Appendice No 5

LES MONUMENTS HISTORIQUES DU NORDDE L'OUTAOUAIS

N.B.-Cette liste ne comprend pas les monuments qui sont à l'intérieur des édificespublics (civils ou religieux), ni les statues de dévotion, ni les croix de chemin, ni les collections,de documents ou de souvenirs historiques, mais elle relève tous les autres monuments: statues,"cairns" (1), plaques commémoratives, stèles, etc ... - Les numéros en marge renvoient àla carte historique (p. 125).

l.-OKA - plaque - érection de la seigneurie des Deux-Montagnes (1717).

2.-ST-A DRE D'ARGENTEUIL - cairn avec plaque - première industrie depapier au Canada (1803-1805).

3.-CARILLON - monument - combat héroïque de Dollard des Ormeaux avec 17compagnons contre 800 Iroquois (1660).

Cairn avec plaque - creusement du canal (1833)."4.-

5.-LACHUTE - monument - aux morts de la Grande Guerre (1914-1918).

6..-BROWNSBURG - monument - aux morts de la Grande Guerre (1914-1918).

7.-MONTFORT - monument mortuaire avec médaillon élevé sur la tombe duPère Bouchet, S.M.

8.-GRENVILLE - cairn avec plaque - creusement du canal (1933).

(') Le mot "cairn" d'origine gaélique désigne une forme particulière de monument adoptéepar la commission fédérale des Sites historiques: c'est une masse de galets et de ciment,en forme de pyramide tronquée et sur laquelle est généralement apposée une plaqueavec inscription.

308 LE NORD DE L'OUTAOUAIS

9.-MO TEBELLO - plaque - manoir des Papineau.

1O.-HULL (parc près du pont des Chaudières) - cairn avec plaque - le portagedes Chaudières.

11.- (Val-Tétreau) - cairn, plaque et statue - S. Jean de Brébeuf (1593-1694) .

En projet: un monument aux morts de la Grande Guerre (1914-1918).

12.-KINGSMERE (au sommet du mont King) - cairn avec plaque - premierposte de triangulation du Canada (1903).

13.-AYLMER - monument - aux morts de la Grande Guerre (1914-1918).

14.-QUYON - monument - aux morts de la Grande Guerre (1914-1918).

15.-SHAWVILLE - monument - aux morts de la Grande Guerre (1914-1918).

16.-ILE DU CALUMET (bordure est) - stèle - lieu approximatif de la mort dutrappeur Cadieux (vers 1650).

17.-PORTAGE-DU-FORT - monument - visite de Lady Bond Head (1856).

I8.-FORT-COULO GE - lieu de sépulture d'un membre de la famille d'Aille-boust de Coulonge (XVIIe siècle). - Actuellement, ce cimetière,dont une croix brisée marque à peine l'emplacement, est situé sur lapropriété de M. Alfred Bélec, près de Fort-Coulonge.

Appendice No 6

DIGNITAIRES RELIGIEUX ET CIVILS

EVEQUESDiocèse de Québec (jusqu'à la création du diocèse de Montréal, 1836) :

Mgr François de Montmorency-Laval ..Mgr Jean-Baptiste de St-Vallier .Mgr Louis-François de Mornay .Mgr Pierre-Herman Dosquet .Mgr François de L'Auberivière .Mgr Henri de Pontbriand .Mgr Jean-Olivier Briand .Mgr Louis-Philippe d'Esglis. . .Mgr Jean-François Hubert .Mgr Pierre Denaut .Mgr Joseph-Octave Plessis .Mgr Bernard-Claude Panet .Mgr Joseph Signay .

Diocèse de Montréal:Mgr Jean-Jacques Lartigue .Mgr Ignace Bourget .Mgr Edouard Fabre .Mgr Paul BruchésiMgr Charles Gauthier et Mgr Deschamps.

Diocèse de Bytown-Ottawa:Mgr Joseph Guigues .Mgr Joseph-Thomas Duhamel .Mgr Charles-Hugues Gauthier .Mgr Joseph-Médard Emard .Mgr Guillaume Forbes .

1658-16881688-17271727-17331733-17391739-17401741-17601766-17841784-17881788-17971797-18061806-18251825-18331833-1850

1836-18401840-18761876-18961897- ....

1847-18741874-19091910-19221922-19271928- ....

310 LE NORD DE L'OUTAOUAIS

Diocèse de Pembroke: (1)Mgr Narcisse Lorrain .Mgr Patrick Ryan .Mgr Gerald Leo elligan .

1882-19151915-19371937- ....

Diocèse de Mont-Laurier:Mgr François-Xavier BrunetMgr Joseph Limoges

1913-19221922- ....

Diocèse d'Haileybury: (2)

Mgr Anicet LatulippeMgr Louis Rhéaume

1908-19231923- ....

DIGNITAIRES CIVILS

REMARQUE:- ous donnons ici les noms des dignitaires civils importants dont la nomina-tion ou l'élection correspond à une division territoriale dans le Nord de l'Outaouais.

J.-Conseil Législatif:

N.Il.-De 1856 à 1867, le Conseil Législatif fut une chambre élective; mais, même aprèscette époque, les nominations furent faites en rapport avec les divisions territoriales. Nousclassons donc les conseillers législatifs d'après ces collèges électoraux:

J.-Division d'Inkerman: (Comtés d'Argenteuil, d'Ottawa [plus tardsubdivisé en Wright, Hull et Labelle] et de Pontiac) :

L'honorable John HamiltonL'honorable George Bryson, séniorL'honorable George Bryson, juniorL'honorable A. Smart

1860-18671867-18871887-19371937-1937

II.-Division des Mille-Iles: (Comtés de Terrebonne et des Deux-Mon-tagnes):

L'honorable Edouard MassonL'honorable Léandre Dumouchel .L'honorable Félix-Hyacinthe LeMaire . .L'honorable Jean-Baptiste Lefebvre de Villemure .L'honorable Alexandre Lacoste. . .

1856-18641864-18671867-18791880-18821882-1883

(1) Le diocèse de Pembroke fut d'abord le vicariat apostolique de Pontiac (1882-1898).(2) Le diocèse dHaileybury fut d'abord le vicariat apostolique du Témiscamingue (1908-1915).

DIGNITAIRES CIVILS ET RELIGIEUX 311

IL-Nos représentants au Fédéral: Sénat et Chambre des Communes.

A-Sénat du Canada:

N.B.-Les divisions territoriales qui correspondent au Sénat sont les mêmes que pour leConseil Législatif.

2.-Comté des Deux-Montagnes: (LavaI-Deux-Mont. en 1914):Daoust, Jean-Baptiste............................................ 1867-1872Prévost, Wilfrid 1872-1875

L'honorable Charles-L, Champagne .L'honorable David Mareil .L'honorable François-Xavier MathieuL'honorable Hector Champagne

l.-Inkerman:

Hamilton, l'hon. John ....Abbott, l'hon. John-Joseph-CaldwellOwens, l'hon. WilliamWhite, l'hon. R. S .

2.-MiIIe-IIes:Dumouchel, l'hon. Léandre .. . .Masson, l'hon. Louis-François-RodrigueSénécal, l'hon. Louis-AdélardRolland, l'hon. Jean-Baptiste. . .Rodier, l'hon. Charles-Séraphin .Masson, l'hon. Louis-François-Rodrigue .Prevost, J.-E. . . .

B-Membres de la Chambre des Communes:l.-Comté d'Argenteuil;

Abbott, l'hon. John-Joseph-CaldwellCushing, Lemuel .Christie, Thomas .Abbott, l'hon. John-Joseph-Caldwell .Wilson, James-Crockett .Christie, Thomas .Perley, G.-H. . .McGibbon, O. . .Stewart, l'hon. C. . .Perley, G.-H. . '.Héon, Georges .

1883-18881888-18991900-19081908- ....

1867-18871887-18931896-19171917- ....

1867-18821882-18841887-18871887-18881888-18901890- .1930- .

1867-18741874-18751875-18801880-18871887-18911891-19041904-19171917-19211922-19251925-19381938- ....

312 LE NORD DE L'OUTAOUAIS

Wright, Alonzo 1867-1891Devlin, Charles-Ramsay................... 1891-1896

(après cette date, voir les comtés de Wright et Labelle.)

Globensky, Charles-Auguste-Maximilien .Daoust, Jean-Baptiste . .Girouard, Joseph .Ethier, Joseph-Arthur-Calixte .Sauvé, A. .. .Ethier, J.-A.C , .Lacombe, L. .Sauvé, l'hon. A. .. .Lacombe, Liguori .

3.-Comté de Hull (formé en 1914):

Fournier. .. .Fontaine, J.-E. .Fournier, A. . .. .

4.-Comté de Labelle (formé en 1892):

Bourassa, Henri '.. .. .Major, C.-B. . .Achim, A.Fortier, H.-A. .. .Bourassa, Henri .Lalonde, Maurice

5.-Comté d'Ottawa (1867-1896):

6.-Comté de Pontiac:

Heath, EdmundWright, William-McKay .Pou pore, John .. .Bryson, John .Murray, Thomas .Bryson, John . .. .Pou pore, William-Joseph .Murray, Thomas . .. .Brabazon, G.-H. .. , .Hodgins, G.-F. . .Brabazon, G.-H. .. .CahiIl, F .-S. . .Bélec, C. . .. .McDonald, W.-R. .. .

1875-18761876-18911892-18961896-19141914-19171917-19251925-19301930-19351935- ....

1914-19171917-19301930- ....

1896-19071907-19111911-19171917-19251925-19351935- ....

1867-18721872-18781878-18821882-18911891-18921892-18961896-19001900-19041904-19081908-19111911-19171917-19301930-19351935- ....

CI. Archives Nationales.

50 - Vieille estampe montrant l'hôtel Symmes à Aylmer en 1839.

Ph. Pariseau, Aylmer.

51 - Vue récente du même hôtel, aujourd'hui le Club Aquatique.

Ph. R. P. Gauchet, C.S.SP.

52 - Monuments hi sto r-iques dans le comté de Pontiac: en haut, monument à LadyBond Head, Port:age du Fort; au milieu, monument aux mons de la guerre de1914 - 1918; au bas; monument aux morts de la guerre 1914 - 1918. Shawville.

Ph. Corps d'aviation Royal Canadien.

53 - Vue aérienne de Quyon.

Ph. R. P. Gauchet, ç.S.SP.

54 - Ruines du vieux moulin, Portage du Fort.

Ph. Corps d'aviation Royal Canadien.

55 - Vue à vol d'oiseau de Campbell's Bay; au premier plan, l'île du Grand Calumet.

Ph. R. P. Gauchet, C.S.Sp,

56 - Chute de la Rivière Noire à Waltham, comté de Pontiac.

DIG ITAIRES CIVILS ET RELIGIEUX 313

7.-Comté de Wright (formé en 1892):

Devlin, Charles-Devey .Champagne, Louis-Napoléon .Laurier, Sir Wilfrid .Devlin, E.-B .Gendron, R.-M. . .Perras, F.-W. . .Leduc, Dr R.. .

IlL-ASSEMBLEE LEGISLATIVE

1896-18971897-19041904-19051905-19211921-19251925-19361936- ....

N.B.-II s'agit ici de l'Assemblée Législative du Bas-Canada depuis 1792, devenue en1867, l'Assemblée Législative de la province de Québec. On pourra voir à la page l'histoireJe la formation et de la modification des comtés. Les députés sont ici classés sous le nomdu comté dans lequel ils furent élus. De 1792 à 1867, certains comtés élisaient plus d'un député,comme on le verra par la liste qui suit:

A.-De 1792 à 1830:

l.-Effingham (deux députés):

Jordan, Jacob .Lacroix, Joseph .Jordan, Jacob, junior .Bouc, Charles-Baptiste .N adon, André .. .Shaw, Angus .. .Porteous, Thomas .Meunier, Joseph .Duclos, Joseph .Malbœuf dit Beausoleil, Joseph .Sherwood, Samuel .Oldham. Jacob .Tassé, François .. .De Montigny, Casimir .Turgeon, Joseph-Ovide .Papineau, André . .

2.-York (deux députés):

Lotbinière, M.E.G.A. Chartier deDe Bonne, Pierre-AmableLacroix, H.Hétier, Joseph .

1792-17961792-17961796-18001796-18021800-18081802-18041804-18081808-18141808-18101810-18201814-18201820-18241820-18241824-18271824-18301827-1830

1792-17961792-17961796-18001796-1800

314 LE ORD DE L'OUTAOUAIS

N.B.-De 1838 à 1841, la constitution de 1i92 fut suspendue et le pays fut administré parle Conseil Spécial dont les membres étaient nommés "ad nutum" par le Gouverneur.

Bédard, Joseph .Foucher, Louis-CharlesMure, John .Dumont, Eustache-Nicolas-LambertTrestler, Jean-Joseph . .St-julien, Pierre .Bellet, FrançoisDumont, Eustache-Nicolas .Forbes, William .Féré, Jean-Baptiste . .Perrault, Augustin .Simpson, John .Lefebvre, Jean-Baptiste .Labrie, JacquesScott, William-Henry

B.-De 1830 à 1838:

l.-Deux-Montagnes (deux députés):

Labrie, JacquesScott, William-Henry .Girouard, Jean-Joseph

2.-0ttawa (deux députés de 1832 à 1838):Wright, PhilémonDavis, ThéodoreBowman, BaxterBlackburn, James

C.-De 1841 à 1854:

l.-Deux-Montagnes:

Robertson, Colin .Forbes, C.-John .....Scott, William-Henry .Papineau, l'hon. Louis-Joseph .

2.-0ttawa:.Day, Charles-DeweyPapineau, Denis-Benjamin .Egan, John .

1800-18041800-18041804-18101804-18081808-18091809-18141810-18141814-18271814-18141815-18201820-18241824-18271827-18291827-18301829-1830

1830-18311830-18381831-1838

1830-18341832-18341834-18381834-1838

1841-18421842-18441844-18511852-1854

1831-18421842-18471848-1854

DIGNITAIRES CIVILS ET RELIGIEUX 315

3.- Terrebonne:

McCulloch, Michael.... . .La Fontaine, l'hon. Louis-Hyppolite .Viger, l'hon. Louis-Michel .Morin, l'hon. Augustin-Norbert .

D.-De 1854à 1867:

l.-Argenteuil :

Bellingham, Sydney ...Abbott, John- Joseph-Caldwell

2.-Deux-Montagnes:

Daoust, Jean-Baptiste .

3.-0ttawa:

Cooke, Alanson .Papineau, Denis-EmeryDawson, William-McDonellWright, Alonzo

4.-Pontiac:

Egan, John .Heath, EdmundPoupore, John .

E.-De 1867à 1936:

l.-Comté d'Argenteuil:

Bellingham, Sydney. . .Meikle, Robert-Greenshields .Owens, William .Simpson, William-John .Weir, William-Alexander .Hay, John .Slater, Harry .Hay, John .St-Jacques, Joseph-Léon .Dansereau, Georges .

1841-18441844-18481848-18511851-1854

1854-18601860-1867

1854-1866

1854-18571858-18611861-18631861-1867

1854-18571858-18611861-1867

1867-18781878-18811881-18911892-18971897-19101910-19121912-19161916-19251925-19271927- ....

316 LE NORD DE L'OUTAOUAIS

2.-Comté -des Deux-Montagnes:

Ouimet, l'hon. Gédéon ....Champagne, Charles-Louis.Beauchamp, BenjaminChampagne, HectorSauvé, ArthurSauvé, Paul . .Rochon, Jean-BaptisteSauvé, Paul .

1867-18761876-18821882-18971897-19081908-19301930-19351935-19361936- ....

3.-Comté de Gatineau (formé en 1930 d'une partie de Hull):

Legault, Augustin-ArmandMerleau, Joseph -BarthélemiAuger, Georges .

1931-19351935-19361936- ....

Caron, Joseph .Lafond, Joseph-RoméoGuertin, Aimé .Caron, Alexis . . .Taché, Alexandre .

4.-Comté de Hull (formé en 1919 d'une partie d'Ottawa) :

1919-19231923-19271927-19351935-19361936- ....

Fortier, Hyacinthe-AlfredAchim, Joseph-HonoréLahaie, Désiré . .Lortie, Pierre .Paquette, Albiny .

5.-Comté de Labelle (formé d'une partie d'Ottawa en 1912):

1912-19171917-19221922-19231923-19361936- ....

6.-Comté de Papineau (formé d'une partie de Labelle en 1923):

7.-Comté de Pontiac (formé d'une partie d'Ottawa en 1853):

Lahaie, DésiréLorrain, Roméo

Poupore, John .Church, Levi-Ruggles...................... .Bryson, Thomas .Poupore, William-Joseph .Gillies, David .. .Gaboury, Tancrède-Charles .Chambell, G.-B. . .

1923-19351935- ....

1867-18741874-18811881-18821882-18921892-19081908-19121912-1916

DIGNITAIRES CIVILS ET RELIGIEUX 317

Hodgins, WilliamMcDonald, W.-ReginaldLawn, Edward-Charles .

1916-19191919-19351935- ....

S.-Comté de Terrebonne (formé en 1829 d'Effingham):

Chapleau, Joseph-Adolphe .Nantel, Guillaume-Alphonse .Prévost, J.- Baptiste .David, L.-Athanase .Barrette, Hermann .

1867-18821882-19001900-19161916-19361936- ....

IV.-MAIRES DE LA CITE DE HULL DEPUIS SONINCORPORATION - 1875

George-Jacob Marston, senior ..H.-Isaïe Richer .Christopher-Co BrighamChs.-E. Graham .Charles LeducCharles Leduc .E.-B. Eddy .E.-B. Eddy .E.-B. Eddy .E.-B. Eddy .Charles Leduc .Alfred Rochon .E.-B. Eddy .Alfred Rochon .Evaste d'Odet D'OrsonnensWilliam-Francis ScottE.-B. Eddy ....L. -N. ChampagneEdmond-S. AubryRichard-A. HelmerEdmond-S. Aubry .Edmond-S. Aubry .Dr. C.-E. Graham .Louis- ap. ChampagneW.-F. Scott .F. Barette .

18751876187718781879188018811882188318841885188618871888188918901891189218931894189418951895189618971898

F. BaretteFerdinand Barette .R.-A. HelmerOvide FalardeauV.-O. Falardeau .Ferdinand Gendron .Ovide-V. Falardeau .Dr Edmond-S. AubryDr Edmond-S. Aubry .Augustin Thibault .Augustin Thibault .Augustin Thibault .Dr Joseph-Eloi Fontaine .Dr Joseph-Eloi Fontaine .Dr Urgèle Archambault .Hormisdas Dupuis .H. Dupuis .Joseph Bourque .Joseph Bourque .Dr Urgèle ArchambaultDr Urgèle ArchambaultLouis Cousineau ...Hilaire ThérienLouis Cousineau .Théodore LambertAlphonse Moussette .

18991900190019011902190319041905190619061907190819091910191-119121912191319151916191719201922192419261936

318 LE NORD DE L'OUTAOUAIS

V.-JUGES NOMMES PAR LE GOUVERNE:MENT FEDERAL

Les premiers tribunaux réguliers établis dans notre region furent les Coursde Circuit de Terrebonne, à Terrebonne même, et d'Ottawa, à Aylmer (Statut7 Victoria, ch. 16, 18 et 19, en 1843): ces cours étaient rattachées au districtjudiciaire de Montréal. Le statut 12 Victoria, ch. 38, en 1849, créait le districtjudiciaire d'Ottawa; en 1857 par le statut 20 Victeria, ch. 44, il Y eut uneréorganisation judiciaire qui confirmait l'existence du district d'Ottawa et quiprévoyait la nomination de juges spécialement assignés à ce district comme on levoit par la liste ci-dessous. Le district de Terrebonne et les divisions postérieures dudistrict d'Ottawa n'eurent de juges spécialement assignés que beaucoup plus tard.

Le district de Pontiac, division de celui d'Ottawa, fut créé en 1880 (43-44Victoria, ch. 7); celui de Montcalm en 1910 (1 George V, ch. 8). En 1886, lechef-lieu du district d'Ottawa fut déplacé d'Aylmer à Hull et en 1921, le nom dudistrict d'Ottawa fut changé en celui de district de Hull. A partir du 1er janvier1921, par suite d'une centralisation judiciaire, il n'y a eu de juges spécialementassignés que pour les districts de Québec, de Montréal, de Trois-Rivières et deSt-François: c'est ce qui explique que les listes ci-dessous s'arrêtent à cette année1921.

Les listes ci-dessous donnent la date de nomination des juges pour les districtsjudiciaires qui appartiennent à notre région. Elles ne comprennent donc pas lesjuges qui sont venus occasionnellement juger dans les chefs-lieux du Nord del'Outaouais. Elles omettent également les noms des juges choisis parmi les avocatsde notre région élevés à la magistrature pour des districts étrangers ou simplementpour Montréal: c'est le cas des Honorables juges Fortier (district de Trois-Rivières,1925), St-jacques (six ans avocat à Lachute au début de sa carrière juridique etpromu à la Cour du Banc du Roi en 1932) et Louis Cousineau (Montréal, 1930).La date de nomination donnée ne coïncide pas nécessairement avec celle de l'élé-vation au banc: elle peut être celle d'un déplacement d'un district à l'autre.

Pour les détails sur la biographie des juges voir Pierre-Georges ROY, "Lesjuges de la Province de Québec", Québec, 1933.

DIGNITAIRES CIVILS ET RELIGIEUX 319

District judiciaire d'Ottawa (Hull)

Nomination Démission ou Mortdéplacement

Hon. W.-K McCord _el Aimé Lafontaine _

Jean-Baptiste Bourgeois _(Ç v\Tilliam McDougall _U J.-S. Wurtele _

Gédéon Malhiot _Joseph Lavergne ------------Alfred Rochon _

(t LS.-Nap. Champagne _J.-M. McDougall _'I'oussa int Chauvin _

18571859187618801886188818971901191019111912

18761880188818971901

1923

District judiciaire de Terrebonne

18581884190218861904190919221909191119241922

Nomination Démission ou Mortdéplacement

Hon. Henri-Th. Taschereau _J'oseph-Emerv Robidoux _

U Philémon Cousineau _

District judiciaire de Pontiac

188719061920

19061920

19091929

Nomination Démission ou Mortdéplacement

----_·--------·------------1--------1----------1---------Hon. LS.-Nap. Champagne _

cc William-A. Weir _" Louis Cousineau 1

19041910

1910 19111929

District judiciaire de Montcalm

Aucun jugé n'a encore été désigné spécialement pour ce district. Ce sont desjuges du district d'Ottawa qu'on appelle à y siéger.

320 LE NORD DE L'OUTAOUAIS

VI.-MAGISTRATS DE DISTRICTS

Nous ne saurions omettre de mentionner ici les magistrats de district qui ontsiégé dans notre région. Ce n'est qu'au prix des plus grandes difficultés que nousavons pu établir ce que nous croyons être la liste complète de ces magistrats.

A-District de Terrebonne et Montcalm:

1. Camille DeMartigny,2. Achille Carrier,3. C.-B. Major,4. J.-F. Sr-Cyr,S. Donat Lalande (en 1931).

B--District de Hull-Pontiac:

1. Timothée St-Julien,2. F.-X. Talbot,3. Bourbeau Rainville,4. H.-A. Goyette,S. Roland Millar (nommé le 17 janvier 1917),6. Honoré Achim (nommé en 1921).