1

Communiqué au 31 août 2011

2011 ANNEE DES OUTRE-MER Guadeloupe − Guyane − Martinique − La Réunion − Mayotte − Nouvelle-Calédonie − Polynésie française −

Saint-Barthélémy − Saint-Martin − Saint-Pierre et Miquelon − Wallis et Futuna − Terres Australes et Antarctiques françaises

LES GRANDS RENDEZ-VOUS DE LA RENTREE SEPTEMBRE – OCTOBRE

Journée Outre-mer développement (Paris)

Pavillon Gabriel – Paris (le 3 septembre)

Colloque « Tradition - Innovation »

Université Panthéon-Sorbonne - Paris (le 16 septembre)

Les Antilles à Paris : Trésors de la Bibliothèque Mazarine

Bibliothèque Mazarine – Paris Dans le cadre des Journées du Patrimoine

(du 18 septembre au 18 octobre)

Festival de Gwo-ka / Jazz

New Morning – Paris (du 22 au 25 septembre)

Exposition Mascarades et Carnavals

Musée Dapper – Paris (du 5 octobre au 15 juillet 2012)

La Veillée des Tambours avec Kan’nida La Ferme du Buisson – Noisiel

Dans le cadre du Festival d’Ile-de-France (le 1er octobre)

Festival International du Film documentaire Oceanien

Muséum national d’Histoire naturelle - Paris (du 3 octobre au 19 novembre)

Fête des Vendanges

« Montmartre fête les îles » / Hommage à Henri Salvador Butte Montmartre - Paris

(du 5 au 9 octobre)

Vibrations Caraïbes

Maison des Cultures du Monde & Fondation Alliance Française

(du 7 au 15 octobre)

La Nuit d'Outre-mer

Palais Omnisports de Paris Bercy (le 8 octobre)

Renseignements sur www.2011-annee-des-outre-mer.gouv.fr

Contact presse : Opus 64 / Valérie Samuel Patricia Gangloff, Marie-Jo Lecerf et Aurélie Mongour

Tél : 01 40 26 77 94 - Mails : p.gangloff@opus64.com - mj.lecerf@opus64.com - aurelie@opus64.com

2

BBBEEEAAAUUUXXX---AAARRRTTTSSS

MASCARADES ET CARNAVALS

> Musée Dapper - Paris > Du 5 octobre au 15 juillet 2012 Renseignements sur www.dapper.com.fr Contacts presse : Nathalie Renez et Aurélie Hérault Tél : 01 45 02 16 02 – Mail : comexpo@dapper.com.fr Sabine Arman - Tél. : 01 44 52 80 80 - Mail : info@sabinearman.com Le musée Dapper réunit pour la première fois des œuvres traditionnelles d'Afrique et des créations contemporaines des Caraïbes. Cette exposition sera l'occasion de découvrir des résonances entre les masques d'Afrique et les productions carnavalesques des sociétés caribéennes. Au-delà de leurs spécificités, mascarades et carnavals se vivent comme des rituels au sein desquels s’édifient et se structurent des communautés. Cette orientation fonde la thématique de l’exposition et de l’ouvrage qui l’accompagne. Ainsi se trouvent soulignées les caractéristiques essentielles des sorties de masques et des pratiques carnavalesques avec leurs enjeux symbolique / religieux, sociétal, politique et esthétique. Autour de l’exposition : Vendredi 7 octobre , à 20 h 30 Projection de Carnaval, Antan lontan, documentaire de Geneviève Wiels (2003) Samedi 8 octobre , à 14 h 30 Rencontre : « Carnaval : Transformations et renouvellements de la fête à travers le temps et les continents » Avec Michel Agier, Christian Cecile (anthropologues) et Amédée Labiny (groupe Voukoum) Samedi 15 octobre , à 14 h 30 Projection de Orfeu Negro, un film de Marcel Camus (1959) Avec Lea Garcia, Breno Mello, Marpessa Dawn, Lourdes de Oliveira Samedi 10 décembre , à 14 h 30 Conférence : « Les masques en action ». Avec Jean-Pierre Warnier (anthropologue)

Affiche : Jola, Sénégal, Masque ejumba porté lors du bukut, Musée du quai Branly, Paris. Inv. n° 71.1892.23.1 © 2011. Musée du Quai Branly, photo Patrick Gries/Scala, Florence. / Martinique, Hervé Beuze, Vaval «Nature en crise», Collection particulière © Archives Musée Dapper – Photo Hughes Dubois.

RAPPELS…RAPPELS… VALORISATION DES COLLECTIONS LIEES A L’OUTRE-MER Conférences, rencontres, arts vivants… > Musée du Quai Branly – Paris > Jusqu'à décembre Renseignements sur www.quaibranly.fr Contact presse : Magalie Vernet - Tél : 01 56 61 52 87 Mail : magalie.vernet@quaibranly.fr Le musée du quai Branly propose une programmation pluridisciplinaire qui évoque l’histoire et l’actualité des Outre-mer, et met en valeur leur richesse et la variété de leurs cultures. Sur la mezzanine centrale du plateau des collections permanentes, une présentation spécifique d’objets issus des collections du musée rend hommage à sept régions : Antilles, Guyane, Tahiti, La Nouvelle-Calédonie, Réunion, Mayotte-Grande Comore, Terres australes et antarctiques françaises. Plusieurs oeuvres et objets de natures diverses sont exposés jusqu’au 18 décembre 2011. Sculptures, peintures, lithogravures, bijoux, instruments de musique, etc, sont accompagnés de textes et programmes audiovisuels. Journée d’étude : « L’Outre-mer au regard de la nouvelle histoire impériale » Samedi 26 novembre - de 10h à 18h En s’inscrivant dans le cadre d’une histoire mondiale des empires, les historiens ont considérablement renouvelé l’histoire de la colonisation, de la traite et de l’esclavage dans les Outre-mer du XVIIe au XXe siècle. Cette journée d’étude sera consacrée aux nouvelles approches et aux débats qui transforment et animent le champ des études coloniales et impériales en France et à l’étranger.

3

« LE PALAIS AUX 7 PORTES » DE L’ILE DE LA REUNION > Musée des Ursulines - Mâcon > Jusqu’au 25 septembre

Renseignements sur www.macon.fr ou www.musees-bourgogne.org Contact presse : Marie Lapalus Tél. 03 85 39 90 38 - Mail : musees@ville-macon.fr

L’aventure du Palais aux 7 Portes (P7P), situé à Saint-Pierre sur l’île de La Réunion, est née de la rencontre de deux amoureux de l’art contemporain, Vincent et Roselyne Mengin. Ce coin de paradis pour la création artistique, s’est forgé une identité au cours de plus de 30 ans d’existence. Il se compose d’une salle d’exposition/projection, d’un espace d’accueil des d’artistes, d’un jardin... Le musée des Ursulines de Mâcon, lui aussi attaché à la diffusion de l’art contemporain, présente la reconstitution de deux modules du fameux Palais aux 7 Portes. Ceux-ci abritent, au-delà de la Porte de la réserve, les travaux d’Alix Pothin et Jean-Bernard Grondin (deux jeunes plasticiens de La Réunion dont les œuvres sont exposées à Mâcon), Bouillé et Erró et les travaux de Kermarec, Dietman, Vélickovic et Nils-Udo. Des vidéos de Vincent Mengin sont également projetées. CHERCHER LA VIE : MIGRANTS EN GUYANE > Cité internationale de la bande dessinée et de l’image – Angoulême > Jusqu’au 2 octobre

Renseignements sur www.citebd.org Contact presse : Catherine Bourgouin Tél. : 05 45 38 65 52 - Mail : cbourgouin@citebd.org

Le Musée d’Angoulême se joint au Musée des Cultures guyanaises pour présenter l’exposition « Migrants de Guyane », accueillie par la Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l’Image. Fruit du travail photographique du géographe Frédéric Piantoni, l’exposition rassemble des clichés couleur et noir et blanc réalisés entre 2006 et 2010, en Guyane française et sur ses marges (rive surinamienne du fleuve Maroni, rive brésilienne du fleuve Oyapock). À chaque photographie sont attachés une biographie et le récit d’un parcours migratoire ; l’expression pudique et la dignité des attitudes saisies trahissent l’humilité de ceux dont la vie est souvent une épreuve stigmatisante. RENCONTRES EN POLYNESIE, VICTOR SEGALEN ET L’EXOTISME > Abbaye de Daoulas – Bretagne > Jusqu’au 6 novembre

Renseignements sur www.cdp29.fr Contact presse : Cécile Salem – Tél. : 01 43 54 87 71 - Mail : cecile@observatoire.fr Comme bien d’autres de ses compatriotes bretons, Victor Segalen voyagea énormément. Il rencontra Gustave Moreau, Monticelli, Debussy, Claudel, Loti, Rimbaud, pour n’en citer que quelques-uns. Quant au monde, il le parcourut, de San Francisco à l’Océanie, de Tahiti aux Marquises, et surtout la Chine : « la grande diagonale de Pékin à la Birmanie ». L’exposition invite à prendre Segalen pour guide et, grâce à des objets et documents souvent inédits, à accompagner son voyage en Polynésie et à entrer dans sa réflexion toujours actuelle sur l’Autre. Durant les 6 mois de l’exposition, une programmation diversifiée de spectacles et de rencontres amène à poursuivre la réflexion proposée dans l’exposition et à découvrir certains aspects de la culture polynésienne. Danse, musique, installation sonore, arts plastiques, gastronomie, concours de va’a (pirogue), ainsi que des ateliers pour les familles sont prévus. EXPOSITION AU MUSEE BOURBONNE LES BAINS > Musée Bourbonne les Bains - Haute-Marne > Jusqu’au 26 novembre

Renseignements sur www.bourbonne.com

Le musée de Bourbonne-les-Bains met à l’honneur deux pièces majeures de ses collections originaires d’Océanie : une hache ostensoir kanak et une statue des Îles Marquises. Ces pièces furent collectées, entre 1853 et 1857, par le Lieutenant de Vaisseau Gauvin, décédé à Bourbonne-les-bains. Le musée présente, également, des vestiges gallo-romains, des peintures de Tassel, Ziegler, Serveau et Fréset et une belle collection d’oiseaux naturalisés.

4

SSSPPPEEECCCTTTAAACCCLLLEEE VVVIIIVVVAAANNNTTT

VEILLÉE POUR UNE PAROLE Contes de veillée martiniquais mis en musique électronique

> Du 10 au 27 septembre > Paris Contact presse : Alice Raulo – Tél. : 06 62 99 77 27 – Mail : aliceraulo@yahoo.fr

Une création de Jeff Baillard, Alin Légarès et José Marie-Rose. Fruit d’une recherche autour du rituel de veillée, ce spectacle révèle la parole sacrée, étoufée pendant des siècle. La tradition orale afro-martiniquaise s’exprime alors en toute liberté, et touche à l’universel. Programme : Musée du Quai Branly (16ème arrondissement) Samedi 10 octobre, 18h : spectacle - Vendredi 9, samedi 10 et dimanche 11octobre, 11h : masterclasses de contes martiniquais Théâtre de la Reine Blanche (18ème arrondissement) - Vendredi 16 septembre, 21h : spectacle Olympic Café (18ème arrondissement) - Mardi 27 septembre, 20h30 : spectacle FESTIVAL DE GWO-KA / JAZZ

> New Morning – Paris > Du 22 au 25 septembre > Espace St Martin – Paris > 25 septembre

Renseignements sur www.newmorning.com Contact presse : Raphaël Epaminondas – Mail : realiassos@aol.com La septième édition du Festival de Gwo-ka / Jazz réunit, autour du tambour guadeloupéen, un ensemble de formes musicales nées du même berceau et dont la proximité s’est établie en cinq siècles d’histoire.

Programme : Jeudi 22 à 19h30 : Edmond Mondesir (Martinique) - Agathe Iracema Jazz Quartet (Brésil) - Sonny Troupé Quartet - Sam Tshabalala (Afrique du Sud) Vendredi 23 à 19h30 : Kan’nida (Guadeloupe) - Grégory Privat (Martinique) - Indestwa Ka (Guadeloupe) Samedi 24 à 19h00 : Michèle Voltaire Marcelin + Adjabel (Haïti) - Biloute Gwo Ka (Ile de France) - Indestwa Ka (Guadeloupe) - Nathalie Natiembé (Ile de la Réunion) Dimanche 25 à 19h00 : Elsa Martine (Guyane) - Adjabel Haïti - Kan’nida (Guadeloupe) - Lénablou (danse) (Guadeloupe) LA VEILLEE DES TAMBOURS avec KAN’NIDA (Guadeloupe) et SON PALENQUE (Colombie) Dans le cadre du Festival d’Ile-de-France : « D’un monde à l’autre »

> La Ferme du Buisson - Noisiel > Le 1er octobre Renseignements sur www.festival-idf.fr Contact presse : Nathalie Ridard – Tél. : 01 75 00 05 10

Le Festival d’Ile-de-France (qui aura lieu du 4 septembre au 9 octobre 2011) propose la rencontre inédite des groupes Kan’nida (Guadeloupe) et Son Palenque (Colombie), la réunion de deux traditions afro-caribéennes où les tambours rituels font résonner la voix des ancêtres. Sur la grande scène à ciel ouvert résonneront avec force les tambours llamador et allegre des terres de Colombie, rejoints bientôt par les voix du boula djel de Guadeloupe. Héritier des rythmes du tambour boula interdit par les anciens maîtres, le chant de gorge y reproduit dans une polyrythmie saisissante le son des percussions. Les joutes verbales, performances vocales et les jeux se succéderont sans faiblir dans la grande tradition des veillées. Sous l’architecture de toile et de bois du Caravansérail, le voyage se poursuit. Aux chants de la mémoire succédera le grand léwoz, la grande soirée traditionnelle en Guadeloupe pendant laquelle les chants, la danse et les rythmes du Gwo-ka emporteront les spectateurs jusqu’au petit jour.

5

« CHIN » (OPÉRA) Livret / mise en scène : Emmanuel Genvrin Composition / direction musicale : Jean-Luc Trulès

> Théâtre Jean-Vilar - Vitry-sur-Seine > Du 1er au 2 octobre Renseignements sur www.vollard.com Contact presse : La Réunion : Emmanuel Genvrin – Mail : genvrin@vollard.com Paris : Viviane Dahan - Tél. : : 01 43 36 04 85 - Mail : vivianedahan@orange.fr © Philippe Moulin Opéra singulier par son livret historique, Chin traite d’une histoire occultée et méconnue des DOM-TOM : le grand mouvement de décolonisation d’après-guerre qui a donné naissance dans les îles à des tentations indépendantistes, autonomistes et maoïsantes. Opéra contemporain, avec sa couleur musicale métissée, ses sonorités asiatiques et ses rythmes de l’Océan Indien, la partition de Chin ouvre des perspectives nouvelles en intégrant au classicisme occidental des modes indiens, chinois et malgaches. Ses interprètes sont originaires de La Réunion, de la Martinique, de la Guadeloupe, de la France Métropolitaine, de la Chine, de Madagascar et reflètent cette mixité. LA NUIT D'OUTRE-MER

> Palais omnisports de Paris Bercy > 8 octobre

Renseignements sur www.mairie18.paris.fr Contact presse : Miel productions - Tél. : 07 61 08 04 04 - mielproduction@gmail.com La Nuit d’Outre-mer offrira cinq heures de concert Live avec Admiral T, Francky Vincent, Colonel Reyel, T-Vice, Fanny J, Jean-Yves Rupert, Real Limit, La Perfecta, KWak, Kalash, Krys, Slaï, Orlane, Jeff Joseph, Warren, Kolo Barst, Sael, Kim et bien d’autres... FESTIVAL VILLES DES MUSIQUES DU MONDE

> Seine-Saint-Denis/Paris/Nanterre/Fondation Royaumont > Du 13 octobre au 13 novembre

Renseignements sur www.villesdesmusiquesdumonde.com Contact presse : Anne Devinck - Tél. : 01 48 36 06 08 – Mail : anne@villedesmusiquesdumonde.com

Le Festival Villes des Musiques du Monde invite à un nouveau voyage en Seine-Saint-Denis pour cette 12ème édition. Danyèl Waro & A Filetta, Selim Sesler, Mamani Keita, Yom & The Wonder Rabbis, O’Questrada, Milk Coffee & Sugar, Oudaden, Omar Pene, etc. : la diversité est encore au rendez-vous pour un tour du monde, des musiques traditionnelles, aux musiques urbaines. LE CONCERT DE MONSIEUR DE SAINT-GEORGE > Paris / Saint-Brice-sous-Forêt - Val d’Oise > Septembre-octobre

Renseignements sur saint-george.phpnet.org Contact presse : Alain Guédé - Mail : chevaliersaintgeorge@gmail.com Plaisirs et amours au Siècle des Lumières - Vendredi 2 septembre (20h30) et dimanche 4 septembre (19h) - La Sainte Chapelle – Paris (1er arrondissement) Ces deux concerts annoncent l'enregistrement du nouveau CD de Saint-George "Bonheur d'aimer, tourments d'aimer" qui sortira mi-décembre chez Harmonia-Mundi (Label Loreley).

Création mondiale du Laudate Dominum - Dimanche 18 septembre (16h) Cathédrale Saint-Louis des Invalides – Paris (7ème arrondissement) Création mondiale du Laudate Dominum retrouvé à Wiesbaden, par le chœur d’enfants de l’Opéra de Paris et l’orchestre Paris-Classik dirigé par Bertrand Cervera.

Opéra "Le Nègre des Lumières" - samedi 19 novembre (20h30) Théâtre Silvia Monfort - Saint-Brice-sous-Forêt (Val d’Oise) Ecrit à partir des œuvres lyriques disparues de Saint-George, le livret de cet opéra s’inspire de la vie du compositeur qui fut aussi un bretteur hors pair, puis l’un des favoris de Marie-Antoinette avant d’être victime d’une cabale raciste. Direction musicale : Bertrand Cervera. Mise en scène : Diana Iliescu. Conseiller artistique : Petrika Ionesco.

6

A FILETTA ET DANYÈL WARO Complicités insulaires Corse / Réunion > En tournée en octobre

Renseignements sur www.afiletta.com Contact presse : Sabine Grenard - Tel : 01.42.23.01.92 - Email : sab.grenard@free.fr

Poète réunionnais, Danyèl Waro porte le maloya, légué par les esclaves, au degré le plus haut de communion avec ses musiciens, chanteurs et auditeurs. Résistant de la culture corse, poussé par sa passion du chant polyphonique, Jean-Claude Acquaviva entraîne le chœur A Filetta vers les expériences les plus variées. Le croisement de ces deux mondes, aux festivals Africolor et de Calvi, laissait une impression d’évidence artistique et une envie d’aller plus loin. Deux ans plus tard, après maturation en résidence, les voici prêts à faire de nouveaux danser les harmonies célestes. Dates : 01 octobre - Théâtre Plein Air de Saint-Gilles-de-La-Réunion 13 octobre - Les Musicales de Bastia 14 octobre - Festival Eclats de Voix à Mauléon 15 octobre - Théâtre de Lons-le-Saunier 16 octobre - Festival Villes des Musiques du Monde, Aubervilliers RENE LACAILLE EN TOURNEE > En tournée de septembre à novembre Renseignements sur www.renelacaille.com ou www.daktari-music.com Contact presse : Catherine Bihan Loison - Tél : 02 98 43 56 50 - Mail : catherine@daktari-music.com

Multi-instrumentiste de grand talent, René Lacaille grandit dans une famille de musiciens et monte sur scène dès le plus jeune âge. Amoureux de l'accordéon depuis son enfance, il joue aussi des percussions, de la batterie, de la guitare et du saxophone. (photo © Willy Vainqueur)

Dates : 02 septembre - Seyches (47) 06 octobre - Cenon (33) - Rocher de Palmer 03 septembre - La Rochelle (17) - Museum d'histoire Naturelle 21 octobre - Massiac (15) - Foire aux pommes 25 septembre - Malagar (33) - Les Nuits d'Aquitaine 22 octobre - Montluçon (03) - Le Guingois

ET AUSSI…ET AUSSI… LE CODE NOIR ET SES MUSIQUES > Lavoir moderne parisien – Paris (18ème arrondissement) > Du 14 au 18 septembre Renseignements sur www.mimibarthelemy.com Contact presse : Séverine Helleringer – Mail : severine.hell@free.fr Mimi Barthélémy se penche sur l'histoire de son ancêtre Armand, esclave à Saint Domingue, et tisse avec le guitariste Amos Coulanges une oeuvre de mémoire autour du code noir et de l'esclavage. CONCERT DE L’ORCHESTRE DE L’ALLIANCE POUR LE 50EME ANNIVERSAIRE DU WWF > Salle Gaveau - Paris > Mercredi 21 septembre Renseignements sur www.wwf.fr Contact presse : Carole Balducci-Helfer – Mail : cbalducci@wwf.fr Le WWF-France et l’Orchestre de l’Alliance ont déjà organisé deux concerts de musique classique, en 2008 et en 2009, au profit de programmes de conservation du WWF-France ciblés sur les zones menacées en Outre-mer. Pour cette troisième édition, un nouveau concert de musique classique sera donné salle Gaveau. Programme « Haydn, Pleyel, Mozart ou l’apogée du classicisme » : Ignace Pleyel : Symphonie Concertante en si bémol major ; Joseph Haydn : Symphonie n°23 « Lamentation » ; Ignace Pleyel : Symphonie en fa mineur ; Wolfgang Amadeus Mozart : Symphonie concertante pour violon, alto et orchestre. CHANTS GRAFFITIS > New Morning - Paris > Samedi 15 octobre Renseignements sur www.newmorning.com Contact presse : Raphaël Epaminondas – Mail : realiassos@aol.com A travers « Chants Graffitis », Yane Mareine présente un répertoire entre canto et poésie, où le spectateur est invité à suivre le voyage des Orishas, des Loas, et des vodous, ces divinités venues d’Afrique, forces de vie qui ont fondé la spiritualité de nombreux peuples issus de la traite : Haïti (vodou), Brésil (candomblé) Cuba (santéria) etc….

7

ÉÉÉVVVÉÉÉNNNEEEMMMEEENNNTTTSSS PPPLLLUUURRRIIIDDDIIISSSCCCIIIPPPLLLIIINNNAAAIIIRRREEESSS

FETE DES VENDANGES « Montmartre fête les îles »

> Butte Montmartre - Paris > Du 5 au 9 octobre Renseignements sur www.fetedesvendangesdemontmartre.com Contact presse : Olivia Bissiau - Tél. : 01 53 41 18 99 Parrainé par Laurent Voulzy et Jocelyne Beroard, la Fête des vendanges de Montmartre fête les îles avec des ateliers Gwo-Ka, une soirée épices (dégustation, conférence, contes), un Bal Créole avec Sully et les Chamanes, un Bal zouk des non-mariés avec Rony Théophile, l’exposition « Présence d'Autres mers », un carnaval tropical pour les enfants…

Pour cette 78e édition et pour la première fois, la Fête des Vendanges, rend également hommage, à Henri Salvador. Un grand concert d’invités prestigieux amoureux du chanteur, une exposition photo inédite au Musée de Montmartre, un concours de pétanque qu’il aimait tant, une soirée « Gospel & Îles », des scopitones rares aux Trois Baudets, des dédicaces de livres dans les librairies ou encore un feu d’artifice en musique au pied du Sacré-Cœur célèbreront le guitariste, le jazzman et l’artiste hors pair né à Cayenne en Guyane et débarqué à 7 ans au port du Havre. VIBRATIONS CARAÏBES

> Maison des Cultures du Monde / Fondation Alliance Française - Paris > Du 7 au 15 octobre Renseignements sur www.vibrationscaraibes.com Contact presse : Keyza Nubret – Mail : keyza@agenceceks.com

Le Festival Vibrations Caraïbes, Festival des Arts contemporains de la Caraïbe et des Amériques à Paris propose depuis cinq ans deux semaines de rencontres de création contemporaine autour des espaces insulaires et diasporiques de la Caraïbe et des Amériques. Il a pour ambition d’opérer le tissage et le métissage des arts et cultures de la Caraïbe et des Amériques en faisant dialoguer les arts visuels, le spectacle vivant et la littérature des territoires de l’Archipel et de ses diasporas en plein coeur de Paris. Dans le cadre du 50ème anniversaire de sa disparition, le festival rendra également hommage à Franz Fanon le dimanche 9 octobre.

Programme : Rencontres / Documentaires / Lecture Samedi 8 octobre - Fondation Alliance française 16h-17h30 Rencontre « Histoire et Symbolique de la Conque de Lambi aux Amériques » avec S. Domi et T. L’Etang Dimanche 9 octobre - Fondation Alliance française 16h-17h Lecture musicale : Fanon, intérieurement et sous la peau avec Camel Zekri & Sharif Andoura 17h-18h Conférence « Fanon, Plume rebelle » avec S. Dracius, S. Luste-Boulbina, C. Chaulet-chour et A. Artheron Mercredi 12 octobre - Maison des Cultures du Monde 17h-18h30 Projections (suivi de débats) : Césaire, Aliker : une fraternité, un film de Michel Reinette & Antoine Léonard Maestrati et La Martinique aux Martiniquais, l’Affaire de l’OJAM, un film de Camille Mauduech Jeudi 13 octobre - Maison des Cultures du Monde 19h-20h30 Projections : Une Histoire de l’Outre-mer de Christiane Succab-Goldman et Tjibaou, le pardon de Gilles Dagneau Art contemporain Du 7 au 15 octobre : « Trans-Océaniques » - Galerie Bôkaz, Paris (14ème arrondissement) Exposition d’Art contemporain de la Caraïbe et des Amériques insulaires Concerts Live Vendredi 7 octobre - Maison des Cultures du Monde 20h-23h00 Watabwi (Martinique) et Franck Nicolas Sextet (Guadeloupe) Samedi 8 octobre – Maison des Cultures du Monde 20h-23h Le Kako Labo & le Collectif Hip Hop Kreyol (Guadeloupe - Martinique – Réunion) Dimanche 9 octobre - Maison des Cultures du Monde 20h-23h Jacques Schwarz-Bart Trio : « Jazz Racines Haïti » avec Erol Josué & Bonga (Guadeloupe – Haïti) Omar Sosa « Espiritus Project » avec Tamango & Klod Kiavue (Cuba - Guadeloupe – Guyane)

8

ET AET AUSSI…USSI… CREOLE FUSION > Espace Sénac - Marseille > Samedi 17 Septembre « Créole fusion » propose le temps d'une soirée de poser la question de la pluralité de la société créole, de la complexité de sa construction, des influences de cette diversité sur la musique, les arts plastiques, la gastronomie... Au programme : - « La Peau Sauvée » : Rencontre littéraire avec Yollen Lossen, animée par Marion Cordier - « Têtes de Nègres » : Exposition de l'artiste plasticienne Françoise Semiramoth, d'origine guadeloupéenne, dont une partie du travail aborde la question de l'héritage familial et de l'identité. En présence de l'artiste. - « Jazz créole » avec Serge Lossen, musicien de jazz d'origine Guadeloupéenne. - Concert de Gwoka avec le groupe Massilia Ka. Musique et danses traditionnelles de Guadeloupe. ECHO DE L’OCÉANIE AUJOURD’HUI > Théâtre Le passage vers les étoiles – Paris (11ème) > Du 24 au 25 septembre Le collectif EOA (Echo de l’Océanie Aujourd’hui) propose un festival des arts de l’Océanie aux travers d’expositions, de conférences et de spectacles d’artistes océaniens afin de proposer une vision contemporaine de l'Océanie. Programme (sous réserve de modification) : Vendredi 24 septembre 18h30 Lecture : Télescopage de textes en langues océaniennes 20h Vernissage de l’exposition « Outre Terre » regroupant une trentaine d’œuvres d’artistes océaniens 21h30 Chant du pays, chœur à cappella Samedi 25 septembre 09h Geste coutumier par M. Wamo Haocas 10h30 Chants et danses traditionnels et contemporains de l’Océanie, collectif Iles Du Pacifique 12h Repas Traditionnel revisité par Alphonse Koce cuisinier, Atelier Joël Robuchon. 14h Conférence-débat : La notion de Citoyenneté, 17h Projection pièce chorégraphiée : Sylvain Wenethem 18h Concerts : Palaje (Voh, Nouvelle-Calédonie), Sylvio Karembeu (Canala, Nouvelle-Calédonie), Djari Dianou (Ouvéa), Tahitala Muliava (Wallis), Hambodedio Orchestra. FRANCILIENS EN ILES DE FRANCE > Salle des Fêtes de la Mairie du Xème arrondissement - Paris > Mercredi 28 septembre Renseignements sur www.lesperipheriques.org Contact presse : Tél : 01 40 05 05 67 – Mail : chaos@lesperipheriques.org

Programme : 20h : M’LA Poétique Bèlè Hommage Bèlè-danse contemporaine à la pensée de Suzanne et Aimé Césaire mis en scène par Etienne Jean-Baptiste et Christian Ortolé CCCIIINNNÉÉÉMMMAAA

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DOCUMENTAIRE OCEANIEN > Muséum national d’Histoire naturelle - Paris > Du 3 octobre au 19 novembre Renseignements sur outremer.mnhn.fr Contact presse : Estelle Merceron - Tél. : 01 40 79 54 40 – Mail : estelle.merceron@mnhn.fr

Le FIFO se déroule chaque année en janvier à Papeete (Tahiti). Il est l'un des plus importants festivals de documentaires de la région océanienne. Cette reprise du palmarès 2011 est l'occasion d'une réflexion autour de cultures et de territoires en pleine mutation. Parmi les films projetés : Lucien Kimitete, un homme de la terre des hommes reviendra sur l’accident qui a coûté la vie à l’homme politique alors en campagne électorale. (Samedi 22 octobre, à 15 h 30)

9

LLLIIITTTTTTÉÉÉRRRAAATTTUUURRREEE

JOSEPH ZOBEL LE CŒUR EN MARTINIQUE ET LES PIEDS EN CEVENNES

> Centre d’animation Place des Fêtes – Paris (19ème arrondissement) > Vendredi 23 septembre

Renseignements sur zobel.potomitan.info/index.php Contact presse : Marie Samson – Tél. : 01 40 18 76 45

Hommage à l’écrivain martiniquais Joseph Zobel (1915-2006), auteur notamment du roman La Rue Cases-nègres. L’ensemble de son œuvre littéraire avait été distingué par le Grand Prix du Livre Insulaire, en 2002. Joseph Zobel était écrivain mais il s’exprimait également à travers le dessin, l’aquarelle, la sculpture, la céramique et l’ikebana. L’hommage se décline en une soirée événement et une exposition. En alliant une table ronde, avec Daniel Maximin (écrivain et commissaire de 2011 Année des Outre-mer), José Le Moigne (écrivain, auteur de la biographie « Joseph Zobel. Le cœur en Martinique et les pieds en Cévennes », Ibis Rouge, 2008), Tony Mardaye (poète), des lectures, la musique (Max Cilla) et la danse (Lékol bèlè Paris), il s’agit à la fois de transmettre un savoir et de faire partager un moment de plaisir. L’exposition se prolongera dans les 5 autres centres d’animation du 19ème arrondissement.

HHHIIISSSTTTOOOIIIRRREEE EEETTT CCCIIIVVVIIILLLIIISSSAAATTTIIIOOONNN

LES ANTILLES A PARIS : TRÉSORS DE LA BIBLIOTHÈQUE MAZARINE Dans le cadre des Journées du Patrimoine > Bibliothèque Mazarine - Paris > Du 18 septembre au 18 octobre Renseignements sur www.bibliotheque-mazarine.fr Espace d’une très grande diversité géographique, naturelle et humaine, l’archipel des Antilles a fait l’objet de convoitises et d’une fascination continues depuis la découverte des « Indes occidentales ». Nombreux sont les récits de voyage qui témoignent, depuis la Renaissance, des relations nouées et entretenues entre Européens et peuples caribéens, et qui constituent aujourd’hui des sources exceptionnelles, souvent illustrées, et généralement orientées par les préoccupations de leurs auteurs, qui furent botanistes ou cartographes, marins ou négociants, missionnaires ou administrateurs… La Bibliothèque Mazarine remplit sans interruption depuis le XVIIe siècle sa mission scientifique dans le même somptueux décor : la « bibliothèque aux colonnes » créée en 1647 par l’architecte Pierre Le Muet pour le palais Mazarin, réinstallée dans les années 1660 par Louis Le Vau dans le Collège Mazarin - qui deviendra ensuite le Palais de l’Institut - en face du Louvre. Cette exposition repose sur un fonds précieux de manuscrits et de livres rares représentant l’une des principales ressources pour l’histoire naturelle et humaine des Antilles. Elle réunit notamment : - le manuscrit autographe des Mémoires du Père Labat (1663-1738), missionnaire, botaniste et ethnographe qui séjourna aux Antilles de 1694 à 1706 ; - des dictionnaires de la langue caraïbe et de nombreux livres illustrés du XVIe au XIXe siècle (atlas, livres de voyage et de botanique) ; Plus récemment le docteur Marcel Chatillon, disparu en 2003, légua à la Bibliothèque Mazarine une exceptionnelle collection relative aux pays bordant la mer des Caraïbes, dont les principaux trésors seront exposés : - le manuscrit de l’Histoire des îles de Guadeloupe et Martinique du Père Du Tertre (1610-1687) illustré de dessins de sa main ; - de rares éditions du Code Noir et un remarquable ensemble d’impressions antillaises ; - un document capital pour l’histoire de l’esclavage : le Registre de la Société pour l’abolition de la traite des Noirs, instituée à Paris sous la Révolution (1788 - juin 1790) ; - un rarissime recueil sur la Jamaïque imprimé en couleur (Isaac Belisario, Sketches of character, 1837, avec cinq dessins originaux) ; - des albums illustrés par la lithographie, ou la photographie, évoquant des paysages ou des scènes disparus des Antilles. L'exposition, inaugurée dans le cadre des Journées du Patrimoine, sera relayée, dès son ouverture, par une présentation virtuelle sur le site web de la bibliothèque : www.bibliotheque-mazarine.fr

10

ET AUSSI…ET AUSSI…

LA DISSIDENCE EN MARTINIQUE ET GUADELOUPE PENDANT LA SECONDE GUERRE MONDIALE > A partir de juin > Dans plus de cent préfectures Renseignements sur www.onac-vg.fr ou www.bleuetdefrance.fr Cette exposition, organisée par l’ONAC, a pour objectif de mettre en lumière l’esprit précoce de dissidence qui vit le jour aux Antilles dès l’été 1940. Déclinée sur 24 panneaux associant texte et image, elle est tirée en plus de 110 exemplaires afin d’être diffusée dans l’ensemble des régions et départements français, métropolitains et ultramarins.

Cet aspect de la Résistance se développa sous différentes formes, collectives et individuelles, politiques, militaires ou intellectuelles jusqu’à l’été 1943 lorsque ces îles se libérèrent par elles-mêmes du joug du régime de Vichy. Pour mémoire, les Antilles, épargnées par les combats, demeurent sous la coupe de l’État français à l’été 1940, malgré la convoitise que suscite l’importance stratégique de ces îles chez les puissances voisines. Le représentant de Vichy aux Antilles, l’amiral Robert, installé à Fort-de-France, est secondé par un état-major de commandement ainsi que par des gouverneurs. Il s’appuie sur une forte présence de la Marine (plus de 5000 hommes) pour s’assurer de la fidélité des îles au maréchal Pétain.

Dès juin 1940, les conseils généraux de Martinique et de Guadeloupe expriment à l’amiral Robert leur volonté de poursuivre le combat aux côtés des Alliés. Craignant un retour à une société archaïque, patriarcale et esclavagiste, craignant la perte de leur statut de citoyens, exacerbés par les pénuries alimentaires, le blocus et les difficultés quotidiennes, les Antillais s’opposent à la politique appliquée par les gouverneurs. Certains, décidant de partir pour intégrer les unités de la France Libre et se battre, rejoignent les îles anglaises voisines de La Dominique et de Sainte-Lucie où se trouvent les bureaux de recrutements FFL. En fonction de leurs compétences, ces jeunes femmes et jeunes hommes sont envoyés à partir d’octobre 1942 aux États-Unis pour former le Bataillon des Antilles n°1. Les Dissidents intégrés dans différentes unités de la France Libre participèrent aux combats sur les théâtres d’opérations européens jusqu’en 1945. SAVEURS METISSES, L’ODYSSEE DU CAFE ET DU CACAO > Musée départemental de Samadet – Aquitaine > Jusqu’au 30 septembre

Renseignements sur www.museesamadet.org/accueil.html

Le Musée départemental de la Faïence et des Arts de la Table de Samadet accueille une exposition sur le café et le cacao, de sa découverte à sa culture, du produit de luxe à sa démocratisation. COMBATTANTS DES OUTRE-MER > Paris, Cour d’Honneur des Invalides > Jusqu’au 9 octobre

Renseignements sur www.2011-annee-des-outre-mer.gouv.fr Cette exposition photographique, présentée à Paris dans la Cour d’Honneur des Invalides, rappelle l’engagement des combattants français nés dans les îles du Pacifique ou des Antilles, en Guyane, à La Réunion, à Saint-Pierre et Miquelon ou à Mayotte, depuis les tranchées de la Grande Guerre jusqu’aux actuelles opérations militaires extérieures. L’OUTRE-MER FRANÇAIS DANS LA GUERRE 1939-1945 > Musée Jean Moulin - Paris > Du 4 novembre au 24 juin 2012

Renseignements sur www.ml-leclerc-moulin.paris.fr Contact Presse : Céline Poirier : 01 40 64 39 51 - Mail : celine.poirier@paris.fr

Connaître les formes prises par « l’effort de guerre », consenti ou contraint, réclamé aux diverses sociétés de l’Outre-Mer, rappeler les rythmes singuliers d’une histoire nationale partagée, évoquer quelques parcours d’hommes et de femmes, connus ou anonymes, tels sont les objectifs de cette exposition.

11

SSSCCCIIIEEENNNCCCEEESSS EEETTT EEENNNVVVIIIRRROOONNNNNNEEEMMMEEENNNTTT

PARCOURS TOURISTIQUE « VOIR L’OUTRE MER DANS LA VILLE » > Bordeaux > Dimanche 4 septembre 16h Accueil des participants-visiteurs au Musée d’Aquitaine : visite commentée des salles permanentes « Bordeaux le commerce atlantique ». 17h-18h30 Départ du Musée pour un parcours touristique « Voir l’Outre-Mer dans la ville ». LE MONDIAL DE LA SIMULATION MET LE CAP SUR L’OUTRE-MER > Musée de l’Air et de l’Espace - Paris-Le Bourget > Du 30 septembre au 2 octobre Renseignements sur www.museeairespace.fr/mondial-simulation Contacts presse : Marie-Christine Poilpré – Tél : 01 49 92 70 16 Le sixième Mondial de la simulation fait cette année une place particulière à « 2011 Année des Outre-mer ». Ce salon unique en Europe s’installe, trois jours durant, au cœur des collections historiques et à proximité immédiate de l’exposition « Par avion : destination Outre-mer », proposée en parallèle par le musée depuis le mois de juin. De l’aéronautique au ferroviaire, en passant par la course automobile, le spatial, le médical, dans les univers militaires comme civils, amateurs comme professionnels, le Mondial aborde tous les types de simulation et offre un tour d’horizon complet du secteur. Fortement impliquées dans la pédagogie, les associations organisent cette année une découverte virtuelle des principaux aérodromes des départements et territoires d’outre-mer. De Saint-Barthélémy aux Saintes, en passant par Saba - pour n’évoquer que les Antilles -, c’est l’occasion, pour les visiteurs, de s’initier aux subtilités de ces approches. Aux commandes d’un simulateur, guidés par leur instructeur, ils pourront se mettre dans la peau d’un aviateur et tout apprendre des techniques utilisées par les pilotes chevronnés. En complément, divers vols de démonstration, toujours à bord de simulateurs, seront proposés au public. Ils auront là encore pour théâtre l’Outre-mer. De quoi illustrer l’inépuisable richesse qu’offre le survol de ces régions. NATURE D’OUTRE-MER > Muséum national d’Histoire naturelle - Paris > D’octobre à janvier 2012

Renseignements sur outremer.mnhn.fr Contact presse : Estelle Merceron - Tél. : 01 40 79 54 40 – Mail : estelle.merceron@mnhn.fr

Le Muséum national d'Histoire naturelle présente les collectivités d'outre-mer à travers une exposition de photos réalisées pour la plupart par les photographes des collectivités d'outre-mer. Le patrimoine naturel et culturel des collectivités d'outre-mer est une richesse extraordinaire que le Muséum souhaite faire partager aux visiteurs du Jardin des Plantes. Chaque collectivité d'outre-mer sera représentée à travers quatre photos : l’une présentant une vue générale de la collectivité, la deuxième montrant un élément remarquable de la biodiversité locale, la troisième l’une des pressions exercées sur l’environnement et enfin la quatrième présentant un sujet d’étude mené par les organismes de recherche.

ET AUSSI…ET AUSSI… SCIENCES BLEUES, COULEURS OUTRE-MER > Musée national de la Marine - Palais de Chaillot, Paris > Jusqu’au 12 septembre Renseignements sur www.musee-marine.fr En partenariat avec l’Ifremer (Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer), le musée national de la Marine présente un espace d’exposition, sur 150 m2, offrant un panorama en images des activités de l’Ifremer en Outre-mer : portraits de chercheurs et techniciens en exercice, technologies utilisées, espèces marines…

12

« PAR AVION : DESTINATIONS OUTRE-MER » > Musée de l’Air et de l’Espace de Paris - Le Bourget > Jusqu’au 30 septembre Renseignements sur www.salon-du-bourget.fr

Inaugurée pendant le Salon International de l’Aéronautique et de l’Espace, cette exposition rappelle comment les premiers raids aériens organisés depuis la métropole permirent le défrichement des lignes aériennes et l’acheminement du courrier après la Première Guerre mondiale. Maquettes, peintures, objets de collections illustrent l’histoire de cette épopée ainsi que des films et documentaires qui nous replongent au cœur de cette belle aventure de l’histoire de l’aviation. Seront aussi évoqués les pionniers nés dans ces îles : - Roland Garros, né à La Réunion, qui a traversé la Méditerranée pour la première fois en 1913 à bord de son Morane H, avion exposé au musée. - Sauvage et Béguin pilotes de l’escadrille Normandie-Niemen en Russie pendant la Deuxième Guerre mondiale. Ainsi que : - Les aviateurs Nungesser & Coli partis du Bourget pour une traversée de l’Atlantique en 1927 à bord de leur avion, « L’oiseau blanc » dont l’épave est encore recherchée de nos jours autour de Saint-Pierre et Miquelon (le train d’atterrissage de leur avion est présenté dans l’exposition) - Jacques Brel, qui à bord de son Beech Craft « Jojo » assurait des liaisons sanitaires régulières pour aider les populations des îles de Polynésie.

CCCOOOLLLLLLOOOQQQUUUEEESSS EEETTT JJJOOOUUURRRNNNEEEEEESSS

JOURNEE OUTRE-MER DEVELOPPEMENT (Paris) > Pavillon Gabriel – Paris > Samedi 3 septembre 9h00-9h20 Discours d’ouverture par Daniel Maximin, commissaire "2011, Année des Outre-mer" et Claudy Siar, délégué Interministériel à l’Egalité des Chances des Français de l’Outre-Mer 9h30-10h30 Ateliers : « En outre-mer, ni pétrole, ni nucléaire » et « Coûts et contre-coups » 10h45-11h45 Ateliers : « Sport et outre-mer : un aller sans retour » et « Les entrepreneurs, nouveaux révolutionnaires » 12h00-13h00 Séance Plénière : « Le tourisme : de la volonté à l’action » 14h00-15h00 Ateliers : « Quand la caméra perce les murs » et « Faut-il avoir peur des jeunes ? » 15h10-16h10 Ateliers : « L’économie numérique se moque des murs » et « La plus courte voie vers l’avenir passe par l’approfondissement du passé » 16h20-16h55 Remise des prix de la JOMD Business Competition 17h00-18h15 Séance plénière : « Attractivité et compétitivité des outre-mer : des discours à la réalité » 18h20-18h30 Conclusion de Laurence Parisot, Présidente du MEDEF National 18h30-18h40 Conclusion de Marie-Luce Penchard, Ministre chargée de l’Outre-Mer JOURNEE OUTRE-MER DEVELOPPEMENT (Bordeaux) > Salons de l’Hôtel de Ville – Bordeaux > Lundi 5 septembre 8h45 accueil des participants 9h Grand salon : ouverture par M. Alain Juppé, Maire de Bordeaux 9h30 Synthèse de la Journée Outre mer développement du 3 septembre à Paris. 9h45 Atelier n°1 : « Quelles perspectives pour les relations économiques entre Bordeaux et l’Outre-Mer ? Et dans quels domaines : Agro-alimentaire, Tourisme, Bois, Vin, Nouvelles technologies…». - Grand Salon. Atelier n°2 : « Comment préserver et intensifier les relations universitaires et scientifiques entre Bordeaux et l’Outre-mer ? Et quels domaines privilégier : Nouvelles technologies, Energies renouvelables, Environnement et Littoral, Médecine, Droit, Economie, Gestion, …? 11h30 Reprise des travaux en ateliers. 14h30 Synthèse des travaux des Ateliers 1 et 2 et échanges avec les participants. 16h Clôture de la Journée Outre Mer Développement – Bordeaux.

13

COLLOQUE « DE L’OMBRE A LA LUMIERE : LES PARLEMENTAIRES ULTRAMARINS ET SENEGALAIS » > UNESCO - Paris > Lundi 5 Septembre

Contact presse : Andrée Simonnot – Tél. : 06 50 83 90 42 – Mail : andree.simonnot@wanadoo.fr

L’Histoire de France est un héritage commun à tous les Français, quelles que soient leur culture, leur origine, leur culte. Les singularités de notre histoire, son universalisme, ont permis dans un monde qui aspire à plus de démocratie, d’ancrer les libertés individuelles et le concept des droits de l’homme dans les mentalités, bien au-delà de nos frontières. Dans cette perspective, il n’est pas vain de rappeler que des hommes et des femmes d’exception, ont su marquer de leur empreinte cette nation qui s’est construite, entre autres, grâce aux apports issus de territoires épars. Ce passé commun nous prédispose à envisager un avenir solidaire, rassemblés autour des valeurs que des figures emblématiques ont défendu aux plus hauts sommets des instances de notre pays. Cela nous invite à la réflexion pour mieux inscrire et restituer à l’histoire sa partition de couleurs.

A la suite du colloque, la remise du prix Rosa Parks aura lieu au Palais Bourbon en salle Colbert, à partir de 18h. Ce prix récompense 15 femmes dont les compétences, les études, le perfectionnement dans des disciplines manuelles et intellectuelles ont été des tremplins vers une intégration remarquable dans la société française. COLLOQUE « REPENSER LE PACIFIQUE ; L’OCEANIE DU REVE ET DE LA REALITE : LES DEFIS DE LA MONDIALISATION » > Ecole Nationale supérieure d’Architecture / Centre de conférence du Ministère des Affaires étrangères - Paris > Du 14 au 16 septembre

Renseignements sur www.reseau-asie.com/colloque

Colloque organisé dans le cadre du 4ème congrès « 2011 Réseau Asie & Pacifique » La mondialisation a des effets inattendus sur les petits milieux insulaires ultra-sensibles finalement aux phénomènes venus d’ailleurs. Ces milieux se débattent depuis longtemps avec des problèmes spécifiques, qui peuvent varier considérablement d’une île à l’autre. Il y a donc des handicaps structurels, mais ils étaient souvent compensés par une certaine qualité de vie et par les réseaux de solidarité traditionnels. Ces îles sont maintenant confrontées aux turbulences du monde entier, que ce soient les dérèglements climatiques, les dérèglements économiques (qui semblent pourtant épargner la grande nation qu’est l’Australie) ou le difficile ajustement des sociétés traditionnelles avec l’évolution des mentalités, des techniques et des besoins. � Nous nous proposons d’établir un diagnostic de la situation actuelle des milieux insulaires du Pacifique Sud dans le cadre d’une pluridisciplinarité très large : les sciences qualifiées traditionnellement de « dures » permettant d’éclairer les problématiques des sciences humaines et sociales et inversement. COLLOQUE « TRADITION - INNOVATION » > Université Panthéon-Sorbonne - Paris > 16 septembre

Renseignements sur www.recherche-guyane.org Contact : Robby Judes – Tél : 01 53 69 23 47 – Mail : robby.judes@outre-mer.gouv.fr

Le but du colloque « tradition-innovation » est de montrer les liens entre tradition et innovations en Outre-mer. L’expression de l’innovation reflète la richesse culturelle des sociétés pluriethniques qui composent un Outre-mer diversifié dans l’histoire de la France et les volontés de s’inscrire dans un futur régional dynamique. Ainsi vingt conférenciers issus de la Guyane, de la Martinique, de la Guadeloupe, de La Réunion et Mayotte, de Polynésie et de Nouvelle-Calédonie se rencontreront, échangeront et présenteront des communications passionnantes portant sur cette thématique et illustrant imagination et créativité de ces régions et de leurs populations.

COLLOQUE « LES COLONIES, LA REVOLUTION FRANÇAISE ET LA LOI » > Université Panthéon-Sorbonne - Paris > Du 23 et 24 septembre

Renseignements sur ihrf.univ-paris1.fr Contact presse : Frédéric Régent – Mail : frederic.regent@univ-paris1.fr

L’objectif général de ce colloque est d’emprunter un certain nombre de pistes de recherche concernant la loi, son élaboration, sa publication et son application en milieu colonial pendant la Révolution française et d’étudier l’impact et la postérité de celle-ci sur le droit colonial, en posant la question centrale de l’existence, des modalités et des limites d’un droit colonial révolutionnaire et de sa postérité. Existe-t-il un droit colonial révolutionnaire ? C’est à cette question centrale que ce colloque international ambitionne d’apporter des éléments de réponse en faisant appel à des historiens, des historiens du droit et des juristes.

14

CONFERENCE « JEAN GALMOT, UNE AVENTURE HUMAINE » > Halle des Chartrons, place du Marché-des-Chartrons, Bordeaux > Samedi 24 septembre

Contact presse : Agnès Vatican / Jean-Cyril Lopez – Tél : 05 56 10 25 87

Les Archives municipales de Bordeaux souhaitent mettre en valeur le personnage de Jean Galmot qui connut en Guyane un destin fascinant, et dont elles conservent une partie des archives. Jean Galmot, né en 1879 dans le Périgord, tomba amoureux de la Guyane où il mena une vie d’homme d’affaire, d’aventurier et d’homme politique. Sa mort subite, à Cayenne, le 6 août 1928, déclencha des émeutes sanglantes qui débouchèrent sur un procès retentissant des émeutiers, à Nantes, en 1931. La fascination de celui que beaucoup de Guyanais appellent encore « Papa Galmot » s’est exercée sur de nombreux écrivains, notamment Blaise Cendrars. Son parcours fait l’objet de nouvelles recherches historiques auxquelles contribuent les archives Galmot récemment classées et désormais accessibles au public. Programme : 17h : conférence d’André Bendjebbar, historien, auteur de l’ouvrage Le prophète de Guyane. La vie aventureuse de Jean Galmot, (Paris, Le Cherche Midi, 2010). Cette conférence sera prolongée par un nouveau volet d’Archives en voix, qui permettra d’entendre de nombreux documents issus des archives Galmot, textes dits par la comédienne Miren Lassus Olasagasti (collectif Crypsum). 21h : projection du film Jean Galmot, aventurier, d’Alain Maline (1990, 2h15) en collaboration avec l’association Cinésites. JOURNEE D’ECHANGES : DIVERSITES CULTURELLES - LE REGARD DES MUSIQUES DU MONDE > Cité nationale de l’histoire de l’immigration - Paris > Jeudi 6 Octobre 2011 Journée d’échange présentée par Zone Franche dans le cadre des Etats Généraux des Musiques du Monde 2009 – 2013.

Renseignements sur www.zonefranche.com Contact : Tél. : 01 71 19 91 53 – Mail : contact@zonefranche.com

Cette manifestation s’inscrit dans la continuité de l’édition des Etats Généraux 2009 qui s’est tenue à Sciences-Po Paris. Elle se propose de réunir des professionnels de la musique, des artistes et des intellectuels pour dialoguer et réfléchir. Ces discussions pluridisciplinaires, ont pour objet d’établir un « état des lieux » transversal d’une réalité multiple, complexe, mais éminemment concrète et de dégager des conclusions et des propositions structurantes pour l’avenir. Cette journée sera articulée autour d’une séance plénière et de trois tables rondes. Les réflexions portant sur ces trois axes permettront aussi de se pencher sur le contexte professionnel des acteurs de ces musiques, notamment les artistes et la création artistique. Avec la présence de personnalités venues des Outre-mer. FESTIVAL INTERNATIONAL DE GEOGRAPHIE « L'Afrique plurielle : paradoxes et ambitions » > Saint-Dié-des-Vosges > Du 6 au 9 octobre Territoires invités : La Réunion – Mayotte – Terres Australes et Antarctiques Françaises

Contact : Freddy Clairembault – Tél : 03.29.42.16.72 – Mail : adfig@ville-saintdie.fr

L'Afrique plurielle et les DOM-TOM bordant l'Afrique seront au cœur des débats scientifiques, littéraires et gastronomique de ce 22ème FIG. Le FIG rassemble 50 000 participants à cette grande fête de la géographie. 300 intervenants sont mobilisés pour tracer la carte la plus à jour de l’état du monde : scientifiques, politiques, écrivains, journalistes… sur 23 sites déodatiens. 300 temps de rencontres sont prévus avec le public sous forme de 20 grandes tables rondes et 80 conférences, 18 cafés géographiques animent les soirées du FIG. Au salon du Livre 150 auteurs sont présents avec 64 éditeurs nationaux. Le FIG c’est aussi plus de 50 heures de cinéma avec 4000 spectateurs sur quatre jours, 41 actions dans les écoles de la ville. CONFERENCES OUTRE-MER > Musée d’Aquitaine > Du 11 octobre au 29 novembre Programme : - Mardi11 octobre : « Devenir de l'Outre-mer français » - Mardi 18 octobre : « DOM-TOM, héritage historique, comment en est-on arrivé là » - Mardi 8 novembre : « Une Guyane pluriethnique : Amérindiens et Noirs Marrons » - Mardi 15 novembre : « Wallis: Quel avenir pour une royauté au sein de la République française ? » - Mardi 22 novembre : « Mayotte française: une économie viable ? » - Mardi 29 novembre : « Mémoires vivantes et transmises de l’esclavage L’exemple de la Martinique »

15

FETE DE LA SCIENCE > Parc de la Villette – Paris > Du 12 au 16 octobre 2011 Pour sa 20ème édition, la Fête de la science met à l’honneur les Outre-mer et la chimie dont on célébrera l’année internationale en 2011. Le public, principalement scolaire, bénéficie d’expériences et d’enseignements scientifiques mis en oeuvre à partir de recherches effectuées dans les Outre-mer JOURNEE INTERNATIONALE DU CREOLE > Salle Olympe de Gouges / MJC Mercoeur (11ème arrondissement) > 28 octobre

Contact presse : Jean-Pierre Chaville – Mail : kolkreyol@hotmail.fr

La journée internationale du créole est célébrée depuis 1983, le 28 octobre dans de nombreux pays créolophones de la Caraïbe et de l’Océan indien et dans les lieux d’émigration des peuples créoles. En cette année de célébration des Outre-mer, le Collectif pour le Créole au Baccalauréat dans l’Hexagone propose aux métropolitains dans le cadre de la célébration de la journée internationale du créole, un panorama de la diversité et de la richesse culturelle des Outre-mer. Au programme de la manifestation : exposition, Tan kréyòl, débats, dictée créole, ateliers d’apprentissage et de discussion, espaces littéraires, animations artistiques avec le conteur guyanais Franck Compper et le chanteur réunionnais Davy Sicard, ateliers de contes et de déclamations.

ÉÉÉDDDUUUCCCAAATTTIIIOOONNN TERRES D’OUTRE-MER, UNE TRADITION D’INNOVATION Exposition présentée en avant-première dans le cadre des Journées du patrimoine

> Dans les établissements qui en feront la demande en Métropole et dans les établissements d’Outre-mer > A partir du 17 septembre Renseignements sur www.2011-annee-des-outre-mer.gouv.fr L’exposition “Terres d’Outre-mer, une tradition d’innovation” rassemble 24 affiches pour les collèges et les lycées. A l’occasion des Journées du Patrimoine des 17 et 18 septembre 2011, l’exposition réalisée par le Centre national de documentation pédagogique est à découvrir, en avant première, au Ministère de l’Outre-mer (7ème arrondissement). Diffusion vers les établissements par le réseau SCEREN/CNDP en octobre. SEMAINE DU GOUT « Arts du goût : les Outre-mer s’invitent à votre table »

> Dans les établissements scolaires participants > Du 17 au 21 octobre Renseignements sur www.2011-annee-des-outre-mer.gouv.fr Dans les établissements scolaires participants, la Semaine du Goût propose aux classes de CM1 et CM2 qui en font la demande des ateliers conduits par des professionnels des métiers de bouche. Des repas élaborés à base de produits d’Outre-mer pourront être organisés par les mairies, dans le cadre des cantines scolaires. Un appel est lancé aux professionnels de la restauration collective pour qu’ils inscrivent un repas ultramarin à leur programme du 17 au 21 octobre 2011, si possible le jeudi 20. A noter que de nombreuses recettes sont à découvrir sur le site internet de « 2011, Année des Outre-mer » à l’adresse suivante : www.2011-annee-des-outre-mer.gouv.fr/actualites/programme/66/semaine-du-gout.html

16

SSSPPPOOORRRTTT

LA PARISIENNE

> Paris > Du 9 au 11 septembre Renseignements sur www.la-parisienne.net Les 9, 10 et 11 septembre, La Parisienne fêtera son 15ème anniversaire. Le dimanche matin, la célèbre course féminine accueillera 25 000 participantes sur la ligne de départ au pied de la Tour Eiffel. Le parcours de 6 kilomètres en boucle autour de la Seine sera animé par les applaudissements d’un public chaleureux et de nombreux musiciens. C’est tout naturellement que les femmes originaires d’Outre-mer y trouveront leur place en formant une équipe à leurs couleurs. FETE NAUTIQUE DE L'OUTRE-MER ET RANDOMARNE > Base de loisirs de Torcy (77) > Dimanche 11 septembre Renseignements sur http://www.gccasso.com ou www.randomarne.com Contact presse : Corinne Picaut – Mail : corinne.picaut@orange.fr La Fête Nautique propose deux formules pour ce dimanche sportif de la rentrée : - La RandoMarne au départ de la Place de la Bastille qui proposera aux participants de rejoindre Torcy à leur rythme : en rando à pied, à vélo, à roller en kayak - La journée détente sur la plage de Torcy pour déguster, découvrir les saveurs de l'Outre-mer, découvrir les danses et chants de la Polynésie, de Wallis et Futuna, de Guyane, de la Guadeloupe, de la Martinique, de La Réunion, de jouer à des jeux traditionnels,de révéler vos talents de peintre, de découvrir l'artisanat de la France d'Outre-mer sur le Village de l'Outre-mer dressé pour l'occasion et de découvrir les embarcations traditionnelles, yoles, pirogues, gommiers venues de Martinique, de Polynésie, etc. RALLYE « PARIS, CITE CREOLE ET NEGRE » > Paris > Samedi 24 septembre

Contact presse : Muriel Tramis – Tél. : 06 47 90 51 96

Le Rallye Pédestre "Paris, cité Créole et Nègre", placé sous le signe des Sciences et Techniques, est un jeu de piste permettant de découvrir, le samedi 24 septembre 2011, un Paris métissé et cosmopolite. Les concurrents parcourront la capitale à pied, en bus ou en métro, le long d’un itinéraire ponctué d’énigmes et de casse-têtes, préparés par le Cercle des Lumières Noires avec la complicité de quelques célébrités. Le parcours proposera de découvrir en s'amusant l’apport de personnalités liées par une histoire commune, créée par la rencontre de l’Europe avec l’Afrique, les Amériques et l’Océan Indien ; hommes et femmes qui ont vécu, travaillé, créé à Paris et ont marqué Paris et continuent à faire battre le coeur de la capitale. La journée sera clôturée par un dîner-spectacle présentant des numéros insolites et inédits, au cours duquel les concurrents seront classés et primés.

17

PPPUUUBBBLLLIIICCCAAATTTIIIOOONNNSSS

VOYAGE EN OCEANIE Différents combats livrés tant aux îles Marquises qu’aux îles de la Société par le soldat Boisard

Editions de l’Etrave 96 pages - 12 € ISBN : 978-2-35992-009-3 Parution : 2e trimestre 2011 Renseignements sur www.editions-etrave.fr Contact : Mail : contact@editions-etrave.fr

Au cours du XIXe siècle, la rivalité entre missionnaires anglais et français s’étend sur toute l’Océanie. À Tahiti, d’incessantes intrigues fomentées par le missionnaire et consul d’Angleterre Pritchard finissent par déclencher la colère de l’amiral Dupetit-Thouars qui annexe l’île en 1843 et y installe un gouvernement français. L’exil de la reine Pomaré IV, alliée des Anglais, entraîne des troubles importants. C’est le début de la guerre franco-tahitienne qui durera de mars 1844 à décembre 1846. Le soldat Boisard embarque en 1843 à bord de la Danaé pour un long voyage vers le Pacifique. Son cahier manuscrit, récemment découvert, est le récit inédit de ce périple aux Marquises et dans les îles de la Société. Il y raconte la dureté de la vie en mer, la douceur des îles mais aussi la violence des combats de ce conflit oublié.

L’OUTRE-MER ET LA MER Michel Perchoc et André Lambert

Marines Editions 96 pages - 35 € ISBN : 978-2-35743-083-9 Parution : septembre 2011-07-25 contact : Céline Gaudin – Tél : 02 99 32 56 12

De la Guyane à l’île de la Réunion en passant par Saint-Pierre et les Kerguélen, ce livre est un tour du monde des régions et des archipels de la France ultramarine. Boréale, tropicale et australe, cette France méconnue révèle, sous la plume de Michel Perchoc, son histoire, ses activités maritimes, ses richesses et, parfois même, ses faiblesses. Un tour du monde haut en couleur grâce au talent de l’aquarelliste André Lambert, auteur des illustrations brossent des paysages uniques mêlant passé et présent avec pédagogie. L’humour n’est pas absent et l’ensemble forme un cours d’histoire et géographie inédit. Michel Perchoc : Capitaine de vaisseau, Michel Perchoc quitte la Marine nationale en 2004 pour travailler dans le domaine des navires de surface chez DNCS. André Lambert : Ancien élève de l’École navale, promotion 1952, André Lambert a consacré sa carrière aux armes sous-marines. Retraité, il développe une seconde passion et illustre de nombreux livres et revues navales de ses dessins et peintures.

18

EEENNN OOOUUUTTTRRREEE---MMMEEERRR

BBBEEEAAAUUUXXX---AAARRRTTTSSS

EXPOSITION SUR L’HISTOIRE DE LA GUADELOUPE ET DE LA GUYANE > Fort-de-France - Martinique > Jusqu'à septembre

Contact presse : Mail : lyne-rose.beuze@region-martinique.mq

Le Musée régional d’Histoire et d’Ethnologie de Fort-de-France déroule à partir de documents anciens les temps forts de l’histoire guadeloupéenne et guyanaise de 1635 à 1946. EXPOSITION LES CHEMINS DE LA DEPORTATION, REGARDS NEO-CALEDONIENS > Galerie Leclectic, Anse vata - Nouméa > 19 septembre-8 octobre Renseignements sur www.2011-annee-des-outre-mer.gouv.fr La Nouvelle-Calédonie, comme Janus, possèderait-elle deux faces ? L’une, de carte postale, celle du lagon inscrit au patrimoine mondial de l’humanité, de son eau bleu turquoise, de ses plages coralliennes d’un blanc immaculé, de sa mosaïque communautaire, de la gentillesse de ses habitants… L’autre, plus sombre, liée à un passé tourmenté dont l’exil de la population est le principal point commun. Pour certains l’histoire de cette déportation est transmise, de génération en génération, « afin ne pas oublier ». Pour d’autres, elle fait partie des non-dits et il est temps de passer à autre chose. Á l’heure où la Nouvelle-Calédonie s’interroge sur un destin commun à toutes les communautés, une trentaine d’artistes réunis par l’Association l’artothèque de Nouméa présente aux publics calédonien et parisien leurs œuvres (bambous gravés, installations, peintures, photographies, sculptures…). A noter que l’exposition se prolongera au Musée du Montparnasse, Paris (15ème arrondissement) à partir du 22 novembre 2011.

SSSPPPEEECCCTTTAAACCCLLLEEE VVVIIIVVVAAANNNTTT FESTIVAL FEMMES FUNK FAMILY > Centre Culturel du Mont-Dore – Nouvelle-Calédonie > Du 22 au 27 septembre Contact presse : Myrose Gigant - Mail : myrose@tamtam.nc Renseignements sur www.festivalfemmesfunk.com Le Festival Femmes Funk Family, qui fête cette année sa 15ème édition mêle sons, rythmes et paroles d’hier et d’aujourd’hui. Il met l’accent sur les courants musicaux contemporains dont l’âme sait nous mettre en mouvement. Il s’agit bien sûr du mouvement funk ou encore groove, world music, blues, etc. Chaque année, un point d’honneur est mis sur l’échange artistique entre les artistes locaux et les invités extérieurs : cet état d’esprit est à la base du réseau d’échanges artistiques qui s’est mis en place dans le Pacifique, en Europe et aux Etats-Unis. Parmi les artistes programmés : Simangavole (La Réunion), Leila Negrau (La Réunion), Ben L’Oncle Soul (France Métropolitaine)…

19

LE FESTIVAL DU FILM DE LA REUNION > Saint-Paul – La Réunion > Du 1er au 5 novembre Le Festival du Film de la Réunion fête cette année ses 7 ans. L'espace culturel Leconte de Lisle à Saint-Paul accueille cette année la sélection « Les Outre-mer au cinéma ». L’année 2011 met à l’honneur les Outre-mer dans toute leur diversité et leur richesse. C’est l’occasion pour le Festival du Film de La Réunion, de présenter une sélection de trois films mettant en scène ces lieux insulaires, afin d’engager une réflexion sur l’état du processus de création artistique au sein de ces territoires où règne une grande diversité culturelle. Les projections seront accompagnées d’un colloque centré autour de deux débats : « Identité et création » et « Les femmes des Outre-mer » et d’une exposition d’art contemporain regroupant des artistes vidéastes réunionnais. LE FESTIVAL DES TRANSAMAZONIENNES > Saint-Laurent du Maroni (Guyane) > Les 11,12 &13 novembre > Saint-Georges-de-l’Oyapock (Guyane) > 19 novembre Les TransAmazoniennes représentent aujourd’hui une véritable vitrine du paysage culturel et artistique du plateau des Guyanes, et se déroulent tous les deux ans en Guyane Française à Saint-Laurent du Maroni, à la frontière du Surinam, dans le Camp de la Transportation (ancien bagne). Cette année, le festival souhaite revenir à ses racines, et la programmation entend revaloriser toutes les pratiques traditionnelles et la création locale, en s’appuyant sur le large réseau qui s’est constitué au fil des années, et en offrant une place de choix à toute la diaspora « marron » à travers le monde. En lien avec l’histoire du marronnage qui se décline dans ces régions, le thème choisi pour cette 6ème édition est « Cultures & Résistances ».

CCCOOOLLLLLLOOOQQQUUUEEESSS EEETTT JJJOOOUUURRRNNNEEEEEESSS

CONGRES INTERNATIONAL DE PSYCHIATRIE ET D’ADDICTOLOGIE DE LA CARAÏBE : « FANON HIER ET AUJOURD’HUI » > Du 24 au 26 octobre > Fort de France / Trois-Ilets - Martinique

Contact : Nelly Nomal – Tél. : 596 596 605 738 - Mail : firstcaraibes@orange.fr

Pendant trois jours, le congrès international de psychiatrie et d’addictologie de la Caraïbe rendra hommage à la pensée de Franz Fanon à travers les interventions de Mireille Fanon-Mendès France, Daniel Maximin, Christiane Chaulet-Achour, Frédéric Slama, Mohamed Taleb, Stéphane Amadeo, Patrick Chamoiseau, Benjamin Bryden … Thème de la Journée 1 : « Fanon hier et aujourd’hui » Thème de la journée 2 : « Fanon, le transculturel et la créolite » Thème de la journée 3 : « Les avancées en psychiatrie » SSSPPPOOORRRTTT XIVe JEUX DU PACIFIQUE > Nouvelle-Calédonie > Jusqu’au 10 septembre

Renseignements sur www.nc2011.nc

Contact presse : Florence Klein – Maison de la Nouvelle-Calédonie à Paris - Tél. : 01 42 86 70 27 – Mail : florence.klein@mncparis.fr / Gaëlle Darmon - Mail : gaelle.darmon@nc2011.nc

Du 27 août au 10 septembre 2011, la Nouvelle-Calédonie accueille les Jeux du Pacifique pour la troisième fois. Cet événement majeur regroupera 22 îles d’Océanie autour de compétitions sportives réunissant 5 000 athlètes et officiels. Près de 3 500 volontaires seront à pied d’oeuvre pour organiser ces Jeux du Pacifique au programme desquels figureront 27 disciplines sportives. Les compétitions se dérouleront sur 37 sites répartis sur 10 communes de la Nouvelle-Calédonie. Quelque 30 disciplines sont inscrites au programme, dont 4 épreuves handisport. Les 22 pays participants : Iles Cook, Iles Fidji, Guam, Kiribati, Iles Marshall, Iles Mariannes du Nord, États fédérés de Micronésie, Nauru, Niue, Norfolk, Nouvelle-Calédonie, Palau, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Salomon, Samoa, Samoa américaines, Tokelau, Vanuatu, Tonga, Tuvalu, Wallis & Futuna et Tahiti.

20

2011 ANNEE DES OUTRE-MER Guadeloupe − Guyane − Martinique − La Réunion − Mayotte − Nouvelle-Calédonie − Polynésie française −

Saint-Barthélémy − Saint-Martin − Saint-Pierre et Miquelon − Wallis et Futuna − Terres Australes et Antarctiques françaises « Ce ne sont pas des paysages, ce sont des pays, ce ne sont pas des populations, ce sont des peuples » cette affirmation d’Aimé Césaire (dont l’œuvre sera mise en valeur toute cette année) peut contribuer à expliciter la place des Outre-mer dans la France et le Monde d’aujourd’hui, au-delà des multiples clichés qui obscurcissent les réalités, entre cataclysmes infernaux et paradis exotiques, séismes géographiques autant qu’historiques, préjugés de largages ou d’assimilation. Ce que L’Année des Outre-mer peut contribuer à éclairer tout au long de 2011, c’est la place ancienne des régions d'outre-mer dans l’histoire de la France, leur présence établie depuis l’avènement de la République et de la citoyenneté, et la création d’identités culturelles spécifiques tissées des rencontres transocéaniques entre les deux, trois ou quatre continents de leurs origines, selon qu’elles se situent dans l’Atlantique, l’Océan Indien ou le Pacifique. En ce sens, nous avons souhaité que cette présence ne s’exprime pas par une série de manifestations marginales décrivant une saison en enfer ou au paradis dans un ghetto ultramarin, mais qu’elle s’inscrive durablement dans les manifestations pérennes qui se déroulent régulièrement dans tout l’Hexagone comme dans l’ensemble des Outre-mer, en manifestant fortement cette année les particularités autant que la communauté de questions et de réponses émanant de ces régions d'outre-mer à l’aube du nouveau siècle qu’Édouard Glissant définissait comme celui du Tout-monde.

Daniel Maximin Commissaire de « 2011, Année des Outre-mer »

Renseignements sur www.2011-annee-des-outre-mer.gouv.fr