Les illuminations de Noël - ot-domfront.com · Les Récompenses 2012 BEAULANDAIS Prix spécial du...
2
Les Récompenses 2012 BEAULANDAIS Prix spécial du jury CEAUCÉ Prix Pierre Goetz Sapin d’Or pour l’Esthétisme Sapin d’Or pour la crèche d’argile LA HAUTE-CHAPELLE 3 ème de la cat. 327 à 630 habitants Sapin d’Or de la mise en valeur du patrimoine LA SAUVAGERE Prix d’excellence Sapin d’Or du coup de coeur LONLAY L’ABBAYE 2 nd de la cat. 902 à 1599 habitants Sapin d’Or de la mise en valeur du patrimoine MANTILLY Prix d’excellence Sapin d’Or de la mise en valeur du patrimoine (étang) La MICHAUDIERE 2 nd de la cat. hameau/quartier Sapin d’Or pour l’originalité PASSAIS-LA-CONCEPTION 1 er de la cat. 631 à 901 habitants ROUELLÉ Prix spécial du jury Sapin d’Or pour l’ingéniosité qui fait rêver SAINT-BÔMER-LES-FORGES 2 nd de la cat. 631 à 901 habitants Sapin d’Or du coup de cœur SAINT-BRICE-EN-PASSAIS (particulier) Sapin d’Or pour la ferme route de Domfront SAINT-FRONT 3 ème de la cat. hameau/quartier SAINT-GILLES-DES-MARAIS 3 ème de la cat - de 139 habitants Sapin d’Or pour l’harmonie des couleurs SAINT-MARS-D’EGRENNE Prix d’excellence Sapin d’Or pour la participation des habitants Sapin d’Or pour l’ingéniosité qui fait rêver SAINT-ROCH-SUR-EGRENNE 3 ème de la cat 140 à 202 habitants Sapin d’Or pour l’harmonie des couleurs O OFFICE FFICE DE DE T TOURISME OURISME DU DU B BOCAGE OCAGE D DOMFRONTAIS OMFRONTAIS, , DU DU P PASSAIS ASSAIS ET ET DU DU P PAYS AYS D D’A ’ANDAINE NDAINE 12 place de la Roirie - 61700 DOMFRONT Tél : 02 33 38 53 97 - [email protected] www.ot-domfront.com Les illuminations de Noël Les illuminations de Noël Les illuminations de Noël Christmas illuminations Christmas illuminations Christmas illuminations Les Manifestations de Noël Le vendredi 6 décembre 2013 > Concert 3 chorales à 21h Eglise St Julien à DOMFRONT Le samedi 7 décembre 2013 > Marché de Noël à ST BOMER LES FORGES Le dimanche 8 décembre 2013 > A travers chant à 14h30, salle multiculturelle A PASSAIS LA CONCEPTION Le mercredi 11 décembre 2013 > Concert de Noël avec Cantamus à 21h Salle Normande à DOMPIERRE Le samedi 14 décembre 2013 > Concert Chorale Oléna à 16h30 Eglise de ST MARS D’EGRENNE Le dimanche 15 décembre 2013 > Concert Emma Mory et sa Chorale A 15h Eglise St Julien à DOMFRONT Le samedi 21 décembre 2013 > Marché de Noël dès 14h et chars illuminés à 19h à CEAUCÉ > Marché de Noël dès 10h et concert à 21h à DOMFRONT Les 20, 22 et 27 décembre 2013 > Soirées galettes saucisses crêpes Sur réservation à MANTILLY Cela fait plus de 25 ans que certains villages du Bocage s’illuminent pour Noël. Au fil des ans, les plus petits comme les plus gros ont redoublé d’effort avec, bien souvent, une poignée de bénévoles pour illuminer les villages à la tombée de la nuit. Des thèmes sont apparus, puis un concours, et c’est tout le Bocage qui est en effervescence de la première semaine de décembre au 1 er de l’an ! Et c’est gratuit... For the past 25 years the villages of the Domfront area have been lighting up for Christmas. Large or small, sometimes with only a handful of volunteers, they illuminate the winter’s night with often ingenious designs. Their efforts drew such attention that a regional competition was organised. So now, each village finds itself twinkling with festoons from the 1 st week of December until the New Year. And what’s more, it’s free of charge...! Conception et réalisation OT Domfront décembre 2013 - © OT Domfront, Club Photo Domfront
Transcript of Les illuminations de Noël - ot-domfront.com · Les Récompenses 2012 BEAULANDAIS Prix spécial du...
Les Récompenses 2012
BEAULANDAIS Prix spécial du jury
CEAUCÉ Prix Pierre Goetz
Sapin d’Or pour l’Esthétisme Sapin d’Or pour la crèche d’argile
LA HAUTE-CHAPELLE 3ème de la cat. 327 à 630 habitants
Sapin d’Or de la mise en valeur du patrimoine
LA SAUVAGERE Prix d’excellence
Sapin d’Or du coup de coeur
LONLAY L’ABBAYE 2nd de la cat. 902 à 1599 habitants
Sapin d’Or de la mise en valeur du patrimoine
MANTILLY Prix d’excellence
Sapin d’Or de la mise en valeur du patrimoine (étang)
La MICHAUDIERE 2nd de la cat. hameau/quartier
Sapin d’Or pour l’originalité
PASSAIS-LA-CONCEPTION 1er de la cat. 631 à 901 habitants
ROUELLÉ Prix spécial du jury
Sapin d’Or pour l’ingéniosité qui fait rêver
SAINT-BÔMER-LES-FORGES 2nd de la cat. 631 à 901 habitants
Sapin d’Or du coup de cœur
SAINT-BRICE-EN-PASSAIS (particulier) Sapin d’Or pour la ferme route de Domfront
SAINT-FRONT 3ème de la cat. hameau/quartier
SAINT-GILLES-DES-MARAIS 3ème de la cat - de 139 habitants
Sapin d’Or pour l’harmonie des couleurs
SAINT-MARS-D’EGRENNE Prix d’excellence
Sapin d’Or pour la participation des habitants Sapin d’Or pour l’ingéniosité qui fait rêver
SAINT-ROCH-SUR-EGRENNE 3ème de la cat 140 à 202 habitants
Sapin d’Or pour l’harmonie des couleurs
OOFFICEFFICE DEDE TTOURISMEOURISME DUDU BBOCAGEOCAGE DDOMFRONTAISOMFRONTAIS, ,
DUDU PPASSAISASSAIS ETET DUDU PPAYSAYS DD’A’ANDAINENDAINE 12 place de la Roirie - 61700 DOMFRONT
Tél : 02 33 38 53 97 - [email protected]
www.ot-domfront.com
Les illuminations de NoëlLes illuminations de NoëlLes illuminations de Noël
Christmas illuminationsChristmas illuminationsChristmas illuminations
Les Manifestations de Noël
Le vendredi 6 décembre 2013 > Concert 3 chorales à 21h Eglise St Julien à DOMFRONT
Le samedi 7 décembre 2013 > Marché de Noël à ST BOMER LES FORGES
Le dimanche 8 décembre 2013 > A travers chant à 14h30, salle multiculturelle A PASSAIS LA CONCEPTION
Le mercredi 11 décembre 2013 > Concert de Noël avec Cantamus à 21h Salle Normande à DOMPIERRE
Le samedi 14 décembre 2013
> Concert Chorale Oléna à 16h30 Eglise de ST MARS D’EGRENNE
Le dimanche 15 décembre 2013 > Concert Emma Mory et sa Chorale A 15h Eglise St Julien à DOMFRONT
Le samedi 21 décembre 2013 > Marché de Noël dès 14h et chars illuminés à 19h à CEAUCÉ > Marché de Noël dès 10h et concert à 21h à DOMFRONT
Les 20, 22 et 27 décembre 2013 > Soirées galettes saucisses crêpes Sur réservation à MANTILLY
Cela fait plus de 25 ans que certains villages du Bocage s’illuminent pour Noël. Au fil des ans, les plus petits comme les plus gros ont redoublé d’effort avec, bien souvent, une poignée de bénévoles pour illuminer les villages à la tombée de la nuit. Des thèmes sont apparus, puis un concours, et c’est tout le Bocage qui est en effervescence de la première semaine de décembre au 1er de l’an ! Et c’est gratuit...
For the past 25 years the villages of the Domfront area have been lighting up for Christmas. Large or small, sometimes with only a handful of volunteers, they illuminate the winter’s night with often ingenious designs. Their efforts drew such attention that a regional competition was organised. So now, each village finds itself twinkling with festoons from the 1st week of December until the New Year. And what’s more, it’s free of charge...!
Conc
eption
et ré
alis
ation
OT
Dom
front
déce
mbre
201
3 -
© O
T D
om
front
, C
lub P
hoto
Dom
front
Bagnoles- de-l’Orne
Perrou
Torchamp
l’Epinay-le-Comte St-Siméon
St-Fraimbault
Soucé
Sept-Forges
St-Denis-de -Villenette
Juvigny-sous -Andaine
Lucé
D 976
D 908
D 976
D 9
62
D 962
Lassa
y
Vire
Tincheb
ray
Ger
Briouze
Argentan
Vers F
lers
Alençon
D 335
D 908
D 2
1
D 21
D 24
D 24
D 24
D 24 D 24
D 24
D 22
D 217
D 56 D 56
D 260
D 22
D 2
2
D 52
D 235
D 24
D 5
3
St-Roch- sur-Egrenne
Passais-la- Conception
St-Georges- de-Rouelley
Rouellé
Lonlay- l’Abbaye
St-Gilles- des-Marais
DOMFRONT
St-Bômer- les-Forges
Loré
La Michaudière Nouveauté 2013 :
La Surprise Féérique !
Beaulandais
St-Front Vin chaud
St-Mars- d’Egrenne
Crêpes Vin chaud
Manège gratuit Diaporama
Champsecret
Ceaucé
Crêpes Pom COC
Crèche
Rouellé
St Mars d’Egrenne
Domfront
St Roch sur Egrenne
St-Michel- des-Andaines
Dompierre
La Sauvagère
Vers La-Ferté
-Macé
Commune ou hameau illuminé
Commune ou hameau récompensé en 2012
La-Chapelle -d’Andaine
Mantilly Crêpes
Vin chaud
La-Haute-
Chapelle
Banvou
St-Brice- en-Passais
Geneslay
La-Baroche- sous-Lucé
Avrilly Vers le M
ont St M
ichel
Vers
Mayenne
La-Ferrière- aux-Etangs
