les journées des droits des femmes - mairie-perpignan.fr · les dones. Així durant 10 dies, les...
8
Els brots del festival - paginà 3 CIUTADANIA Festival de música sacra Nits de la termografia al Molí de Vent - paginà 4 ENERGIA PERPIgNAN @ les journées des droits des femmes Les journées des droits des femmes - paginà 2 Candidatura als Rubans du Patrimoine- Paginà 6 PATRIMONI N° 120. febrer 2017 DIARI DIGITAL DE LA CIUTAT DE PERPINYÀ
Transcript of les journées des droits des femmes - mairie-perpignan.fr · les dones. Així durant 10 dies, les...
Els brots del festival - paginagrave 3
CIUTADANIA
Festival de muacutesica sacra
Nits de la termografia al Moliacute de Vent - paginagrave 4
ENERGIA
PERPIgNANl e s M a i s o n s d e q u a r t i e r d e l a V i l l e o r g a n i s e n t
les journeacutees des droits des femmes
Du 27 feacutevrier au 8 mars 2017
EXPOSITIONS
ATELIERS CONFEacuteRENCE ET INFORMATIONS SANTEacute
THEacuteAcircTRE CHORALE CONTES CHANTS
PROJECTION DE COURTS-MEacuteTRAGES DEacuteBATS
ATELIERS BIEN-EcircTRE SALON DE COIFFURE
JOURNEacuteE SPORTIVE
ATELIERS CREacuteATIFS
JOURNEacuteE DrsquoINFORMATION FORMATION ET EMPLOI
8 mars journeacutee internationale des droits des femmes 20 H 30 middot SPECTACLESOIS BELLE ET TAIS-TOI PASPalais des congregraves Georges Pompidou (invitation agrave retirer dans les Maisons de quartier de la Ville)
Renseignements Maison du Bas-Vernet16 rue de Puyvalador amp 04 30 19 28 20
copy Ville de Perpignan middot Eacutedition service des Maisons de quartier middot Reacutealisation direction de la Communication middot Visuel copy Margarita Teixido
Les journeacutees des droits des femmes - paginagrave 2
Candidatura als Rubans du Patrimoine- Paginagrave 6
PATRIMONI
Ndeg 120 febrer 2017
DIARI DIGITAL DE LA CIUTAT DE PERPINYAgrave
P2
Del progravexim 27 de febrer al 8 de marccedil els casals de
barri de la Vila de Perpinyagrave or-
ganitzen els dies dels drets de les donesAixiacute durant 10 dies les dones
ans tambeacute els homes que ho desitgen podran participar a tallers conferegravencies assistir a projeccions a temps drsquoin-formacioacute etc en els diferents barris de la ciutat Lrsquoacte de cloenda drsquoaquesta segraverie de manifestacions tindragrave lloc el 8 de marccedil amb motiu del dia internacional dels drets de les dones amb un espectacle laquo Sois belle et tais-toi pas raquo al Palau de Congressos Georges Pompidou (trobareu invita-cions als Casals de barri de la Vila)Una iniciativa imprescindible per a fer avanccedilar els drets de les dones i difondre informa-cions essencials
INFOS PLUS Retrobeu les informacions de la vostra ciutat a wwwmairie-perpignanfr
l e s M a i s o n s d e q u a r t i e r d e l a V i l l e o r g a n i s e n t
les journeacutees des droits des femmes
Du 27 feacutevrier au 8 mars 2017
EXPOSITIONS
ATELIERS CONFEacuteRENCE ET INFORMATIONS SANTEacute
THEacuteAcircTRE CHORALE CONTES CHANTS
PROJECTION DE COURTS-MEacuteTRAGES DEacuteBATS
ATELIERS BIEN-EcircTRE SALON DE COIFFURE
JOURNEacuteE SPORTIVE
ATELIERS CREacuteATIFS
JOURNEacuteE DrsquoINFORMATION FORMATION ET EMPLOI
8 mars journeacutee internationale des droits des femmes 20 H 30 middot SPECTACLESOIS BELLE ET TAIS-TOI PASPalais des congregraves Georges Pompidou (invitation agrave retirer dans les Maisons de quartier de la Ville)
Renseignements Maison du Bas-Vernet16 rue de Puyvalador amp 04 30 19 28 20
copy Ville de Perpignan middot Eacutedition service des Maisons de quartier middot Reacutealisation direction de la Communication middot Visuel copy Margarita Teixido
PERPI NANg CIUTADANIAEls dies dels drets de les dones
P3
Des del 2013 amb la vo-luntat de posar a lrsquoabast de tothom la muacutesica viva la Vila ha realitzat prop de 130 accions de mediacioacute a
prop de meacutes de 1000 infants i joves abans i durant el Fes-tival de muacutesica sacra A la vegada espectadors des-cobridors i actors la maina-
da va ser integrada al cor de lrsquoesdeveniment i srsquoha beneficiat de la creativitat dels artistes veritables trans-missors drsquoemocioacute i drsquoexi-gegravencia El 2017 el Festival segueix el seu camiacute amb els joves en imaginar un itine-rari de descoberta artiacutestica Aixiacute des del passat mes de novembre srsquohan iniciat 2 re-sidegravencies artiacutestiques amb 4 classes drsquoalumnes de 9 i 10 anys de les escoles Blaise Pascal Pont Neuf Boussi-ron i Jules Ferry Al progra-ma tallers de cant i muacutesica oriental cant i muacutesica del renaixement improvisa-cioacute vocalhellip descoberta del Conservatori de Perpinyagrave de la Casa Musical o en-cara del Teatre municipal
Els brots del festival
INFOS PLUS
Descobriu el programa del festival a Faceook Festival musique sacreacutee PerpignanA la pagravegina web httpwwwmairie-perpignanfrculturefestival-musique-sacreacuteeRebeu el programa escrivint a festivalmusiquesa-creemairie-perpignancomPer a reservar les vostres places de concerts laquoHar-monia de la nitraquo Espai El Palmarium placcedila Aragoacute PerpinyagraveObert de les 10 h 30 a les17 h 00 del dimarts al dis-sabte ndash Tel 04 68 66 18 92Fnac - Carrefour - Geacuteant - Magasins U - Intermar-cheacute wwwfnaccom wwwcarrefourfr wwwfrancebilletcom0 892 68 36 22 (034euromin)
PERPI NANgFestival de muacutesica sacra
P4
Demagrave els habitants del barri Sud soacuten convidats
a assistir a la nit dedicada a les laquoNits de la termografiaraquoDurant aquesta vesprada srsquoexplicaragrave als participants com poden reduir la seva factura energegravetica El puacuteblic
seragrave sensibilitzat al tema de les pegraverdues drsquoenergia mitjanccedilant una cagravemera tegraver-mica Tot primer els interven-tors presentaran la cagravemera i explicaran el seu funciona-ment despreacutes srsquoevocaran les ajudes a la renovacioacute
que existeixen i finalment la nit srsquoacabaragrave per la visi-ta sobre el terreny amb una demostracioacute concreta de la utilitzacioacute de la cagravemera tegraver-mica Aquestes nits van or-ganitzant-se en els diferents barris de la ciutat
Nits de la termografia al Moliacute de Vent
JEUDI 23 FEacuteVRIER 2017 Agrave 18 H 30 Mairie de quartier sud
PLACE DE LA SARDANE RENSEIGNEMENTS 04 68 66 34 40 ET 04 68 66 32 35
comment reacuteduire votre facture eacutenergeacutetique
une soireacutee pour comprendrecameacutera thermique a lrsquoappui
animation gratuite proposeacutee par la Ville de Perpignancopy V
ille
de P
erpi
gnan
middot C
once
ptio
n et
reacutea
lisat
ion
Stu
dio
de c
reacuteat
ion
amp a
telie
r R
epro
grap
hie
de la
dir
ectio
n de
la C
omm
unic
atio
n
quartierMoulin-a-
Ventde lales nuitsthermographiePERPI NANg ENERGIA
INFOS PLUS Jeudi 23 feacutevrier 2017 agrave 18 h 30 Mairie de quartier Sud Place de la SardaneRenseignements 04 68 66 32 35
P5
Les obres placcedila del Pont drsquoEn Bastit han comen-
ccedilat des de fa alguns dies i srsquoacabaran el proper 23 de juny Durant aquest periacuteode lrsquoacceacutes pel carrer Foch seragrave inaccessible des del carrer Zamenhof Per tant srsquoinstau-raran desviaments de circu-lacioacute viagraveria
Carrer Mariscal Foch circu-lacioacute prohibida a partir del carrer Dr L L ZamenhofCarrer Dr L L Zamenhof lrsquoacceacutes seragrave possible per a
tots els usuaris a partir del carrer Mariscal Foch En canvi uacutenicament pels veiumlns i usuaris del pagraverquing Aragoacute a partir del voral de Lattre de TassignyVoral de Lattre de Tassi-gny la circulacioacute seragrave de doble sentit entre la placcedila Francesc Aragoacute i el carrer Dr L L ZamenhofPagraverquing Aragoacute acceacutes uacuteni-cament des de la placcedila Francesc AragoacuteCarrer dels Agustins acceacutes mantingut i desviat pel car-
rer Dr LL Zamenhof pel vo-ral de Lattre de Tassigny i pel carrer del Portal de NrsquoAssautCarrer Gran de la Moneda lrsquoacceacutes seragrave tancat i no es podragrave passar ni pel carrer Mariscal Foch ni per la pla-ccedila del Pont drsquoEn Bastit Els veiumlns i els vehicles de distri-bucioacute podran accedir-hi pel carrer dels Sabucs aixiacute els vehicles podran creuar-se carrer Gran de la Moneda entre el carrer de la Llanter-na i el carrer Mariscal Foch
Habilitacioacute Pont drsquoEn BastitPERPI NANgOBRES
INFOS PLUS Per a qualsevol informacioacute complementagraveria podeu di-rigir-vos a Direccioacute dels Estudis i de lrsquoEspai Puacuteblic al 04 68 66 33 55
Despreacutes drsquohaver obtingut el premi dels Rubans du
Patrimoine el 2013 per la res-tauracioacute de lrsquoesgleacutesia la Real i de la casa del sagristagrave la
Vila torna a presentar la seva candidatura aquesta ve-gada per la restauracioacute de lrsquoesgleacutesia Sant Jaume i de la capella de la Sanch
Aquesta esgleacutesia srsquoinscriu com un edifici tiacutepic del
gogravetic meridional amb re-taules pintats i daurats que consten entre els meacutes bonics Fundada vers el 1245 al cim del laquo Puig raquo dels leprosos ha donat el seu nom a aquest turoacute i al barri Despreacutes de la refeccioacute de les teulades maccediloneries carcasses fa-ccedilaneshellip srsquoha iniciat la res-tauracioacute dels interiors el 2011 Des del 2014 srsquoha restaurat totalment el mobiliari Aques-ta restauracioacute fa ressaltar la riquesa del decorat pintat que sol aliar pintures del se-gle XVIII i decorat del segle XIX i fins i tot modernista Els retaules i el mobiliari han tor-nat a neacuteixer veritablement La 2a parrogravequia de Perpinyagrave srsquoimposa com un dels florons dels monuments de la Vila Eacutes la raoacute per la qual la mu-nicipalitat ha volgut partici-par al concurs amb aques-ta restauracioacute completa i emblemagravetica del patrimoni perpinyanegraves
P6
Candidatura als Rubans du Patrimoine
INFOS PLUS Retrobeu les informacions de la vostra ciutat a wwwmairie-perpignanfr
PERPI NANgPATRIMONI
Repreacutesentant leacutegalJean-Marc Pujol
Directeur de la publicationSandra Cognet
Reacutedacteur en chefJohanna Halimi-Claverie
Reacutedacteur Samantha Artero
PhotosService photo de la Ville
Traduction Mission catalaniteacute
Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan
Deacutepocirct leacutegalcopy Ville de Perpignan Feacutevrier 2017
La reproduction mecircme partielle des textes dessins et photographies publieacutes est interdite
Del 22 de febrer al 1er de marccedil de Fes clic en el pogravester per
a meacutes informacioacute
PERPI NANg AGENDA
Dijous 23 de febrer
El trampoliacute dels artistes a la galeria
Placcedila Nova
Divendres 24 de febrer
OUI Agrave LrsquoOUIumlE Dissabte 25 de febrer
Esmorzar literari amb Velibor Cogravelic
Dissabte 25 de febrer
Rally Catalunya Histograveric
Dissabte 25 de febrer
Passejada histograverica Dissabte 25 de febrer
Penya Flamenca Diumenge 26 de febrer
Usap Vannes
Fograverum Avenir Meacutetiers Passion
Dijous 23 de febrer
P7
l e s M a i s o n s d e q u a r t i e r d e l a V i l l e o r g a n i s e n t
les journeacutees des droits des femmes
Du 27 feacutevrier au 8 mars 2017
EXPOSITIONS
ATELIERS CONFEacuteRENCE ET INFORMATIONS SANTEacute
THEacuteAcircTRE CHORALE CONTES CHANTS
PROJECTION DE COURTS-MEacuteTRAGES DEacuteBATS
ATELIERS BIEN-EcircTRE SALON DE COIFFURE
JOURNEacuteE SPORTIVE
ATELIERS CREacuteATIFS
JOURNEacuteE DrsquoINFORMATION FORMATION ET EMPLOI
8 mars journeacutee internationale des droits des femmes 20 H 30 middot SPECTACLESOIS BELLE ET TAIS-TOI PASPalais des congregraves Georges Pompidou (invitation agrave retirer dans les Maisons de quartier de la Ville)
Renseignements Maison du Bas-Vernet16 rue de Puyvalador amp 04 30 19 28 20
copy Ville de Perpignan middot Eacutedition service des Maisons de quartier middot Reacutealisation direction de la Communication middot Visuel copy Margarita Teixido
P2
Del progravexim 27 de febrer al 8 de marccedil els casals de
barri de la Vila de Perpinyagrave or-
ganitzen els dies dels drets de les donesAixiacute durant 10 dies les dones
ans tambeacute els homes que ho desitgen podran participar a tallers conferegravencies assistir a projeccions a temps drsquoin-formacioacute etc en els diferents barris de la ciutat Lrsquoacte de cloenda drsquoaquesta segraverie de manifestacions tindragrave lloc el 8 de marccedil amb motiu del dia internacional dels drets de les dones amb un espectacle laquo Sois belle et tais-toi pas raquo al Palau de Congressos Georges Pompidou (trobareu invita-cions als Casals de barri de la Vila)Una iniciativa imprescindible per a fer avanccedilar els drets de les dones i difondre informa-cions essencials
INFOS PLUS Retrobeu les informacions de la vostra ciutat a wwwmairie-perpignanfr
l e s M a i s o n s d e q u a r t i e r d e l a V i l l e o r g a n i s e n t
les journeacutees des droits des femmes
Du 27 feacutevrier au 8 mars 2017
EXPOSITIONS
ATELIERS CONFEacuteRENCE ET INFORMATIONS SANTEacute
THEacuteAcircTRE CHORALE CONTES CHANTS
PROJECTION DE COURTS-MEacuteTRAGES DEacuteBATS
ATELIERS BIEN-EcircTRE SALON DE COIFFURE
JOURNEacuteE SPORTIVE
ATELIERS CREacuteATIFS
JOURNEacuteE DrsquoINFORMATION FORMATION ET EMPLOI
8 mars journeacutee internationale des droits des femmes 20 H 30 middot SPECTACLESOIS BELLE ET TAIS-TOI PASPalais des congregraves Georges Pompidou (invitation agrave retirer dans les Maisons de quartier de la Ville)
Renseignements Maison du Bas-Vernet16 rue de Puyvalador amp 04 30 19 28 20
copy Ville de Perpignan middot Eacutedition service des Maisons de quartier middot Reacutealisation direction de la Communication middot Visuel copy Margarita Teixido
PERPI NANg CIUTADANIAEls dies dels drets de les dones
P3
Des del 2013 amb la vo-luntat de posar a lrsquoabast de tothom la muacutesica viva la Vila ha realitzat prop de 130 accions de mediacioacute a
prop de meacutes de 1000 infants i joves abans i durant el Fes-tival de muacutesica sacra A la vegada espectadors des-cobridors i actors la maina-
da va ser integrada al cor de lrsquoesdeveniment i srsquoha beneficiat de la creativitat dels artistes veritables trans-missors drsquoemocioacute i drsquoexi-gegravencia El 2017 el Festival segueix el seu camiacute amb els joves en imaginar un itine-rari de descoberta artiacutestica Aixiacute des del passat mes de novembre srsquohan iniciat 2 re-sidegravencies artiacutestiques amb 4 classes drsquoalumnes de 9 i 10 anys de les escoles Blaise Pascal Pont Neuf Boussi-ron i Jules Ferry Al progra-ma tallers de cant i muacutesica oriental cant i muacutesica del renaixement improvisa-cioacute vocalhellip descoberta del Conservatori de Perpinyagrave de la Casa Musical o en-cara del Teatre municipal
Els brots del festival
INFOS PLUS
Descobriu el programa del festival a Faceook Festival musique sacreacutee PerpignanA la pagravegina web httpwwwmairie-perpignanfrculturefestival-musique-sacreacuteeRebeu el programa escrivint a festivalmusiquesa-creemairie-perpignancomPer a reservar les vostres places de concerts laquoHar-monia de la nitraquo Espai El Palmarium placcedila Aragoacute PerpinyagraveObert de les 10 h 30 a les17 h 00 del dimarts al dis-sabte ndash Tel 04 68 66 18 92Fnac - Carrefour - Geacuteant - Magasins U - Intermar-cheacute wwwfnaccom wwwcarrefourfr wwwfrancebilletcom0 892 68 36 22 (034euromin)
PERPI NANgFestival de muacutesica sacra
P4
Demagrave els habitants del barri Sud soacuten convidats
a assistir a la nit dedicada a les laquoNits de la termografiaraquoDurant aquesta vesprada srsquoexplicaragrave als participants com poden reduir la seva factura energegravetica El puacuteblic
seragrave sensibilitzat al tema de les pegraverdues drsquoenergia mitjanccedilant una cagravemera tegraver-mica Tot primer els interven-tors presentaran la cagravemera i explicaran el seu funciona-ment despreacutes srsquoevocaran les ajudes a la renovacioacute
que existeixen i finalment la nit srsquoacabaragrave per la visi-ta sobre el terreny amb una demostracioacute concreta de la utilitzacioacute de la cagravemera tegraver-mica Aquestes nits van or-ganitzant-se en els diferents barris de la ciutat
Nits de la termografia al Moliacute de Vent
JEUDI 23 FEacuteVRIER 2017 Agrave 18 H 30 Mairie de quartier sud
PLACE DE LA SARDANE RENSEIGNEMENTS 04 68 66 34 40 ET 04 68 66 32 35
comment reacuteduire votre facture eacutenergeacutetique
une soireacutee pour comprendrecameacutera thermique a lrsquoappui
animation gratuite proposeacutee par la Ville de Perpignancopy V
ille
de P
erpi
gnan
middot C
once
ptio
n et
reacutea
lisat
ion
Stu
dio
de c
reacuteat
ion
amp a
telie
r R
epro
grap
hie
de la
dir
ectio
n de
la C
omm
unic
atio
n
quartierMoulin-a-
Ventde lales nuitsthermographiePERPI NANg ENERGIA
INFOS PLUS Jeudi 23 feacutevrier 2017 agrave 18 h 30 Mairie de quartier Sud Place de la SardaneRenseignements 04 68 66 32 35
P5
Les obres placcedila del Pont drsquoEn Bastit han comen-
ccedilat des de fa alguns dies i srsquoacabaran el proper 23 de juny Durant aquest periacuteode lrsquoacceacutes pel carrer Foch seragrave inaccessible des del carrer Zamenhof Per tant srsquoinstau-raran desviaments de circu-lacioacute viagraveria
Carrer Mariscal Foch circu-lacioacute prohibida a partir del carrer Dr L L ZamenhofCarrer Dr L L Zamenhof lrsquoacceacutes seragrave possible per a
tots els usuaris a partir del carrer Mariscal Foch En canvi uacutenicament pels veiumlns i usuaris del pagraverquing Aragoacute a partir del voral de Lattre de TassignyVoral de Lattre de Tassi-gny la circulacioacute seragrave de doble sentit entre la placcedila Francesc Aragoacute i el carrer Dr L L ZamenhofPagraverquing Aragoacute acceacutes uacuteni-cament des de la placcedila Francesc AragoacuteCarrer dels Agustins acceacutes mantingut i desviat pel car-
rer Dr LL Zamenhof pel vo-ral de Lattre de Tassigny i pel carrer del Portal de NrsquoAssautCarrer Gran de la Moneda lrsquoacceacutes seragrave tancat i no es podragrave passar ni pel carrer Mariscal Foch ni per la pla-ccedila del Pont drsquoEn Bastit Els veiumlns i els vehicles de distri-bucioacute podran accedir-hi pel carrer dels Sabucs aixiacute els vehicles podran creuar-se carrer Gran de la Moneda entre el carrer de la Llanter-na i el carrer Mariscal Foch
Habilitacioacute Pont drsquoEn BastitPERPI NANgOBRES
INFOS PLUS Per a qualsevol informacioacute complementagraveria podeu di-rigir-vos a Direccioacute dels Estudis i de lrsquoEspai Puacuteblic al 04 68 66 33 55
Despreacutes drsquohaver obtingut el premi dels Rubans du
Patrimoine el 2013 per la res-tauracioacute de lrsquoesgleacutesia la Real i de la casa del sagristagrave la
Vila torna a presentar la seva candidatura aquesta ve-gada per la restauracioacute de lrsquoesgleacutesia Sant Jaume i de la capella de la Sanch
Aquesta esgleacutesia srsquoinscriu com un edifici tiacutepic del
gogravetic meridional amb re-taules pintats i daurats que consten entre els meacutes bonics Fundada vers el 1245 al cim del laquo Puig raquo dels leprosos ha donat el seu nom a aquest turoacute i al barri Despreacutes de la refeccioacute de les teulades maccediloneries carcasses fa-ccedilaneshellip srsquoha iniciat la res-tauracioacute dels interiors el 2011 Des del 2014 srsquoha restaurat totalment el mobiliari Aques-ta restauracioacute fa ressaltar la riquesa del decorat pintat que sol aliar pintures del se-gle XVIII i decorat del segle XIX i fins i tot modernista Els retaules i el mobiliari han tor-nat a neacuteixer veritablement La 2a parrogravequia de Perpinyagrave srsquoimposa com un dels florons dels monuments de la Vila Eacutes la raoacute per la qual la mu-nicipalitat ha volgut partici-par al concurs amb aques-ta restauracioacute completa i emblemagravetica del patrimoni perpinyanegraves
P6
Candidatura als Rubans du Patrimoine
INFOS PLUS Retrobeu les informacions de la vostra ciutat a wwwmairie-perpignanfr
PERPI NANgPATRIMONI
Repreacutesentant leacutegalJean-Marc Pujol
Directeur de la publicationSandra Cognet
Reacutedacteur en chefJohanna Halimi-Claverie
Reacutedacteur Samantha Artero
PhotosService photo de la Ville
Traduction Mission catalaniteacute
Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan
Deacutepocirct leacutegalcopy Ville de Perpignan Feacutevrier 2017
La reproduction mecircme partielle des textes dessins et photographies publieacutes est interdite
Del 22 de febrer al 1er de marccedil de Fes clic en el pogravester per
a meacutes informacioacute
PERPI NANg AGENDA
Dijous 23 de febrer
El trampoliacute dels artistes a la galeria
Placcedila Nova
Divendres 24 de febrer
OUI Agrave LrsquoOUIumlE Dissabte 25 de febrer
Esmorzar literari amb Velibor Cogravelic
Dissabte 25 de febrer
Rally Catalunya Histograveric
Dissabte 25 de febrer
Passejada histograverica Dissabte 25 de febrer
Penya Flamenca Diumenge 26 de febrer
Usap Vannes
Fograverum Avenir Meacutetiers Passion
Dijous 23 de febrer
P7
l e s M a i s o n s d e q u a r t i e r d e l a V i l l e o r g a n i s e n t
les journeacutees des droits des femmes
Du 27 feacutevrier au 8 mars 2017
EXPOSITIONS
ATELIERS CONFEacuteRENCE ET INFORMATIONS SANTEacute
THEacuteAcircTRE CHORALE CONTES CHANTS
PROJECTION DE COURTS-MEacuteTRAGES DEacuteBATS
ATELIERS BIEN-EcircTRE SALON DE COIFFURE
JOURNEacuteE SPORTIVE
ATELIERS CREacuteATIFS
JOURNEacuteE DrsquoINFORMATION FORMATION ET EMPLOI
8 mars journeacutee internationale des droits des femmes 20 H 30 middot SPECTACLESOIS BELLE ET TAIS-TOI PASPalais des congregraves Georges Pompidou (invitation agrave retirer dans les Maisons de quartier de la Ville)
Renseignements Maison du Bas-Vernet16 rue de Puyvalador amp 04 30 19 28 20
copy Ville de Perpignan middot Eacutedition service des Maisons de quartier middot Reacutealisation direction de la Communication middot Visuel copy Margarita Teixido
P3
Des del 2013 amb la vo-luntat de posar a lrsquoabast de tothom la muacutesica viva la Vila ha realitzat prop de 130 accions de mediacioacute a
prop de meacutes de 1000 infants i joves abans i durant el Fes-tival de muacutesica sacra A la vegada espectadors des-cobridors i actors la maina-
da va ser integrada al cor de lrsquoesdeveniment i srsquoha beneficiat de la creativitat dels artistes veritables trans-missors drsquoemocioacute i drsquoexi-gegravencia El 2017 el Festival segueix el seu camiacute amb els joves en imaginar un itine-rari de descoberta artiacutestica Aixiacute des del passat mes de novembre srsquohan iniciat 2 re-sidegravencies artiacutestiques amb 4 classes drsquoalumnes de 9 i 10 anys de les escoles Blaise Pascal Pont Neuf Boussi-ron i Jules Ferry Al progra-ma tallers de cant i muacutesica oriental cant i muacutesica del renaixement improvisa-cioacute vocalhellip descoberta del Conservatori de Perpinyagrave de la Casa Musical o en-cara del Teatre municipal
Els brots del festival
INFOS PLUS
Descobriu el programa del festival a Faceook Festival musique sacreacutee PerpignanA la pagravegina web httpwwwmairie-perpignanfrculturefestival-musique-sacreacuteeRebeu el programa escrivint a festivalmusiquesa-creemairie-perpignancomPer a reservar les vostres places de concerts laquoHar-monia de la nitraquo Espai El Palmarium placcedila Aragoacute PerpinyagraveObert de les 10 h 30 a les17 h 00 del dimarts al dis-sabte ndash Tel 04 68 66 18 92Fnac - Carrefour - Geacuteant - Magasins U - Intermar-cheacute wwwfnaccom wwwcarrefourfr wwwfrancebilletcom0 892 68 36 22 (034euromin)
PERPI NANgFestival de muacutesica sacra
P4
Demagrave els habitants del barri Sud soacuten convidats
a assistir a la nit dedicada a les laquoNits de la termografiaraquoDurant aquesta vesprada srsquoexplicaragrave als participants com poden reduir la seva factura energegravetica El puacuteblic
seragrave sensibilitzat al tema de les pegraverdues drsquoenergia mitjanccedilant una cagravemera tegraver-mica Tot primer els interven-tors presentaran la cagravemera i explicaran el seu funciona-ment despreacutes srsquoevocaran les ajudes a la renovacioacute
que existeixen i finalment la nit srsquoacabaragrave per la visi-ta sobre el terreny amb una demostracioacute concreta de la utilitzacioacute de la cagravemera tegraver-mica Aquestes nits van or-ganitzant-se en els diferents barris de la ciutat
Nits de la termografia al Moliacute de Vent
JEUDI 23 FEacuteVRIER 2017 Agrave 18 H 30 Mairie de quartier sud
PLACE DE LA SARDANE RENSEIGNEMENTS 04 68 66 34 40 ET 04 68 66 32 35
comment reacuteduire votre facture eacutenergeacutetique
une soireacutee pour comprendrecameacutera thermique a lrsquoappui
animation gratuite proposeacutee par la Ville de Perpignancopy V
ille
de P
erpi
gnan
middot C
once
ptio
n et
reacutea
lisat
ion
Stu
dio
de c
reacuteat
ion
amp a
telie
r R
epro
grap
hie
de la
dir
ectio
n de
la C
omm
unic
atio
n
quartierMoulin-a-
Ventde lales nuitsthermographiePERPI NANg ENERGIA
INFOS PLUS Jeudi 23 feacutevrier 2017 agrave 18 h 30 Mairie de quartier Sud Place de la SardaneRenseignements 04 68 66 32 35
P5
Les obres placcedila del Pont drsquoEn Bastit han comen-
ccedilat des de fa alguns dies i srsquoacabaran el proper 23 de juny Durant aquest periacuteode lrsquoacceacutes pel carrer Foch seragrave inaccessible des del carrer Zamenhof Per tant srsquoinstau-raran desviaments de circu-lacioacute viagraveria
Carrer Mariscal Foch circu-lacioacute prohibida a partir del carrer Dr L L ZamenhofCarrer Dr L L Zamenhof lrsquoacceacutes seragrave possible per a
tots els usuaris a partir del carrer Mariscal Foch En canvi uacutenicament pels veiumlns i usuaris del pagraverquing Aragoacute a partir del voral de Lattre de TassignyVoral de Lattre de Tassi-gny la circulacioacute seragrave de doble sentit entre la placcedila Francesc Aragoacute i el carrer Dr L L ZamenhofPagraverquing Aragoacute acceacutes uacuteni-cament des de la placcedila Francesc AragoacuteCarrer dels Agustins acceacutes mantingut i desviat pel car-
rer Dr LL Zamenhof pel vo-ral de Lattre de Tassigny i pel carrer del Portal de NrsquoAssautCarrer Gran de la Moneda lrsquoacceacutes seragrave tancat i no es podragrave passar ni pel carrer Mariscal Foch ni per la pla-ccedila del Pont drsquoEn Bastit Els veiumlns i els vehicles de distri-bucioacute podran accedir-hi pel carrer dels Sabucs aixiacute els vehicles podran creuar-se carrer Gran de la Moneda entre el carrer de la Llanter-na i el carrer Mariscal Foch
Habilitacioacute Pont drsquoEn BastitPERPI NANgOBRES
INFOS PLUS Per a qualsevol informacioacute complementagraveria podeu di-rigir-vos a Direccioacute dels Estudis i de lrsquoEspai Puacuteblic al 04 68 66 33 55
Despreacutes drsquohaver obtingut el premi dels Rubans du
Patrimoine el 2013 per la res-tauracioacute de lrsquoesgleacutesia la Real i de la casa del sagristagrave la
Vila torna a presentar la seva candidatura aquesta ve-gada per la restauracioacute de lrsquoesgleacutesia Sant Jaume i de la capella de la Sanch
Aquesta esgleacutesia srsquoinscriu com un edifici tiacutepic del
gogravetic meridional amb re-taules pintats i daurats que consten entre els meacutes bonics Fundada vers el 1245 al cim del laquo Puig raquo dels leprosos ha donat el seu nom a aquest turoacute i al barri Despreacutes de la refeccioacute de les teulades maccediloneries carcasses fa-ccedilaneshellip srsquoha iniciat la res-tauracioacute dels interiors el 2011 Des del 2014 srsquoha restaurat totalment el mobiliari Aques-ta restauracioacute fa ressaltar la riquesa del decorat pintat que sol aliar pintures del se-gle XVIII i decorat del segle XIX i fins i tot modernista Els retaules i el mobiliari han tor-nat a neacuteixer veritablement La 2a parrogravequia de Perpinyagrave srsquoimposa com un dels florons dels monuments de la Vila Eacutes la raoacute per la qual la mu-nicipalitat ha volgut partici-par al concurs amb aques-ta restauracioacute completa i emblemagravetica del patrimoni perpinyanegraves
P6
Candidatura als Rubans du Patrimoine
INFOS PLUS Retrobeu les informacions de la vostra ciutat a wwwmairie-perpignanfr
PERPI NANgPATRIMONI
Repreacutesentant leacutegalJean-Marc Pujol
Directeur de la publicationSandra Cognet
Reacutedacteur en chefJohanna Halimi-Claverie
Reacutedacteur Samantha Artero
PhotosService photo de la Ville
Traduction Mission catalaniteacute
Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan
Deacutepocirct leacutegalcopy Ville de Perpignan Feacutevrier 2017
La reproduction mecircme partielle des textes dessins et photographies publieacutes est interdite
Del 22 de febrer al 1er de marccedil de Fes clic en el pogravester per
a meacutes informacioacute
PERPI NANg AGENDA
Dijous 23 de febrer
El trampoliacute dels artistes a la galeria
Placcedila Nova
Divendres 24 de febrer
OUI Agrave LrsquoOUIumlE Dissabte 25 de febrer
Esmorzar literari amb Velibor Cogravelic
Dissabte 25 de febrer
Rally Catalunya Histograveric
Dissabte 25 de febrer
Passejada histograverica Dissabte 25 de febrer
Penya Flamenca Diumenge 26 de febrer
Usap Vannes
Fograverum Avenir Meacutetiers Passion
Dijous 23 de febrer
P7
l e s M a i s o n s d e q u a r t i e r d e l a V i l l e o r g a n i s e n t
les journeacutees des droits des femmes
Du 27 feacutevrier au 8 mars 2017
EXPOSITIONS
ATELIERS CONFEacuteRENCE ET INFORMATIONS SANTEacute
THEacuteAcircTRE CHORALE CONTES CHANTS
PROJECTION DE COURTS-MEacuteTRAGES DEacuteBATS
ATELIERS BIEN-EcircTRE SALON DE COIFFURE
JOURNEacuteE SPORTIVE
ATELIERS CREacuteATIFS
JOURNEacuteE DrsquoINFORMATION FORMATION ET EMPLOI
8 mars journeacutee internationale des droits des femmes 20 H 30 middot SPECTACLESOIS BELLE ET TAIS-TOI PASPalais des congregraves Georges Pompidou (invitation agrave retirer dans les Maisons de quartier de la Ville)
Renseignements Maison du Bas-Vernet16 rue de Puyvalador amp 04 30 19 28 20
copy Ville de Perpignan middot Eacutedition service des Maisons de quartier middot Reacutealisation direction de la Communication middot Visuel copy Margarita Teixido
P4
Demagrave els habitants del barri Sud soacuten convidats
a assistir a la nit dedicada a les laquoNits de la termografiaraquoDurant aquesta vesprada srsquoexplicaragrave als participants com poden reduir la seva factura energegravetica El puacuteblic
seragrave sensibilitzat al tema de les pegraverdues drsquoenergia mitjanccedilant una cagravemera tegraver-mica Tot primer els interven-tors presentaran la cagravemera i explicaran el seu funciona-ment despreacutes srsquoevocaran les ajudes a la renovacioacute
que existeixen i finalment la nit srsquoacabaragrave per la visi-ta sobre el terreny amb una demostracioacute concreta de la utilitzacioacute de la cagravemera tegraver-mica Aquestes nits van or-ganitzant-se en els diferents barris de la ciutat
Nits de la termografia al Moliacute de Vent
JEUDI 23 FEacuteVRIER 2017 Agrave 18 H 30 Mairie de quartier sud
PLACE DE LA SARDANE RENSEIGNEMENTS 04 68 66 34 40 ET 04 68 66 32 35
comment reacuteduire votre facture eacutenergeacutetique
une soireacutee pour comprendrecameacutera thermique a lrsquoappui
animation gratuite proposeacutee par la Ville de Perpignancopy V
ille
de P
erpi
gnan
middot C
once
ptio
n et
reacutea
lisat
ion
Stu
dio
de c
reacuteat
ion
amp a
telie
r R
epro
grap
hie
de la
dir
ectio
n de
la C
omm
unic
atio
n
quartierMoulin-a-
Ventde lales nuitsthermographiePERPI NANg ENERGIA
INFOS PLUS Jeudi 23 feacutevrier 2017 agrave 18 h 30 Mairie de quartier Sud Place de la SardaneRenseignements 04 68 66 32 35
P5
Les obres placcedila del Pont drsquoEn Bastit han comen-
ccedilat des de fa alguns dies i srsquoacabaran el proper 23 de juny Durant aquest periacuteode lrsquoacceacutes pel carrer Foch seragrave inaccessible des del carrer Zamenhof Per tant srsquoinstau-raran desviaments de circu-lacioacute viagraveria
Carrer Mariscal Foch circu-lacioacute prohibida a partir del carrer Dr L L ZamenhofCarrer Dr L L Zamenhof lrsquoacceacutes seragrave possible per a
tots els usuaris a partir del carrer Mariscal Foch En canvi uacutenicament pels veiumlns i usuaris del pagraverquing Aragoacute a partir del voral de Lattre de TassignyVoral de Lattre de Tassi-gny la circulacioacute seragrave de doble sentit entre la placcedila Francesc Aragoacute i el carrer Dr L L ZamenhofPagraverquing Aragoacute acceacutes uacuteni-cament des de la placcedila Francesc AragoacuteCarrer dels Agustins acceacutes mantingut i desviat pel car-
rer Dr LL Zamenhof pel vo-ral de Lattre de Tassigny i pel carrer del Portal de NrsquoAssautCarrer Gran de la Moneda lrsquoacceacutes seragrave tancat i no es podragrave passar ni pel carrer Mariscal Foch ni per la pla-ccedila del Pont drsquoEn Bastit Els veiumlns i els vehicles de distri-bucioacute podran accedir-hi pel carrer dels Sabucs aixiacute els vehicles podran creuar-se carrer Gran de la Moneda entre el carrer de la Llanter-na i el carrer Mariscal Foch
Habilitacioacute Pont drsquoEn BastitPERPI NANgOBRES
INFOS PLUS Per a qualsevol informacioacute complementagraveria podeu di-rigir-vos a Direccioacute dels Estudis i de lrsquoEspai Puacuteblic al 04 68 66 33 55
Despreacutes drsquohaver obtingut el premi dels Rubans du
Patrimoine el 2013 per la res-tauracioacute de lrsquoesgleacutesia la Real i de la casa del sagristagrave la
Vila torna a presentar la seva candidatura aquesta ve-gada per la restauracioacute de lrsquoesgleacutesia Sant Jaume i de la capella de la Sanch
Aquesta esgleacutesia srsquoinscriu com un edifici tiacutepic del
gogravetic meridional amb re-taules pintats i daurats que consten entre els meacutes bonics Fundada vers el 1245 al cim del laquo Puig raquo dels leprosos ha donat el seu nom a aquest turoacute i al barri Despreacutes de la refeccioacute de les teulades maccediloneries carcasses fa-ccedilaneshellip srsquoha iniciat la res-tauracioacute dels interiors el 2011 Des del 2014 srsquoha restaurat totalment el mobiliari Aques-ta restauracioacute fa ressaltar la riquesa del decorat pintat que sol aliar pintures del se-gle XVIII i decorat del segle XIX i fins i tot modernista Els retaules i el mobiliari han tor-nat a neacuteixer veritablement La 2a parrogravequia de Perpinyagrave srsquoimposa com un dels florons dels monuments de la Vila Eacutes la raoacute per la qual la mu-nicipalitat ha volgut partici-par al concurs amb aques-ta restauracioacute completa i emblemagravetica del patrimoni perpinyanegraves
P6
Candidatura als Rubans du Patrimoine
INFOS PLUS Retrobeu les informacions de la vostra ciutat a wwwmairie-perpignanfr
PERPI NANgPATRIMONI
Repreacutesentant leacutegalJean-Marc Pujol
Directeur de la publicationSandra Cognet
Reacutedacteur en chefJohanna Halimi-Claverie
Reacutedacteur Samantha Artero
PhotosService photo de la Ville
Traduction Mission catalaniteacute
Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan
Deacutepocirct leacutegalcopy Ville de Perpignan Feacutevrier 2017
La reproduction mecircme partielle des textes dessins et photographies publieacutes est interdite
Del 22 de febrer al 1er de marccedil de Fes clic en el pogravester per
a meacutes informacioacute
PERPI NANg AGENDA
Dijous 23 de febrer
El trampoliacute dels artistes a la galeria
Placcedila Nova
Divendres 24 de febrer
OUI Agrave LrsquoOUIumlE Dissabte 25 de febrer
Esmorzar literari amb Velibor Cogravelic
Dissabte 25 de febrer
Rally Catalunya Histograveric
Dissabte 25 de febrer
Passejada histograverica Dissabte 25 de febrer
Penya Flamenca Diumenge 26 de febrer
Usap Vannes
Fograverum Avenir Meacutetiers Passion
Dijous 23 de febrer
P7
l e s M a i s o n s d e q u a r t i e r d e l a V i l l e o r g a n i s e n t
les journeacutees des droits des femmes
Du 27 feacutevrier au 8 mars 2017
EXPOSITIONS
ATELIERS CONFEacuteRENCE ET INFORMATIONS SANTEacute
THEacuteAcircTRE CHORALE CONTES CHANTS
PROJECTION DE COURTS-MEacuteTRAGES DEacuteBATS
ATELIERS BIEN-EcircTRE SALON DE COIFFURE
JOURNEacuteE SPORTIVE
ATELIERS CREacuteATIFS
JOURNEacuteE DrsquoINFORMATION FORMATION ET EMPLOI
8 mars journeacutee internationale des droits des femmes 20 H 30 middot SPECTACLESOIS BELLE ET TAIS-TOI PASPalais des congregraves Georges Pompidou (invitation agrave retirer dans les Maisons de quartier de la Ville)
Renseignements Maison du Bas-Vernet16 rue de Puyvalador amp 04 30 19 28 20
copy Ville de Perpignan middot Eacutedition service des Maisons de quartier middot Reacutealisation direction de la Communication middot Visuel copy Margarita Teixido
P5
Les obres placcedila del Pont drsquoEn Bastit han comen-
ccedilat des de fa alguns dies i srsquoacabaran el proper 23 de juny Durant aquest periacuteode lrsquoacceacutes pel carrer Foch seragrave inaccessible des del carrer Zamenhof Per tant srsquoinstau-raran desviaments de circu-lacioacute viagraveria
Carrer Mariscal Foch circu-lacioacute prohibida a partir del carrer Dr L L ZamenhofCarrer Dr L L Zamenhof lrsquoacceacutes seragrave possible per a
tots els usuaris a partir del carrer Mariscal Foch En canvi uacutenicament pels veiumlns i usuaris del pagraverquing Aragoacute a partir del voral de Lattre de TassignyVoral de Lattre de Tassi-gny la circulacioacute seragrave de doble sentit entre la placcedila Francesc Aragoacute i el carrer Dr L L ZamenhofPagraverquing Aragoacute acceacutes uacuteni-cament des de la placcedila Francesc AragoacuteCarrer dels Agustins acceacutes mantingut i desviat pel car-
rer Dr LL Zamenhof pel vo-ral de Lattre de Tassigny i pel carrer del Portal de NrsquoAssautCarrer Gran de la Moneda lrsquoacceacutes seragrave tancat i no es podragrave passar ni pel carrer Mariscal Foch ni per la pla-ccedila del Pont drsquoEn Bastit Els veiumlns i els vehicles de distri-bucioacute podran accedir-hi pel carrer dels Sabucs aixiacute els vehicles podran creuar-se carrer Gran de la Moneda entre el carrer de la Llanter-na i el carrer Mariscal Foch
Habilitacioacute Pont drsquoEn BastitPERPI NANgOBRES
INFOS PLUS Per a qualsevol informacioacute complementagraveria podeu di-rigir-vos a Direccioacute dels Estudis i de lrsquoEspai Puacuteblic al 04 68 66 33 55
Despreacutes drsquohaver obtingut el premi dels Rubans du
Patrimoine el 2013 per la res-tauracioacute de lrsquoesgleacutesia la Real i de la casa del sagristagrave la
Vila torna a presentar la seva candidatura aquesta ve-gada per la restauracioacute de lrsquoesgleacutesia Sant Jaume i de la capella de la Sanch
Aquesta esgleacutesia srsquoinscriu com un edifici tiacutepic del
gogravetic meridional amb re-taules pintats i daurats que consten entre els meacutes bonics Fundada vers el 1245 al cim del laquo Puig raquo dels leprosos ha donat el seu nom a aquest turoacute i al barri Despreacutes de la refeccioacute de les teulades maccediloneries carcasses fa-ccedilaneshellip srsquoha iniciat la res-tauracioacute dels interiors el 2011 Des del 2014 srsquoha restaurat totalment el mobiliari Aques-ta restauracioacute fa ressaltar la riquesa del decorat pintat que sol aliar pintures del se-gle XVIII i decorat del segle XIX i fins i tot modernista Els retaules i el mobiliari han tor-nat a neacuteixer veritablement La 2a parrogravequia de Perpinyagrave srsquoimposa com un dels florons dels monuments de la Vila Eacutes la raoacute per la qual la mu-nicipalitat ha volgut partici-par al concurs amb aques-ta restauracioacute completa i emblemagravetica del patrimoni perpinyanegraves
P6
Candidatura als Rubans du Patrimoine
INFOS PLUS Retrobeu les informacions de la vostra ciutat a wwwmairie-perpignanfr
PERPI NANgPATRIMONI
Repreacutesentant leacutegalJean-Marc Pujol
Directeur de la publicationSandra Cognet
Reacutedacteur en chefJohanna Halimi-Claverie
Reacutedacteur Samantha Artero
PhotosService photo de la Ville
Traduction Mission catalaniteacute
Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan
Deacutepocirct leacutegalcopy Ville de Perpignan Feacutevrier 2017
La reproduction mecircme partielle des textes dessins et photographies publieacutes est interdite
Del 22 de febrer al 1er de marccedil de Fes clic en el pogravester per
a meacutes informacioacute
PERPI NANg AGENDA
Dijous 23 de febrer
El trampoliacute dels artistes a la galeria
Placcedila Nova
Divendres 24 de febrer
OUI Agrave LrsquoOUIumlE Dissabte 25 de febrer
Esmorzar literari amb Velibor Cogravelic
Dissabte 25 de febrer
Rally Catalunya Histograveric
Dissabte 25 de febrer
Passejada histograverica Dissabte 25 de febrer
Penya Flamenca Diumenge 26 de febrer
Usap Vannes
Fograverum Avenir Meacutetiers Passion
Dijous 23 de febrer
P7
l e s M a i s o n s d e q u a r t i e r d e l a V i l l e o r g a n i s e n t
les journeacutees des droits des femmes
Du 27 feacutevrier au 8 mars 2017
EXPOSITIONS
ATELIERS CONFEacuteRENCE ET INFORMATIONS SANTEacute
THEacuteAcircTRE CHORALE CONTES CHANTS
PROJECTION DE COURTS-MEacuteTRAGES DEacuteBATS
ATELIERS BIEN-EcircTRE SALON DE COIFFURE
JOURNEacuteE SPORTIVE
ATELIERS CREacuteATIFS
JOURNEacuteE DrsquoINFORMATION FORMATION ET EMPLOI
8 mars journeacutee internationale des droits des femmes 20 H 30 middot SPECTACLESOIS BELLE ET TAIS-TOI PASPalais des congregraves Georges Pompidou (invitation agrave retirer dans les Maisons de quartier de la Ville)
Renseignements Maison du Bas-Vernet16 rue de Puyvalador amp 04 30 19 28 20
copy Ville de Perpignan middot Eacutedition service des Maisons de quartier middot Reacutealisation direction de la Communication middot Visuel copy Margarita Teixido
Despreacutes drsquohaver obtingut el premi dels Rubans du
Patrimoine el 2013 per la res-tauracioacute de lrsquoesgleacutesia la Real i de la casa del sagristagrave la
Vila torna a presentar la seva candidatura aquesta ve-gada per la restauracioacute de lrsquoesgleacutesia Sant Jaume i de la capella de la Sanch
Aquesta esgleacutesia srsquoinscriu com un edifici tiacutepic del
gogravetic meridional amb re-taules pintats i daurats que consten entre els meacutes bonics Fundada vers el 1245 al cim del laquo Puig raquo dels leprosos ha donat el seu nom a aquest turoacute i al barri Despreacutes de la refeccioacute de les teulades maccediloneries carcasses fa-ccedilaneshellip srsquoha iniciat la res-tauracioacute dels interiors el 2011 Des del 2014 srsquoha restaurat totalment el mobiliari Aques-ta restauracioacute fa ressaltar la riquesa del decorat pintat que sol aliar pintures del se-gle XVIII i decorat del segle XIX i fins i tot modernista Els retaules i el mobiliari han tor-nat a neacuteixer veritablement La 2a parrogravequia de Perpinyagrave srsquoimposa com un dels florons dels monuments de la Vila Eacutes la raoacute per la qual la mu-nicipalitat ha volgut partici-par al concurs amb aques-ta restauracioacute completa i emblemagravetica del patrimoni perpinyanegraves
P6
Candidatura als Rubans du Patrimoine
INFOS PLUS Retrobeu les informacions de la vostra ciutat a wwwmairie-perpignanfr
PERPI NANgPATRIMONI
Repreacutesentant leacutegalJean-Marc Pujol
Directeur de la publicationSandra Cognet
Reacutedacteur en chefJohanna Halimi-Claverie
Reacutedacteur Samantha Artero
PhotosService photo de la Ville
Traduction Mission catalaniteacute
Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan
Deacutepocirct leacutegalcopy Ville de Perpignan Feacutevrier 2017
La reproduction mecircme partielle des textes dessins et photographies publieacutes est interdite
Del 22 de febrer al 1er de marccedil de Fes clic en el pogravester per
a meacutes informacioacute
PERPI NANg AGENDA
Dijous 23 de febrer
El trampoliacute dels artistes a la galeria
Placcedila Nova
Divendres 24 de febrer
OUI Agrave LrsquoOUIumlE Dissabte 25 de febrer
Esmorzar literari amb Velibor Cogravelic
Dissabte 25 de febrer
Rally Catalunya Histograveric
Dissabte 25 de febrer
Passejada histograverica Dissabte 25 de febrer
Penya Flamenca Diumenge 26 de febrer
Usap Vannes
Fograverum Avenir Meacutetiers Passion
Dijous 23 de febrer
P7
l e s M a i s o n s d e q u a r t i e r d e l a V i l l e o r g a n i s e n t
les journeacutees des droits des femmes
Du 27 feacutevrier au 8 mars 2017
EXPOSITIONS
ATELIERS CONFEacuteRENCE ET INFORMATIONS SANTEacute
THEacuteAcircTRE CHORALE CONTES CHANTS
PROJECTION DE COURTS-MEacuteTRAGES DEacuteBATS
ATELIERS BIEN-EcircTRE SALON DE COIFFURE
JOURNEacuteE SPORTIVE
ATELIERS CREacuteATIFS
JOURNEacuteE DrsquoINFORMATION FORMATION ET EMPLOI
8 mars journeacutee internationale des droits des femmes 20 H 30 middot SPECTACLESOIS BELLE ET TAIS-TOI PASPalais des congregraves Georges Pompidou (invitation agrave retirer dans les Maisons de quartier de la Ville)
Renseignements Maison du Bas-Vernet16 rue de Puyvalador amp 04 30 19 28 20
copy Ville de Perpignan middot Eacutedition service des Maisons de quartier middot Reacutealisation direction de la Communication middot Visuel copy Margarita Teixido
Del 22 de febrer al 1er de marccedil de Fes clic en el pogravester per
a meacutes informacioacute
PERPI NANg AGENDA
Dijous 23 de febrer
El trampoliacute dels artistes a la galeria
Placcedila Nova
Divendres 24 de febrer
OUI Agrave LrsquoOUIumlE Dissabte 25 de febrer
Esmorzar literari amb Velibor Cogravelic
Dissabte 25 de febrer
Rally Catalunya Histograveric
Dissabte 25 de febrer
Passejada histograverica Dissabte 25 de febrer
Penya Flamenca Diumenge 26 de febrer
Usap Vannes
Fograverum Avenir Meacutetiers Passion
Dijous 23 de febrer
P7
l e s M a i s o n s d e q u a r t i e r d e l a V i l l e o r g a n i s e n t
les journeacutees des droits des femmes
Du 27 feacutevrier au 8 mars 2017
EXPOSITIONS
ATELIERS CONFEacuteRENCE ET INFORMATIONS SANTEacute
THEacuteAcircTRE CHORALE CONTES CHANTS
PROJECTION DE COURTS-MEacuteTRAGES DEacuteBATS
ATELIERS BIEN-EcircTRE SALON DE COIFFURE
JOURNEacuteE SPORTIVE
ATELIERS CREacuteATIFS
JOURNEacuteE DrsquoINFORMATION FORMATION ET EMPLOI
8 mars journeacutee internationale des droits des femmes 20 H 30 middot SPECTACLESOIS BELLE ET TAIS-TOI PASPalais des congregraves Georges Pompidou (invitation agrave retirer dans les Maisons de quartier de la Ville)
Renseignements Maison du Bas-Vernet16 rue de Puyvalador amp 04 30 19 28 20
copy Ville de Perpignan middot Eacutedition service des Maisons de quartier middot Reacutealisation direction de la Communication middot Visuel copy Margarita Teixido
l e s M a i s o n s d e q u a r t i e r d e l a V i l l e o r g a n i s e n t
les journeacutees des droits des femmes
Du 27 feacutevrier au 8 mars 2017
EXPOSITIONS
ATELIERS CONFEacuteRENCE ET INFORMATIONS SANTEacute
THEacuteAcircTRE CHORALE CONTES CHANTS
PROJECTION DE COURTS-MEacuteTRAGES DEacuteBATS
ATELIERS BIEN-EcircTRE SALON DE COIFFURE
JOURNEacuteE SPORTIVE
ATELIERS CREacuteATIFS
JOURNEacuteE DrsquoINFORMATION FORMATION ET EMPLOI
8 mars journeacutee internationale des droits des femmes 20 H 30 middot SPECTACLESOIS BELLE ET TAIS-TOI PASPalais des congregraves Georges Pompidou (invitation agrave retirer dans les Maisons de quartier de la Ville)
Renseignements Maison du Bas-Vernet16 rue de Puyvalador amp 04 30 19 28 20
copy Ville de Perpignan middot Eacutedition service des Maisons de quartier middot Reacutealisation direction de la Communication middot Visuel copy Margarita Teixido
