• Dégustations de produits du terroir• V• Distillerie• Ateliers de vannerie• Filage, cardage de laine de mouton• Démonstrations de savoir-faire• Ferme pédagogique• Expositions• Filage de verre• Fresque du climat / format quizz• Ateliers / démonstrations d’isolation écologique bio-sourcée

dans le cadre du Festival des solutions écologiques de la Région Bourgogne-Franche-Comté

SAMEDI 11 SEPTEMBRE à Faucogney-et-la-Mer Salle culturelle municipale • 15h00 : « Handicapé de Nature » Par Josef SCHOVANEC, parrain des BIO’Jours

• 17h30 : « Dérèglement climatique : Trop tard pour être pessimiste » Vidéo-interview de Daniel TANURO, ingénieur agronome Débat animé par les Amis de l’Emancipation sociale

Chapiteau Habitat• 17h30 : « Éco-Habitat » Table ronde sur l’isolation écologique

Par l’ADERA et Pierre LACOSTE de MPF

DIMANCHE 12 SEPTEMBRE à Faucogney-et-la-Mer Salle culturelle municipale• 11h00 : « Handicapé de Nature » Par Josef SCHOVANEC, parrain des BIO’Jours

• 14h30 : « PAC et Agriculture Bio » Par Thierry JACQUOT, ancien secrétaire national de la Confédération Paysanne

• 16h30 : « Le RADON en question » Gaz radioactif naturel Par Danièle COUR, administratrice à la CRIIRAD

Chapiteau Habitat• 16h00 : « Éco-Habitat » Table ronde sur l’isolation écologique animée par l’ADERA, Noémie LAURENT,

ingénieure thermicienne et Pierre LACOSTE de MPF

TERRES est partenaire de la campagne 2021 «Manger bio et local c’est l’idéal».

CONCERTS SAMEDI 11 SEPTEMBRE• 14h30, 15h45 et 17h15 : Tout allant vers

festive• 18h30 : Smoove, Soul, rythm and blues• Dès 20h00 : Bal FOLK - Groupe AKAN

DIMANCHE 12 SEPTEMBRE• 11h30 : Guitar Swing, Jazz manouche• 13h15 : Les Papys Boum, Chanson d’ici et d’ailleurs• À 15h00 et à 16h30 : True Bad Hours, Hip Hop• 17h30 : , Concert à chanter

La foire éco-bio Les BIO’Jours en Franche-Comté compte une centaine d’exposants : producteurs locaux, transformateurs, habitat sain, produits cosmétiques et bien-être, artisans, associations...

Merci à tous les bénévoles et à tous les exposants qui participent à l’organisation, aux animations et à la communication autour de l’événement.

L’association TERRES et ses partenaires vous proposent de participer aux débats et rencontres ci-dessous :

Entrée gratuite - Participation éventuelle «au chapeau».

Avec le Groupe AKAN

La restauration, proposée tout au long du week-end, est issue de produits bio et locaux.

et à la communication autour de l’événement.

Pass sanitaire obligatoire, Autotests ou tests antigéniques GRATUITS pour les non-vaccinés sur place.

pages animations 2021.indd 1 06/09/2021 09:16:16

LES

PART

ENAI

RES

LES

PART

ENAI

RES

Internet : www.lesbiojours.fr - Courriel : contact@lesbiojours.fr

Imprimé sur papier recycléNe pas jeter sur la voie publique

Illus

tratio

ns d

e co

uver

ture

: M

élai

ne R

iche

rt - w

ww

.mel

n.fr

Samu - 15Police Secours - 17Pompiers - 18Général - 112

Mesures sanitaires COVID 19

> L’accès à la Foire est soumis à la présentation du Pass sanitaire.> Merci de respecter le sens unique de circulation et la distanciation physique> L’utilisation de solution hydro-alcoolique est obligatoire dès l’entrée de la foire> Merci d’appliquer les distanciations physiques dans la salle des conférences> À l’espace restauration, le nombre par table est limité à 6 personnes.

Du 6 au 12 septembre

Villersexel

Illus

tratio

ns d

e co

uver

ture

: M

élai

ne R

iche

rt - w

ww

.mel

n.fr

llustr

atio

ns d

e co

uver

ture

: M

élai

ne R

iche

rt - w

ww

.mel

n.fr

TERRES

à FAUCOGNEYet-la-MER (70310)

MarchéRestaurationConférencesAnimationsArtisanatConcerts

18e foire éco-bio festive

Samedi 11 (14 h à 20 h)

Dimanche 12 (10 h à 19 h)

septembre 2021Entrée libre

RestaurationConférencesAnimationsArtisanatConcerts

Entrée libreRestaurationConférencesAnimations

Josef Schovanec,parrain de la manifestation

www.lesbiojours.fr

Imprimerie - Sites web - Graphisme

Promenade àdos de poneys

Gobelets réutilisables

Fondue au Comté (13 euros)

Salade composée, gratin

dauphinois, saucisses grillées,

cancoillotte, tarte au fruits (13 euros)

PETITE RESTAURATIONet repasvégétarien

PETITE PETITE

Salade composée, gratin

dauphinois, saucisses grillées,

cancoillotte, tarte au fruits

RESTAURATIONRESTAURATIONet repasvégétarien

LES

EXPO

SAN

TS E

T IN

TERV

ENA

NTS

RESTAURATIONRESTAURATION

ALIMENTATION - PRODUCTEURS - RESTAURATIONBOULANGERIE PATISSERIE DES ABEILLES -Pains et viennoiseries Marc et Nahida ROY - 70300 MAGNIVRAYBOULANGERIE THOMASSEY - Pain bio au levain Adrien THOMASSEY - 70300 LUXEUIL-les-BAINSBRASSERIE REDOUTEY - Bières pression et bouteilles, limonadeAlexandre REDOUTEY - 70120 LAVIGNEYCOMPTOIR D’AILLEURS - Huile d’olive, dattes, pestos, articles en bois d’olivier - Salah BEN NEJMA - 21560 BRESSEY-sur-TILLECOULEURS DES THES - Thés du monde, infusions Marie CURTI - 70200 LUREEARL MIRACULINE - Spiruline et dérivés Fanny RICHARD - 70300 MEURCOURTFERME DE LA CHARMOYE - Petits fruits et produits transformés Philippe LORIDAT - 70200 FRANCHEVELLEFERME DE LA COLOMBE - Charcuteries fermières Flora LORIDAT - 70200 DAMBENOIT-les-COLOMBEFERME GALMICHE - Produits laitiers Annabel GALMICHE - 70280 SAINT-BRESSONFERME LOUIS FREDERIC - Munster, Tommes nature et aux herbes Frédéric LOUIS - 88200 SAINT-ETIENNE-les-REMIREMONTGAEC AUX JARDINS DE PAULETTE - Légumes, conserves, plants, salade - Alice PY - 88340 GIRMONT-VAL-D’AJOLGAEC BERGERIE DE LA COLLINE - Fromages et yaourts au lait de brebis - Marc BAUDREY - 88160 FRESSE-SUR-MOSELLEGAEC de la MODESTINE - Pain, farine Maxime LAMY - 70120 CORNOTICES CRIMES - Glaces bio de la fermeAlexandre HUGUENIN - 88460 DOCELLESLA FERME AUX BISONS - Charcuteries de bisons, terrines, saucissons Nadia JACQUOT - 88260 VIOMENILLA FERME AUX HERBES - Tisanes, sirops, gelées, aromates Laurent HALTEL - 88120 SAPOISLA GROSSE GRANGE - Légumes, viandeAurélien GRAS - 70280 RADDON-ET-CHAPENDULES BOITES REPAS DE NAOMI - Restauration Naomi VAN GROOTHEEST - 70320 AILLEVILLERS-et-LYAUMONTLES CROK en’ VIE - Légumes lacto fermentés Anita GUEGAN - 68380 MUHLBACH-sur-MUNSTERLES JARDINS de la CHARMOTTEsirop, aromates - Anne VILLEMINEY - 70300 LUXEUIL-les-BAINSMAISON Sylvain METTETAL - VinsSylvain METTETAL - 25310 ROCHES-les-BLAMONTNATUR’VINS - VinsSamuel BRAND - 70200 DAMBENOIT-les-COLOMBESAFRAN des PAYOUXRichard THIERY - 88370 LE CLERJUSSANS SOUCI - Huiles parfumées, gomasio, gelées et infusions… Audrey GALLET - 70120 MALVILLERSSPIRULINE CREATIONpaillettes/poudre - Zaïna TOMEER - 25200 GRAND-CHARMONTVERGER GRANDIEUJulien GRANDIEU - 88410 GRIGNONCOURTVOSGES ESSENTIA Manuel WEXLER - 88400 GERARDMER

ARTISANAT - SAVOIR FAIRE - HABILLEMENTATOUT’AIZ - Oreillers, balle d’épeautre Nathalie CORRADINI - 70360 BUCEY-les-TRAVES ALTER NATIVEtissage Laura SORET - 70270 TERNUAYARTISANS DU MONDE - Produits alimentaires et artisanaux du commerce

Solange PELLERIN - 70000 NOIDANS-les-VESOULAssociation SESAM’I - Beurre de karité et artisanat burkinabé : bronze, paniers, bois, cuir - Lydie GAILLARD - 88700 VOMECOURTATELIER CREATION CUIR

ATELIER PEINTUREFrançoise PINARD - 25480 ECOLE-VALENTINAU FIL D’ALIZEE - Produits zéro déchets, bee’s wrap, sacs à vrac Alizée BENOIT - 70200 LA NEUVELLE-les-LURECASSE NOISETTESnoisetier - Elisa FONDERFLICK - 88240 LE CLERJUSCREATION JEANNIEVirginie MENNOUVRIER - 70250 RONCHAMPDENTELIERE DE LUXEUIL - Dentelle de Luxeuil - Démonstration Françoise ROUSSEL - 70800 JASNEYECOSIER VANNERIE - Vannerie, décoration Merryl HUMBLOT - 70000 VESOULENTRE HIER et AUJOURD’HUI Cécile BARDENET - 70200 LES AYNANSEVA CREATION Phillippe MARTIN - 88000 EPINALL’ARBRE aux FOULETOTSChristine GATELIER - 39380 MONTBARREYL’ATELIER des COMETESmatériaux recyclés - Carine MANSARI - 90340 CHEVREMONTLA FERME sous les HIEZ - Laine mohair : pelotes, écharpes, bon-nets, pulls - Daniel MARTINENT - 88310 CORNIMONTLES TIEVOS’GES SAÔNOISES - Linge de maison, broderiesYvette CHAPPUIS - 90200 GIROMAGNYMA TERRE AUX NATURELS - Poterie utilitaireNicole KACI - 70310 LA ROSIEREMARA-MACRAME

MARYSE CHOFFEL RELIURE - Travaux de reliure en papier recycléMaryse CHOFFEL - 68100 MULHOUSE MARYTISSEMaryline WETTERER - 88360 FERDRUPTPIERRE DAIMANT MINERAUXSébastien LANOTTE - 88480 ETIVAL-CLAIREFONTAINEPOTERIE ANCIENNE ECOLE - Oyas et carillons Robby VAN OFF - 88240 BAINS-les-BAINSPOTERIE DE BOULT - Poteries traditionnelles en terre vernissée Patrick BLANDIN - 70190 BOULTSI LOIN SI PROCHEHervé VERRY - 19000 TULLESYNDICAT DES BOUILLEURS DE CRU - Distillation Pierre GHERIN - 25680 CUBRIALTACHE D’ENCREBrigitte MANGEON - 70230 MONTBOZON3 FEES CREATIONS - Karen CREPIN - 88340 LE VAL-D’AJOLVANNERIE CREATIVE - Vannerie, décorationChristelle POUPON - 70250 RONCHAMP

BIEN-ÊTRE - SANTE - HYGIENEARTISAVIE - Appareils de massage en bois Jean-Luc LOUCHE - 69620 LE BOIS-D’OINGTAssociation «LES SOURCES DU BIEN-ETRE» - Naturopathie, sophrologie… - J.B. FAIVRE - 70000 VESOULBODY NATUREAnaïs JOUFFROY - 70270 BELMONTDONKEY MILK SHOPClara RABAGO - 21220 FIXINGABRASROSA Sarah BERNHARD - 52500 PIERREFAITESIOSILA SOPHROPLOGIEFrancine LAMBOLEY - 70270 LA LANTERNE-et-LES ARMONTSLe CHAUDRON à PLUMESAnouk ARRIAT - 70320 AILLEVILLERS-ET-LYAUMONTLES HUILES ESSENTIELLES DE CHERCHEBROTHuiles essentielles - Christian GIRAUDON - 43530 TIRANGESNAOUMY DIFFUSIONAziz NAOUMY - 54140 JARVILLE LA MALGRANGEPROTEC’DOS - Appareil pour prévention du mal du dos Lucie CHOVRELAT THOMPSON - 70290 BELFAHYSAVONNERIE ALSACIENNE SCALAMarc GLASSER - 68000 COLMARSAVONNERIE des MILLE ETANGS - Savons et shampoings solides

SPA du DOMAINE de la PATTE d’OIE

YUCO COUTURE ECOLOGIQUElingettes... - Ryoko TAKAGI - 70000 NOIDANS-les-VESOUL

ENERGIE - HABITAT - JARDINADERANicolas MONIOT - 70120 GOURGEONAWE FLORILEGE SARL - Ferronnerie d’artWolf AWE - 68480 WESSERLINGCONSEILS ECONERGIE Sébastien DURY - 70230 DAMPIERRE-SUR-LINOTTECREA PLÂTRE Charles THABOURET - 70160 BREUREY-les-FAVERNEYFENETRES FRANC COMTOISES Jean-Louis THIEBAUD - 25380 BELLEHERBE FLEUR DE CHAUX - Enduit terre, chaux, chanvrePhilippe KIRCHER - 68470 FELLERING FRENCH CRAFT - Tiny housesChloé SEILER - 57300 TREMERY HARGASSNER FRANCE NORD-EST - Chaudières Yannick STADELMANN - 70200 LURELe TAPISSIER DES 1000 ETANGS - Sièges, coussins, tissusSonia PERROT - 70270 LA LANTERNE-et-LES ARMONTSLES OIZEAUX DE PASSAGEHervé CREUZE - 39290 MONTMIREY le CHÂTEAUMENUISERIE ARAPAKIS SimonSimon ARAPAKIS - 70310 FAUCOGNEY-et-la MER MENUISERIE JEREMY CARAVATI - Meubles en palettes ou en bois local - Jérémy CARAVATI - 70270 MELISEYSARL CLAUDE FRERESmonomur - Patrick CLAUDE - 88160 LE MENILSOLUTION ISOLATION - Isolant coton durable Thierry VIEN - 70000 PUSEYTOIT ISOL ECO - Contruction bois et isolation combles et toitures

ASSOCIATIONS - INFORMATION - CULTUREALBUMS JEUNESSE - Artiste auteure Marie HOULBREQUE - 88150 CHAVELOTAssociation ASPAS - Protection des animaux sauvages Jean-Marc DALVAL - 70270 LA LANTERNE-et-LES ARMONTSAssociation AVEC LES FAUCHEURS DE COLMAR - Bière et vin des faucheurs, T-shirt bio - Christian VINCENT - 88490 LESSEUXAssociation BIOSAÔNE - BIOCOOP de Luxeuil-les-Bains et Vesoul Georges PFLIEGER - 70000 VESOULAssociation CLIMAT - Protection de la nature Roland MAILLE - 70310 SAINT-SAUVEURAssociation CRIIRAD - Informations sur la radioactivité Danièle COUR - 68390 BALDERSHEIMAssociation FNE 70 - Protection de la nature, documentations diverses

Annette LAPALUS - 70000 VESOULAssociation GEOBIO 70 - Baguettes de sourcier, initiation au maniement

Sébastien POINSOT - 70000 VESOULAssociation «la PIVE» - Monnaie favorisant les circuits courts Catherine FAUCOGNEY - 70270 MELISEYAssociation LYMPACT - Danielle VIVIER - 70000 VESOULEXPO PHOTOS - Photographie nature

Cédric SEGUIN - 70200 VAL DE GOUHENANS GAB 70 - Groupement des Agriculteurs BIO - Information Mickael GREVILLOT - 70000 VESOULINTERBIO FRANCHE-COMTE - Alice DOUSSE - 25048 BESANCONLIGUE de PROTECTION des OISEAUX - Documentation, information…

François REY-DEMANEUF - 70000 VESOUL MAISONS PAYSANNES DE France - Conseil restauration patri-moine, revues - Pierre LACOSTE - 70200 MALBOUHANSOFFICE du TOURISME des 1000 étangs - Information, tourisme, visites guidées - Maxime PETROFF - 70310 FAUCOGNEY-et-la MerOIKOCREDIT FCB / Epargne solidaire - Sensibilisation à l’épargne solidaire

pour le développement - Christian MOUGEL - 25400 AUDINCOURTSOLIDARITE PAYSANS 70 - Aide aux agriculteurs Michel GAILLARD - 70000 COLOMBE-les-VESOULSORTIR DU NUCLEAIRE Nord F.C. - Actions antinucléaires Paulette PESTE - 70250 RONCHAMPTERRE DE LIENS BFC - Achat de terres agricoles Cyril OTZ - 21000 DIJON YOUTH FOR CLIMATE - Association internationale Juliette DALVAL - 70300 LUXEUIL-les-BAINS

ANIMATION - MUSIQUEAssociation BLED’ARTS - Concerts et animations David DORNIER - 70110 ESPRELSDUO INFLUENCES - Association Ciboulette - Concert à ChanterYannick ROSENTHAL - 54570 TRONDES GROUPE AKAN - Animation musicale Jean-François POIRSON - 70160 BREUREY-LES-FAVERNEYGUITAR’SWING - Jazz manouche Bernard KLEM - 70200 AMBLANS-ET-VELOTTELes PAPYS BOUM - Chansons d’ici et d’ailleurs Pierre SIGWALT - 70270 LURELes P’TITS SENTIERS AN’IMESPerrine et Pierrot JACQUOT - 70280 SAINT-BRESSONLes TRUE BAD HOURS - Hip HopMISTA NOVE - 70110 MELECEYTOUT ALLANT VERSPierre SCHULLER - 68460 LUTTERBACH

Stationnement visiteurs - Vélos

EntréeFoire

Salle culturelleConférences

Restauration sur le champ de foire

Buvette et petite restauration à toute heure (tous les ingrédients sont en provenance de nos producteurs locaux)

Au stand de l’association TERRES· Soupe à la tomate ou courgette et pain : 3 euros· Assiette repas -> salade de pommes de terre / tomates / mesclun et pain accompagnés de saucisse paysanne ou d’une tranche de jambon ou de pâté de campagne ou de fromages au choix : 8 euros· Assiette de 3 fromages au choix, pain : 3 euros· Dessert : Fromage blanc aux myrtilles ou au sucre et bisucit ou riz au lait : 3 euros· Thé, café, tisane, jus de pomme ou d’orange, eau nature ou pétillante (Carola)· Vin rouge, rosé ou blanc au verre

Les Boîtes repas de Naomi· Menu végétarien (plat, dessert et boisson : 15 euros)

Au stand de Natur’vin ou Maison Sylvain Mettetal · Vin à la bouteille

Au stand de la brasserie Redoutey· Bières, · Limonade,· Panaché.

Manger BIO et LOCAL c’est l’idéal,

exposants+plan2021.indd 1 06/09/2021 09:16:08