Les nouveautés 2013 sont arrivées ! PROGRAMME … · Les spectacles, parades et animations...
2
DISNEYLAND® PARK 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 PERSONNAGES DISNEY / DISNEY CHARACTERS Reportez-vous au Plan des 2 Parcs / See Guide to the 2 Parks for locations 26 Rencontre avec Mickey / Meet Mickey Mouse Fantasyland 10:30 ............................................................ 17:00 33 Princesses Disney : Une Invitation Royale / Disney Princesses: A Royal Invitation Fantasyland - Princess Pavilion près de / near “it’s a small world” Horaires d’ouverture sur place, réservation selon disponibilité / Opening times at venue, reservation upon availability I Jack Sparrow Adventureland près de / near Au Chalet de la Marionnette 11:30 12:30 15:00 16:00 17:00 4 La Cavalcade de Noël / Christmas Cavalcade Central Plaza 10:15 11:25 12:30 La Cérémonie d’Illumination du Sapin de Noël / Christmas Tree Lighting Ceremony Main Street, U.S.A. - Town Square 17:15 Dingo Père Noël / Goofy Santa Claus Main Street, U.S.A. - Town Square 10:00 ..................... 13:00 31 Joyeux Noël en compagnie de Belle / Merry Christmas with Belle Fantasyland près de / near Le Pays des Contes de Fées 11:30 12:30 13:30 16:00 17:00 L Winnie l’Ourson ou ses amis / Winnie the Pooh or friends Main Street, U.S.A. - Casey’s Corner 10:00 ...................... 13:15 7 Le Cimetière de Jack et Sally (du film L’Etrange Noël de Monsieur Jack de Tim Burton ©Disney) Jack and Sally’s Cemetery (from Tim Burton’s A Nightmare Before Christmas ©Disney) Frontierland - près de / near Thunder Mesa Riverboat Landing 10:30 ............ 12:45 14:45 ............. 16:45 U The Jingle Bell Boys Discoveryland - Videopolis 12:00 12:45 13:30 14:15 16:00 17:00 P The Lucky Nugget Christmas Trio Frontierland - The Lucky Nugget Saloon 12:00 13:00 14:00 15:00 18:45 19:45 20:45 21:45 22:45 26 Mickey’s Music Hall Brass Fantasyland - Meet Mickey Mouse 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 SPECTACLES / SHOWS 1 Disney Dreams ® ! Main Street, U.S.A. - Central Plaza Entre les lasers éblouissants et les jets d’eau spectaculaires, notre nouveau spectacle nocturne traverse les histoires Disney intemporelles pour laisser place à un bouquet final époustouflant. Une exclusivité mondiale à ne manquer sous aucun prétexte ! Spectacular lasers and sparkling water jets feature in our fabulous new night time show. Peter Pan’s shadow weaves its way through timeless Disney stories to a breathtaking finale. Don’t miss this World Premiere! 18:00 Le feu d’artifice du Nouvel An et Spectacle / New Year Fireworks and Show Main Street U.S.A. - Central Plaza 00:00 PARADE 2 La Magie Disney en Parade ! / Disney Magic on Parade! Route de la Parade / Parade Route 15:30 Pensez à vérifier les horaires d’ouverture des attractions affichés aux entrées de ces attractions, sur les panneaux d’informations, à City Hall ou Studio Services. / Opening hours of attractions may vary, please check times at the entrance to attractions, on the information boards, at City Hall or at Studio Services. Repérez vous sur Le Plan des 2 Parcs grâce aux lettres et chiffres indiqués. Horaires donnés à titre indicatif. Les spectacles, parades et animations mentionnés peuvent être modifiés, retardés ou supprimés sans préavis, notamment en cas de conditions climatiques défavorables ou conditions de sécurité insuffisantes. Find the location by looking for the letters and numbers on the Guide to the 2 Parks. Park opening hours are for information only. The shows, parades and events mentioned are subject to change, postponement or cancellation without prior notice, particularly in the event of bad weather. 34 A 1 PROGRAMME 31/12/2012 DISNEYLAND® PARK DISNEY DREAMS®! Horaires d’ouverture / Park opening hours 10:00 - 01:00 LA CAVALCADE DE NOËL Christmas Cavalcade LA MAGIE DISNEY EN PARADE ! Disney Magic on Parade! À NE PAS MANQUER / HIGHLIGHTS Exclent Rév ilon ! Hapy New Y ar’s Eve Celration! Les nouveautés 2013 sont arrivées ! New and exclusive 2013 collections! Gardez un souvenir inoubliable de votre séjour en 2013, à la boutique Townsquare Photography sur Main Street, U.S.A ! Keep a unique souvenir of your visit in 2013 at the Townsquare Photography boutique, on Main Street, U.S.A.
Transcript of Les nouveautés 2013 sont arrivées ! PROGRAMME … · Les spectacles, parades et animations...
DISNEYLAND® PARK 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00
PERSONNAGES DISNEY / DISNEY CHARACTERS Reportez-vous au Plan des 2 Parcs / See Guide to the 2 Parks for locations
26 Rencontre avec Mickey / Meet Mickey MouseFantasyland 10:30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17:00
33 Princesses Disney : Une Invitation Royale / Disney Princesses: A Royal InvitationFantasyland - Princess Pavilion près de / near “it’s a small world” Horaires d’ouverture sur place, réservation selon disponibilité / Opening times at venue, reservation upon availability
I Jack SparrowAdventureland près de / near Au Chalet de la Marionnette 11:30 12:30 15:00 16:00 17:00
4 La Cavalcade de Noël / Christmas CavalcadeCentral Plaza 10:15 11:25 12:30
La Cérémonie d’Illumination du Sapin de Noël / Christmas Tree Lighting CeremonyMain Street, U.S.A. - Town Square 17:15
Dingo Père Noël / Goofy Santa ClausMain Street, U.S.A. - Town Square 10:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13:00
31 Joyeux Noël en compagnie de Belle / Merry Christmas with BelleFantasyland près de / near Le Pays des Contes de Fées 11:30 12:30 13:30 16:00 17:00
L Winnie l’Ourson ou ses amis / Winnie the Pooh or friendsMain Street, U.S.A. - Casey’s Corner 10:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13:15
7Le Cimetière de Jack et Sally (du fi lm L’Etrange Noël de Monsieur Jack de Tim Burton ©Disney)Jack and Sally’s Cemetery (from Tim Burton’s A Nightmare Before Christmas ©Disney)Frontierland - près de / near Thunder Mesa Riverboat Landing
10:30 . . . . . . . . . . . . 12:45 14:45 . . . . . . . . . . . . . 16:45
U The Jingle Bell BoysDiscoveryland - Videopolis
12:0012:45 13:30 14:15 16:00 17:00
P The Lucky Nugget Christmas TrioFrontierland - The Lucky Nugget Saloon 12:00 13:00 14:00 15:00 18:45 19:45 20:45 21:45 22:45
26 Mickey’s Music Hall BrassFantasyland - Meet Mickey Mouse 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00
SPECTACLES / SHOWS
1
Disney Dreams®!Main Street, U.S.A. - Central Plaza
Entre les lasers éblouissants et les jets d’eau spectaculaires, notre nouveau spectacle nocturne traverse les histoires Disney intemporelles pour laisser place à un bouquet fi nal époustoufl ant.Une exclusivité mondiale à ne manquer sous aucun prétexte !
Spectacular lasers and sparkling water jets feature in our fabulous new night time show. Peter Pan’s shadow weaves its way through timeless Disney stories to a breathtaking fi nale. Don’t miss this World Premiere!
18:00
Le feu d’artifi ce du Nouvel An et Spectacle / New Year Fireworks and ShowMain Street U.S.A. - Central Plaza 00:00
PARADE
2 La Magie Disney en Parade ! / Disney Magic on Parade!Route de la Parade / Parade Route 15:30
Pensez à vérifi er les horaires d’ouverture des attractions affi chés aux entrées de ces attractions, sur les panneaux d’informations, à City Hall ou Studio Services. / Opening hours of attractions may vary, please check times at the entrance to attractions, on the information boards, at City Hall or at Studio Services.
Repérez vous sur Le Plan des 2 Parcs grâce aux lettres et chiffres indiqués. Horaires donnés à titre indicatif. Les spectacles, parades et animations mentionnés peuvent être modifi és, retardés ou supprimés sans préavis, notamment en cas de conditions climatiques défavorables ou conditions de sécurité insuffi santes.
Find the location by looking for the letters and numbers on the Guide to the 2 Parks. Park opening hours are for information only. The shows, parades and events mentioned are subject to change, postponement or cancellation without prior notice, particularly in the event of bad weather.
34A 1
PROGRAMME 31/12/2012DISNEYLAND® PARK
DISNEY DREAMS®!
Horaires d’ouverture / Park opening hours10:00 - 01:00
LA CAVALCADE DE NOËLChristmas Cavalcade
LA MAGIE DISNEY EN PARADE !
Disney Magic on Parade!
À NE PAS MANQUER / HIGHLIGHTS
Exc!l"ent Rév!il"on ! Hap!y New Y"ar’s EveCel"#ration!
Les nouveautés 2013 sont arrivées !New and exclusive 2013 collections! Gardez un souvenir inoubliable de votre séjouren 2013, à la boutique Townsquare Photographysur Main Street, U.S.A ! Keep a unique souvenirof your visit in 2013at the TownsquarePhotography boutique,on Main Street, U.S.A.
PROGRAMME 31/12/2012WALT DISNEY STUDIOS® PARK
Video Dance PartyBACKLOT®
21:30, 22:30, 23:30
Le Feu d’artifi cedu Nouvel AnNew Year Fireworks00:00
Un feu d’artifi ce inédit, joué sur les plus grands airs Disney remis au goût du jour pour accueillir la nouvelle année en dansant !A high tech fi rework display set to a pop re-mix of your favourite Disney hits! It’s the perfect way to dance in the New Year!
Lucky Dance PartyBACKLOT®
22:00, 23:00, 00:05
Horaires d’ouverture / Park opening hours10:00 - 01:00
Pensez à vérifi er les horaires d’ouverture des attractions affi chés aux entrées deces attractions, sur les panneaux d’informations, à City Hall ou Studio Services.Opening hours of attractions may vary, please check times at the entrance to attractions, on the information boards, at City Hall or at Studio Services.
Présentez-vous au minimum 10 min. avant le début du spectacle. Sauf Moteurs... Action ! Stunt Show Spectacular: 30 min. avant.Please, arrive at least 10 min. before showtimes. Except Moteurs... Action! Stunt Show Spectacular: 30 min. before.
15A Repérez vous sur Le Plan des 2 Parcs grâce aux lettres et chiffres indiqués. Horaires donnés à titre indicatif. Les spectacles, parades et animations mentionnés peuvent être modifi és, retardés ou supprimés sans préavis, notamment en cas de conditions climatiques défavorables ou conditions de sécurité insuffi santes. Find the location by looking for the letters and numbers on the Guide to the 2 Parks. Park opening hours are for information only. The shows, parades and events mentioned are subject to change, postponement or cancellation without prior notice, particularly in the event of bad weather.
Pour votre Sécurité, nous vous demandons : de suivre les consignes de sécurité qui vous sont données, d’éviter de courir, de ne pas escaladerles éléments de décors, de respecter les périmètres de sécurité et de rester sur les allées prévues pour votre circulation. Merci.For your safety, please: follow all safety instructions, do not run, do not climb on the sets and props, respect the safety lines and remain within designated paths. Thank you.
©Disn
ey - E
uro D
isney
Asso
ciés S
CA - S
iren 3
9747
1822
- RCS
MEA
UX - C
apita
l Soc
ial 20
3 699
718,9
0!. L
icenc
es E.
S. n°1
-1050
371 -
1-10
5038
1 ; 1-1
0503
83 et
3-10
5038
4 ; n°
2-104
9670
et 3-
1050
382
À ne pas manquer !Unmissable!
Le Feu d’artifi ce du Nouvel AnLe son et lumière des Walt Disney Studiosest un feu d’artifi ce inédit, joué sur les plus grands airsDisney remis au goût du jour !
New Year FireworksThe Walt Disney Studio’s nighttime spectacularis a unique high tech fi rework display setto a pop re-mix of your favourite Disney hits!
Les nouveautés 2013 sont arrivées !New and exclusive 2013 collections! Gardez un souvenir inoubliable de votre séjour en 2013,à la boutique Légendes d’Hollywood !Keep a unique souvenir of your visit in 2013at the Legends of Hollywood boutique!
WALT DISNEY STUDIOS® PARK 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00
PERSONNAGES DISNEY / DISNEY CHARACTERS Reportez-vous au Plan des 2 Parcs / See Guide to the 2 Parks for locationsMickey vous souhaite un Joyeux Noël / Mickey wishes you a Merry ChristmasFront Lot - Place des Frères Lumière 10:00 . . . . . . . . . . . . 12:00 14:00 . . . 15:45
Buzz l’Eclair / Buzz LightyearToon Studio - Toon Plaza 10:30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13:00
DaisyToon Studio - Toon Plaza 10:30 . . . . . . . . . . . . . 12:15 14:30 . . . . . . . . . . . . 16:15
Tic & Tac ou leurs amis / Chip & Dale or friendsFront Lot - Place des Frères Lumière 10:15 . . . . . . . . . . . . . . 12:15 14:00 . . . . . . . . . . . . 16:15
SPECTACLES / SHOWS2 CinéMagique®
Production Courtyard (durée approximative / lasts approximately 30 min.) 11:15 12:0012:45 13:30 15:30 16:15 17:00 18:00 19:00 20:00
3 Animagique®Toon Studio (durée approximative / lasts approximately 20 min.) 10:45 11:45 12:45 14:45 15:40 16:30
8Playhouse Disney Live on Stage!Production Courtyard (durée approximative / lasts approximately 20 min.)(Langues à consulter sur place / language options available at venue)
11:15 12:15 13:00 15:45 16:45
11 Stitch Live!Production Courtyard (durée approximative / lasts approximately 15 min.) Horaires et langues à consulter sur place / Show times and language options available at venue
10
Moteurs… Action ! Stunt Show Spectacular® présente Flash McQueen*(* Inspiré du fi lm Disney - Pixar Cars 2 ©Disney/Pixar)Moteurs… Action! Stunt Show Spectacular® featuring Lightning McQueen*(*From Disney - Pixar Cars2 ©Disney/Pixar)Backlot (durée approximative / lasts approximately 45 min.)
11:15 14:15 16:00
PARADEDisney’s Stars ‘n’ Cars* (* En voiture avec les stars Disney)Production Courtyard - Place des StarsItinéraire du défi lé / Parade route
19:30 20:30
ANIMATIONS / ENTERTAINMENTH The Ratatouille Quartet
Restaurant des Stars 12:00 13:00 14:00 15:00 18:45 19:45 20:45 21:45 22:45
Party FamilyBacklot 19:00 20:00 21:00
Video Dance PartyBacklot - Près de / near Moteurs…Action ! Stunt Show Spectacular 21:30 22:30 23:30
Les Cyberdisco Knights (Compagnie Les Doubles Faces)Backlot - Près de / near Moteurs…Action ! Stunt Show Spectacular 21:30 22:30 23:30
Lucky Dance PartyBacklot - Près de / near Moteurs…Action ! Stunt Show Spectacular 22:00 23:00 00:05
LE FEU D’ARTIFICE DU NOUVEL AN / NEW YEAR FIREWORKS 00:00
Armageddon : les Effets Spéciaux, Rock’n’Roller Coaster avec Aerosmith,Studio Tram Tour® : Behind the Magic fermeront leurs portes plus tôt afi n de permettre
la préparation du feu d’artifi ce / will close earlier to prepare for the fi rework display.
