G-Ha^manKjc

i

Les Musiques Bizarres

A L'EXPOSITION

LES

Musiques Bizarres

A L'EXPOSITION

RECUEILLIES ET TRANSCRITES

PAR

- BENEDICTUSl/i

Dessins de F. -A. GORGUET

Prix : 3 Francs

PARIS

G. HARTMANN et C ie, Éditeurs

20, RUE DAUNOU, 20

1889

Droits de reproduction, de traduction et de transcription réservés pour tous pays.

LES MUSIQUES BIZARRESA L' EXPOSITION

TABLE

I LE GAMELAN

G

1. PROCESSION DES MUSICIENS JAVANAIS Z

2. DANSK JAVANAISE 9

M LA NOL'BA DES TIRAILLEURS ALGÉRIENS 18

III CHANSON PERSANE 23

IV LA DANSK 1)1 VENTRE 33

V LE TZIGANE T 43

VI AIR [)t DANSE ROUMAIN 51

VII CHARIVARI ANNAMITE 57

VIII LES ORDRES Dl GENERALE 64

IX CHIPAMO OU LES 18 BEAUTES, Chanson du bateau des fleurs 66

X HAROU SAME Chant Japonais antique 79

XI CHANSON RCSTIQUE populaire au Japon 82

XII LA FETE Dl D1EI 1)1 RIZ, Marche Japonaise 84

Propriété pour tous pays

Droits di- reproduction,de traduction réserve*

LES MUSIQUES BIZARRESA L'EXPOSITION

Recueillies et

Transcrites pour le PianoI

par BEiNEDICTUS.

LE GAMELANG

PROCESSION DES MISICIENS JAVANAIS.

( Ce morceau doit être joué piano jusqu'à la fin )

Allegretto moderato.

PIANO

foUf.ièivlfrrèm

«l W J

p

ffr g T-£r r f ft

:bz=e

4 >-i y-^^m

u. c.

èpus uutÏS"S :»—

g

P=±-i J—-i 1 ^ J—i 1

^P -T2- s s

yj^tt^Hd^ JNNr.

—m—

g

s&Mtt^ m^^;?TTÎT11et C1

.* 2059. Paris. G. HARTMANN, et C* Editeurs, rue DtUBOU 20.

f^Tt|H=^^JFT

jxwpXW wffrrt

-y lr

iife£

4t # m. m , -f" "fi m #» |» y— —: m p—

g

^=

Mj W j j ii Uijj jij

PÉï* * P P- ? * T "f—<*U jj

uiiiùf- -r i» -p- jj. #-*-^#

s F=B—-SF*/'

I iiiiili-* -¥ ^w •? -*- ^v

-€ «-

ir #m w ? -v

i» 0t m m Trnz'JTTn—

— —

9— m— m— m— m

r lj-t lj f^PFPH i

ï •# -? -3 : * * **

smr F F f F f1^ 4K 4L JTTT3g EZZEZZE /i f

-* « a « a « :

-«- -4 *- ~9r -+ -0-

"W V V if ^r -r^ffitmi—

a

» * r r c r.< m-

w—

g

if— g. w

cresc.

I j^j—

<

—g

—

a=\aT.l ~* -

S

^M iy ' P ' y

btze :g—

c

:w r

sempre p

"tt n f}A.

s* , fc=£zg—

—

i ir

t craoâa.

SE

i, V ~K1 nini li *^?

^T^fTfe^fe j"IJrF=^ P^

ÉHHÉ*-# *-f W

=t

-f- -f- -g- -f- -f -f-^ ,

—

»_ g g= jp=fr:zL wzm m m zw

—: w fc

*=« B *=*:

£

I-é^ê-

g /»r *?* ^Mà àm m -g

f

ffig tî-XS M «m * (g ; g ^

^Tf f^F tfcg sSi

T "f je w w w W

i !- r r i- r r

te =p .

MàèMr

JOTï

-r—

r

5E £=£=£^ *——»

ig—

»

g gw— m—ezie g g IK :g

—

e:

8

tmute ~£. -* -m- it SE- Et , J^JJJJ # «^ ^ * »

s w P -P Pï

p p *£

W *=ï=mM 1» ^ -f -f -f

Pg g—

g

?'

g gp g

—

je: g g

J"P^ -^ JŒPPrrr r f SS

œ p-p-P-p-p- -P -+

gz g |g b_g^_g—

p

I I I I I 1

tmtt— —H w p m wzw p wzm.$

&frr-^r^^gjsetnpre p

-p -g- -f -f--g- -g- #

^R=^=*—»-^ g U F *= g 4, ^-* g g g

—

p~: g 7(j"Ml 1 I

1" 8 ^Hfr#-^V2059.

# m%$ï£l4Û£ £

V*jj"

i* #

Igzz> :gz=g czi g * s?

§j^4-'#^#è##-^f "I

i:£ *_« TT

} ff ff# «

g g=y y w gi e=k

Mi^fa^^m"^'#'"%

$m m -f-f- m m

, -f » £-( *t#.

LlLiLig^Ëif El

&MP bé '"%m ij rf tijj i '^ i

ni ÎEf^ f -f f f fg » g_Jg y~gs =g g ÎEZK ^

^fli-J tllJJJJ JJ/O

^—

-

DANSE JAVANAISE.

PIANO.m

Lento ma non troppo.

u (Pédale tenue jusqu'à la lin du morceau)

P^F

A //•t'S doux.

m m #—

#

SpP F F f n= -^iâD» - *r

(i p r r r rr?^—^y

$EP von legato sempre.

*h^~r-.Pv [,n î ^ 3EEÊ

m ê?

fe^# # •* ^

iP P 3t-•-—)»

4=P»W>.

=^F=Fp

/C\

xr

et C»? 20VJ.

10

fc f , f #i r-_

^^iegg. s ta ce.

Ififiil

J JQ j"3

S*&=iP #* - * ttmi

non legato.

m #-+-

cresc.

^^ i5 3—

i

ft& #_J_*_*_éSOl-

P p pÈ

*+ -s-

ffffmf-f-f-f---^-**-

t

/ '''•

t^h J J^hi

P ttl/'

4 4441 4 -n HT

p ma marcaïo.

$$&Pr f

11

3jM-^-^

* > m m

f

4h s m v=^b ^ m m j-

T T 7 f

*à rrny^P F F F m m m.

$m S T3-> mp-^^ ^==^ » » ^^y

f r 7 r

I«5

^_«_—

\9 \ i à ï^t S^*

ifr-T n^^ rF3 ^ J J-J-

f T5" "

Iilm \

g]3JgP

r

/>oco aceel. _

« ^ «H» t P m fi

cresc. _

7 f

t~J J J v J J *

F

...-I (".• 20 r>u.

12

^k ïI^ps m. * ~.. i» « . '

jHA-WKTt» 7[

JFV » ^£ ^n^-r^R^7 r r r

a T.cmiio.

«£

y fis~^~^^j£

izêitâ

nk y m > mr f

# i i ##i

*/

13

iccel.

JNNh UM £-£-£

molto vit.

oy 20 >9.

14

Tempo K ma piii mod.fret rythme.

k S 'in nue. -^fc4é#rt

?^R=f5^ ^

([p^njiMTJg es^33

- :""*•

P^^t^Z

?m g^^i

14 I Mfi g *rM'Tin ir^^rf

\ «f>- L . f

es S==2?:#:

it>2i 4 ^V _i_^m • -F-.- -<#-|É« * :*

« i !>*? ^ ^ ^r

-

—

•'-£ ,\^ ^ - ^

.ai j ^^^^ 4 l'U 4\

e

15

m je m m Îê $f~\ «1 ; ETE

»-»-*

ag i

** r1 a» - r. .^g 4 ^*N j -

r ?

±Sp^:/

ijTT-^jXl mms 2. s 3,Si*ap f^ fi

=*=^

»/

p$ B§ m i m sm rt

l«SP à6L i

f- fl M ft£5^ ' F =* *«

P$PE|P i ^ JL^f: Â'-^4

J)

£ ^^

^^ 7 f^ ^» :

Ê g4 ^i ^^ ^

t f,1

? 205».

K,

&k=ê=$S£m.ï £

-t

^00

* -# -# -£ -#

/'

S

17

molto accel.

«&=£mm -f.f-ff ff f« *3=* SSS rfcfcfffirfÉÊlil ici Uî;

3*$ r.r- 4t-7 f^PE -l^H^^^j

molto rit.

sii

-U.

>-—

•

• • 9-\ *-^P=» g 4-—«*

g ?f* É^=/

2H559E ff$4-£4

JKxi

i ai iavj.

1H

II

LA NOUBA DES TIRAILLEURS ALGÉRIENS

Presto.8-

IMANO.

&

/f'—Jl.r f"

*8

w srf tf

^ppjJçir^p içtfelf Jfrf r*#-4

P ? r ^£ ES

3S3

sempre f

** -»* k.+-?— -|» -- fc»* M *

ëé*s

m t^9

,A ejef cttatai , Tf rrf r>, fTffj

19

mh—* SrVf^-fff pressez jusqu'à lu fin _

mgMM iffiffirfiffl

n, dfïtfïtfiM Stôtâtâ

m=£u £_/ l-js C-J L-Jeu L-£

"t rtfrtf rff rtl jf Lff Lff Lff i

i fl , |y

ïfov

ë/O

m XE?

^5rtf

rrJ

rr-f-^i /7\

BE

2or>9.

•,'v. trro*.\'tiitr. ', SC

23

III

CHANSON PERSANE

Allegretto moderato.

PIANO.

**£^^mi'*ï J» |y

>|^E5

Ê S£SP F

^pf

i*%fftfffrjffrf .v^w~k~v

• ^Tn

^3E^ h1

? L ï 5• k" *!7 7

r^-> ^ p i

ri=^^Ah! rends moi la vie En ver

I

'^E

* 9- -f

m & ^ÈÉp s#^—i-

S

^

£

iHHÉF

2'»

:£=^E 'N

J3 Êe 1 - .^FJ^J^ë. saut le Mil.

I •7 m —*-•

Qui me la ra . vîeî C'esi ton

;

ë*=£^V

é-M b 1 i'f—

^

S roco.

traînez. /7\ a Tempo.

f m &- pp p-

f nf.vin. Ah! E . carte ton

i-.front.

In*£~r rr^rr

1

i

Pw=r

suivez.

/CN

i

a Tempo. kggierisiimo.

PÉ i rt g

25

i> i\ *flJin-Tnjii a t;piJiTon regard de . toi . le me rendra l'es [)oir

£fPP¥Pf s#=* H^j>

:»- Jm j;i FF"==¥ *-&-»-?7

I -A J i J) r |^jDon . ne moi ta lèvre 0!

PUpHp

i J J*>I

> J J> PU-# Ê-

Ê*Eff=f ^

* i

_* «_

ç £ :^^=*I

2059.

16

P ^Éa H..

$

^ > | JS. ji^EEJE

viens iii;i lion . n . Loin brajé de

i5=^ ^ÉF

3ï i*Hii i-S? F=>

aHfc £T* I.N- *J^/T\

1le vre Près, je suis gué ri.

i ÎS

/?\

5**

ri'f.

^T--=$ gO

Ë

a Tempo.

^m>, ji j) p rrT3 j»i r^ms

Que crains tu? la rose? Ou bien es ki>

27

f k ^m m *=±miiis ?

uViens il fait nuit c!o se.

ïïp£==Ç=ï

3S J-—

^

?^^

££££

£ f

r-nTffi

5 I>oco.

irn^S§ £-#—7-*-

j>i^4 #Ë ras

3e? T^ i

ffvf rf f -" rrrf

as I ^f

^

f?\

fPP:t C1

.8 2059.

2S

-^r-ft^TTFS^i

Vieos! lamonr est i ii.ii tre h<

;- ^^ ^^^T-7 *" -# r-

Pt^fe £

* i^fr-P^#F

<feNP3*^N=. Js * IA JiJ» «'-hT^

tout lu. m . vers,. Mais là haut peut -ê . tre Des

=**1 Jr ? ^S i=a 7 * 4# y r v w

E^p§^m ;>f £ I j > P êgf>0t'O

traînez. -C\_ a Tempo.^^ J>. Ji >~T=#r*

yeux sont ou . verts;. Com - me sau . ve

^^ r^ #>.*£*-^-a P

/•iY.a Tempo, leggierissimo.

VT > f ^/CN

? ^È :F

29

traînez. ^\

t'-b .^Jfc^ga^aa^^I

Car, s'il nous re . gar . de Dieu se.ra ja

If- .+ktt fi .- .iïèf-A- :-^ï-îU£- zr

*ïW^E ^ S iSE

£ F

JM3 ^^ £

y--» > ^ ï5=1 53 PP

l.et CM? 205'J

33

IV

LA DANSE DU VENTRE

Molto moderato.

IMAM»

Ë S

S Ë

éHê^

s

m ± mW^i

^ËËe s Az ce

S ^S 3 |e^_ J J

c! C'. 205 (

J.

3*

S**++-*.+

PJES

£££

S^^^pqcopiu_fS

f;

Ur ?^ss5

i^ ^ ^

a^^ UniHw ±*±

s p* m m à é é r—vV

i

nffiff itJJ-f£fff a rfr fft-t . rjn

•^s J—J—»'

—

—1—J—•—»U-1 J : . : ^J

-j J J ^

—

35

\f^î *&s i B^S

*=*=»éà

fff i ff ff^f-^fj^ » ^-

ssss

è à à

£i—.rt i—J3 j il i-

—><rt

/joco meno vivo.

uuu mSSSSSS — »&s s s 3 ^- #-# *—

y

j—n j ^ Tempo 1°

^la'Lr ^/»/' Icgg. e stocc.

s i» Sdr=fc * # JÉZ3C 7M=TJÊZZZ±

p*-.^ê ffîfff^ «4m

m S —

'

' h *=ï

( [

fFfmt=^ ^£«*?» ,—«—4SSg*^ é é é im t

et C'.e iOjy.

36

5? mm J J —= J J #=EEi 1 1 ^ : 1 »

*: g g

P S 1 J J J * m —W

S»^zat ï:*-f~F—

4

« »^*es.

^v-ct^ S 3 i!

é à

*» cresc.

>*

3E I 5ËEÏ3

£f^f i££i=* H^' ? Àè +

3E1 d d +d d J

H —

-

s—-

37

r-rtîtititt . fffff-JLt

>—-J-j >—-J"3

^ m/C-T rrrrr^p poco tftgno vivo.

3T l J J J S; su—J^ J---J3 j tî

P~u^uTempo IV«gœ& ^F B

P-9-0-F&^ £* » m é * M +—é -jt é

-# H* -#• « -i*

i p »== > ^ L

» maiii^se

<*-?=3m m à à—é:

l.« 2059.

3H

mÀ t # >

I^J-

iJT]ri» sstze

/ Sg m

(jt#fffi|ffirf£

)»

l» [»

>":f=t5Irrr , ?

s ssempre

3ï 7 j a:

semp

si ^^=m ë m.

g^ > ^flJ-W-J-

É^ ^£££=* èeHé

Sr r 1» r~^

q_

—

ï

39

animez déplus en plus jusqu'à la fin.

3pg££££ i«i« m m m m m m m

#rw- ciEze » » »

SE ^^ E^^ ÈEÏ a m

cretc.

££â1

£g=g~1*i»-»=rf

3^ ^^ 4 1-

ï—

m m m

mm

tSi^kMÈ^ÊÊê i/T\

& 33

* * —*-V

^=± 3//'

*c\

y-y—T EB

;>.e 2^5i*.

43

V

LE TZIGANE

l'UNO

g* 5 u y|

^fy-p^wT^-g j ^;; # ; # ë\ nrri T,

A Li-Ld

â|

Q LTL-i

/=-

Z3I5#ISE n

^Ped.mo//o r//.

fr-

ir=Pft&ii à

m

eHdoive.

l® .-1 -

[Cjf Vj jg

Ped Ped.

45

ii*

molto rail.

S - A /, /O /C\Ail" moderato.

mi i J 4 f M

//5

1 >»j

j

-ji

j

-j u-nC\

i>» » *

^s i£g# P»r uxi p^lP 5 >r> ^ » i ?^ 7 5 W iO c^ o O O i

cresc.

uSITif'-

$LjLd tèmsts ^ ^ ^S

.sf" wmpre stac

P

^fff f f ff-.r^A

20 r>^

'«6

crête, y _ p_ .. -pj. ^

'A A A I wE I i V E 1 > j ï^ r>

Pin VIVO.

mfs \r hm

^r ^cow fnoco.

Htretto

.

ï* .*

47

Pîù animato.

^ t wm w=s*- #3S?

+*nte

^

^ r f rf^—

f

sempref

53E^ S

)50

'.H

y L » S^5"

70_j-

#—*—•-

*

r * f hwzmi

Et 1 «

«/

1sfri'ttn

-f-r-r • n* » *y fl s : r fffj^

•f

S #-

*

s/

* * it

w2^ *f

Iy ,, f , f[f î jlHitfitii-

.

îate^îife.

I

tf

*S F < » r

» > » i ^ I !

«I > » r

liHft^ft *****=

v&CT^T\

Tempo 1?

i^ ^ ^=* é » * b 7 r^r r*=

y^ sempre sfac. e legg

S >r^rvjsa > *5E

^>

49

f Uuiw Wmêcrt'sc.

^=ï 3=yt> T^ ^> £>

i feteig *^i

£A^ g^n^-jj

r~ rz— r -m •*••* •* ,Um — r- — r- r-

iegg. e s tu ce

P 5^5WiPiP3=^:

S:5Jt 0' "W'Tl

Fe=*

^-\^A^^^cresc. v

É r

^fyrrrrrrrrfl^ ^#

p

^gpp^ vjfca*-+-*Z.f-.-m-&

Cl ? U-L£ 1

^_7-^

50

i^e P !~? • m ffM. M. A /"A M. m.

p ï ^pI I

5^p

51

VI

AIR DE DANSE ROUMAIN

(CORABIASCÀ)

vivace

.

PIANO

&=££=z=z=i . ,rt Mmr~<j r r

-=j=£=g -#

—

0- ^^^* IM

IsfeEU--^!

ji—âl: Sri»m^ ^rytfeà.^mp'V U str/dent

Pi £/

{dent.

i£i^^fe

^ f. >f âeâ

205 î)

Â>—l€ f • » ,

rtrtfTr^s

i. 44,

. ' - Aj^f- fe ' -iLi^t:s S 1^

_ f y g-—* i '

—

I

f r fS H- s- *y ir -r

SE

* * £r * F

53

do/ce

.

<& f f

jl .r^i.r^i

r U i. * A £s

pu«

2059

57

VII

CHARIVARI ANNAMITE

Pa* trop Vite (jouez aussi fort que p<»s>if>te)

PI \N 0.

himf * '?i * mjyg mm -0- *Ê

5£/?N ///

CZ5 wiu r'r r yr^irfi

ofe>-î^^pgiÈp^[J^f

O xcr

** A^JL^s feà H«-*f

OOnS^&P UJ- *

o //y On

3s:

^ • ..-#-

; tef«^ fotrvt sçlgr**Cfc*~

61

VIII

LES ORDRES DU GÉNÉRAL

Marche Chinoise.

Assez lent.

lYrROUiUlOY-

Sfë^Fms

ï&n.

-*-*

?9=3

3 553 .3 53^*

^^^£ 3•r^ -.-4—[ ^

* ^ *"îfa

«H±±*tf

m d à i :

^ïf^p:

*=5CiP

gbg

;-j

Moderato

M MU H I

M W^wttn^a

^t[Ujthiâ£^~£ **

fy rn î m^ ^ i

m. £^mi/ !/

/P ^L'

^H= ^N£=É P4*^1 i|#>

fr ££f y4- MW ^^ * *==?

s• #ï=y ifcy

jr

si m*

^^ £^^^ fe^y g >

4r*

63

i*

-— i/.

3

î m m ^r*

tempre ff

m^ ?*=3

»/ */' '5 * ,/'5

*f:£=^£

ri* * T ^ H <i M^ E^Sr

S 3 IP1 ^^=ï«f «r

f1a ^^S * ^ # '

^3^ÏT*jor

p1—s-

•fi«/

^J^fe r—f~r r r i r r r r r

i if5 »— *-=-*

5^-1 > t 5 ï^*f r

2059

64

fN# ^M^ m* é ' J-

-

m

feS_ $A

«/ «f*

tfP#* t* &m?

*/• s^?ffi» m •+—t-

if

m ? ï "a:—a:

* ,/i

^"jTi#.** Erêt ^.iA^

ig^g Jï^ —;.I I u

*/

Très vite

P

m g^^Vt

f3«f3

'f^ ^ -#- -« ê

f=&

i nv cr r ^ ppi

fjflungo.

trem

.

s i—

i

w — s-/

65

ih (jiïrma *Tf p ^SES &

ffi

a.

£-9-

#" /"^o.

^^ f

f- + £=W

/T\

^ËÊÉ*f£ £S é=pJ

a. :p^*^ :&=qf z^

lungo.

.Très lent.*/"

% CjEJ £M*

.0.a.

i£.

P

19.

en

IX

CHIPAMO01 LES DIX-HCÎT BE ACTES

(Ch;irw>n du h;itoau d^» fleuri

>

<:hant

pia*o

y£Allegretto

»'f

3

—

m-c w wp ^^

«AllegrettoCh.iu . tous, _v« jux-tu,

mU3SW

I

fe=à* - i

-

P^ipooo nV

ÉÉ£ ^^ne fil. le, tes dix-huit beau - tés? Tempia KMllbo

S T r. . W -0 ! 0-

suivez. ntf.

Uià^-P

^Q- r

f>7

,/'t

rit

i,jQ »j ii 1a Te in pu.

1Tes dix -huit beau

I*i—i p-ï

tés Dans les

P3P¥9^—

*

sutrez.

^^O a Tempo.

I^ te3e

CI . 1' '

mF S

re . flets d'azur

¥=?de les che - veux nat.tés

S ==* 3F=3^ £, *.

iaÇj tj S!^^ ^^*=fcjt

fHp s ^p F.

glisse et bril t.le so leil

^

-P—7-JU ^ i

,^rt pp N^^jT^Tdolce.

f.

7 1 I

f |5^

059.

68

(avec tendreté)

fegg ^^syo!

p > $à

Ai vo!

S,< "O . !«'il

iï

^K—J"

El^sf f

M J) J» j_>-# #-Ss

glisse et bril . le.

p-U-t £=*

Ai vo:

Éânp£=

dïm.

ïs1 f- f Î ^m n n i n j%¥#

Ai . vo! Ai _ vo! Ai .

g * f ^=

vo:

pS

A 4LJE:

y y f^=F^

kdm1 1 t

•> ^=y

JE-

i

69

fa=Z5 m » »i» #

inzgznzges longs (•>ls sur tes pru . ih'I - l<*s

ei

é^é^

s^ I^ -li y

"F

È& r//,^^^ ^ £• '.. *

Sont des hi . ron . <1<*1 _ I es.M Tempo.

-^ wsu irez,

P^m m1 « -Jv-«

û^k = 3czztz«:-* * £E=pE -»

«=#:

Ai voï

^^-T=ppf

Ai . yoî Ai _ vo! Ai vo:

» ? ^_« » *=ïc

r—

r

r~rPS w«^-g-j-F-4 ff=T

t

t C'.e 2059.

70

Sont <!«'s hi _ ron

É ^m

I<•» Tempo.

hou

fczit J l > l

«- -#-..

L-Tw

^/ I suivez.

i^z^1-—

z

1^—

r

1&-

a Tempo.

P f P.S *#

F

»!=£* s^ UT P F '* P ¥^ f» #

che mi - gnon -ne

-V

t la fraî - che cou. leur

rtt±ï-± fc

> n «?iftr *=?=*

^j^f^ ¥ l^ '^JL

ii» ,v ^^

des j)ê - chers tout en fleur.

^f=5r^*do/ce

71

(••ivre tendresse)

jft Q JiJ^i J.

i i. i H i^ ji ig

Ai . yo! Ai - yo! Dos pe- chers tout en fleur

fA ' H m f -fi

rj r

^H^^B ^ j;—

g

pps f i i i

m rn j i n nAi \o! il - vol.

fl^fcrr iâ £ ~à=5^—S=¥dini.

P£ ^ £ à

p^n n i &yAi . vo! Ai . vo!

3^ P^ÊEt

±kffii> j i-i^E

1^1* te

Ë

ë ê 4

i• *^

3E

l'I

2. m1

/. rit

£ m £=££î^^les dents, si tu sou . pis, '-ont des îçrants <1»

A^^S=£z; É I

If I* s= * «r

h r=fc3 g g^^ ^3Ezz priz.

Tempo.

-1 a « a J

Ai vo î Ai _ vo! Ai . vo!

i é *

« g Jh,.^* J a

\

â~^+ -# #

—

!—#-

P3«i F | f?

f' î r ••

[s

73

g m m m À m

Qu'un cv- gne fer . me— lai . le^V p £-A i=$=f=£

m4==t

h lom.hro

^^m m ipn*^fnr

du grand sau . le On croit voir im blanche e . pau . le

fumÉ m ï=mà.

3S\i—

a

tft i ^^ jj. *^^£ 3*

#(avec tendresse)

B^^ag

Ai voï

(

\

E 1^^

vo!

P^ï gJ^-7^V

mdolrp

1As f :Ë

* -* «

f ^i

2059.

1\

y, i 1 1 y i

-h

j> ^Ou croit voir ta blanche é . p;m , I«*.

S HÉ* ÉÉÊi

pi i pSE » !-> * *

*WgIj r^m^Q \ÙAi ,o: Ai . vo! Ai

Fi . \o!— Ai _ >o!

Édim.

n . r Jns

ÉP

î^

^]r£

1

75

;•;/.

m É=^ *=+ r^Hï

o* ' 9 1:£=? zz:

JOU

^ft

ne fil r (e f dix-huit b«'.ui (««>

I ^wS =E

su ire: O=-*-

?]=*£ ZT,

m p^p f ^a Tempo.

M S ^ i

Ai vol Ai . vu! Ai . no!

?m :>—r-

=£=«c

*

I

r

spï * g r «f ff^r7

79

X

HAROl-SAMÉ

Chant Japonais antique

Adagio, (très solennel)

PIANO

*"' Jj

J as

m : i, M

u'i Ji iT

\r

^^# s(

p=p ^^•te

f

^P £5 * nJ J

ffNÊ5S

# 1? *HE

^1^1

PP/O ^N

X - ^ » * *:

P g i •

P

-#—#-

^ -

^gf

HO

PPSS DM M —

Ci ' jï

i=àéi i :F=ig i

j < >> ,

(kl nCf

É

/

Un peu plus vite.

»—»= y

aiSeW^F ' tte gg i

S » ,* # » #y-r-y^FTempo 1°

^ ^JJ £ ï^s i» ii>s F

S

# ' # * #

r/A i /^r"'b

!i

-* *

i» m »* r m « Jmsa r^espress.

ï:te* ï £ ^=!

& J j j I r m r rx=*

i

ïpp iaim.

msempref

0-

I ÊÉwÉSÉEÈ É ïw cresc. $f

81

AU? mod1.

^1^^ £

P

molto mure

ééi

I* ££ *

. £Ê=Ê^

Pi££ ££

I£

Ê

4«-«-

Iîfh

ipp

(ta

4

iÉfl

• m

7

;^ï

-^—a g»

jije.

i,./' //'/

£^£ Ig » * I

O Pin vivo.

H=£

(

* A. n7. - yS ig^£ »—

»

/

Vivace.

gzE^^EfSi

or>9.

82

XI

CHANSON RUSTIQUEpopulaire au Jtpofl

Moderato.

PIANO.

^i^^*-*=£ ^-ê-f

4i * A.

m rj—^-^^ ^m• ! *

fe^EEl

Ta Ka . i a ma . - a

pten/ rf/s _ _ si

i^ £

la

pe

mfcgg-

p?^l-é—i*- f *s

fat s ^ ^^lé ba

C0M _

-* «-

. a Ta ml'ombre Et je

so Ko

.

. mi . na

leur

LJ-±£

S^i p r f f £

83

t* J * * I

J SO . !i - a

0<i«s /•* i/<j/

na sou

/et? OM

Ii'T tS l=Èg

bi no

sont en

È

o A . ua

fleur, .4*/ _/>*'/•

s # » ^^É^^ s EE£B

-sa Ka _ ri . a A . ria don don

_ gine et cou _ combre A _ ria don don

P^-tS £ ^don Co _ na</o/j Co _ /•/<*

Êe£

S * m H^ i^^i

I 1^

don don

ÉËI

« £

don.

don.

X

è je. m.

J.

^^o

«o

^2059.

XII

LA FETE 1)1 DIED 1)1 HIZ

Mari hc Japonaise

All*to

eîocoso. •.

r^U-^Ml'USIl .tf

-^fe^fr*=*^^r-r-; #—f:

52

^

I ) -t-=.

fr.

r-* SI

i i«/

^

/Tv »>/

,3* S

85

i^Fpp^^ 3EE*

»*Ë :

*ff=

I/

33

**JI¥

-

If35

A h

jH-«-

»/•

f Pf f-f-^^

/ :Éïlï5

aats SI

V

ï ilm-f

T3f~lf

3t trfrj ' Ir^tTTLff^59

*r,

af-feW £J f £fl + ?-è¥=^ mm I+TTT

^S

m P^#\f

prj-j i< izr

S êtti â */

87

(mœiu \

ftfli ÉÉÉÉ m-

W w- X^

*., t t Jf^m s^3C m£=t t m&"f

m mm **<* /

^ * ?

marcatissimo.

m F^ ^p ^VI

SUm f W^ 1EE$ §S mr JH1

s #i=êéH-Mf^-g

W I 7 =-»

F~7

w * *

:a PO

20!>9. Baudon (Jr. Pari*. Imp.K.Dl'PRF rue de Dplta. 26.