ContaCts presse

Cathy serra

tél. : 04 72 65 80 54portable : 06 85 48 27 60e mail : cathy.serra@mairie-villeurbanne.fr

mat Gallet

tél. : 04 72 68 90 16portable : 06 75 79 03 80e mail : presse@ateliers-frappaz.com

page 1/37

page 2 / 37

sommairetout le monde en pince pour les invites ...............................................P3

La programmation en un clin d’œil............................................................P5

Le programme jour par jour .......................................................................P7

abécédaire des invites de villeurbanne .................................................P10

les ateliers frappaz, lieu de fabrication des invites de villeurbanne ....P25

Informations pratiques ..................................................................................P26

Les Invites, festival responsable.............................................................P28

de concert !, fédération internationale de festivals ....................P29

Eurodanse/Marché Commun : réseau de danse européen dans l’espace public.........................................................................................P31

Revue de presse .................................................................................................P32

Ils sont venus aux Invites depuis 2002 .................................................P34

L’équipe des Invites de Villeurbanne ......................................................P35

remerciements ....................................................................................................P36

Partenaires ..........................................................................................................P37

page 3 / 37

Festival unique en son genre, Les Invites de Villeurbanne sont le seul événement de France à mêler astucieusement – et gratuitement – une très chic program-mation arts de la rue, des concerts de haute volée et une scénographie urbaine monumentale, réalisée en collaboration avec les habitants de cette ville de 140 000 habitants.L’an dernier, Les Invites ont rassemblé plus de 70 000 personnes, plaçant ainsi l’événement, né en 2002, dans le top 5 des festivals les plus fréquentés et attendus de la région Rhône-Alpes.

Un programme vraiment pas pareilPour leur 9e édition, les Invites de Villeurbanne accueilleront pas moins de 60 spectacles. Festival déambulatoire et résolument urbain, les Invites en pincent pour l’espace public. La preuve : en 2010, ce sont plus d’une vingtaine de places, rues et jardins qui seront transformés en scènes éphémères. Sur celles-ci, les têtes d’affiche du moment côtoieront les compagnies d’art de la rue ou les découvertes rock ou world parmi les plus excitantes de l’année. Des noms ? L’idéal Club des 26 000 couverts, Misérables ! d’Annibal & ses éléphants, 1 789 secondes de la Cie internationale Alligator, Repite Conmigo de Del Revés, la tournée d’adieu des Maronneurs par No tunes International, Fissura-Dos du Teatro Gestual de Chili, la grande déroute par Cirkatomik, Drôles d’Oiseaux de Générik Vapeur ou encore le grand retour du Jabberwock par l’Illustre Famille Burattini.Côté musique, parmi les premiers noms, on compte déjà Anthony Joseph, Piers Faccini, Slow Joe & the Ginger Accident, Sanseverino, Gablé, Iswhat, BLK JKS, Blood red shoes, Lucy Love, Bomba Estereo ou encore Soul Jazz Orchestra.Sans oublier le bridélice des artistes de la région, dont le succès public et la sagacité méritent une place de choix sur les Invites en 2010, aussi bien en musique qu’en art de la rue (Lolo & Bébert, Les Transformateurs, Le Bus Rouge, Les Colporteurs).

toUt le monde en pince poUr les invites

page 4 / 37

Une scénographie Urbaine monUmentale et participativeAutre point fort des Invites : leur capacité à transformer en profondeur la ville de façon… éphémère. Et notamment le centre-ville de Villeurbanne et son architecture audacieuse : les Gratte-ciel, vaste ensemble de 1 500 logements construit à la fin des années vingt par Môrice Leroux, qui figure aujourd’hui dans la plupart des manuels d’architecture de la planète.En 2010, c’est ce centre-ville singulièrement pas pareil qui servira de terrain de jeu aux Invites pour l’installation d’une gigantesque scénographie urbaine. Véritable fil rouge du festival, celle-ci aura justement pour thème, le fil de l’histoire. Un fil aux allures d’un grand étendage – avec ses pinces à linge géantes – sur lequel on s’expose et on expose, ses souvenirs, son présent, ses photos, ses tee-shirts et ses caleçons, mais aussi ses « habits du dimanche » comme le rappelle un texte de François Morel qui inspire cette réalisation verticale, imaginée avec la complicité artistique de Pierre Berthelot, co-fondateur de la compagnie Générik Vapeur.Élément phare de cette vaste scénographie : une gigantesque œuvre collective réalisée par les habitants de Villeurbanne et son très dense tissu associatif. En effet, durant les Invites, ce sont ainsi plus d’un millier de T-Shirts – tous uniques et sur lesquels figureront autant de portraits photo de Villeurbannais – qui seront accrochés en plein cœur de la ville.Une gigantesque exposition urbaine, fruit de plus de trois mois de travail avec plusieurs centaines d’habitants aux Ateliers Frappaz – centre névralgique de la fabrication du festival – qui devrait faire de cette édition des Invites 2010, l’une des plus marquantes (et photogénique) de sa jeune histoire.

©Gi

lles

Mic

halle

t

page 5 / 37

la photo commUnale : les invites tirent le portrait de 1000 villeUrbannais

C’est un véritable marathon qui s’est engagé aux Invites de Villeurbanne depuis le mois d’avril. L’objectif ? Tirer le portrait de plus de 1000 villeurbannais. Réalisées par le photographe Xavier Courraud lors de shooting photos aux Ateliers Frappaz ainsi qu’à travers les différents quartiers de Villeurbanne, ces mille images sont ensuite transférées sur autant de T-Shirts, avec l’aide des habitants de la ville. Et ce, avant d’être accrochés sur un immense étendage de plus de 1200 m de long au cœur des Gratte-Ciel, durant les Invites.

Une exposition urbaine jamais vue ailleurs, qui montrera tous les visages de la ville pas pareille.

Et qui se terminera par un étonnant temps fort, imaginé par la compagnie Générik Vapeur, le samedi 19 juin : la photo communale. En effet, pour clôturer en beauté le festival, tous les Villeurbannais seront invités à venir enfiler un T-Shirt exposé. Et poseront tous ensemble pour une gigantesque photo souvenir !

votre

photo

ici

votre

photo

ici

page 6 / 37

la programmation en Un clin d’Œil

mercredi 16 JUin

ARTS DE LA RUE :toUt FoU toUt FLY – Petit Volant/BÉBert & LoLo – Complètement à la rue/ANNiBAL et SeS ÉLÉphANtS – Misérables !/opUS – L’instant Croxel/LeS coLporteUrS – Les Etoiles/GÉNÉriK vApeUr – Drôles d’oiseaux et Art Blaxon/26 000 coUvertS – L’idéal Club

JeUdi 17 JUin

ARTS DE LA RUE :toUt FoU toUt FLY – Petit Volant/opUS – L’instant Croxel/ciA – 1 789 secondes/eQUipe B – Incredible/GÉNÉriK vApeUr – Aériens/ANNiBAL et SeS ÉLÉphANtS – Misérables !/LeS reQUiNS MArteAUX – Supermarché Ferraille/L’iLLUStre FAMiLLe BUrAttiNi – Le Jabberwock/26 000 coU-vertS – L’idéal Club

MUSIQUE :ANthoNY JoSeph & the SpASM BAND / SoUL JAZZ orcheStrA / BoMBA eStereo/

©Gi

lles

Mic

halle

t

page 7 / 37

vendredi 18 JUin

ARTS DE LA RUE :toUt FoU toUt FLY – Petit Volant/ciA – 1 789 secondes/cirQ’ULAtioN LocALe – Trampoline Mission 3/cirKAtoMiK – La Grande Déroute/No tUNeS iNterNAtioNAL – Les Maronneurs, Tournée d’Adieu/cie LÉZArDS BLeUS – Services à Tous les Étages/LeS reQUiNS MArteAUX – Supermarché Ferraille/L’iLLUStre FAMiLLe BUrAttiNi – Le Jabberwock/26 000 coUvertS – L’idéal Club

MUSIQUE :LUcY Love/GABLe/SANSeveriNo/BLooD reD ShoeS /pierS FAcciNi/ UKANDANZ

samedi 19 JUin

ARTS DE LA RUE :ciA – 1 789 secondes/No tUNeS iNterNAtioNAL – Les Maronneurs, Tournée d’Adieu/teAtro GeStUAL De chiLe – Fisura-2/DeL revÈS – Repite Conmigo/cirKAtoMiK – La Grande Déroute/eUroDANSe/thÉÂtre GroUp’– Les Vigiles/iLiMitroF – Workshop/ eQUipe B – Incredible !/LeS trAiNeS SAvAteS – Coup d’Savates/BÉBert & LoLo – Complètement à la rue/LeS trANSForMAteUrS – Les Constructeurs/GÉNÉriK vApeUr – Photo Communale/toUt FoU toUt FLY – Petit Volant/Le BUS roUGe/LeS reQUiNS MArteAUX – Supermarché Ferraille/L’iLLUStre FAMiLLe BUrAttiNi – Le Jabberwock/teAtro GeStUAL De chiLe – Fisura-2/

MUSIQUE :SLoW Joe AND the GiNGer AcciDeNt / BLK JKS / iSWhAt ? ! / NeW YorK SALSA ALL StArS / chico trUJiLLo / BAZBAZ

page 8 / 37

le programme JoUr par JoUr

mercredi 16 JUin

SAINT-JEAN / place des enfants du monde14 h30 à 17 h30 : TOUT FOU TOUT FLY (France) – Petit Volant

SQUARE JOURDAN / LES BUERS18h : BÉBERT & LOLO (France) – Complètement à la rue

les ateliers FRAPPAZ15 h : ANNIBAL ET SES ÉLÉPHANTS (France) – Misérables !

CENTRE-VILLE18 h : OPUS (France) – L’instant Croxel18 h30 : LES COLPORTEURS (France) – Les Etoiles19 h : GÉNÉRIK VAPEUR (France) – Drôles d’oiseaux et Art Blaxon

RUE DU SQUARE DE LA DOUA20 h 30 : 26 000 COUVERTS (France) – L’idéal Club

JeUdi 17 JUin

Parc de la Commune de Paris17h et 18h : TOUT FOU TOUT FLY (France) – Petit Volant

CUSSET18 h : OPUS (France) – L’instant Croxel

Centre culturel œucuménique (départ)19 h : CIA (France) – 1 789 secondes

CENTRE-VILLE18 h : EQUIPE B (France) – Incredible !19 h : GÉNÉRIK VAPEUR (France) – Aériens19 h 15 : ANNIBAL ET SES ÉLÉPHANTS (France) – Misérables !

RUE DU SQUARE DE LA DOUA19 h à 23 h (en continu) : LES REQUINS MARTEAUX (France) Supermarché Famille19 h/20 h/21 h/22 h : L’ILLUSTRE FAMILLE BURATTINI (France) – Le Jabberwock20 h 30 : 26 000 COUVERTS (France) – L’idéal Club

MUSIQUE/LA DOUA20 h 30 : SOUL JAZZ ORCHESTRA (Canada)22 h 30 : ANTHONY JOSEPH & THE SPASM BAND (Grande-Bretagne)00 h 30 : BOMBA ESTEREO (Colombie)

page 9 / 37

vendredi 18 JUin

esplanade jean-monnet / tonkin17 h à 21 h : TOUT FOU TOUT FLY (France) – Petit Volant

le rize - 23-25 rue Valentin-Haüy19 h : CIA (France) – 1 789 secondes

place de la paix / les BROSSES19 h : CIRQU’ULATION LOCALE (BELGIQUE) – Trampoline Mission 3

CENTRE-VILLE18 h 15 : CIRKATOMIK (France) – La Grande Déroute19 h : CIE LÉZARDS BLEUS (France) – Services à Tous les Étages19 h 15 : NO TUNES INTERNATIONAL (France) – Les Maronneurs, Tournée d’Adieu

RUE DU SQUARE DE LA DOUA19 h à 23 h (en continu): LES REQUINS MARTEAUX (France) Supermarché Famille19 h/20 h/21 h/22 h : L’ILLUSTRE FAMILLE BURATTINI (France) Le Jabberwock20 h 30 : 26 000 COUVERTS (France) – L’idéal Club

MUSIQUE/LA DOUA20 h 30 : GABLE (France)22 h 30 : LUCY LOVE (Danemark)00 h 30 : BLOOD RED SHOES (Angleterre)

MUSIQUE/PLACE DU CENTRE20 h 30 : UKANDANZ (France)21 h 30 : PIERS FACCINI (France)23 h : SANSEVERINO (France)

page 10 / 37

samedi 19 JUin

CENTRE-VILLE15 h à 19 h :CIA (France) – 1 789 secondesNO TUNES INTERNATIONAL (France) – Les Maronneurs, Tournée d’AdieuTEATRO GESTUAL DE CHILE (Chili) – Fisura-2DEL REVÈS (France) – Repite ConmigoCIRKATOMIK (France) – La Grande DérouteEURODANSETHÉÂTRE GROUP’ (France) – Les VigilesBÉBERT & LOLO (France) – Complètement à la rueEQUIPE B (France) – Incredible !LES TRAINES SAVATES (France) – Coup d’SavatesLES TRANSFORMATEURS (France) – Les ConstructeursGÉNÉRIK VAPEUR (France) – Photo CommunaleTOUT FOU TOUT FLY (France) – Petit VolantLE BUS ROUGE (France)

RUE DU SQUARE DE LA DOUA19 h à 23 h (en continu) : LES REQUINS MARTEAUX (France) Supermarché Famille19 h/20 h/21 h/22 h : L’ILLUSTRE FAMILLE BURATTINI (France) Le Jabberwock19h 23h (en continu) : ILIMITROF (France) – Workshop 21 h 45 : TEATRO GESTUAL DE CHILE (Chili) – Fisura-2

MUSIQUES/LA DOUA20 h 30 : BLK JKS (Afrique du Sud)22 h 30 : ISWHAT ? ! (États-Unis)00 h 30 : BAZBAZ (France)

MUSIQUE/PLACE DU CENTRE20 h : SLOW JOE AND THE GINGER ACCIDENT (Inde/France)21 h 30 : CHICO TRUJILLO (Chili)23 h : NEW YORK SALSA ALL STARS (USA/Suisse)

page 11 / 37

abécédaire des invites de villeUrbanne

26000 coUverts – l’idéal clUb

Mercredi 16, jeudi 17, vendredi 18 juin – Rue du Square de la Doua – 20 h 30L’Idéal Club, c’est un peu la version trash du plus grand Cabaret du monde. Sauf qu’ici, on oublierait de se plaindre et de pleurer le monde, on rirait de tout et de rien. On se tromperait de Paradis. On dompterait les plantes vertes et les ampoules. On reprendrait Johnny Cash, Rammstein ou Berstein. On se ferait voler des micros et des colombes. On jouerait de la batterie et de la tronçonneuse, de la flûte à bec en santiags. On inventerait l’Air-magie et la pause clope. Et puis on boirait de la bière autour d’un bon barbecue-kwendo…www.26000couverts.org

annibal et ses éléphants – misérables

Mercredi 16 juin – Ateliers Frappaz – 15 h

Jeudi 17 juin – Centre-ville – 19 h 15Inspirée de quelques scènes des Misérables, connues ou méconnues du grand public, la troupe tente de faire résonner les envolées lyriques, poétiques, comiques et sociales de Hugo au cœur de ce siècle nouveau. C’est en un mot une véritable illustration du théâtre populaire où la tradition rejoint la contemporanéité en conciliant les arts de la rue et le théâtre. À la recherche d’une réflexion sur la misère actuelle et, on vous l’accorde, une pointe d’audace, les spectateurs sont même invités à jouer, au choix, les quelques scènes du roman ! Théâtre forain en puissance, la famille Annibal, dotée d’artifices pouilleux et de moyens dérisoires, parviendra-t-elle à stigmatiser les Thénardier actuels ?www.annibal-lacave.com

anthonY Joseph and the spasm band

Jeudi 17 juin – Square de La Doua – 22 h 30Il n’est pas donné à tout le monde de naître le jour de la fête du diwali, le rituel hindou du passage de l’obscurité à la lumière, et pourtant cette précision situe clairement le parcours d’Anthony Joseph, apprenti sorcier, dont les rythmes voodoo-funk éclairent le monde.Poète et écrivain bien assis dans la sphère afro-caribéenne, professeur à ses heures, venu à la musique pour assouvir les besoins déclamatoires de ses textes, Anthony Joseph, c’est un peu Gil Scott Heron avant la prison. Sens de la syncope sonore, du mot mis en jeu. Son écriture frise la science friction. Rien de pur. Rien d’impur. Claquements de mains. Guitare blues. Le trombone de Joseph Bowie qui coulisse. Un saxophone free raconte au loin un siècle de route noire. La grande classe.www.myspace.com/adjoseph

© R

onan

Bou

illot

page 12 / 37

baZbaZ

Samedi 19 juin – Square de La Doua – 00 h 30Bazbaz est à la musique ce que la cuisine italienne est à la gastronomie. En partant des mêmes ingrédients, il parvient à composer des morceaux aux saveurs différentes. Après quatre albums à lorgner du côté du reggae chic, – tendance Aux Armes etc. de Gains-bourg -, et des collaborations tous azimuts (Joey Starr, Sandrine Kiberlain, Brigitte Fon-taine, Winston McAnuff) l’ancien clavier du sulfureux Cri de la Mouche (souvenez-vous : « les seins de ma femme sont plus gros que ceux de ma voisine », c’était eux) revient avec un nouvel album suave et coquin à la mélancolie toute dutronienne, comme à ses habitudes. Mais également taillé pour les dancefloors. BazBaz ? On est preneur.www.myspace.com/bazbazcamille

bébert & lolo – complÈtement À la rUe

Mercredi 16 juin – Square Jordan / Les Buers – 18h

Samedi 19 juin – centre-ville – à partir de 15 hIl nous arrive de Berlin, c’est un maître de la musique romantique. Voici l’immense artiste lyrique « Bebert Von Karavan »… Comme vous pouvez vous en douter, rares sont les chances pour que le show se passe comme prévu. Ce qui est sûr, c’est qu’il y aura tout de même une valse viennoise, une marche turque, et même un saut de la mort avec cerceau de feu. Un numéro musical avec un chien fort désobéissant mais non dépourvu de talent, et son très maladroit de maître.

blK JKs

Samedi 19 juin – Square de La Doua – 20 h 30Vous ne les connaissez peut-être pas encore. Pourtant, les sud africains de BLK JKS (que l’on vous conseille de prononcer Black Jacks si vous ne voulez pas que tous vos amis vous offrent des cours d’orthophonie) font plutôt parler d’eux. Et notamment outre-Atlantique. Le très branché magazine New Yorkais The Fader leur a consacré sa Une, tout comme Rolling Stone, qui les qualifie tout bonnement de « meilleur groupe de rock d’Afrique ».Éminents représentants d’une nouvelle scène sud-africaine qui a définitivement rompu avec tous les clichés du folklore, les quatre membres de BLK JKS, découverts par l’influent deejay Diplo, brassent une diversité de sons et de références impressionnante, fleurant bon le rock tonitruant, le ska et parfois même le jazz, le tout servi par une voix solaire. Africa TV On The Radio ? Pas qu’un peu.www.myspace.com/blkjks

© D

imitr

i COS

TEM

ikha

el S

ubot

zky

page 13 / 37

bomba estereoJeudi 17 juin – Square de La Doua – 00 h 30Sans aucun doute la découverte des Invites 2010. Bomba Estereo a fait sévèrement chavirer tous les dancefloors d’Amérique du Sud avec son Hit Fuego, incroyable alliage de champeta, de la musique reggae, la cumbia et le folklore. Un visage frais, groovy et ludique de la scène colombienne, malheureusement méconnue. Ce qui ne devrait pas être longtemps le cas de Bomba Estereo, qui devrait, cet été, enchaîner quelques-uns des plus chouettes festivals du globe (Sonar ou Roskilde, notamment)www.myspace.com/bombaestereo

blood red shoes

Vendredi 18 juin – Square de la Doua – 00h30Une fille, un garçon, une guitare, une batterie. White Stripes ? Mieux : Blood Red Shoes. Originaires de Brighton, Steve Ansell (batterie, chant, humour) et Laura-Mary Carter (guitare, chant, physique troublant) ont créé la surprise, en 2008, avec leur premier album brumeux et fiévreux : Box Of Secrets, qui figure encore aujourd’hui dans le top 50 des meilleurs albums de la décennie selon le très prescripteur magazine anglais NME. Proche de The Rapture ou Yeah Yeah Yeahs, Blood Red Shoes navigue bruyamment entre riffs de guitare punk et rythmiques sauvages. Loin des conventions, leur deuxième album, Fire Like This, démontre qu’ils n’ont définitivement pas besoin d’artifices pour élaborer un rock qui ne confond pas l’efficacité avec le simplisme, les poses pop avec l’aigreur et la frustration de leur génération.http://www.myspace.com/bloodredshoes

chico trUJillo

Samedi 19 juin – Place du Centre – 21 h 30Fusion inédite entre musique tropicale, folklore et rock, la Cumbia Chilombiana de Chico Trujillo, littéralement le « Petit Truand », est une section de 7 musiciens survitaminés qui remplissent les stades au Chili. Ils épicent la cumbia colombienne de leur culture chilienne et de leurs furieuses aspirations pour le ska. Morceaux à la fois composés de guitare et de cuivres, ils se mêlent au boléro et au ska, rehaussés par une énergie phéno-ménale. Après avoir conquis l’Amérique du Sud, les Chiliens s’attaquent à l’Europe, et notamment la France, lors d’un échange artistique avec le groupe marseillais « La Cumbia Chicharra ». Encore une histoire de métissage, riche découverte…www.myspace.com/chicotrujillo

eo_c

arre

no

page 14 / 37

Mic

hel W

iart

cia – 1 789 secondes

Jeudi 17 juin – départ du CCO – 19 h

vendredi 18 juin – départ du Rize – 19 h

samedi 19 juin – centre-ville – À partir de 15 hRetour vers le passé, retour lointain jusqu’à la Révolution française. 1 789 secondes, création mouvementée et touchante de la compagnie Internationale Alligator, nous précipite dans ces années lumières obscures. La période est revisitée à trois cents à l’heure, la scène à 360° pour une performance qui joue avec la rue et l’explore sous toutes ses coutures. Le public, en plein cœur de l’action, se voit entraîné, interpellé, voire même choqué mais toujours impliqué puisqu’il passe tour à tour d’un rôle de citoyen à celui de député, puis de Tiers État ou encore d’armée en marche…Réel pont entre passé et présent, la compagnie Internationale Alligator, qui ar-pente une nouvelle dynamique, offre ici un spectacle où les événements de l’épo-que résonnent malicieusement avec l’histoire d’aujourd’hui.www.cia-alligator.com

cirQ’Ulation locale – trampoline mission 3

Vendredi 18 juin – place de la paix / Brosses – 19 hUne combinaison de jonglerie, d’acrobatie et de théâtre de rue, le tout sur un maxi trampoline. Du jamais vu. Prenant comme seul prétexte « the sky is the limit », ces trois artistes de cirque culbutent et planent dans l’air sans pouvoir vivre l’un sans l’autre, ni l’un avec l’autre.www.cirqulationlocale.com

cirKatomiK – la grande déroUte

Vendredi 18 juin – Centre-ville - 18 h 15

samedi 19 juin - Centre-ville – À partir de 15 h2 baroudeurs, un camion Berliet 1972, une tonne de melons et hop, c’est parti pour une livraison d’enfer. A priori routinier, l’acheminement de la cargaison s’avère bien plus compliqué. Un vrai casse-tête. Entre panne, accidents, rencontres mal fameuses et une météo peu clémente les deux camionneurs auront du fil à retordre. Un véritable cartoon au rythme haletant et débridé.www.cirkatomik.com

page 15 / 37

Jean

Yve

s Ch

ampe

il

del reves – repite conmigo

Samedi 19 juin – Centre-ville – À partir de 15 hChangeons de perspective, mettons-nous à la verticale, juste pour voir… Et admirons la danse, justement verticale, présentée par Eduardo et Saioa, deux Barcelonais qui avaient envie d’une nouvelle expérience et d’appréhender le monde d’une manière différente. Repite Conmigo est une invitation hors du commun dans un monde parallèle, magique où la gravité n’existe pas.del-reves.com

eQUipe b – incredible

Jeudi 17 juin – Centre-ville – 18 h

samedi 19 juin – Centre-ville – à partir de 15 hDuo clownesque et burlesque au possible, Bernard et Bernard ont misé sur « le farfelu décapant » (La voix du Nord). As des tours ratés, ils s’essayent à tous les défis, reproduisant de manière plus ou moins désastreuse, les gags les plus renversants, du numéro de prestidigitateur à celui de cracheur de feu, frôlant parfois la catas-trophe. L’astuce des deux chefs : un brin d’autodérision et une grande pointe de fantaisie.www.equipeb.be

eX-nihilo – assemblements (dans le cadre d’eUrodanse)

Samedi 19 juin – Centre-ville – 09 h 30 et 11 hCe duo, créé pour le projet Eurodanse, est une forme courte pour un espace des plus complexes : le marché, lieu du commerce, de l’échange, du café en terrasse… Les danseurs (Anne Le Batard et Jean-Antoine Bigot) investissent le temps de la désinstallation, le moment où la place se vide, où les enjeux de la vente s’apaisent, où les glaneurs arrivent… le moment des restes. Deux personnages s’installent dans ce moment chaotique, entre-deux, pour jouer à leur tour la rencontre et l’échange.www.exnihilodanse.com

page 16 / 37

gablé

Vendredi 18 juin – Square de La Doua – 20 h 30Aller voir Gablé, c’est prendre le risque de vivre un concert imprévisible où s’entrechoquent une chorale du 3e âge, des éternuements électroniques, des compti-nes à la guitare, des cagettes en bois, des masques d’Elvis en papier maché ou une ode mémorable au jeu télévisé « Motus ». Champion du punk à flûtes, du folk déglin-gue, du hip-hop bègue, de l’électro branque, le trio de Caen – lorsqu’il n’est pas oc-cupé à organiser des concerts dans son salon – concasse, tord et détourne avec une frénésie et une fantaisie sans limites tout ce qui est même de produit du son. C’est drôle, c’est beau et c’est joyeusement foutraque. Un peu comme la rencontre improbable entre Daniel Johnston, M. Oizo et les Monty Python.www.myspace.com/gableacute

generiK vapeUr — drÔles d’oiseaUX et art blaXon

Mercredi 16 juin – Centre Ville - 19hLa dernière création en date de l’éminente et historique compagnie Générik Vapeur. Au programme : une dérive urbaine en monochrome pour 7 automobiles flashy et autant de peintres armés de leurs pinceaux.Les voitures sont liées entre elles et tirées par un tracteur agricole sur lequel se pavane un paon. Le convoi dans son déplacement forme des arabesques. Pendant cette chevauchée, chaque peintre s’apprête à la création de l’œuvre (intime ou industrielle) à chacun sa couleur. Arrivés à bon port, les chauffeurs descen-dent et accrochent leurs 7 œuvres de métal. Mais pas n’importe où…

il cantiere – volte sempre (dans le cadre d’eUrodanse)

Samedi 19 juin – Centre-ville – À 9h30 et 11h« Volte sempre » (un « Au revoir » à la portugaise spécifique au marchés) est une invitation à revenir, exagérée et bouleversante. Un jeu de séduction le temps d’un ticket de caisse.www.ilcantiere.com

page 17 / 37

ilimitroF – WorKshopsamedi 19 juin - rue du square de la doua - 19h-23hÀ travers ce workshop, le public est convié à un parcours de performance interactif, plastique, réalisé dans un espace public où se dresse un labyrinthe de tentes dans lesquelles les spectateurs découvriront l’intimité d’un personnage en quête de son identité. L’histoire d’une identité indiscrète, mystérieuse, mouvante, en mouvement. C’est l’histoire par-ticulière d’un homme qui a choisi d’essayer de vivre simultanément deux existences : l’une occidentale et l’autre orientale ; il en raconte les douceurs, les violences, les contra-dictions et les harmoniques possibles et impossibles. Ilimitrof se présente comme un atelier permettant de découvrir et de croiser les savoirs sur un axe mélangeant artistes chinois et occidentaux.

isWhat ? !

Samedi 19 juin – Square de La Doua – 22 h 30Voilà plus de dix ans qu’IsWhat ? ! fourbisse ses armes dans les marges du hip hop américain. Au point d’en devenir aujourd’hui l’un des fers de lance les plus clairvoyants. Pourtant, sur le papier, cela ne semblait pas gagné.Mené par un MC répondant au doux nom de Napoleon Maddox, celui-ci s’est associé les services d’un saxophoniste flûtiste de la vieille école free (Jack Walker) et un contre-bassiste issu de la scène punk rock (Matt Anderson) auxquels s’ajoute une poignée de musiciens et de producteurs d’horizons aussi larges que l’Ohio dont ils sont originaires (certains ont travaillé avec Amy Winehouse, Eryka Badu ou Boosty Collins).Le résultat : limpide, éclatant de groove et de modernité et réussissant à mettre au goût de l’époque le hip hop jazz et la soul foul blaxploitation. Iswhat ? ! Vous ne vous le ferez pas répéter deux fois.www.myspace.com/iswhatsince1997

Koine genova (italie) – Fissati al medesimo pUnto nel tempo (dans le cadre d’eUrodanse)

Samedi 19 juin – Centre-ville – 09 h 30 et 11 h« Fixés au même point du temps ». Rien de nouveau, sauf la réalité. Réduits à de petites explosions quotidiennes, il nous tarde de lancer la fusée à retardement… pour ne pas être de ceux qui resteront bloqués.www.koinedanza.it

page 18 / 32

l’illUstre Famille bUrattini – le JabberWocK

17, 18, 19 juin – Rue du Square de la Doua – 19 h/20 h/21 h/22 hVenu de la nuit des temps, ce volatile géant transporte son œuf depuis son île à la pointe de l’Afrique jusqu’en Sibérie. Malheureusement, un incident de parcours fait échouer sa migration. Mis en cage et traumatisé… par des civilisés, recueilli et choyé par des sauvages. Cet oiseau en voie de disparition est racheté à prix d’or par Burattini. L’Illustre famille l’exhibe dans un entre-sort forain afin de mieux le faire connaître et de le protéger dans l’avenir. À la fois burlesque et poétique, le thème de l’immigration traité à la sauce Burattini.

le bUs roUge

Samedi 19 juin – Centre-ville – À partir de 15 hAutour d’un hautbois du Languedoc, 10 musiciens revisitent les musiques du Massif Central et du Languedoc. À l’écoute du public, il propose une intervention forte où se côtoient humour, passion, énergie rock et goût du sublime. « Sans doute sur le plan du son, la fanfare la plus attachante, si ce n’est la plus originale. Avec l’accent du midi, des senteurs de garrigue, des sonorités tantôt rocailleuses tantôt plus douces, hautbois du Languedoc, piccolo et autre tambour occitan ont chanté le pays de cocagne. Quoi de plus adéquat en un après-midi ensoleillé ? » (La Nouvelle République).busrouge.com

léZards bleUs – la boUrse oU la vie (dans le cadre d’eUrodanse)

Samedi 19 juin – Centre-ville – 09 h 30 et 11 hLa pandémie de la peur favorise l’imaginaire du pire et va finir par nous rendre malade. Le marché est-il plus fort que nos rêves ? Le danseur de façade joue avec la peur des spectateurs. Il maîtrise son risque et favorise un nouvel imaginaire poétique. Cet humain rêve d’échapper à ses emprisonnements : il grimpe masqué sur vos façades, derrière vos fenêtres. Il danse avec le rythme de l’architecture, il se saucissonne comme un animal.www.lezardsbleus.com

léZards bleUs – services a toUs les étages

Vendredi 18 juin – Centre-ville – 19 hDepuis 15 ans, Les Lézards Bleus proposent aux spectateurs et aux passants, de revisiter la mémoire des façades urbaines. Et ce, à travers une chorégraphie unique et vivante créée in situ avec l’architecture. Elle fait appel à des domaines aussi différents que la danse contemporaine, les arts de la rue mais surtout… l’escalade. Un conseil : levez les yeux.

page 19 / 37

les colporteUrs – les etoiles

Mercredi 16 juin – Centre-ville – 18 h 30Les funambules, tout le monde connaît. Les funambules en talons aiguilles, forcément un peu moins. Fruit de la rencontre plus que probable entre un scénographe concepteur d’objets technologico poétiques et des fildeferistes rêvant de cables tendus sans ancrages. Les Etoiles prend la forme d’un ballet en deux actes sur des lignes infinies où prouesses et burlesque s’acoquinent le temps d’un rêve, d’une envolée de notre imaginaire.www.lescolporteurs.com

les reQUins marteaUX – sUpermarché Ferraille

Jeudi 17, vendredi 18, samedi 19 juin – Rue du Square de la Doua – de 19 h à 23 h (en continu) Dans les linéaires du supermarché Ferraille, installation imaginée par la très rock’n roll et engagée maison d’édition de BD Les Requins Marteaux, rien que du frais et du très fin : Foie gras de chômeur, pizza en boîte, conserve de miettes de dauphin, pâté de souris pour chat, lessive qui tache, coca-cola au vin, préservatifs réutilisables ou encore Subutexmex sauce piquante à grand renfort de prix « coups de boule ». Bref, le quotidien, en presque mieux.

les traine-savates – coUp d’savates

Samedi 19 juin – Centre-ville – À partir de 15 hDepuis 2003, la fanfare écume le bitume en laissant toujours sur son passage une trace funky, groovy, signature des années soixante-dix. Pour Coup d’Savates, ce sont 11 musiciens colorés, légèrement frappés aux chorégraphies décalées qui s’énervent sur leurs instruments pour en sortir la substantifique moelle de leurs cuivres.www.fanfare-trainesavates.com

les transFormateUrs – les constrUcteUrs

Samedi 19 juin – Centre-ville – À partir de 15 hSpectacle muet mais néanmoins sonore, la nouvelle création des Trans-formateurs explore l’univers du cinéma burlesque des années 1920 et plus particulièrement du slapstick, caractérisé par la frénésie des poursuites fil-mées en accéléré, la brutalité des bagarres, l’absurdité des situations. Les Constructeurs relate les tentatives héroïques et désespérées de trois brico-leurs extraordinaires cherchant à édifier une maison inconstructible. Les Constructeurs ou comment réussir à échouer.

Croc

’No

page 20 / 37

Ketti

lMyr

stra

nd

lUcY love

Vendredi 18 juin – Square de la Doua – 22 h 30Tous les psys de comptoir vous le diront : tout est toujours de la faute de ses parents. Fille d’un papa DJ qui transformait tous les week-ends leur appartement en dancefloor, Lucy Love n’a pas eu d’autre choix que de s’habiller en fluo et de se lancer dans la musique électro. Sauf que voilà. La jeune danoise s’en sort à merveille quand il est question de poser son flow déjanté (et son drôle d’accent cockney) sur les productions grime et UK garage de son acolyte Yo Akim. Magnanime, elle a d’ailleurs choisi d’appeler son premier tube « Daddy was a dj ». MIA et Uffie ont du souci à se faire.http://www.myspace.com/lucylovemc

neW YorK salsa all stars

Samedi 19 juin – Place du Centre – 23 hLe New York Salsa All Stars, c’est un peu comme un bon numéro de Courrier Inter-national : une synthèse de ce qui se fait de mieux à travers toute la planète. En effet, le New York Salsa All Star, c’est ni plus ni moins que la réunion de Mercadonegro (les 14 musiciens de l’orchestre qui accompagnait la légendaire Celia Cruz) et trois solistes d’exception : Afredo de la Fe (violoniste, ex-directeur d’orchestre de la Fania All Stars de Tito Puente et de Carlos Santana), Dave Valentin (flutiste référence mondiale du soft-latin-jazz) et Richie Flores (sans nul doute le meilleur congero/percussionniste au monde). Des questions ?

no tUnes international – les maronneUrs, toUrnée d’adieU

Vendredi 18 juin – Centre Ville – 19 h 15

Samedi 19 juin – Centre Ville – à partir de 15 hCette fois, c’est la fin. La der des der, l’ultime chant du cygne des Maronneurs, dont c’est la Tournée d’adieu. Sauf qu’entre temps, nos deux Maronneurs ont gentiment pris la grosse tête. Aussi, ils entendent bien jouer, surjouer même. Bref, en faire des tonnes et montrer leur talent histoire de se remonter l’ego une dernière fois. Les stars du cinéma et autres rois des planches n’ont qu’à bien se tenir car avec eux, Messieurs Dames, c’est le feu d’artifice, le défilé du 14 juillet, la patrouille de France…www.notunes-international.org

page 21 / 37

Julie

n Pi

ffaut

opUs – l’instant croXelMercredi 16 juin – Centre ville – 18 h et 20 h

Jeudi 17 juin – Cusset – 18 hSpectateur acteur, L’instant Croxel permet au public de s’intégrer au décor du bistrot, repensé pour l’occasion, en véritable scène de théâtre. Nous sommes alors au plus près du jeu des comédiens, traquant les moindres mimiques pour saisir le maximum d’émotions. Récit pourtant ordinaire d’un commercial qui attend une signature pour un bon de livraison, l’absence du patron le conduira à patienter autour de nombreux verres… Pour une lente dégringolade, jalonnée d’héroïques morceaux de bravoure de comptoir, dérisoires sommets que seul l’alcool permet d’escalader. Mais au final de cette dérive, l’arrivée triomphale d’un archange tout droit sorti de la cuisine va renverser la situation.www.curiosites.net

piers Faccini

Vendredi 18 juin – Place du Centre – 21 h 30C’était en avril 2009. À l’issue de son concert à la Cigale, Ben Harper avait tenu à remercier son heureuse première partie : « Piers Faccini, l’un des meilleurs songwriters que j’ai rencontrés ». Avouez qu’il y a pire comme recommandation. Authentique folkman avec une vision libérée des codes musicaux établis, ce plasticien-musicien, grand admirateur de Bacon, choisit ses propres couleurs et porte un regard sur un monde intériorisé. Mais surtout, Piers Faccini bâtit des ponts, circulant d’une rive friable à la terre ferme. Il voyage au Moyen-Orient, retourne en Italie, se pose en Afrique australe. Dans sa marche, il em-mène une poétesse (Francesca Beard) et une diva zouloue (Bhusi Mhlongo). Pop, blues, gospel, jazz, tout nourrit l’inspiration maison. Et ce, avec une très grande classe.www.myspace.com/piersfaccini

sanseverino

Vendredi 18 juin – Place du Centre – 23 hIl était temps de renouveler le répertoire de ce Maestro du swing tzigane. Pas du genre rouleur de mécaniques avec des prétentions de grande vedette, le môme revient avec un album cette fois-ci plus vieux rock américain, country et blues. On en pense ce que l’on veut, mais Sanseverino est un pirate qui ne résiste pas à casser la routine. Avec une interprétation plus douce et nuancée, ses textes sont désormais qualifiés de « poésie rapiécée, faite de jeux de mots en dentelles et de refrains cousus main pour sa gouaille froissée » (20 minutes). Fana des reprises musicales, il a fourgué son vieil amour du bluegrass en maquillant une reprise de Johnny Cash (A Boy Named Sue) et falsifié La Salsa Du Démon en savoureux dynamitage dernier cri. On se régale par avance de suivre sa prochaine cavale, car ce drôle de mariole a l’art et la manière de vous tirer sur les zygomatiques. Sanseverino c’est plus sympathique que la chirurgie plastique. Parole d’homme !www.sanseverino.fr

Dela

croi

x

JB M

ondi

no

page 22 / 37

Step

hane

Mar

chet

ti

sloW Joe and the ginger accident

Samedi 19 juin – Place du Centre – 20 hDans la grande tradition des renaissances par la musique, Slow Joe revient de loin. À 66 ans, Joseph Rocha de son vrai nom, échangé contre ce pseudonyme en hommage à une réelle propension à ne pas se presser, aurait déjà pu se satisfaire de sa première victoire, à savoir abandonner la drogue après « trente-cinq ans de vie gâchée ». C’était il y a quelques années, avant que le hasard ne mette cet Indien de Bombay sur la route de Cédric de la Chapelle, guitariste lyonnais baladeur, sur une plage de Goa, dans l’ouest de l’Inde. Immédiatement charmé par la voix unique de ce chanteur de rue qui fredonne depuis cinquante ans des chansons qu’il écrit et improvise, Cédric enregistre Joe à capella. De retour en France, il passe deux années à écrire la musique pour accompagner la voix de Joe. Après avoir littéralement charmé le public des Transmusicales de Rennes 2009, Slow Joe & the Ginger Accident (le quartet vintage formé par Cédric dont le son révèle la richesse des compositions de Joe) seront aux Invites de Villeurbanne pour écrire un nouveau chapitre de l’incroyable histoire qui les réunit.www.myspace.com/slowjoethegingeraccident

soUlJaZZ orchestra

Jeudi 17 juin – Square de la Doua – 20 h 30Le Souljazz Orchestra perpétue une tradition d’afro beat énergétique, dans la droite ligne des Fela Kuti, Tony Allen ou Orlando Julius. Toutefois, en ouvrant leur style à d’autres inspirations musicales, telles que le boogaloo, la soul ou le jazz, ce groupe canadien propose un funk original qui leur a déjà valu de tourner avec des musiciens tels que Femi Kuti, Sharon Jones ou Etta James. Leur titre Mista President a notam-ment été classé dans les 10 meilleurs morceaux de l’année par les auditeurs du show du très influent dj britannique Gilles Peterson. Avec ses cuivres enflammés et son groove polyrythmique, le Souljazz Orchestra distille un savant mélange qui va enthousiasmer les amateurs d’afro beat les plus exigeants. www.myspace.com/souljazzorchestra

teatro gestUal de chile – FisUra dos

Samedi 19 juin – Centre Ville – à partir de 15 h

Samedi 19 juin – Rue du Square de la Doua – 21 h 45Champions du mime, les deux personnages Murmuyo et Metralleta cherchent à creuser les méninges du public et le fondre dans toutes sortes de situations plus rocambolesques les unes que les autres. Imaginez-vous dans un taxi, puis dans une douche, et pourquoi pas dans une corde tient ? Et une perceuse dans la tête, ça donne quoi ? Voici la performance que nous présentent ces compères espagnols qui ne manquent pas de fantaisie et de bonne humeur pour entraîner les spectateurs dans leurs ingénieux délires.

page 23 / 37

théÂtre groUp’– les vigiles

Samedi 19 juin – Centre-ville – À partir de 15 hÀ coup de sympathiques exagérations et de savoureuses caricatures, les comédiens du Théâtre Group’ prennent un malin plaisir à triturer le quotidien et à se jouer des défauts et des qualités de leurs compatriotes franc-comtois pour la plus grande joie du public. Friands des scènes populaires, leur terrain de chasse est vaste et le gibier nombreux : les bistrots, les bals, les fêtes de village, la rue, le voisin d’en face ou bien la boulangère. Le tout dans une ambiance clinquante et ringarde à souhait où l’improvisation fait partie de leurs armes favorites.www.lamuserie.com

toUt FoU to FlY – petit volant

Mercredi 16 juin – St Jean - place des enfants du monde – de 14 h à 17 h

Jeudi 17 juin – Parc de la commune de paris – de 17 h à 18 h

Vendredi 18 juin – Tonkin- esplanade jean-monnet – de 17 h à 20 h

Samedi 19 juin – Centre Ville – de 15 h à 18 hQuoi de mieux qu’un spectacle de cirque contant l’histoire des fondateurs du cirque ? Entre acrobatie, jonglage, illusion et machinerie, Gino Rayazone nous met dans l’am-biance de ses précurseurs, à travers Histoire, une création, cette fois-ci revisitée par la compagnie Tout Fou To Fly. Il nous détaille en pointillés l’itinéraire de son aïeul en nous décrivant, jadis, le quotidien des saltimbanques itinérants. Imprégnez-vous de l’atmos-phère de ce monde, mystérieux univers, et laissez-vous porter par la langue acharnée des acteurs, leur regard faussement provocateur, leurs mains burinées par le travail et le soleil, asséchées par le vent, vieillies par la poussière. Profitez, il n’y a pas plus authentique !www.toutfoutofly.com

page 24 / 37

UbidanZa (italie) – bUon peso (dans le cadre d’eUrodanse)

Samedi 19 juin – Centre Ville – à 09 h 30 et 11 h.« Faisons un buon peso » (bon poids). Il s’agit d’une expression argotique ligure qu’on utilise en faisant les courses au marché pour indiquer une bonne mesure, au profit de l’acheteur. Faire un « bon poids » rappelle donc l’acte, pourrait-on dire, de se rencontrer dans un marché, qui a toujours été le lieu de la rencontre par excellence. Le symbole et véhicule privilégié de cette transmission de marchandises, contacts, informations, ordures est le sachet en plastique. Cet objet d’origine industrielle est une sorte d’icône pop, qui devient dans buon Peso un instrument de communication poétique entraînant artistes et public.Partant de ces prémisses Aline Nari et Davide Frangioni (Association culturelle UBI-danza) proposent une performance jouée sur un langage surréel et ironique, où le message écologique va croiser l’exercice créatif. Plus précisément, le parcours narratif révèle d’un côté l’importance du message écologique – l’urgence d’une prise de responsabilité envers l’environnement –, et de l’autre affirme que l’acte créatif sur tout ce qui est appa-remment évident et banal peut devenir une stratégie nécessaire de survivance.www.ubidanza.com

UKandanZ

Vendredi 18 juin – Place du Centre – 20h30Appelons ça une sacrée découverte. Et lyonnaise de surcroît. Ukandanz (à ne pas confondre avec le You Can Dance poussé par Madonna avant son tube Get Into The Groove quelque part dans les 80’s) est un quartet à double tranchant qui recycle les standards de la pop des années 80 et aussi de la musique éthiopienne du fond des âges. Et ce, notam-ment grâce à leur chanteur Asnaqe Guebreyes, ponte de la scène d’Addis-Abeba. Le son d’Ukandanz est rock par son énergie, jazzy par ses improvisations et éclecto ethnique par son âme et le choix de ses instruments… http://www.myspace.com/ukandanz

ZYva remiXe les invitesChaque soir à l’heure de l’apéro, l’équipe de l’excellent magazine musical Zyva s’empare des platines. Au menu : une sélection des meilleurs tracks dénichés par la rédaction. Mais aussi, un vrai mix participatif dans le plus pur esprit des Invites : venez avec vos MP3, vinyles et autres CD et s’ils plaisent aux djs, ils les intégreront dans leur set. Simple, ludique et funky.www.zyvamusic.com/

page 25 / 37

les ateliers FrappaZ : poUr Un Frottement artistes / habitants

Les Ateliers Frappaz sont un lieu dédié à la création et la production artistique pour l’espace public. Le Centre métropolitain des arts urbains affirme ses compétences et savoir-faire en matière de conception et de fabrication de décor. Usine à fabrique où s’inventent les possibles, les poésies, les questionnements et les transformations urbaines sous toutes leurs formes, les Ateliers Frappaz s’attachent à faire de la singularité des langages artistiques en frottement à l’espace public, un enjeu phare où l’art vient à la rencontre des publics.

Cette volonté s’incarne et se décline sous plusieurs formes : accueil en résidence, aide à la résidence/création, résidence/coproduction, résidence de construction, accompa-gnement et expertise, prêt des ateliers de construction… Les Ateliers Frappaz donnent aux artistes les moyens financiers, techniques et humains de créer une œuvre. Tout en continuant à donner des «Coups de pouce» à des structures (associations, partenaires, compagnies…), par la mise à disposition de locaux et de matériels.Les Ateliers Frappaz, ce sont 304 jours d’occupation effective des lieux par les compagnies accueillies en résidence.

Rien qu’au cours de l’année 2009, les Ateliers Frappaz ont accompagné 23 projets, dont 8 portés par des compagnies régionales, parmi lesquels 3 coproductions avec des com-pagnies rhônalpines. Cette richesse de projets peut occasionner la présence simultanée sur le site d’artistes et créateurs. Cette omniprésence artistique permet aux Ateliers Frappaz de continuer à développer le travail de médiation sur le territoire villeurbannais, avec les habitants. Et ce, en particulier durant les Invites de Villeurbanne.

En effet, les Ateliers Frappaz sont le lieu de fabrique et de scénographie urbaine du festival pas pareil. Ils associent les habitants de Villeurbanne à la réflexion et la création artistique. Grâce à leurs espaces d’accueil et de fabrication, ils favorisent également les rencontres, les échanges, le «frottement» entre habitants et artistes en résidence.

Enfin, les Ateliers Frappaz, c’est aussi, depuis 8 ans, la conception, la scénographie et la programmation artistique des Invites de Villeurbanne, produit par la ville de Villeurbanne.

plus d’infos sur www.ateliers-frappaz.com

Les Ateliers Frappaz sont soutenus par la Ville de Villeurbanne, la Région Rhône-Alpes et le Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Rhône-Alpes.

page 26 / 37

inFormations pratiQUes

renseignementsEspace Info3 avenue Aristide BriandTél. : 04 72 65 80 90.Métro : Gratte-ciel

Site internetwww.invites.villeurbanne.fr

Mais aussiwww.ateliers-frappaz.cominvites@ateliers-frappaz.com

suivez également les Invites de Villeurbanne sur :+ Facebook + Twitter + Myspace + Kweeper + Deezer + Soundcloud + Tumblr + Flickr + Dailymotion + Vimeo + Youtube

Venir aux Invites de VilleurbanneTransports en communLe festival étant, par essence, urbain, les places de parking sont très, très difficiles à trouver durant les Invites. Aussi, la solution la plus pratique et la plus écologique pour se rendre aux Invites de Villeurbanne est d’emprunter les transports en commun.Tous les sites du festival sont situés à proximité d’une station de métro, de bus, de tram ou de Vélo’V.Plus d’info : www.tcl.fr

CovoituragePour les festivaliers d’horizon un peu plus « exotiques » que l’agglomération lyonnaise, vous pouvez aussi vous rendre au festival en covoiturage. C’est un moyen de transport écologique, économique et convivial. Il suffit de s’organiser entre conducteurs et pas-sagers faisant un même trajet pour éviter une surcharge des parkings et de la couche d’ozone.

Quelques sites proposant du covoiturage :www.envoituresimone.com/www.123envoiture.com/www.covoiturage.fr

page 28 / 37

les invites, Festival responsable

responsabilité environnementaleUne manifestation publique génère forcément une certaine quantité de déchets et de dépenses énergétiques. Pour tenter de limiter leur impact sur l’environnement, les Invites de Villeurbanne s’engagent au travers des actions suivantes :

• Des verres consignés au Square de la Doua : pour la 5e année consécutive, les Invites de Villeurbanne mettent en place un système de gobelets consignés et réutilisables.

• La consigne est de 1 €. Chaque festivalier pourra récupérer sa caution à tout moment en rapportant son gobelet ou pourra le présenter au bar pour y être resservi au prix habituel d’une consommation.

• La mise en place en amont d’un concept global de gestion des déchets avec tous les intervenants.

• L’encouragement à l’emploi des transports en commun et au covoiturage.• La remise en état quotidienne des sites par un « staff propreté » dont le cahier des charges inclut l’environnement au sens large, l’évacuation des déchets et leur tri.

• L’installation de toilettes sèches à compost.• L’information et la prévention auprès du public pour promouvoir les mesures écologiques.

responsabilité socialeLes festivaliers représentent un large spectre de société. Les problèmes de celle-ci se retrouvent également au Festival. Il est donc nécessaire de proposer des solutions afin de garantir à tous un plaisir maximum.

personnes À mobilité rédUiteSoucieux de permettre aux festivaliers en situation de handicap de profiter des Invites de Villeurbanne, le festival pas pareil met en place un dispositif d’accès et des emplacements afin de permettre une vision aux dfférentes scènes une structure d’accueil spécifi que à leur disposition, afi n de garantir un accès aux différents lieux et scènes des Invites dans les meilleures conditions possibles.Les scènes du Parc du Centre et du Square de la Doua seront ainsi munies d’espaces dédiés. Pour bénéficier de ces dispositions des places réservées, il suffit de contacter le festival : 04 72 68 09 87

page 29 / 37

de concert !, Fédération internationale de FestivalsAlors que les festivals sont devenus un phénomène de société en France et en Europe, un réseau de festivals indépendants (de France, de Suisse, de Belgique, d’Espagne, de Hongrie, du Canada), aux histoires riches et singulières, souvent liées à un territoire et à une population, affirme son existence et, depuis 2008, fait entendre sa voix en se groupant en fédération, logiquement intitulée De Concert !.Avec le magazine Festivals en toile de fond, un réseau d’échanges et de mutualisation s’est constitué et existe depuis 2004. La volonté de ces festivals est d’aller plus loin pour participer activement aux réflexions sur les enjeux et l’avenir des festivals en France et en Europe, développer des projets communs tout en affirmant un savoir-faire et une identité.

la Fédération de concert ! regroUpe les Festivals sUivants :

FRANCEArt Rock (St-Brieuc – 22) du 20 au 23 mai www.artrock.orgLes Invites de Villeurbanne (Villeurbanne – 69) du 15 au 19 juin www.invites.villeurbanne.frLe Rock Dans Tous Ses États (Evreux – 27) du 25 au 26 juin www.lerock.orgFuria Sound Festival (Cergy-Pontoise – 95) du 5 au 6 juin www.furia.tm.frLes Tombées de La Nuit (Rennes – 35) du 5 au 11 juillet www.lestombeesdelanuit.comLes Eurockéennes de Belfort (Belfort – 90) du 2 au 4 juillet www.eurockeennes.frLes Vieilles Charrues (Carhaix – 29) du 15 au 18 juillet www.vieillescharrues.asso.frLes 3 Eléphants (Laval – 53) du 10 au 13 juin www.les3elephants.comLa Route du Rock (St-Malo – 35) du 13 au 15 août www.laroutedurock.comRock In Opposition (Le Garric – 81) du 17 au 19 septembre www.rocktime.orgLes Rockomotives (Vendôme – 41) dates à venir www.rockomotives.com

BELGIQUEDour Festival (Dour) du 15 au 18 juillet www.dourfestival.beLes Nuits Botanique (Bruxelles) du 7 au 15 mai www.botanique.be

ESPAGNEFestival International de Benicassim (Benicàssim) du 15 au 18 juillet www.fiberfib.com

page 30 / 37

ALLEMAGNEMelt ! (Ferropolis) du 16 au 18 juillet www.meltfestival.de

SUISSEPaléo Festival Nyon (Nyon) du 20 au 25 juillet www.paleo.ch

DANEMARKSpot Festival (Aarhus) du 20 au 22 mai www.spotfestival.dk

HONGRIESziget Festival (Budapest) du 10 au 15 août www.szigetfestival.com

CanadaFestival de Musique Emergente en Abitibi du 2 au 5 septembre www.fmeat.org

association de concert !Présidents : Jean-Paul Roland (Les Eurockéennes/France)/Paul-Henri Wauters (Les Nuits Botanique/Belgique)Secrétaire : Jean-Jacques Toux (Les Vieilles Charrues/France)Trésorier : Mohamed Bahnas (Furia Sound/France)

plus d’informations : http://www.deconcert.org/

page 31 / 37

eUrodanse/marché commUn : réseaU de danse eUropéen dans l’espace pUblic

Un réseau de danse pour l’espace public se créé autour de 9 structures françaises et italiennes qui ont souhaité se rassembler pour créer un réseau dédié à des artistes chorégraphiques œuvrant au cœur même de l’espace public. Premier acte en 2009/2010 : cinq pièces courtes ont ainsi été imaginées pour les marchés. 5 compagnies ont reçu la commande de créer un duo ou solo autour de cet enjeu que constitue l’espace d’un marché.

Après avoir investi les marchés d’Aubagne et de Martigues dans le cadre du festival Small is beautifull, puis Turin et Gênes, ces formes – d’une durée de 15 minutes - occuperont les marchés Villeurbannais durant les Invites 2010.

Les structures du réseau Eurodanse/Marché Commun : - Lieux Publics – Centre national de création à Marseille- Les Hivernales – Centre de développement chorégraphique à Avignon- Les Ateliers Frappaz – Centre métropolitain des Arts de la rue à Villeurbanne- Le Centre Chorégraphique National de Rillieux-la-pape / Maguy Marin- Le festival Corpi Urbani à Gênes- Le festival Teatro à Corte, - Fondazione Teatro Piemonte Europa à Turin- Interplay à Turin- C’era l’Acca à Turin

page 32 / 37

revUe de presseeXtraits

« Chaque année depuis sept ans, le festival des Invites s’amuse à transformer la ville ». Libération

« Trois jours « pas pareils », où spectacles de rue et concerts gratuits rythment la grande trouvaille convi-viale du festival ». Le Figaro

« Les Invites ? Rien que du beau linge. Une invitation à faire tourner ! » Télérama

« Art de la rue, musique, repas de quartier et scénographie originale autour des lettres et des mots […], tous les ingrédients sont réunis pour passer quatre jours mémorables. » 20 Minutes

« Festif, populaire et gratuit, les Invites de Villeurbanne propose, trois jours durant, concerts en plein air et spectacles de grande qualité ! » Elle

« Il y a dans ces Invites un peu de l’esprit du carnaval de Rio […] Une programmation admirable ! » VSD

« Les "Invites" se veulent un festival pas pareil, totalement gratuit, une sorte d’utopie qui mêle culture et convivialité ». Le Monde

« Encore une fois, Villeurbanne met les petits plats dans les grands, et propose trois jours de concerts et de spectacles gratuits, de convivialité et de fête pour un festival pas comme les autres, toujours plein de surprises ». Les Inrockuptibles

« Les Invites de Villeurbanne font plus qu’un clin d’œil aux curieux de tout bord, les secouant plutôt d’un coup de coude. Le festival qui se veut pas pareil, vogue sur le courant de la convivialité, impliquant les habitants […] dans l’événement ainsi que les visiteurs, à travers des spectacles de rue, des dépayse-ments gastronomiques ». Vibrations

page 33 / 37

« Incontestablement le festival de rue le plus insolite de la région ». Aujourd’hui en France

« Cette fête qui réussit le pari d’être à la fois culturelle et populaire ». Le Progrès

« Et si le meilleur festival urbain lyonnais était à Villeurbanne ? À cette question, pas besoin de joker. Le « festival pas pareil » est terriblement bien ficelé, bon esprit, participatif et parfaitement gratuit ». Tribune de Lyon

« Les Invites de Villeurbanne : le fort Alamo des arts de la rue » Lyon Capitale

« Les Invites, c’est chaque année un grand moment de réjouissance populaire à Villeurbanne […] Un festival qui en met plein les yeux » À Nous

« Depuit huit ans et quelques semaines avant le grand raout des festivals d’été, les Invites de Villeur-banne imposent leur esprit de « festival pas pareil ». Le Petit Bulletin

« Par essence, les Invites sont ainsi populaires et participatives, sans frontières artistiques ni culturelles. À l’image de la ville, là où l’hospitalité n’est sûrement pas un leurre. » 491…

« La programmation concert des Invites de Villeurbanne confirme à chaque édition sa pertinence et la performance se révèle d’autant plus estimable que toutes les soirées demeurent entièrement gratuites. » Lyon Plus

« Question : peut-on mêler joyeusement musiques novatrices, gratuité, participation citoyenne et arts de la rue ? « Of course », répondent les Invites de Villeurbanne qui, depuis 2002, alignent l’un des festivals les plus allumés, mais surtout les plus bons esprits qui soient. » Le Magazine des Festivals

page 34 / 37

ils sont venUs aUX invites de villeUrbanne depUis 2002

Musique : Birdy Nam Nam/Salif Keïta/the Herbaliser/Lenine/Metronomy/Amadou et Ma-riam/Herman Düne/Seun Kuti & Egypt 80/Le Peuple de l’Herbe/Balkan Beat Box/ Konono n°1/Daniel Darc/Senor Coconut/Camille/Naive New Beaters/Socalled Orchestra/Emily Loizeau/Rodolphe Burger/Cirkus feat Neneh Cherry/Mahmoud Ahmed/Arthur H/Oumou Sangaré/Rokia Traoré/Têtes Raides/Tinariwen/Beat Assailant/Trilok Gurtu/Fishbone/High Tone/Danyel Waro/Victor Démé/Bumcello/Quantic Soul Orchestra/Stanley Beckford/Camille Bazbaz/Sweet Vandals/Nouvelle Vague/Fantazio/Frédéric Galliano & the African Divas/Idir/Lo’Jo/Ba Cissoko/ Messer Chups/Marcelo D2/La Xula/Maurice El Medioni/Tahiti 80/Loïc Lantoine/Trio Mocoto/la Tipica du Cuarteto Cedron/Miguel « Anga » Diaz/Amrat Hussain Trio/Paris Combo/Tumi & The Volume/Zenzile/Teofilo Chantre/Mélissa Laveaux/Zenzila/Mr Scruff/Ba Cissoko/Alif Naaba/Kolektif Krao & more & more.

Arts de la rue : Bambuco & Carabosse/Cie OFF/3 points de suspension/Cirkatomic/Agence Tartare/Compagnies des Chercheurs d’Air/Delices Dada/Fred Tousch/KompleXKa-pharnaüM/Kumulus/l’Ensemble Noao/L’Illustre Famille Burattini/Les Transformeurs/VO Compagnie/26 000 Couverts/Air Compagnie/Agence Tartar(e)/Annibal et ses Eléphants/Batchata/Compagnie Off/Didier Super/Joseph K/L’Excuse/Merci Bonsoir/le Tréteau des Ménestrels produit par Royal de Luxe/Schdong !/SuPer Sans Plomb/Thé à la Rue/Transe Express, 7 en Si/Cirque du Cambodge/Cie tu t’attendais à Quoi ?/Corpus/Domi & Claude/Dynamogène/Cie du deuxième/la Belle Image/Léandre et david/Les batteurs de pavés/Les grandes personnes de Boromo/Bébert & Lolo/Mécanique Vivante/Compagnie du Fil & Opus/Raphaël Dupin/Reverbère/Tony Clifton Circus/Groupe Zur/le SAMU/l’éléphant vert/Maria Dolorès y los Crucificados/Equipe B/Ex Nihilo/Groupenfonction/Ilotopie/No Tunes International/Oposito/Sergent Pépère/Têtes de Vainqueurs/Tricyclique Dol/Turak Théâtre/Zéotrope/Art Chic/Alama’s Givrés/Albedo/Laurent Petit/Chantier Môbil/Contre Pour/GIGN/Il est déjà trop tard/Les Cousins/Lola Muance/Monic la Mouche/Paco/Pierre Pilatte/SkéMée/Théâtre de l’Unité/Théâtre Group’/ Ulik/Auprès de ma blonde Cie des musiques en mouvement/Vercelletto et Cie/Les Grandes Personnes…

page 35 / 37

l’éQUipe des invites de villeUrbanneorganisation : Ville de Villeurbanne/Direction des affaires culturelles

conception, gestion artistique et scénographie : Les Ateliers Frappazconception et direction artistique : Patrice PapelardSecrétariat général : Vanina Sopsaisana assistée de Étienne Prud’HommeScénographie associée : Pierre Berthelotprogrammation musicale associée : Guillaume Bourreaucoordination production : Patrick WeilerAdministration : Jean Claude VarletMédiation : Agathe Sinck assistée de Yann HoussetAccueil artistes : Marion BaraizeDirection technique : Jeff Havart avec le concours des services municipaux de Villeurbannerégie générale : Eric Valentin assisté de Marion Baraizerégie générale théâtre de rue : Joël Fleury assisté de Marion Gatierconception et construction des décors : Patrick Laurino, Stéphane Durand, Gaël Monnereau et Xavier Courraud ainsi que les habitants de Villeurbanne

communication : Direction de la communication de la ville de VilleurbanneGraphisme : Rezo-Zero

relation presse/partenaires :

Cathy Serra au 04 72 65 80 54 assistée de Aurore Carleton>cathy.serra@mairie-villeurbanne.frMat Gallet au 04 72 68 90 16 assisté de Léa Tibie > presse@ateliers-frappaz.com

page 36 / 37

remerciementsLes invites remercient toutes ces structures et associations qui prennent activement part au festival pas pareil : ABOUSSOUAN de Lyon / ACT (association culturelle du Tonkin) / AFAL (Association France Amérique Latine) / AEFICOL Association d’Entraide de Femmes Ivoiriennes / AFI Centre (Association de femmes Ivoirienne du Centre) / Al Nomadine / Amitié Fran-co-Ethiopienne / APAJH Association Pour Adultes et Jeunes Handicapés - Foyer Le Pré Vert / APFEEF (Association des Parents des Familles Espagnoles Emigrants en France) / AREGNIL (Association des Ressortissants du Grand Nord Ivoirien) / Artisans du Monde / ASC EUROPA / Association des 24h de lINSA / Association Karnaval Humanitaire / Association Murciana / Association Pont France Afrique / AWLABA / Brasserie du Théâtre / Bar le Terminus / Bleu Réunion / BDE de l’INSA / Casa cultural de Murcia / CATTP Villeurbanne – Centre d’Accueil Thérapeutique à Temps Partiel / CCO Jean-Pierre Lachaize / Centre de Culture et de Développement Africain / Centre d’animation St Jean / Centre Social et familial de La Ferrandière / Centre Social Charpennes-Tonkin / Centre Social de Cusset / Centre Social des Buers / Club Rhône-Mekong / Conciliabules / Couleur Café / Ecoles élémentaires Jean Jaurès, Ernest Renan et Lazare Goujon / Eko d’Afrik / Forum Réfugiés / Fraternité Togolaise Novissi / Les Amis de tous / Les femmes de Labé / Les Petits frères des pauvres / Mahany / Maison de Croix-Luizet / Maison de la culture arménienne / Maison de la culture kurde / Maison de quartier des Brosses / Maison du Ci-toyen / Maison sociale de Cyprian les Brosses / MJC de Villeurbanne / O.V.P.A.R Maison des Aînés / Perles de l’Inde / Relais Jeunes Charpennes / Retrouvailles et entraide / Rize- centre mémoires et société / SOPE (Solidarité Pour Exister) / Terreva Tahiti Nui / Théâtre de l’Iris / UCJG / UFEBRA (Union des Femmes Béninoises en Rhône-Alpes).

Les invites remercient également les 8 conseils de quartier de villeurbanne : Buers/ Croix-Luizet • Charpennes/ Tonkin • Cusset/ BonnevayCyprian/ les Brosses • Ferrandière/ Maisons-neuves • Gratte-ciel/ Dedieu/ Charmettes • Perralière/ Grandclément • Saint-Jean

Inter quartier mémoire et Patrimoine

Et tous les habitants ayant participé à la mise en œuvre du festival.

page 37 / 37

partenairesLes Invites sont organisées par la ville de Villeurbanne et Les Ateliers Frappaz/Centre métropolitain des arts urbains avec le soutien de :

les partenaires pUblics

les partenaires privés

les partenaires médias