LES MUSICALES DE NORMANDIE ET ATHÈME PRODUCTIONS PRÉSENTENT

18 concertsen Haute-Normandiedu 31 juillet au10 septembre

Édition2009

Rouen, Le Havre, Dieppe, Varengeville-sur-Mer,

Caudebec-en-Caux, Jumièges,Chateau d’Ételan, Manoir de Villers,

Saint-Martin-du-Vivier

VENDREDI 31 JUILLET – 19 H 30ROUEN, CATHÉDRALE

Haydn dans tous ses étatsLes Siècles, dir. François-Xavier Roth - David Guerrier, cor et trom-petteEnsemble de Cuivres de Rouen, dir. Jean-Philippe DambrevilleHaydn, Symphonie Le Soir et Symphonie Les Adieux

VENDREDI 31 JUILLET – 19 H 30ROUEN, CATHÉDRALE

Haydn dans tous ses étatsLes Siècles, dir. François-Xavier RothDavid Guerrier, cor et trompetteEnsemble de Cuivres de Rouen, dir. Jean-Philippe DambrevilleHaydn, Symphonie Le Soir & Symphonie Les AdieuxHaydn, Concerto pour trompette & Concerto pour corDavid Guerrier (deux fois Victoire de la musique), Les Siècles, leur chef international François-Xavier Roth, l’Ensemble de Cuivres de Rouen et Jean-Philippe Dambreville se réunissent pour un concert exceptionnel célébrant le génial compositeur autrichien. Plusieurs surprises vous attendent pour ce grand concert d’ouverture gratuit !

Dans le cadre des manifestations « Rouen sur Mer » qui se dérouleront du 25 juin au 29 août, la Ville de Rouen accueille le concert d’ouverture du festival « Les Musicales de Normandie ». Retrouvez l’intégralité du programme « Rouen sur Mer » sur www.Rouen.fr.

SAMEDI 1ER AOÛT – 19 H 30DIEPPE, CASINO

DIMANCHE 2 AOÛT – 18 HEURESLE HAVRE, LA PLAGE - SCÈNE 5

Le Big Band d’1 Soir invité Claude Egea

Les grandes formations des années quarante et soixante-dix continuent d’exercer une certaine fascination sur les musiciens… C’est autour de cette passion que les membres du Big Band d’1 Soir se sont retrouvés. Créé en 1997, ce Big Band dirigé par Bastien Stil est composé d’une vingtaine de musi-ciens professionnels haut-normands.Articulé autour de la musique d’Herbie Hancock, le répertoire du Big Band d’1 Soir explore la période si créative des années 1970. Le brillant trompettiste Claude Egea sera le soliste de ce programme électrique !Co-réalisations Acadécuivres de Dieppe et les Z’Estivales du Havre.

PROGRAMME 2009

VENDREDI 31 JUILLET – 19 H 30ROUEN, CATHÉDRALE

Haydn dans tous ses étatsLes Siècles, dir. François-Xavier Roth - David Guerrier, cor et trom-petteEnsemble de Cuivres de Rouen, dir. Jean-Philippe DambrevilleHaydn, Symphonie Le Soir et Symphonie Les Adieux

SAMEDI 8 AOÛT – 19 H 30VARENGEVILLE-SUR-MER, SALON DU PARC DU BOIS DES MOUTIERS

DIMANCHE 9 AOÛT – 17 HEURESLE HAVRE, FORUM DE L’HÔTEL DE VILLE

Opéra en fêtePatrice Verdelet, barytonManna Ito, sopranoEmmanuel Olivier, pianoAirs et duos d’opéras célèbresDeux solistes internationaux dans un programme festif d’airs et duos d’opéras célèbres. Une occasion parfaite de redécouvrir les grands chefs-d’œuvre de l’art lyrique.

JEUDI 13 AOÛT – 19 H 30DIEPPE, ÉGLISE SAINT-RÉMY

VENDREDI 14 AOÛT – 19 HEURESCAUDEBEC-EN-CAUX, ÉGLISE

Ludus ModalisDirection Bruno BoterfPalestrina, Motets et madrigaux sacrés« Les Amours de Ronsard mis en mu-sique » : Lassus, Janequin, Cléreau, etc.Les six chanteurs exceptionnels de Ludus Modalis nous invitent à un voyage polyphonique unique dans la France et l’Italie du XVIe siècle, sous le signe de l’Amour qu’il soit sacré ou profane.

Avec le soutien de l’ODIA Normandie ;Co-réalisation Liens Artistiques et Culturels - Caudebec en Caux.

SAMEDI 15 AOÛT – 19 H 30VARENGEVILLE-SUR-MER, ÉGLISE

DIMANCHE 16 AOÛT – 17 HEURESSAINT-MAURICE D’ÉTELAN - CHÂTEAU

La Petite SymphonieL. Boccherini, Quintette en ut MajeurW. A. Mozart, Concerto en mib Majeur pour pianoforteJ. Haydn, Symphonie n° 94 en sol majeur « La Surprise »Six musiciens, grands spécialistes des instruments d’époque, dans une interpré-tation originale de 3 chefs-d’œuvre du XVIIIe siècle.Avec le soutien de l’ODIA Normandie.

SAMEDI 22 AOÛT – 19 H 30VARENGEVILLE-SUR-MER, SALON DE MUSIQUE DU BOIS DES MOUTIERS

DIMANCHE 23 AOÛT – 17 HEURESSAINT-PIERRE-DE-MANNEVILLE, MANOIR DE VILLERS

Mélodies françaisesThomas van Essen, barytonEmmanuel Reibel, pianoGabriel Fauré, Henri DuparcThomas van Essen explore avec Emmanuel Reibel les grandes mélodies françaises du XIXe siècle. Un concert présenté par les deux artistes dans les magnifiques salons de musique du Bois des Moutiers et du Manoir de Villers.

JEUDI 27 AOÛT – 19 H 30ROUEN, ABBATIALE SAINT-OUEN

Hector Berlioz, Symphonie fantastiqueOrchestre Les SièclesDirection François-Xavier RothLa Symphonie fantastique est l’œuvre la plus emblématique de toute la musique française, elle continue de fasciner tous les plus grands interprètes et les mélo-manes. En avant-première du très presti-gieux festival Berlioz de La Côte Saint- André, plus de 90 musiciens sur instru-ments d’époque vous donnent rendez-vous pour LE chef-d’œuvre d’Hector Berlioz !

VENDREDI 28 AOÛT – 19 H 30ROUEN, ABBATIALE SAINT-OUEN

Ealing Youth OrchestraOrchestre amateur, dir. Leon GeeCopland, Davies, Sibelius, WaltonChostakovitch, Symphonie n° 5Le festival ouvre ses portes à cet orchestre-école de l’est de Londres, constitué de jeunes musiciens anglais. Il fête cette année ses 50 ans.Entrée libre.

SAMEDI 29 AOÛT – 19 H 30ROUEN, ABBATIALE SAINT-OUEN

Les Voix de la NevaDirection Sergueï SvoiskyChœur mixte de Saint-Pétersbourg

Les Voix de la Néva assurent à leur manière la pérennité d’une tradition vocale russe, enracinée dans la pratique du chant d’église et du chant populaire mais aussi ouverte sur l’extérieur comme elle l’a toujours été. À l’image du grand fleuve qui traverse la Ville de Saint- Pétersbourg, indifférent aux soubresauts de l’Histoire, la musique des « Voix de la Néva », à la fois grandiose et sereine, est un magnifique témoignage de la Russie d’hier et d’aujourd’hui.

DIMANCHE 30 AOÛT – 17 HEURESSAINT-MARTIN-DU-VIVIER, ÉGLISE

Autour de SchubertLa Petite SymphonieDaniel Isoir, pianoforteStéphanie Paulet, violonIsabelle Saint-Yves, violoncelleNotturno pour piano, violon et violoncelleAdagio en mi-bémol majeurHuit Ländler pour piano seulTrio n° 2 en mi-bémol majeur

Co-réalisation commune de Saint-Martin-du-Vivier

SAMEDI 5 SEPTEMBRE – 19 H 30JUMIÈGES, ABBAYE

Chœur basque AnaikiTrente voix d’hommes a capella nous plongent dans les traditions chorales basques. Des chanteurs généreux qui perpétuent tous les aspects de leurs racines, toutes les couleurs de leur pays, toutes les harmonies de leurs cœurs et toute la beauté de leurs mélodies et textes populaires : chants religieux, romances, chants patriotiques, chants de la vie quotidienne, comptines et berceuses, danses chantées, chants de ronde et de fête…

MER. 9 ET JEU. 10 SEPT. – 20 HEURESROUEN, THÉÂTRE DES ARTS

Vivaldi/Pergolese/BachOrchestre de l’Opéra de Rouen - Haute-NormandieKenneth Weiss, direction musicaleMaria Espada, SopranoDamien Guillon, Contre-ténorJérôme Laborde & Fabrice Rousson, HautboisG.B. Pergolese, Concertino en sol pour cordesA. Vivaldi, Concerto pour 2 hautboisF. Durante, Concerto VIII « La Pazzia »J.-S. Bach, Psaume 51 Tilge, Höchster, meine Sünden (d’après le Stabat Mater de G.B. Pergolese)

Le Stabat Mater de Pergolèse est une œuvre fascinante qui a inspiré de nombreux compositeurs dont Jean-Sébastien Bach dans son psaume 51. Deux solistes exceptionnels et les musiciens de l’Opéra de Rouen - Haute-Normandie sous la direction affûtée de Kenneth Weiss nous offrent un pro-gramme passionnément baroque !

Production Opéra de Rouen - Haute-Normandie en partenariat avec les Musicales de Normandie. Billetterie et tarifs de l’Opéra de Rouen.

RÉSERVATIONS LES MUSICALES DE NORMANDIE 2009

Ville Date et horaire

Concert Nombre de places

Montant

Dieppe 1er août à 19 h 30

Claude Egea et le Big Band d’1 soir x 15 €

13 août à 19 h 30

Ludus Modalis, Bruno Boterf x 15 €

Varengeville-sur-Mer

8 août à 19 h 30

Opéra en fête x 15 €

15 août à 19 h 30

La Petite SymphonieBoccherini, Mozart, Haydn x 15 €

22 août à 19 h 30

Thomas van EssenMélodies françaises x 15 €

Rouen 31 juillet à 19 h 30

Concert d’ouverture « Haydn »

Entrée libre Entrée libre

27 août à 19 h 30

Berlioz, Symphonie Fantastique x 15 €

28 août à 19 h 30

Ealing Youth Orchestra, direction Leon Gee

Entrée libre Entrée libre

29 août à 19 h 30

Les Voix de la Néva x 15 €

9 et 10 sept. à 20 h

Autour du Stabat Mater de Pergolèse

Tarifs Opéra de Rouen

Caudebec-en-Caux

14 août à 19 h

Ludus Modalis, Bruno Boterf x 15 €

Château d’Ételan

16 août à 17 h

La Petite SymphonieBoccherini, Mozart, Haydn x 15 €

Manoir de Villers

23 août à 17 h

Thomas van EssenMélodies françaises x 15 €

Saint-Martin du-Vivier

30 août à 19 h 30

La Petite Symphonie, Schubert x 15 €

Jumièges 5 sept. à 19 h 30

Chœur basque Anaiki x 15 €

Formule retenue Mezzoforte Forte Fortissimo TOTAL …………..

ABONNEMENT (UNIQUEMENT PAR CORRESPONDANCE)

Achetez vos places pour au moins 3 concerts et vous recevrez votre carte « Abonnés » qui vous permet d’accéder aux premiers rangs dans les salles de concert. Vous bénéficie-rez également directement d’une réduction sur votre achat à savoir :• Formule Mezzoforte pour 3 concerts, 5 euros de réduction• Formule Forte pour 6 concerts, 10 euros de réduction• Formule Fortissimo pour 9 concerts, 15 euros de réduction

Concerts gratuits pour les moins de 18 ans, uniquement sur réservation.

Tarif unique de 15 € sauf :Concerts des 31 juillet, 2, 9 et 28 août à entrée libre.Concerts des 9 et 10 septembre : billetterie et tarifs de l’Opéra de RouenPlaces à visibilité réduite à 5 € pour les concerts des 27 et 29 août.Concerts gratuits pour les moins de 18 ans, uniquement sur réservation.

RÉSERVATIONS ET RENSEIGNEMENTSwww.musicales-normandie.com musicales.normandie@gmail.comTél. : 09 53 23 27 58 (répondeur) & 06 20 64 32 91

Par correspondance, remplissez le tableau (page 7) et renvoyez-le à :Les Musicales de Normandie Athème Productions54, avenue Gustave-Flaubert 76000 Rouen

POINTS DE VENTEOffice de Tourisme de Rouen, 02 32 08 32 40Disques Shop de Dieppe, 02 35 84 35 54FNAC, Carrefour, Géant, Magasins U, 0 892 683 622 (0,34 €/min) et www.fnac.comRéseau Ticketnet : Auchan, Cora, Cultura, E. Leclerc, Le Furet du Nord, Le Temple du disque, Virgin megastore, 0 892 390 100 (0,34 €/min) et www.ticketnet.frMagasin Harmonia Mundi de Rouen

ABONNEMENT (UNIQUEMENT PAR CORRESPONDANCE)Achetez vos places pour au moins 3 concerts et vous recevrez votre carte « Abonnés » qui vous permet d’accéder aux premiers rangs dans les salles de concert.Vous bénéficierez également d’une réduction sur votre achat à savoir :Formule Mezzoforte• pour 3 concerts, 5 euros de réductionFormule Forte• pour 6 concerts, 10 euros de réductionFormule Fortissimo• pour 9 concerts, 15 euros de réductionSpécifiez la formule retenue sur le tableau de réservation et soustrayez la réduction proposée du montant total à payer.

www.musicales-normandie.comTél. : 06 20 64 32 91 & 09 53 23 27 58

Pour l’édition 2009 du Festival, l’association « Les Musicales de Normandie » s’est associée à la société « Athème Productions ».« Athème Productions » apporte son concours dans le domaine de l’organisation et la gestion globale de cet événement musical estival.www.atheme-productions.fr

PE

RR

OQ

UE

T

BL

EU

- bl

eu.n

et