITLES RECORD COMPANY RELEASE DATE

2001 - Diamond Singles since March 1, 2000 (750,000 copies sold)

DAFT PUNK ONE MORE TIME VIRGIN nov - 00

MODJO LADY (Hear me Tonight) UNIVERSAL juil - 00

2001 - Gold Singles since March 1, 2000 (250,000 copies sold)

SUPERMEN LOVERS STARLIGHT BMG mars-01

ALIZEE MOI LOLITA UNIVERSAL juil-00

2001 - Silver Singles since March 1, 2000 (125,000 copies sold)

YANNICK CES SOIREES LA SONY avr-00

MODJO CHILLIN' UNIVERSAL avr-01

MANU CHAO ME GUSTAS TU VIRGIN juil-01

DAFT PUNK DIGITAL LOVE VIRGIN juin-01

Chiffres certifiés en décembre 2001

ALBUMS

ARTISTS TITLES RECORD COMPANY RELEASE DATE

2001 - Diamond Albums since March 1, 2000 (1.000.000 copies sold)

DAFT PUNK DISCOVERY VIRGIN mars - 01

MANU CHAO PROXIMA ESTACION ESPERANZA VIRGIN juin-01

SAINT GERMAIN TOURIST EMI avr-00

2001- Double-Platinum Albums since March 1, 2000 (600,000 copies sold)

ERA ERA 2 UNIVERSAL mai-00

2001 - Platinum Albums since March 1, 2000 (300,000 copies sold)

AIR 10 000 Hz LEGEND VIRGIN mai-01

ROMEO et JULIETTE ROMEO et JULIETTE UNIVERSAL avr-00

AIR VIRGIN SUICIDES VIRGIN mars-00

CHEB MAMI DELALLI VIRGIN juin-01

2001 - Double-Gold Albums since March 1, 2000 (200,000 copies sold)

CESARIA EVORA SAO VICENTE DE LONGE BMG avr-01

FRANCIS CABREL HORS SAISON SONY oct-00

ANGGUN CHRYSALIS / DESIR CONTRAIRE SONY oct-00

2001 - Gold Albums since March 1, 2000 (100,000 copies sold)

RESPECT TO DIMITRI FROMPARIS

A NIGHT AT THE PLAYBOY MANSION VIRGIN avr-00

YANN TIERSEN O.S.T. AMELIE FROM MONTMARTRE VIRGIN avr-01

MODJO MODJO UNIVERSAL sept-01

DAFT PUNK ALIVE 1997 VIRGIN oct-01

LES 10 COMMANDEMENTS LES 10 COMMANDEMENTS UNIVERSAL juin-00

HENRI SALVADOR CHAMBRE AVEC VUE VIRGIN oct-00

BUDDHA BAR Volume 3 BUDDHA BAR Volume 3 WAGRAM mars-01

BUDDHA BAR Volume 2 BUDDHA BAR Volume 2 WAGRAM mai-01

ALIZEE GOURMANDISES UNIVERSAL nov-00

RICHARD CLAYDERMAN R.C & 101 SOLISTES TZIGANES DELPHINE Productions oct-00

JOE DASSIN LES PLUS GRANDS SUCCES / Greatest Hits SONY mai-00

JEAN JACQUES GOLDMAN CHANSON POUR LES PIEDS SONY nov-01

HOTEL COSTES ETAGE 3 WAGRAM oct-00

PATRICIA KAAS BEST OF / RIEN NE S'ARRETE SONY nov-01

LLORCA NEW COMER F COMMUNICATIONS avr-01

Chiffres certifiés en décembre 2001. Certifications en cours: Youssou n'Dour - Joko/Sony, Nana Mouskouri - Nana Mouskouri/Universal, Phoenix - United/virgin

CERTIFICATIONS EXPORT SUR 5 ANS (1996 - 2001)

Il nous a également semblé intéressant de présenter les certifications sur les 5 dernières années, résultats qui font suite aux succès obtenus à partir des années 90, notamment par Deep Forest, avec les albums 'Bohème' et 'Deep Forest', respectivement 1 million et deux millions d'exemplaires vendus (Sony), Patricia Kaas 'Je te dis vous' (Sony) et Kaoma 'World Beat' (Sony), respectivement 1.2 millions et 2,9 millions d'exemplaires vendus à l'étranger.

SINGLES

ARTISTS TITLES RECORD COMPANY RELEASE DATE

2001 - Diamond Singles since Sep.1, 1996 (750,000 copies sold)

Mr OIZO FLAT BEAT F COMMUNICATIONS mars-99

DAFT PUNK ONE MORE TIME VIRGIN nov-00

WES ALANE SONY oct-98

MODJO LADY (Hear me Tonight) UNIVERSAL juil - 00

2001 - Platinum Singles since Sep.1, 2001 (500,000 copies sold)

TARKAN SIMARIK UNIVERSAL aout - 98

DAFT PUNK AROUND THE WORLD VIRGIN avr-97

2001 - Gold Singles since Sep.1, 2001 (250,000 copies sold)

SUPERMEN LOVERS STARLIGHT BMG mars-01

ALIZEE MOI LOLITA UNIVERSAL juil-00

DAFT PUNK DA FUNK VIRGIN janv-97

MANU CHAO BONGO BONG VIRGIN juin-99

KHALED AICHA UNIVERSAL sept-96

MANAU LA TRIBU DE DANA UNIVERSAL mai-98

2001 - Silver Singles since Sep.1, 2001 (125,000 copies sold)

ANGGUN SNOW ON THE SAHARA SONY mars-99

ERA AMENO UNIVERSAL avr-97

YANNICK CES SOIREES LA SONY avr-00

MODJO CHILLIN' UNIVERSAL avr-01

CASSIUS 1999 VIRGIN janv-99

MANU CHAO ME GUSTAS TU VIRGIN juil-01

DAFT PUNK DIGITAL LOVE VIRGIN juin-01

Chiffres certifiés en décembre 2001. Certifications singles en cours: Stardust - Music sounds better with you/Virgin, Superfunk - Lucky Star/Virgin, Coumba Gawlo - Pata Pata/BMG, Air - Sexy Boy/Virgin, Florent Pagny - Savoir Aimer/Universal, Tarkan - Sikidim/Universal,

ALBUMS

ARTISTS TITLES RECORD COMPANY RELEASE DATE

2001 - Diamond Albums since Sep.1, 2001 (1.000.000 copies sold)

ERA ERA UNIVERSAL mars-97

DAFT PUNK DISCOVERY VIRGIN mars - 01

DAFT PUNK HOMEWORK VIRGIN mars - 01

MANU CHAO Clandestino VIRGIN avr-98

AIR MOON SAFARI VIRGIN janv-98

MANU CHAO PROXIMA ESTACION ESPERANZA VIRGIN juin-01

SAINT GERMAIN TOURIST EMI avr-00

2001- Double-Platinum Albums since Sep.1, 2001 (600,000 copies sold)

TARKAN TARKAN UNIVERSAL aout - 98

ERA ERA 2 UNIVERSAL mai-00

2001 - Platinum Albums since Sep.1, 2001 (300,000 copies sold)

ANGGUN SNOW ON THE SAHARA / Au nom de la lune SONY janv-99

KAAS, DOMINGO, FERNANDEZ CHRISTMAS IN VIENNA SONY nov-99

DEEP FOREST COMPARSA SONY Fev-98

ALESSANDRO SAFINA INSIEME A TE UNIVERSAL oct - 99

PATRICIA KAAS DANS MA CHAIR SONY mai - 97

AIR 10 000 Hz LEGEND VIRGIN mai-01

WES WELENGA SONY mars-98

KHALED SARAH UNIVERSAL nov-96

ERIC SERRA LE 5ème ELEMENT VIRGIN mai-97

ROMEO et JULIETTE ROMEO et JULIETTE UNIVERSAL avr-00

LES NUBIANS LES PRINCESSES NUBIENNES VIRGIN oct-99

MANAU Panique Celtique UNIVERSAL avr-98

AIR VIRGIN SUICIDES VIRGIN mars-00

CHEB MAMI DELALLI VIRGIN juin-01

RICHARD CLAYDERMAN TANGO DELPHINE Productions dec-96

AIR PREMIERS SYMPTOMES VIRGIN sept-99

KHALED, RACHID TAHA & FAUDEL 1, 2, 3 SOLEILS UNIVERSAL févr-99

2001 - Double-Gold Albums since Sep.1, 2001 (200,000 copies sold)

CESARIA EVORA SAO VICENTE DE LONGE BMG avr-01

FRANCIS CABREL HORS SAISON SONY oct-00

FLORENT PAGNY SAVOIR AIMER UNIVERSAL nov-97

JANE BIRKIN BEST OF JAPON UNIVERSAL nov-99

ANGGUN CHRYSALIS / DESIR CONTRAIRE SONY oct-00

PATRICIA KAAS LE MOT DE PASSE SONY juin-99

LARA FABIAN PURE UNIVERSAL juin-97

JEAN JACQUES GOLDMAN EN PASSANT SONY mars-98

CASSIUS 1999 VIRGIN janv-99

ORISHAS A LO CUBANO EMI sept-99

MYLENE FARMER INNAMORAMENTO UNIVERSAL avr-99

TAHITI 80 PUZZLE ATMOSPHERIQUES oct-99

MR OIZO ANALOG WORMS ATTACK F COMMUNICATIONS oct-99

2001 - Gold Albums since Sep.1, 2001 (100,000 copies sold)

LA MANO NEGRA BEST OF VIRGIN oct-98

RESPECT TO DIMITRI FROM PARIS

A NIGHT AT THE PLAYBOY MANSION VIRGIN avr-00

JOHNNY HALLYDAY SANG POUR SANG UNIVERSAL sept-99

YANN TIERSEN O.S.T. AMELIE FROM MONTMARTRE VIRGIN avr-01

MODJO MODJO UNIVERSAL sept-01

DAFT PUNK ALIVE 1997 VIRGIN oct-01

LES DIX COMMANDEMENTS LES DIX COMMANDEMENTS UNIVERSAL juin-00

YOUSSOU N'DOUR JOKO SONY févr-00

HENRI SALVADOR CHAMBRE AVEC VUE VIRGIN oct-00

BUDDHA BAR Volume 3 BUDDHA BAR Volume 3 WAGRAM mars-01

BUDDHA BAR Volume 2 BUDDHA BAR Volume 2 UNIVERSAL mai-01

PASCAL OBISPO SUPERFLU SONY juil-97

ALIZEE GOURMANDISES UNIVERSAL nov-00

RICHARD CLAYDERMAN R.C & 101 SOLISTES TZIGANES DELPHINE Productions oct-00

JOE DASSIN LES PLUS GRANDS SUCCES/ Greatest Hits SONY mai-00

JEAN JACQUES GOLDMAN CHANSON POUR LES PIEDS SONY nov-01

HOTEL COSTES ETAGE 3 WAGRAM oct-00

ALAIN SOUCHON AU RAS DES PAQUERETTES VIRGIN nov-99

DEEP FOREST LIVE / MADE IN JAPAN SONY févr-00

PATRICIA KAAS BEST OF / RIEN NE S'ARRETE SONY nov-01

KHALED KENZA UNIVERSAL déc-99

LLORCA NEW COMER F COMMUNICATIONS avr-01

Chiffres certifiés en décembre 2001.

Certifications albums en cours : Emma Shapplin - Carmine Meo/EMI, Césaria Evora - Cafe Atlantico/BMG, Césaria Evora - Cabo Verde/BMG, Césaria Evora - Best Of/BMG, Cheb Mami - Meli Meli/Virgin, Marla Glen - Our Word/BMG, Hélène Ségara - Au nom d'une femme/East West, Solyma - Solyma/BMG, Jazz à St Germain/Virgin, Nana Mouskouri - Nana Mouskouri/Universal, Phoenix - United/Virgin, Superfunk - Hold up/Virgin, Sergent Garcia - Un Poquito Quema'o/Virgin

DEVELOPPEMENT DU RESEAU : OUVERTURE A TOKYO ET A MEXICO Le Bureau Export a ouvert, à compter du premier décembre dernier un Bureau à Tokyo en collaboration avec Conversation (organisateur du festival japonais Halou) et les services culturels de l'ambassade de France, sous la responsabilité de Samuel Raymond. Au premier janvier 2002 vient également d'ouvrir le dernier né de nos Bureaux à Mexico en collaboration avec ATC International et toujours avec le soutien des services de l'ambassade de France. Son responsable est Valérie Huneault. D'autre part, nous avons enregistré d'excellents résultats de notre Bureau Brésil : accélération des sorties de disques et augmentation des concerts et de la diffusion de disques français en radio. Le Bureau Brésil partagera un stand sur cette édition du Midem avec des labels brésiliens (stand 14.01). Un cocktail est prévu sur le stand le dimanche 20 à partir de 16H30. A noter, le Bureau de Londres organisera, avec le soutien d'Ubifrance, une French Music Week avec des journées professionnelles et plusieurs grandes soirées à Londres du 23 au 29 juin 2002.