les outilsinterchangeablespour le potager

Clic !

Pour en savoir plus :Le concept MULTI-STAR : p. 13La gamme complète : p. 96 - 97Les manches : p. 96

entretenirle Potager

interChangeaBles

ingÉnieuX et Malins indisPensaBles

Potagertradition & saVoir-Faire

*sou

mis

e à

cond

ition

s

Les griffes et cultivateurs

Manches conseillés : ZM140 - ZMA140Largeur : 9 cmExiste en version dents spatulées (Réf. BEM)

Manches conseillés : ZM150 - ZMA150Largeur : 3,5 cmExiste en version 3 socs, largeur 15 cm (Ref. BOM ) et avec grattoir, largeur 10 cm (Ref. IEM)

Les râteaux

RâTEAU DRM30Les dents courbes de ce râteau ne s’enfoncent pas en profondeur dans le sol, permettant de le niveler plus facilement d'un simple geste.

Manche conseillé : ZM170Largeur : 30 cm (12 dents)Existe aussi en version 14 dents 35 cm (Réf. DRM35) et 10 dents 19 cm (Réf. DRM19)

RâTEAU À ARC DOM40Idéal pour nettoyer et égaliser la terre dans votre potager, ce râteau est muni d’un arc de renfort pour retenir efficacement les déchets et végétaux.

Manche conseillé : ZM170Largeur : 40 cm (16 dents)

Les sarcleuses, ratissoires et serfouettes

SARCLEUSE RFMCette sarcleuse à lame ondulée est parfaite pour aérer la terre et éliminer les mauvaises herbes dans les sols lourds et pierreux.

Manches conseillés : ZM150 - ZMA150Largeur : 15 cmExiste en lame droite, largeur 16 cm (Réf. GSM16)

SARCLEUSE OSCILLANTE GYM15En acier galvanisé et verni, cette sarcleuse à lame oscillante de 15 cm est affûtée des deux côtés afin d'être efficace en mouvement de va-et-vient. Elle sarcle la terre, la débarrassant en un seul geste des mauvaises herbes qui poussent dans votre potager.

RâTISSOIRE HOM15La lame de cette râtissoire et ses 2 branches permettent de nettoyer votre potager facilement en écartant les feuilles de vos plants. Sarclez ou désherbez facilement avec cet outil en acier galvanisé et verni.

Manches conseillés : ZM150 - ZMA150Largeur : 15 cmExiste en version col de cygne (Réf. HUM15) et binette (Réf. HWM15)

SERFOUETTE ILML’indispensable de tout jardinier ! Véritable outil 2 en 1, sa panne droite de 8 cm désherbe et ses dents pointues ameublissent la terre en douceur.

Manches conseillés : ZM140 - ZM150 ou ZMA140 - ZMA150Largeur : 7 cm + langueExiste en version 2 dents + 1 langue, largeur serfouette 7 cm (Réf. IMM)

GRIFFE BAMIndispensable tout au long de l’année, cette griffe en acier galvanisé et verni, permet de décroûter, d’aérer et d’ameublir les terres légères et moyennes.

Manches conseillés : ZM150 - ZMA150Largeur : 15 cm

La préparation de la terre est une étape très importante pour la réussite de vos cultures. Des outils étudiés et robustes vous faciliteront le travail.

CULTIVATEUR BIMCe cultivateur présente 1 soc conçu pour travailler des sillons dans les parterres étroits.

SEMOIR ECMFini les semis trop compacts ou mal alignés ! Cet outil réglable répartit les graines de manière uniforme, évite ainsi la surconsommation des semences et améliore le rendement.Inclus : 3 tambours interchangeables pour toutes vos semences.

Manches conseillés : ZM140 - ZMA140Largeur : 10 cm

BUTTOIR JAM20Indispensable pour butter vos plants au potager ! La lame à l’avant de l’outil facilite sa pénétration dans le sol et les ailes de papillon garantissent un résultat optimal en un seul passage.

Manches conseillés : ZM150 - ZMA150Largeur : 20 cm

ÉMIETTEUR DAM15Les quatre roues étoilées émiettent finement la terre après le passage de la sarcleuse, la préparant idéalement pour l’ensemencement.

Manche conseillé : ZM170Largeur : 15 cm

pour le potager

Les buttoirs, émietteurs et sémoirs

Avec Outils WOLF, j’ai plaisir à transmettre

ma passion du jardinage.

Le potager, on y cultive des légumes, des aromates ou des fleurs, mais aussi la patience, la précision et la créativité ! Découvrez tous nos conseils pour créer, semer et cultiver un nouvel espace de vie.

LE BON EMPLACEMENTC’est la première étape ! Placez votre potager au soleil, à l’abri du vent et des grands arbres, qui épuisent le sol avec leurs racines. Placez-le près de votre maison pour y accéder rapidement et éviter les allers-retours trop longs.

UN MOMENT DE PLAISIR Vous avez trouvé la place de votre futur potager ? Pensez à ne pas voir trop grand ! une petite surface pour commencer est idéale pour que cela reste un moment de plaisir et votre nouvel espace de vie. disposé en carrés, en rangées et séparé par des allées, votre potager sera plus ludique, plus facile d’accès et d’entretien.

UN SOL BIEN PRÉPARÉ il est indispensable de bien préparer la terre avant de semer. Bêchez à 30 cm de profondeur, ou 60 cm si votre terrain est en friche, déposez de l’engrais et ratissez le tout : c'est la recette pour un sol riche et bien meuble afin que vos plants prennent racine.

CULTIVER EFFICACEMENTsemer au bon moment au bon endroit, voilà une autre clé de réussite ! Privilégiez les variétés de tomates, de poivrons ou encore les melons dans les zones ensoleillées et laissez les endroits frais et humides pour les herbes aromatiques ou encore les épinards. alternez les plants chaque année pour ne pas épuiser les sols. respectez le calendrier des semences, pour de délicieuses salades en été et de savoureuses soupes en hiver …

DES OUTILS DE QUALITÉBien équipé avec des outils étudiés, robustes et performants, jardiner sera un vrai plaisir ! Commencez par vous offrir une bêche, un râteau et une binette et chaque année, agrandissez-votre collection, avec des outils complémentaires et plus spécifiques : sarcleuse, buttoir etc.

jardinierdeSecrets

Cultiver sans se planter

interChangeaBle

rendeMent

seMeraMeuBlir

*sou

mis

e à

cond

ition

s

les outilsinterchangeables

Clic !Buttez, émiettez ou semez avec les outils interchangeables en un clic. Travailler au potager devient un vrai plaisir.

longÉVitÉ

VÉgÉtauXtransPlanter

aMeuBlirtraVail de la terre

Avec leurs matériaux de qualité, les Outils WOLF sont faits pour durer !grands outils traditionnels

Bêches et louchets en acier laminé à froid et trempé, ou fourches en acier forgé à chaud : des outils avec des matériaux de qualité qui garantissent une durée de vie élevée !

les grands outils à main

RâTEAU DR150Ce râteau, d’une grande résistance face au temps et aux intempéries, est idéal pour nettoyer, ratisser, égaliser la terre et recouvrir les semis.

Existe en version sans manche (Réf. DR35)

GRIFFE BA130Cette griffe permet de travailler la terre de votre potager en l’ameublissant et en la cultivant en profondeur. La position de ses 3 dents est étudiée pour une meilleure efficacité.

Existe en version sans manche (Réf. BA)

les + outils WolFLes manches en frêne ou en pin sont sélectionnés sans nœud. Ces essences sont reconnues pour leur robustesse, leur longévité, mais aussi pour leur souplesse et légèreté.

Les outils sont très résistants à l’abrasion. Ils s’emmanchent sans clou ni vis avec un manche de la gamme traditionnelle : une exclusivité Outils WOLF.

BêCHE ABTConçue pour les potagers, cette

bêche légèrement incurvée permet de retourner la terre avec aisance.

Elle dispose d’un repose-pied pour faciliter le travail.

Profondeur de travail : 28 cmExiste en version manche béquille

(Réf. ABO)

LOUCHET AFOCet outil permet d’ameublir efficacement la terre dans les sols plus ou moins compacts. Son manche en frêne sélectionné sans noeud offre une grande résistance.

Profondeur de travail : 28 cm Existe en version manche béquille (Réf. AFT) FOURCHE AXT

Cette fourche permet de travailler et d’ameublir la terre, notamment dans les sols caillouteux ou compacts, ou encore de transplanter facilement des végétaux.

Profondeur de travail : 26 cm Existe en version manche pommeau (Réf. AXO) et en 29 cm de profondeur de travail (Réf. AZO et AZT)

les outilsinterchangeablespour les petits espaces

Clic !

les grands outilsà mainbinettes - ratissoires - autresCombinant efficacité et confort d’utilisation, les grands outils à main Outils WOLF sont particulièrement résistants pour entretenir votre potager.

Des outils de petite taille étudiés pour entretenir vos massifs, jardinières ou encore vos plantes en pots.

dÉsherBer

Façonner

duraBilitÉseMer et CultiVer

entretien

interChangeaBle

roCaille

BalConPetits esPaCes

terrasse

SARCLEUSE OSCILLANTE GY15La lame oscillante de cette sarcleuse permet de désherber et façonner efficacement la terre, par simple mouvement de va-et-vient, ce qui en fait l’outil idéal à utiliser entre des plants rapprochés.Manche conseillé : ZK150Largeur de travail : 15 cm

GRIFFE À FLEURS LFMCette griffe permet de décroûter et d’ameublir la terre entre vos fleurs dans vos massifs. Ses 5 dents de tailles différentes assurent un travail efficace.Manches conseillés : ZM02 - ZM30 - ZM100

GRIFFE LAMCette griffe 3 dents est utile pour aérer la terre dans les petits espaces et la prépare à recevoir tous les nutriments nécessaires.Manches conseillés : ZM02 - ZM30 - ZM100 Existe avec sarcleuse (Réf. LBM)

RâTEAU LJMSpécialement étudié pour l’entretien de vos petits espaces, ce râteau débarrasse la terre des déchets végétaux.Manches conseillés : ZM02 - ZM30 - ZM100

TRANSPLANTOIR LPMDe forme incurvée et biseautée, ce transplantoir permet de repiquer vos plants, mélanger la terre, épandre du terreau dans vos massifs ou potager.Manches conseillés : ZM02 - ZM30 - ZM100

BALAI LDMCe balai à dents plates sert à ramasser les feuilles mortes ou tout autre déchet dans vos massifs, et/ou jardinières. Un réel plaisir d'entretenir vos jardins d'ornements.Manches conseillés : ZM02 - ZM30 - ZM100

Existe en version dents rondes (Réf. LCM)

FOURCHE LUGMAvec ses dents pointues, cette fourche permet de transplanter des plants sans les abîmer ou encore de casser les petites mottes.Manches conseillés : ZM02 - ZM30

SERFOUETTE LLMSa langue désherbe avec précision, ses dents pointues ameublissent en douceur la terre et la rendent plus souple.Manches conseillés : ZM02 - ZM30 - ZM100

Existe en version 3 dents 1 panne (Réf. LNM)

BUTTOIR JA20L’angle d’attaque optimal de ce buttoir ainsi que sa lame à l’avant facilite la pénétration de l’outil dans le sol. Utilisé pour la culture des pommes de terre ou pour les travaux dans les sols légers, ses ailettes créent un sillon tout en recouvrant les pieds des plants.Manche conseillé : ZK150

SEMOIR EB75Semez en ligne, à intervalles réguliers et selon la grosseur de vos graines. Le manche de 75 cm est en frêne sélectionné sans nœud et permet de préserver le dos. Fini les semis trop compacts !

RATISSOIRE HU15Cette ratissoire permet de désherber et décroûter facilement la terre de votre potager. Sa peinture est traitée anticorrosion pour lui assurer une longue durée de vie.Manche conseillé : ZK140Largeur de travail : 15 cmExiste en version col de cygne raccourci (Réf. HW10)

Pour en savoir plus :Le concept MULTI-STAR : p. 13La gamme complète : p. 96 - 97Les manches : p. 96

les petits outils à main les petits outils à mainoutils ergonomiques outils traditionnels en acierUne poignée ergonomique en 3 parties offrant ainsi un contrôle de l’outil et un confort de travail pour réaliser les tâches les plus minutieuses.

Réalisés en acier galvanisé, ces outils associent efficacité et praticité. Leur peinture traitée anticorrosion garantit une excellente tenue dans le temps.

haute rÉsistanCe

Pratique

MassiFsergonoMiquejardinière

GRIFFE KAKLégère et ergonomique, cette griffe possède une poignée à revêtement “grip” antidérapant et agréable au toucher. L’inclinaison des griffes offre une efficacité maximale.

GRIFFE KACette griffe 3 dents en acier est idéale pour décroûter, ameublir la terre dans les petits espaces.

PLANTOIR FIGrâce à ses huit dents en acier qui facilitent l’empreinte en terre et au bouton poussoir sur sa poignée, ce plantoir vous permet de planter en un tour de main à la profondeur nécessaire (2 graduations).

PLANTOIR FECe plantoir à poignée permet de planter et repiquer les jeunes plants à racines en un coup de main. Un outil pratique et indispensable.

COUTEAU KSKCe couteau en acier galvanisé, léger et confortable, est idéal pour retirer facilement les mauvaises herbes grâce à ses 3 côtés tranchants.

COUTEAU KSCe couteau-plantoir permet de planter dans les rocailles mais également d’enlever les mauvaises herbes dans les sols meubles.

FOURCHE LUBKLes 4 dents pointues de cette fourche permettent d’aérer la terre, de transplanter des plants sans les abîmer ou encore de casser les petites mottes.

BêCHE KRCette petite bêche à fleur est utile pour dégager ou retourner la terre dans vos petits espaces. Sa peinture traitée anticorrosion en fait un outil robuste.

BALAI À MAIN LDKCe petit balai à dents plates de 11,5 cm, léger et ergonomique, permet de ramasser aisément les feuilles mortes dans vos jardinières ou massifs.

GRIFFE LFCette griffe 5 dents aère la terre de vos massifs et jardinières et prépare la terre à recevoir l’eau ou tout autre nutriment nécessaire.

SERFOUETTE LNKCette serfouette en acier galvanisé sera utile pour entretenir vos massifs et jardinières. Les butées à l’avant et à l’arrière assurent une excellente prise en main.

FOURCHE KOCette petite fourche à fleurs en acier haute résistance permet de transplanter des plants dans vos rocailles ou jardinières.

TRANSPLANTOIR LP05Ce transplantoir est idéal pour transplanter, planter, repiquer, mélanger ou épandre du terreau dans vos petits espaces aménagés.

Existe en 7 cm de largeur (Réf. LP07)

TRANSPLANTOIR LUCe transplantoir est idéal pour transplanter, planter, repiquer, mélanger ou épandre du terreau. Sa forme incurvée permet un travail propre et précis.

tradition

Pot de Fleurs

BalCons

MassiFsPetits esPaCes

les produits complémentairespour la terre

BROUETTE WAMBrouette métallique ”Portax” étanche, équipée d’un porte-outils pour le rangement et le transport de 9 outils. Position inclinée permettant le remplissage direct du caisson. Très stable grâce à ses deux roues.

Poids : 14 kg Capacité : 75 l

BROUETTE WABrouette légère en matière synthétique et étanche. Guidon réglable en hauteur de 65 à 75 cm. La charge est répartie sur les deux roues, plus besoin de faire d'effort ! Elle bascule vers l'avant pour la remplir ou la vider facilement.

Poids : 6,5 kg Capacité : 110 l

nettoYer

dÉCroûter

ManChes Bois Plantes et Fleurs

aÉrerMassiFs et roCailles

les petits outilsoutils traditionnels - manches boisTrès légers et pratiques, ces petits outils sont utilisés pour entretenir vos petits espaces très simplement.

Le porte-outils pratique permet de transporter vos outils avec vous, et évite ainsi d’inutiles allers-retours.

les + outils WolFUtile et pratique

tous les produits outils WolF ont été soigneusement étudiés pour une utilité maximale. en plus d’être robustes, ils sont pratiques par leur atouts : porte-outils, chargement sans se baisser, légers et maniables. tout pour passer d’agréables moments dans votre jardin.

BROUETTE DÉVIDOIR WS50- WS80Cette brouette-dévidoir zinguée résiste aux ultraviolets et à la corrosion.

Existe en 2 versions : Capacité tuyau 50 m (Réf. WS50) Capacité tuyau 80 m (Réf. WS80)

RâTEAU LJEfficace et pratique, ce petit râteau permet d’entretenir vos balconnières, jardinières ou autres petits espaces.

Caractéristiques : 5 dents

GRIFFE LACette griffe de petite taille se glisse facilement entre les plants pour entretenir la terre, l’aérer.

Caractéristiques : 3 dents

BINETTE LWCette petite binette permet de travailler la terre. Idéale pour aérer, sarcler et décroûter.

Caractéristiques : petite lame de 6 cm

SERFOUETTE LMCette petite serfouette désherbe avec sa panne droite et ameublit la terre avec ses dents pointues. Un outil idéal pour travailler le sol avec soin.

Caractéristiques : 2 dents + panne

Existe aussi en version 3 dents + panne (Réf. LN) et 1 langue + 1 panne (Réf. LO)