Les Musicales de la Moline 2014
12
LES MUSICALES DE LA MOLINE Festival de musique du 03 au 09 juillet DOSSIER DE PRESSE
Transcript of Les Musicales de la Moline 2014
LES MUSICALES DE LA MOLINE
Festival de musique du 03 au 09 juillet
DOSSIER DE PRESSE
DDOOSSSSIIEERR DDEE PPRREESSSSEE LLEESS MMUUSSIICCAALLEESS DDEE LLAA MMOOLLIINNEE 22001144
2
EDITO :
Mesdames, Messieurs
Cher Amis,
C’est avec grand plaisir que nous vous donnons rendez-vous pour la 6ème édition des « Musicales de la
Moline » du 3 au 9 Juillet 2014, au parc de la Moline en plein cœur du 12ème arrondissement.
Chorales, opéra, opérette, jazz vocal et instrumental, gospel, variété, théâtre et comédie
musicale…sont au programme de cet évènement qui allie musique et voix sous toutes ses formes.
Après le succès des années précédentes, votre festival revient et accélère !
Son ambition : s’ouvrir à toutes les musiques et être accessible a tout public, le tout dans le cadre
magnifique du parc de la Moline.
Au cours de ces soirées aux résonnances multiples, découvrez des succès confirmés, de nouveaux
talents et des créations originales.
Nous espérons que ce rendez-vous culturel et musical sous le ciel étoilé, saura vous séduire et vous
surprendre !
Dans l’attente de vous retrouver nombreux, cette année encore, sur les chemins du « Festival de la
Moline »…
Bien chaleureusement,
Valérie BOYER
Députée Maire des 11/12.
Didier ZANINI
1er adjoint au Maire des 11/12 délégué au tourisme, aux équipements culturel
et au festival de la Moline.
DDOOSSSSIIEERR DDEE PPRREESSSSEE LLEESS MMUUSSIICCAALLEESS DDEE LLAA MMOOLLIINNEE 22001144
3
SOMMAIRE :
[Les Musicales de la Moline]
P4……………………………………………………………………………………………………….Calendrier
Programmation
P5…………………………………………………………………Cabaret Blanche / 03 JUILLET
P6...............................Anne Ducros et le Trio Gilles Alamel / 04 JUILLET
P7………………………………………………………La fille de Mme Angot / 05 JUILLET
P8………………………………………………………………………………Le TGGG / 06 JUILLET
P9…………………………………………………………………….Tous au Piquet / 07 JUILLET
P10.………………………………Festival International de Folklore / 08 JUILLET
P11…………………………………………………………Compagnie Rassegna / 09 JUILLET
P12………………………………………………………………………………Informations pratiques
DDOOSSSSIIEERR DDEE PPRREESSSSEE LLEESS MMUUSSIICCAALLEESS DDEE LLAA MMOOLLIINNEE 22001144
4
LE CALENDRIER
Cabaret Blanche Jeudi 03 JUILLET 21h
Anne Ducros et le Vendredi 04 JUILLET 21h
Trio Gilles Alamel
La fille de Mme Angot Samedi 05 JUILLET 21h
Le TGGG Dimanche 06 JUILLET 21h
Tous au Piquet Lundi 07 JUILLET 21h
Festival International Mardi 08 JUILLET 20h
de Folklore
Compagnie Rassegna Mercredi 09 JUILLET 21h
DDOOSSSSIIEERR DDEE PPRREESSSSEE LLEESS MMUUSSIICCAALLEESS DDEE LLAA MMOOLLIINNEE 22001144
5
“Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret”
Cabaret
Cabaret blanche
Par la Team Rocket Cie
Jeudi 03 juillet à 21h
Théâtre musical
Synopsis :
1914, dès les premiers jours de la grande guerre,
tous les hommes valides et jugés aptes abandonnent
leurs vies et leurs familles afin de remplir les rangs
des mobilisés pour la patrie. Parmi eux, un jeune
homme, répondant au nom de Pippo Pépino, fils
d’immigré Italien, il rêve d’intégrer un régiment en
tant que tambour major et de se rendre ainsi utile à
son pays d’adoption. Rapidement jugé comme trop
faible physiquement pour servir la patrie, il
commence alors un voyage. Le voyage de sa vie. Le
voyage qui le façonnera en tant qu’homme, en tant
que personne. Son odyssée débute lorsqu’il quitte
pour la première fois son petit village natal. Alors
qu’il tente de retrouver son cousin parti au front, sa
destinée le mènera vers un autre chemin. Commence
alors son histoire extraordinaire qui l’amènera à
traverser toute la France et rencontrer de
nouvelles personnes. Au fil de ses aventures, il se
retrouver à Paris, ville des lumières, ville de tous
ses rêves, l’endroit de ses fantasmes dont lui parlait
si souvent son père. Mais ce n’est pas Paris qui
bouleversera sa vie mais Violette, jeune femme
habilleuse. Par leur rencontre il accèdera aux
coulisses du Cabaret Blanche, lieu énigmatique qui
l’émerveillera.
Le mot des artistes …
Nous avons voulu créer une histoire originale dans la
pure tradition du théâtre musical constituée d’un
répertoire de chansons directement issu du cabaret
français des années 1910. Le public se retrouvera
alors tantôt spectateur du cabaret, tantôt témoin
de la vie des coulisses. L’histoire du Cabaret
Blanche se déroule au commencement de la première
guerre mondiale.C’est pourquoi l’atmosphère du
spectacle sera celle du cinéma muet. Un mélange
entre l’expressionnisme allemand et le muet
américain.
Le personnage de Pippo est inspiré, par exemple, par
la rencontre imaginaire entre Buster Keaton et
Oscar Matzerath, le tambour de GüterGrass. La
poésie burlesque de ces films-là, accompagnera le
récit tout au long du spectacle. En choisissant le
contexte historique de la première guerre mondiale,
nous avons souhaité placer le récit dans une période
où la sensibilité et la force émotionnelle des
protagonistes n’en seraient que décuplées. Si la
première guerre mondiale est connue pour ses
poilus, nous allons ici parler de ceux qui se battent
pour survivre, mais pas dans les tranchées.
Distribution :
Un spectacle de Cristos Mitropoulos, Léo Guillaume
Avec la participation d’Ali Bougheraba
Avec : SergeAyalaPippo, Mathieu BecquerelleSandrex,
Camille Favre-Bulle Violette, Benjamin Falletto Blanche,
Patrick Gavard-BondetMapiwa , Stéphane Bouba Lopez
Marcel, Cristos Mitropoulos Le père , Djamel Taouacht
Djalil
Chorégraphies: Camille Favre-Bulle, Lumières: David
Darricarrère, Décors: Olivier Hébert, Arrangements:
Boubaet Patrick Gavard-Bondet, Son: Mathieu Cacheur,
Chef de choeur: Mathieu Becquerelle
DDOOSSSSIIEERR DDEE PPRREESSSSEE LLEESS MMUUSSIICCAALLEESS DDEE LLAA MMOOLLIINNEE 22001144
6
« Le jazz est la révolte de l'émotion contre la
répression. »
Joel A Rodgers
Anne Ducros et le
trio Gilles Alamel
Vendredi 4 juillet à 21h
Jazz band
Synopsis :
Invitée par le Gilles Alamel trio, l’envoûtante Anne
Ducros nous enchante par son talent et par sa voix
exceptionnelle. Considérée en Europe comme l« Ella
Fitzergald blanche », sa présence au festival de la
Moline au côté du Gilles Alamel trio ravira les
amateurs du genre ainsi que les profanes désireux
de découvrir le jazz. Défini par les amateurs du
genre comme un « Antidépresseur naturel », le trio
Gilles Alamel cherche à poursuivre un unique
objectif et non des moindres, celui de la sublimation
de l’art du swing. Ils explorent certes les vieux
classiques de leurs maîtres mais ce qui leur importe
c’est la joie de l’union « public-musiciens » le temps
d’un concert unique. S’imposant avec classe dans ce
registre, le quatuor nous éblouit et nous entraine
dans un swing ravageur, à travers les époques et les
continents. Dans leur voyage lyrique, Anne Ducros
et le trio Gilles Alamel nous enchante en
réinterprétant les plus beaux chefs-d’œuvre allant
de Bach à Gershwin.
Le mot des
artistes …
« Ce trio s’ancre
dans une tradition,
celle de l’exaltation
d’un swing
dévastateur. Ce
n’est pas tant
l’exploration des
vieux standards, ni
l’héritage esthétique des maîtres tels que Fats
Waller, Erroll Gardner, ou Papa Joe Jones qui
importe. Ce qui importe, c’est de faire émerger cet
émerveillement, ce ré enchantement du monde qui
surgit lorsque le public et les musiciens se
retrouvent tous liés, portés par la joie d’un moment
unique et éphémère. Et comment on fait ça ? C’est
simple, on se hasarde, on boursicote, on interprète,
on jongle, on se surprend, on se cache et on se
trouve, on crée, on folâtre, on batifole, on donne, on
dupe, on berne, on blague, on plaisante, on
plastronne, on singe, on taquine, on s’amuse…..
JOUEZ ».
Éric Méridiano.
Distribution :
Anne Ducros : chanteuse,
Eric Méridiano : pianiste
Pierre Fénichel : contrebassiste
Gilles Alamel : batteur
DDOOSSSSIIEERR DDEE PPRREESSSSEE LLEESS MMUUSSIICCAALLEESS DDEE LLAA MMOOLLIINNEE 22001144
7
«La bouffonnerie lyrique était un
besoin de l'esprit parisien »
René Dumesnil
La fille de Mme Angot
Par AILMP (Association des
Interprètes Lyriques Marseille
Provence)
Samedi 5 juillet à 21h
Opérette
Synopsis :
A Paris dans le quartier des Halles, la fleuriste
Clairette Angot aime Ange Pitou, chansonnier
réactionnaire. Elle refuse d’épouser son promis le
perruquier Pomponnet, car les gens de la halle qui
l’ont élevé, lui ont imposé. Rusée, elle chante des
airs révolutionnaires afin de se faire emprisonner et
ainsi repousser son mariage.
Elle ridiculise particulièrement dans une chanson
Mlle Lange qui se révèle être une ancienne amie de
pension. Jalouse de l’amour que Clairette Angot
porte à Ange Pitou, Mlle Lange décide de comploter
pour rompre cette union.
Clairette Angot n’est pas en reste et veut punir
l’inconstance du chansonnier Ange Pitou par une
manigance qui implique Mlle Lange, Les deux femmes
finissent par « s’engueuler » Copieusement.
Clairette Angot Cède devant la beauté de sa rivale
qui lui ravit Ange Pitou, elle consent finalement à
épouser Pomponet.
Le mot des artistes …
Un concert de rap, un stand up ou du théâtre
contemporain, que nenni ! Les artistes sous la
direction de Pierre Iodice ont choisi de rester dans
un genre musical beaucoup plus classique afin de
remettre sur le devant de la scène les opérettes
trop souvent oubliées. Ce spectacle a été
spécialement monté pour la mairie des 11ème et 12ème
arrondissements afin de faire découvrir l’opéra à un
public non initié. L’idée a commencé à germer il y a
un an lors d’une représentation. En effet, les
retours qui ont suivi une représentation d’opéra
donnée par la compagnie ont été dithyrambiques.
Les spectateurs étaient tout à fait enchantés et
surpris par l’univers de l’opéra. Tout est fait pour
attirer un nouveau public comme le choix de « La
fille de Mme Angot » qui n’est pas anodin. Un opéra-
comique abordable tous types de spectateurs et
pour le bonheur des grands et des petits.
Distribution :
Sous la direction de Pierre IODICE, mise en scène par
Christiane BANUS, interprété par les Solistes :
Mademoiselle Lange Cécilia Arbel, Clairette Angot
Fabienne Hua, Larivaudière Jean-Michel Muscat,
Pomponnet Marc Filograsso, Ange Pitou Guilhem Bernard
Chalbos, Louchard Albertini Bernard, Amaranthe Simone
Burles, Trenitz Antoine Bonelli et les Choeurs de
l'Association des Interptètes Lyriques de Marseille
Provence.
Costume : Mireille Caillol – Cécile Ciaparra, coiffeuses
maquilleuses : Corine Moulard et Marie Laure.
Création de Charles Lecocq en trois actes jouée
pour la première fois en décembre 1872 et qui se
déroule sous le directoire. L’opéra-comique s’inspire
directement du personnage de Mme Angot,
personnage de théâtre utilisé à de multiples
reprises dans le rôle d’une parvenue.
DDOOSSSSIIEERR DDEE PPRREESSSSEE LLEESS MMUUSSIICCAALLEESS DDEE LLAA MMOOLLIINNEE 22001144
8
Tous les grands airs du gospel “Happy days,
Halleluyah, Mbube …”
A Gospel Journey
Par TGGG (leTrès Grand Groupe
de Gospel)
Dimanche 6 juillet à 21h
Concert de gospel
Synopsis :
Que cela soit des airs recueillis ou des rythmes plus
endiablés, le TGGG dans un spectacle enflammé nous
appelle à la danse et nous émerveille en reprenant
les plus grands chefs d’œuvre du Gospel. Le temps
d’une représentation des plus réussie, le TGGG
revisite l’histoire du gospel initiant ce voyage
inoubliable par l’interprétation de quatre œuvres
datant de l’origine du gospel qui raviront tout le
monde. Cela sera l’occasion de redécouvrir les
racines de ce chant qui a beaucoup évolué depuis sa
création. Les spectateurs seront surpris par les
premiers chants de gospel, qui derrière les paroles
divines rappelant la douleur de l’esclavage. Le
programme se poursuivra de trois polyphonies sud-
africaines et d’un gospel des années 60-70 dont le
non moins célèbre Mbube (le lion est mort ce soir).
Cette odyssée musicale se conclura par un gospel
contemporain très dynamique dont certaines
interprétations surprendront l’auditoire avec
quelques curiosités tel qu’un Gospel/Rap ou un
Calypso/Gospel.
La joie de vivre et la bonne humeur communiquées
par le TGGG induisent une communication forte avec
le public qui est souvent invité à participer.
Le mot des artistes …
La création, la performance, la signification et la
définition même de la musique gospel varient selon
la culture et le contexte social. Le Gospel
initialement chant religieux chanté par les chrétiens
noirs est aujourd’hui devenu populaire parmi le
public. Le contenu religieux des paroles est surtout
un prétexte pour exprimer ensemble de fortes
émotions universelles : la douleur des esclaves et de
leurs descendants qui ont créé cette musique, mais
aussi et surtout l'espoir de jours meilleurs, le désir
de paix et la joie de vivre. Pour Cyrille Martial -
chef de chœur, pianiste et arrangeur –créateur du
Très Grand Groupe de Gospel (TGGG) en 1996,
l’objectif du groupe de gospel était très clair : « Le
musicien désirait des arrangements limpides, qui
permettent d’exprimer une joie « simple ».
Distribution :
Le TGGG –Très Grand Groupe de Gospel- est ce que
l’on appelle un « Mass Choir » : un groupe vocal
composé de quarante chanteurs, sous la direction de
Cyrille Martial. Ils sont accompagnés au piano, à la
basse et à la batterie électronique afin
d’interpréter le gospel moderne.
DDOOSSSSIIEERR DDEE PPRREESSSSEE LLEESS MMUUSSIICCAALLEESS DDEE LLAA MMOOLLIINNEE 22001144
9
“Chaque jour, pour l'ouvrier qui commence à
bâtir le monde, le monde commence. »
Antoine de Saint-Exupéry
Tous au piquet
Par les Quartiers nord
Lundi 7 juillet à 21h
Théâtre musical
Synopsis :
Que font-ils en face, de l’autre côté, à l’horizon, là
où se détachent les cheminées, les réservoirs, les
silos, les fumées… Que se passe-t-il dans leur tête ?
Quels sont les sentiments qui les animent, leurs
espoirs, leurs revendications ? De la sidérurgie, en
passant par les chantiers navals, la Régie des
tabacs, la mine ou les activités portuaires, il y a une
culture ouvrière, des hommes, des savoir-faire, une
histoire, un avenir.
Réunis autour d’un piquet de grève, les ouvriers
d’une usine en lutte, s’organisent, confrontent leurs
points de vue, se racontent. Entre huis clos et
mondialisation, confidences et déclarations
militantes, souvenirs et tranches de vie, doutes et
espoirs, ils refont le monde en chansons.
Le mot des artistes …
Après avoir recueilli des témoignages oraux et
écrits sur la mémoire ouvrière de la région
marseillaise, le groupe Quartiers Nord passe cette
mémoire au crible de sa verve déjantée pour en
tirer l’essence revendicative et livrer un spectacle
vivant et décalé comme il en a le secret. Quartiers
Nord mêle théâtre, chanson et musique, une grande
fresque sociale, décrive à la fois cette aventure
humaine, ses solidarités, mais aussi son utilité pour
la satisfaction des besoins des populations.
Distribution :
Robert /Rock /Rossi : Chant, Frédéric Achard :
Chant, Gilbert /Tonton Donzel : Chant, Marie
Démon : Chant, Amandine Buixeda : Chant, Jean
Gomez : Chant.
Alain /Loise /Chiarazzo : Guitare électrique,
Thierry Massé : Claviers, Lionel /Rigouléou/
Romieu : Guitare acoustique, Tampura, Jérôme
Leroy : Sax /Accordéon, John Massa : Sax,
Christophe /Tof /Moura : Trompette, Étienne
Jesel : Basse, Guillaume Bonnet : Batterie,
Percussions.
Dialogues : André Lévêque / Robert Rossi /
Gilbert Donzel, Lyrics : Robert Rossi / Gilbert
Donzel, Musique : Alain Chiarazzo, Mise en scène :
André Lévêque, Assisté de Cécilia Cauvin.
, Régie son : Ali Laouamen, Régie lumières : Richard
Psourtseff, Régie générale et éléments de décors :
Jean-Yves Scour, Assisté de Philippe Conil et
Roger Campanella, Graphisme / Toile de fond :
Denis Rocchia, Majordome : Bernard Ribet.
DDOOSSSSIIEERR DDEE PPRREESSSSEE LLEESS MMUUSSIICCAALLEESS DDEE LLAA MMOOLLIINNEE 22001144
10
« On est toujours le folklore de quelqu'un
d'autre. »
Michel Tremblay
Festival International de
Folklore
Par Kayamanan Ng Lagi
Philippines Folk-Art de Los
Angeles
Par BYU American Folk Dancer
Mardi 8 juillet. À 20h
Synopsis :
Folklore : ensemble de pratiques culturelles
(croyances, légendes, fêtes, cultes, etc.) des
sociétés traditionnelles.
Le 8 juillet sera l’occasion de redécouvrir les
cultures et les traditions du monde entier à travers
les folklores traditionnels. Nous aurons ici le plaisir
d’applaudir deux compagnies internationalement
connues. Les réjouissances commenceront avec le
folklore philippin. L’ensemble Kayamanan Ng Lagi
Philippines Folk-Art de Los Angeles, compagnie
internationalement acclamée, est dévouée à
présenter, promouvoir et préserver la richesse
culturelle philippine à travers la danse et la culture.
Le temps d’un spectacle éblouissant, le public
voyagera dans l’un des plus fascinant pays
asiatiques.
Le folklore américain sera représenté par
l'ensemble American Folk Dance de l'université
Brigham Young de Provo dans l'Utah. Ils nous
emmènent dans un voyage de 90 minutes de danse
et de musique à travers les cultures des 50 états
américains.
Dans ce spectacle nous pourrons être éblouis par les
claquettes des Appalaches, le clogging américain, les
douces figures des contredanses de la Nouvelle
Angleterre … Le spectacle réjouit toujours le public
autant par son programme varié, que par sa musique
endiablée qui appelle les spectateurs à participer.
Ses costumes authentiques donnant une dimension
sincère à l’interprétation.
Le mot des artistes :
L’ensemble Kayamanan Ng Lagi Philippines Folk-Art de Los Angeles a basé son approche artistique sur
une recherche anthropologique, issue d’une forte et
adéquate union entre la musique et les danses
folkloriques traditionnelles. L’objectif est
d’éduquer, de divertir et d’éclairer la culture
philippine et ses traditions.
L’ensemble BYU American Folk Dancer a rassemblé
une série de musique traditionnelle, costumes et
chorégraphies afin de présenter le riche héritage
culturel des Etats Unis. Chaque danse est créée afin
de réinterpréter une croyance ou une coutume
américaine.
Distribution :
Le 50ème Festival international de Folklore de
Château Gombert, organisé par le Roudelet Felibren,
présidé par Denis Pantaléo, met en scène hors de
ses murs à la Moline. Le spectacle sera assuré par
deux compagnies l’une interprétant les danses
folkloriques issues des Philippines et la seconde des
Etats-Unis.
DDOOSSSSIIEERR DDEE PPRREESSSSEE LLEESS MMUUSSIICCAALLEESS DDEE LLAA MMOOLLIINNEE 22001144
11
« Dans le Bassin méditerranéen, la
ressemblance entre tous les peuples vivant des
deux côtés de la mer est remarquable ».
Luigi Luca Cavalli-Sforza
Chants populaires de la
Méditerranée
Par la compagnie Rassegna
Mercredi 9 juillet. À 21h
Concert de chant
Synopsis :
Qui n’a pas rêvé des belles îles grecques bercées
par les douces notes jouées par les santouris. Ou de
se balader dans les petites rues de Grenade sur les
rythmes de la musique arabo-andalouse. Grâce à la
compagnie Rassegna, toutes les cultures de la
Méditerranée sont à portée de main. Et c’est dans
un voyage rythmé aux sons de la Méditerranée que
se conclura cette année le festival de la Moline. La
compagnie Rassegna nous enchantera avec des voix
aux timbres puissants et marqués, portées par un
rassemblement d’instruments traditionnels : guitare
flamenca, violon arabo-andalou, oud arabe,
clarinette grecque, tambourin du sud de l’Italie, saz
turc, etc. Redecouvrez au cours de ce périple
différentes traditions musicales de Méditerranée
au travers des chants interprétés par les
personnalités de la Compagnie Rassegna. Musiques
profanes, sacrées, savantes, populaires sont
perpétuellement visitées, arrangées et réinventées
tout en préservant mélodies, rythmes et principaux
éléments stylistiques. La compagnie Rassegna se
réapproprie les chants méditerranéens tout en
gardant l’âme de ces cultures. Les textes des
chansons sont toujours conservés, et traduit la
plupart du temps, dans le but de pouvoir les
partager, que cela soit autant entre les musiciens
qu’avec le public.
Le mot des artistes …
Ce programme constitue le véritable point de départ
du travail de la Cie Rassegna, construit autour de
chants qui ont accompagnés le quotidien et
imprégnés les mémoires. La compagnie interroge ce
qui pourrait fonder un patrimoine musical commun et
populaire en Méditerranée, tout en distinguant les
spécificités de chaque tradition. Sur scène, chants
flamencos, napolitains, grecs, corses, algériens,
occitans, turcs sont explorés en arc de cercle,
entre compagnons qui s’échangent textes, rythmes
et mélodies avec complicité. La Cie Rassegna est
donc une création commune : un espace de partage,
d’héritages et de patrimoines de Méditerranée, un
temps d’écoute des autres, une possibilité de
dialoguer en musique, avec élégance et respect.
Distribution :
Bruno Allary- direction artistique, guitare, Mireille
Collignon - viole de gambe , Isabelle Courroy -
flûtes kaval , Carine Lotta – chant sicilien, Carina
Salvado – chant fado, Sylvie Paz – chant hispanique,
Carmin Belgodère - chant & cetera corses, Fouad
Didi – chant, violon, oud arabo-andalous, Marco
Filograsso– chant napolitain, Tony Grisostomi –
percussions, Philippe Guiraud – basse, Georges Mas
- clarinette grecque, Cesare Mattina - chant
napolitain, Luca Scalambrino– batterie
DDOOSSSSIIEERR DDEE PPRREESSSSEE LLEESS MMUUSSIICCAALLEESS DDEE LLAA MMOOLLIINNEE 22001144
12
Informations pratiques
ENTREE GRATUITE POUR TOUS LES SPECTACLES
[Organisation]
Mairie des 11ème et 12ème arrondissements.
[Festival les musicales de la Moline]
Parc de la Moline : Boulevard Marius Richard. 12ème.
Bus N°6 Arrêt Richard Py
[Site internet]
Retrouvez toutes les informations sur www.marseillemairie11-12.fr
[Contact presse]
Coline Bensoussan
06 50 36 69 19
