Suite des résultats par ordre du classement régional Auvergne :

L’Otage Olav Hergel traduit du danois

Irak 2005. La journaliste Rikke Lyngdal, envoyée spéciale, est enlevée par un groupe de terroristes qui exigent le retrait des troupes danoises de leur pays. Le monde entier est suspendu à son sort. Les chaînes de télévision retransmettent en direct la scène au cours de laquelle un de ses ravisseurs, Nazir, lui sectionne une partie d’un doigt. C’est pourtant ce même homme qui va l’aider à s’enfuir. De retour au Danemark après son évasion orchestrée, Rikke est accueillie comme une héroïne. Cependant, ses explications un peu embrouillées, cherchant avant tout à protéger son ex-ravisseur, sèment le trouble chez certains de ses interlocuteurs qui n’auront de cesse de découvrir la vérité.

Éditions Gaïa

Olav Hergel est journaliste et travaille depuis 1987 avec les plus grands quotidiens danois. Ce premier roman, politico-policier fait une large place aux médias et suscite de réelles réflexions notamment concernant la politique d’immigration du Danemark.

Le garçon dans la lune Kate O’Riordan traduit de l’anglais

Sam est le fils unique de Julia et Brian. Un petit bonhomme rêveur, pilier d’une famille qui lentement se délite. Julia s’interroge sur son couple, sur Brian qui, contrairement à elle, a été élevé à la dure dans une famille nombreuse. La vie aurait pu continuer ainsi si seulement à l’occasion d’un voyage dans la famille de Brian, un événement soudain et cruel n’était venu chahuté le destin de chacun de ces personnages. La douleur et la culpabilité s’emparent de Brian tandis que Julia contre toute attente part vivre aux côtés du père de son mari un homme autoritaire et mutique. Dans la triste maison balayée par les vents, Julia découvre ce que fut l’enfance de Brian et de ses frères et sœurs, la violence dont ils furent victimes et l’existence d’un lourd secret..

Édition Joëlle Losfeld

Après « Intimes convictions » et « Mystérieuse princesse », Kate O’Riordan poursuit son chemin singulier mêlant dans "Le garçon dans la lune" le suspense d’un thriller et la profondeur de l’analyse psychologique.

Nouvelliste et romancière irlandaise elle écrit également pour le cinéma et vit actuellement à Londres.

Lauréat du Prix Littéraire Inter-CE Auvergne 2009 :

La tête en friche Marie Sabine Roger

Germain Chazes, 45 ans, 110 kilos de muscles, tête en friche et narrateur de ce roman, se méfie des mots et de ceux qui parlent "tout en guirlande et poils de cul". Il vit dans une caravane au fond du jardin de sa mère et passe son temps entre le bistrot et le jardin public. Sur un banc du jardin, il rencontre Margueritte, une vieille dame très cultivée qui le fait entrer dans le monde des livres et des mots. Son rapport aux autres et à lui-même en est bouleversé. Mais il n’en perd pas pour autant sa verve et sa lucidité décapantes… Un hommage aux livres, à Camus, Gary et Sepulveda.

Éditions du Rouergue

Marie-Sabine Roger est née en 1957 à Bordeaux. Après avoir été institutrice pendant plusieurs années, elle se consacre aujourd’hui totalement à l'écriture. Elle a publié de nombreux textes pour la jeunesse mais écrit désormais dans des registres très différents et pour des publics divers.

Prix Littéraire Inter-CE 2009…

Les Palmarès 2009

La Belle de Joza Kveta Legatova traduit du tchèque

Pour échapper à la Gestapo, Eliska jeune docteur tchèque, doit effacer toutes traces de son existence, tous contacts avec ses amis et ses collègues et mettre de côté la brillante carrière à laquelle elle se destine. Dans l'urgence, on lui suggère de partir se cacher dans un village éloigné et d'y épouser Joza, un simple difforme qu'elle a soigné. Dans cette contrée reculée, vivent des hommes qui aiment de battre entre eux et des femmes soumises. Elle y découvrira une vie rustique dans une cabane au sol battu, mais surtout une relation riche auprès de Joza, compagnon aimant et joyeux. Ce roman nous raconte le miracle de cette rencontre forcée, alors que tout autour, se mettent en place les forces de la catastrophe européenne. Un récit enlevé, par Kveta Legatova qui nous fait toucher aux racines d'un bonheur simple.

Éditions Noir et Blanc

L'auteure est née en Moravie en 1919. Après des études de lettres et de sciences elle est envoyée dans les zones de montagne par les autorités communistes pour y enseigner. Elle a très tôt écrit des nouvelles et des contes, mais ce n'est qu'à l'âge de 80 ans qu'elle s'est mise à l'écriture de La Belle de Joza. Le Prix de l'Etat

tchèque pour la littérature lui a été décerné.

C’était l’an 42 Nella Bielski

L’histoire se passe en 1942, quand la barbarie nazie est à son comble en Europe et que l’Allemagne menace la Russie. L’auteur entremêle dans ce roman trois destins de vies prises dans les soubresauts de l’Histoire. Dans la tourmente de Paris occupé, on suit l’évolution de Karl Bazinger, officier de la Wehrmacht.Dandy, aventurier, aveuglé par la vie mondaine qu’il mène finira par s’interroger sur le régime qu’il sert. En Allemagne, son ami de la Luftwaffe Hans Bielenberg a lui trouvé la réponse et résistera…A Kiev, Katia Zvesdny, médecin et guérisseuse, prend soin de ce qui reste de sa famille : son père devenu fou et son mari envoyé au Goulag. C’est un roman dense, mélancolique, à l’atmosphère très russe et au style lumineux.

Éditions Quidam Editeur

Nella Bielski est née en Russie. Enfant pendant la guerre, elle fera des études de philosophie à Moscou. Elle rencontre au début des années 60 à Moscou un journaliste français qu’elle épouse et vient vivre en France. Elle enseigne le russe, fait partie pendant 10 ans du comité de lecture aux éditions Robert Laffont qui publieront des œuvres de Mikhaïl Boulgakov et Soljenitsine.En 68, elle joue le rôle de Jeanne dans le film de Michel Cournot Les Gauloises bleues. C’est en 70 qu’elle écrira son 1er roman directement en français « Voronej ». Paraîtront ensuite « Le tramway d’osier », « Deux oranges pour le fils d’Alexandre Levy », et « Si belles et fraîches étaient les roses » qui frôle le Goncourt, « La pulpe de l’étreinte » livre de « critique amoureuse sur Rainer-Maria Rilke et deux pièces de théâtre avec John Berger « Question de géographie » et le « Le dernier portrait de Francisco Goya » ainsi qu’un scénario pour le cinéma sur la vie d’Isabelle Eberhardt. A présent, elle travaille sur un roman qui a trait à sa vie d’étrangère aussi bien en France qu’en Russie. Nella Bielski est Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres.

Swap Antony Moore traduit de l’anglais

Harvey, trentenaire bedonnant et immature, est obsédé par un événement de son adolescence. Pris de pitié pour un camarade de son école, il a échangé avec lui une de ses bandes dessinées, le Superman n.1, contre un vulgaire bout de plastique. Cet acte complètement anodin au départ va bouleverser sa vie. Car les années passant, cette bande dessinée rarissime a atteint les 200.000 livres... Harvey qui tient aujourd’hui un magasin de BD ne rêve que d’une chose, c’est la récupérer. Pour cela, il se rend à la réunion des anciens du collège dans l’espoir de retrouver Bleeder, le souffre douleur de l’époque à qui il a donné son précieux trésor. Lorsque vingt ans après cet échange, son obsession le pousse à cambrioler la maison de la mère de Bleeder, ce qu’il y découvre fait de lui le principal suspect d’un crime... Faute de parvenir à détruire la pièce à conviction qui l’incrimine, Harvey se prend les pieds dans le tapis alors qu’il se croyait riche et tiré d’affaire...Un roman à la fois drôle et angoissant.

Éditions Liana Levi

Antony Moore est le pseudonyme d’un psychanalyste, qui signe là son premier roman. Les droits pour le cinéma ont été achetés par la Columbia.

Un Jour sans Mark Mac Nay

Installé en Ecosse dans la banlieue de Glasgow, Sean O'Grady la trentaine, travaille dans l'usine locale de conditionnement de poulets, autrement dit en enfer. Elevé par son oncle Albert qui travaille également à l'usine, Sean se satisferait pourtant de ce quotidien médiocre où s'enchaînent virées au pub et visites chez le bookmaker, de rêves déçus enfins de mois difficiles. Mais voilà que son frère, Archie, protecteur et bourreau, à la fois obtient une remise de peine et sort de prison avec la ferme intention de récupérer l’argent qu’il a confié à son frère. Sean ne dispose que de quelques heures pour réunir la somme qu’il a dépensée… Une journée haletante débute alors pour lui. Un jour sans’ est un premier roman déroutant. Ecrites dans un authentique argot (irlandais), les premières lignes donnent le ton d’un ouvrage dans lequel l’auteur ne distingue le dialogue du récit que par un bref retour à la ligne, où l’oralité s’impose face à la narration classique.

Éditions Panama

Né dans une petite ville minière du centre de l'Ecosse en 1965, Mark McNay entreprend (et rate) des études en génie électronique. Après quinze ans de petits boulots plus hétéroclites, il décide de s'inscrire en 1999 dans un cours de création littéraire en Angleterre. Ayant trouvé sa vocation, il achève son cours avec l'éloge de ses professeurs. Il est le lauréat, en 2007, du Arts Foundation Prize for New Fiction pour son roman 'Fresh'. traduit

en français en 2008 sous le titre "Un jour sans".

La route de Tassiga Antoine Piazza

En 1980, un jeune instituteur est engagé, dans le cadre du service civil, par une grande entreprise de travaux publics. Il est envoyé à Tassiga, une ville africaine perdue dans la brousse avec son air étouffant, sa poussière, ses blattes énormes. La Compagnie est chargée de construire une route de 100 km au travers des plantations de mil et d’arachide. Une centaine d’expatriés inventent une société blanche fermée sur elle-même. Etranger à ce monde des TP, le narrateur s’en fait le chroniqueur, croque des dizaines de personnages avec ce regard acéré, cette écriture remarquablement classique qui ont fait le succès de son précédent roman « Les ronces ». Bernard Pivot a écrit « Antoine Piazza est un conteur parfois drôle, le plus souvent tranquillement impitoyable ».

Éditions du Rouergue

Né en 1957, Antoine Piazza vit et travaille à Sète. Il a déjà écrit 3 autres romans, tous publiés aux éditions du Rouergue, dans la collection la brune. Avec « La route de Tassiga », il remonte le temps de sa propre histoire, lorsque jeune instituteur volontaire du service national, il est affecté sur un chantier de travaux publics au Niger.

Corniche Kennedy Maylis de Kerangal

Une bande de jeunes désœuvrés se retrouvent chaque jour dans un quartier de Marseille plus exactement le long de cette « Corniche Kennedy » qui donne son nom au livre. A la recherche de sensations fortes, ils rejouent à leur façon « la fureur de vivre ». Défiant leur propre peur, Eddy, Mario, Ptolémée, Loubna.. se sont spécialisés dans des sauts formellement prohibés par les arrêtés municipaux et font de ces plongeons un rite initiatique. Non loin de là, derrière ses jumelles, Sylvestre Opéra espionne ces « petits cons » pour la plupart issus des quartiers Nord, que la mairie veut chasser pour faire respecter la quiétude. Il suffira d’une intruse, Suzanne, « une gosse de riche » des alentours qui les dévore des yeux en leur enviant leur nonchalance et leur liberté frondeuse pour semer le trouble dans la bande. Avec ce 4ème roman, l’auteur mène de front, non sans ménager le suspens, une chronique des mœurs adolescentes d’aujourd’hui sur arrière-fond de fracture sociale et un faux polar centré sur le portrait parodique mais bouleversant du policier. Maylis de Kerangal a écrit un roman solaire, un ballet sensuel, une magnifique chorégraphie qui ne tombe jamais dans le pittoresque. Tendre et cruelle, la magie de ce livre ne tient qu’à un fil, le fil d’une écriture sans temps morts ni réalisme caricatural, brassant oralité et métaphore d’un seul souffle.

Éditions Verticales

Née en 1967, Maylis de Kerangal, ancienne éditrice aux éditions du Baron Perché, a longtemps travaillé chez Gallimard, sur les Guides et pour la jeunesse. Elle est l’auteur de 2 romans aux éditions Verticales « Je marche sous un ciel de traîne », « La vie voyageuse » et d’un recueil de nouvelles, « Ni fleurs, ni couronnes ». Aux éditions Naïve, elle a conçu une fiction en hommage à Kate Bush et Blondie, « Dans les rapides ».

Atelier 62 Martine Sonnet

Dans son récit, Martine Sonnet trace le portrait de son père Amand Sonnet, un forgeron normand embauché dans la « forteresse ouvrière » de Renault-Billancourt dans les années 50 aux Forges, dans l’atelier 62, le plus dur de la Régie. Souvenirs d’enfance et témoignages sur la condition ouvrière, l’auteur marie la sensibilité la plus fine aux traces documentaires les plus brutes. Elle enquête sur l’époque, sur ce moment clé du basculement d’un monde à l’autre et rend avant tout hommage au courage, à la dignité de son père et à travers lui à une génération d’ouvriers.

Éditions Le Temps qu’il fait

Martine Sonnet est née en 1955 dans l’Orne et grandit près de Paris où elle réside toujours. Elle est historienne de formation mais "Atelier 62" est bien l’œuvre d’un écrivain.