LA MAIRIE DES ARRONDISSEMENTS

LE CHÂTEAU DE LA BUZINE

FESTIVAL DE LA BUZINE

Les Nocturnes du Château

PROGRAMME

25 > 28 AOÛT

2016 JEU DIM

programmenepastoucher.indd 1 28/07/2016 15:05

programmenepastoucher.indd 2 28/07/2016 15:05

Jeudi 25 août 21h00

Vendredi 26 août 21h00

Samedi 27 août 19h30

Dimanche 28 août 21h00

Partenaires et infos pratiques

Aubagne Jazz Band

Pour ouvrir en beauté les Nocturnes 2016

Marc Hollogne

Un spectacle basé sur une prouesse technique

Fiera Brass

Decib’elles

Swing et cabaret

Divin’Gospel

Belle ambiance dans le parc du château

p.6

p.8

p.10

p.12

Sommaire

Edito p.4/5

p.14/16

3

programmenepastoucher.indd 3 28/07/2016 15:05

Chers amis,Chaque année, le début de l’été ouvre la saison culturelle de votre secteur, riche en événements festifs avec notamment le Festival des Musicales de la Moline.En 2014, j’ai choisi de créer pour le 11ème arrondissement PI� *IWXMZEP� HI� PE� &Y^MRI� k� PE� ½R� HY� QSMW� H´ES�X�� ZqVMXEFPI�TEVIRXLrWI�IRGLERXqI��E½R�HI�GP|XYVIV�P´qXq�IR�FIEYXq��0I� QEKRM½UYI� TEVG� HY� 'LlXIEY� HI� PE� &Y^MRI� W´IWX� XVrW�rapidement imposé comme le lieu d’exception pour accueillir cet événement en plein air et ouvert à tous. Dès sa première édition, le Festival a rencontré un grand succès ! Avec près de 10 000 spectateurs sur l’ensemble des soirées, les éditions 2014 et 2015 ont séduit HI�RSQFVIY\�QEVWIMPPEMW�HqWMVIY\�HI�TVSPSRKIV�PqXq�IX�HI�TVS½XIV�d’un moment culturel en famille.Pour sa 3ème édition, le Festival vous invite à voyager dans le monde du cinéma. Vous aurez l’occasion de découvrir, avec quatre soirées grandioses, une programmation culturelleriche et variée pour le plaisir des petits et des grands. Je remercie chaleureusement la Directrice du Château de la Buzine Valérie FEDELE, ainsi que tous nospartenaires qui soutiennent cette belle opération

offerte par votre Mairie de secteur.Nous vous attendons très nombreux pour vivre ensemble des soirées magiques sous les étoiles !

Édito

4

Valérie BOYERMaire des 11ème et 12ème arrondissementsConseillère métropolitaine(qTYXqI�HIW�&SYGLIW�HY�6L|RI

programmenepastoucher.indd 4 28/07/2016 15:05

Quatre soirées au Château... sous les étoiles

Né il y a trois ans d’une volonté commune entre la Mairie du 11&12 arr et le Château de la Buzine, le festival s’impose désormais comme un évènement phare de la programmation du « Château de ma mère ». Nous remercions ainsi tout particulièrement MmeValérie BOYER, Députée Maire, pour son soutien et son engagement dans la vie culturelle.'IXXI�ERRqI��G´IWX�PI��IQI�EVX�UYM�WIVE�PI�½P�GSRHYGXIYV�HI�cette troisième édition.Les spectacles que nous avons sélectionnés illustrent parfaitement la volonté de la Buzine de s’intéresser à toutes les formes d’expression artistiques. Ce qui compte c’est le talent et l’émotion !Théâtre, cinéma, jazz, chanson et musique ont ainsi leur place tout au long de l’année dans les activités du Château. :EVMq� TEV� Hq½RMXMSR�� PI� TVSKVEQQI� HY� JIWXMZEP� FVMPPI� EYWWM�par l’originalité des spectacles proposés : avec les groupes Deci’Belles, Divin’Gospel, Aubagne Jazz Band, Fiera Brass, ou encore avec le coup de coeur de ces Nocturnes pour un incroyable spectacle de cinéma théâtre proposé par le talentueux Marc Hollogne. En aussi bonne compagnie, ces quatre soirées conviviales vont constituer une excellente JEpSR�HI�GP|XYVIV�P´qXq�Des milliers de spectateurs venus en famille ou entre amis se retrouveront ainsi sous les étoiles dans le parc du château ! Prenons place, le spectacle va commencer…

Valérie FEDELE-CAHUEDirectrice Générale du Château de la Buzine

Directrice Artistique du festival

Édito

5

programmenepastoucher.indd 5 28/07/2016 15:05

Dirigés par Daniel Scaturro, la vingtaine de musiciens du big band a déjà eu l’occasion de se produire un peu partout avec succès.

Jeudi 25�ES�X�- 21h00 -

.E^^�IX�½PQW

6

Aubagne

Jazz B

and

programmenepastoucher.indd 6 28/07/2016 15:05

Pour ouvrir en beauté les Nocturnes 2016, l’Aubagne Jazz Band a concocté un programmeWTqGMEP�IR�EHETXERX�k�WSR�WX]PI�IX�k�WIW�MR¾YIRGIWPIW� KVERHIW� QYWMUYIW� HI� ½PQW� UYI� PI� TYFPMGaura plaisir à reconnaître au fur et à mesure du déroulement du concert.

Ambiance jazzy dans le parc du château!

7

programmenepastoucher.indd 7 28/07/2016 15:05

Vendredi 26�ES�X�- 21h00 -

Un spectacle basé sur une prouesse technique qui permet de mêler théâtre et cinéma.

Hollogne fait son cinéma !

8

Marc

Hollo

gne

programmenepastoucher.indd 8 28/07/2016 15:05

A partir de ses spectacles précédents, Marc Hollogne a conçu un enchaînement inédit pour les Nocturnes2016. Les cinéphiles qui ont adoré « La Rose pourpre du Caire » de Woody Allen verront que sur scène, en public, il est aussi possible d’entrer HERW�YR�½PQ�IX�H´IR�WSVXMV��TSWWMFPI�HI�GSQQIRGIV�WYV�WGrRI�YRI�EGXMSR�UYM�WI�TSYVWYMX�HERW�PI�½PQ�IX�inversement. Ce n’est plus un dialogue entre le théâtre et le cinéma que propose Hollogne, mais une imbrication bluffante de l’un dans l’autre. A ne pas rater !

C’est le coup de cœur assuré !

9

programmenepastoucher.indd 9 28/07/2016 15:05

Pour cette soirée très festive dès 19h30, quand les musiciens de la fanfare Fiera Brass auront achevé leur joyeuse déambulation dans le parc du château, en ouverture de la soirée...

Samedi 25�ES�X�- 19h30 -

Swing et cabaret

10

Fie

ra

Bra

ss et

Decib

’elle

s

programmenepastoucher.indd 10 28/07/2016 15:05

...les six chanteuses du groupe Decib’elles entreront en scène à 21h00 pour un spectacle qu’elles ont voulu dans le style cabaret, sous une forme particulièrement festive. A leur programme, une sélection de titres choisis dans les répertoires de la chanson française IX� HY� W[MRK�� FqRq½GMERX� H´EVVERKIQIRXW� MRqHMXW et exclusifs.

Entre fantaisie et émotion, charme et humour, un spectacle coloré

et entraînant.

11

programmenepastoucher.indd 11 28/07/2016 15:05

0IW�GLERXW�UY´MRXIVTVqXEMIRX�PIW�½HrPIW�HI�GSYPIYV�HERW�les églises américaines sont passés à la postérité.

Dimanche 28�ES�X�- 21h00 -

Soirée GOSPEL

12

Divin

’

Gosp

el

programmenepastoucher.indd 12 28/07/2016 15:05

Des chorales épatantes continuent de perpétuer la tradition du gospel, du negro spiritual, du blues et de la soul music. Les 13 artistes – 8 choristes et 5 musiciens - qui composent le groupe Divin’Gospel comptent parmi les meilleures formations de la région Provence-%PTIW�'|XI� H´%^YV�� -PW� SRX� WY� GSRWIVZIV� XSYXI� PE�spiritualité et le message universel d’amour et d’espérance de ces chants désormais très connus.

Belle ambiance dans le parc du château !

13

programmenepastoucher.indd 13 28/07/2016 15:05

14

www.labuzine.com labuzine

www.marseillemairie11-12.frwww.mairie-marseille.fr Mairie Sixième Secteur

Organisation

Partenaires

Mairie du 6ième secteur & le Château de la Buzine

programmenepastoucher.indd 14 28/07/2016 15:05

Sucrée

La fontaine

à chocolat

Ice cool

Salé

LEVASSEUR

On mange THAÏ

BURGER Brothers

Pizza Loul

RESTAURANT DU CHÂTEAU

Cuisine créative aux saveurs provençales

et restauration rapide provençale

Réservations conseillées04 91 27 01 04 restaurant@labuzine.com

15

FOOD TRUCKS

Restauration

programmenepastoucher.indd 15 28/07/2016 15:05

FESTIVAL EN PLEIN AIR !

PARC DU CHÂTEAU DE LA BUZINE56 traverse de la Buzine

13011 Marseille04 91 45 27 60

En bus :depuis le centre-ville de Marseille

Ligne 50 - Arrêt « Centre Ccial La Valentine » puis Ligne 51 - Arrêt « Château de la Buzine »

En voiture :Autoroute A50, sortie « La Valentine »

Au premier rond-point, prendre à gauche et suivre les panneaux « Château de la Buzine »

parking gratuit sur place

Pensez à prendre vos chaises ou vos coussins !

ACCES

programmenepastoucher.indd 16 28/07/2016 15:05