LES KOALASKOALA'SKOALAS

LES GORILLESGORILLA’SGORILLAS

LE JARDIN DES MOINESMONNIKENTUINMONKS GARDEN

LE JARDIN SENSORIELTUIN DER ZINTUIGENSENSORY GARDEN

L'ORYX ALGAZELLEALGAZELSCIMITAR HORNED ORYX

LES LOUPS DU CANADACANADESE WOLVENCANADIAN WOLVES

LES BÉBÉS TAKINS DORÉSBABY GOUDEN TAKINSBABY GOLDEN TAKINS

LES OURS (THE LAST FRONTIER )BEREN IN "THE LAST FRONTIER" BEARS IN "THE LAST FRONTIER"

LES LOUPS EUROPÉENSEUROPESE WOLVENEUROPEAN WOLVES

LES OTARIES DE STELLERSTELLERZEELEEUWENSTELLER SEA LIONS

LES BECS-EN-SABOTSSCHOENBEKOOIEVAARS`SHOEBILLS

LES AXOLOTLS (SALAMANDRES)AXOLOTLS (SALAMANDERS)AXOLOTLS (SALAMANDERS)

LES BÉBÉS ÉLEPHANTS DE OLIFANTENBABY'STHE BABY ELEPHANTS

LE BÉBÉ SAKI À FACE BLANCHEBABY WITGEZICHTSAKIBABY WHITE-FACED SAKI

LA PANTHÈRE DES NEIGESSNEEUWLUIPAARD SNOW LEOPARD

NOUVEAUTÉS 2019NIEUWIGHEDEN 2019

NEW IN 2019

SECOURISMEEHBO / FIRST AID

+32 (0)478/80.41.89

INCIVILITÉS & ENFANTS PERDUS ONGEPAST GEDRAG

& VERLOREN KINDERENINCIVILITIES & LOST CHILDREN

+32 (0)492/46.42.14

NUMÉROS UTILESNUTTIGE NUMMERS

USEFUL NUMBERS

2

3

7

10

12

13

14

15

4

5

9

8

11

6

1

P P

ENTRÉE / SORTIEINGANG / UITGANGENTRANCE / EXIT

P

HOTELS ENTRÉE / SORTIEHOTELS INGANG / UITGANG

HOTELS ENTRANCE / EXITRESIDENTS ONLY

A

B

C

D

E

F

I

J

K

L

M

N

O

G

H

CHAUVES-SOURISVLEERMUIZENBATS

11:0016:00

OTARIESZEELEEUWENSEA LIONS

11:15

DROMADAIRESDROMEDARISSENDROMEDARIES

10:30

LOUTRES GÉANTESREUZENOTTERSGIANT OTTERS

11:0014:30

PHOQUESZEEHONDENSEALS

12:30

GORILLES *GORILLA'S * GORILLAS *

13:0016:00

12:3015:30

LÉMURIENSLEMURENLEMURS

11:0014:0015:00

HIPPOPOTAMESNIJLPAARDEN HIPPOS

11:1515:00

LIONSLEEUWENLIONS

11:30

GIRAFESGIRAFFENGIRAFFES

11:0015:00

SAIMIRISDOODSHOOFDAAPJESSQUIRREL MONKEYS

11:3015:30

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M*En fonction des conditions météo et de l'humeur des animaux, les nourrissages peuvent être effectués à l'intérieur ou à l'extérieur.*De voedermomenten kunnen zowel binnen als buiten plaatsvinden, afhankelijk van de weersomstandigheden en het humeur van de dieren. *Depending on weather conditions and the mood of the animals, the feeding moments can take place inside or outside.

NOURRISSAGESVOEDERMOMENTENFEEDING SESSIONS

ACCUEIL (PRÊT DE CHAISES ROULANTES), BILLETTERIEONTHAAL (UITLENEN ROLSTOELEN), KASSA’SGUEST RELATIONS (WHEELCHAIR RENTAL), TICKET OFFICES

WC & TABLE À LANGERWC & LUIERTAFELWC & CHANGING TABLE

CHEMIN INACCESSIBLE EN POUSSETTE, CHARIOT OU CHAISE ROULANTE WEG NIET TOEGANKELIJK VOOR ROLSTOELEN EN KINDERWAGENSPATH NOT ACCESSIBLE FOR WHEELCHAIRS AND STROLLERS

LÉGENDE / LEGENDE / LEGEND

INFIRMERIE EHBOINFIRMARY

DÉFIBRILLATEURDEFIBRILLATORDEFIBRILLATOR

ZONE DE PIQUE-NIQUE PICNICKPLAATSPICNIC AREA

NURSERIE DES ANIMAUXKRAAMAFDELINGANIMAL NURSERY

Ne nourrissez les animaux qu’avec l’accord de leurs soigneurs.Le bien-être des animaux étant notre priorité, il se peut que certaines animations ou espaces ne soient pas accessibles le jour de votre visite. Sont interdits : selfie sticks, drones, musique et animaux domestiques.

Gelieve de dieren niet te voederen zonder toestemming van hun verzorgers.Er is geen hogere prioriteit dan het welzijn van onze dieren. Daardoor kunnen wij niet garanderen dat al onze animaties, voedersessies of leefruimtes op de dag van uw bezoek toegankelijk zullen zijn. De volgende zaken zijn verboden in Pairi Daiza: selfie sticks, drones, muziek, balspelen en huisdieren.

Feeding our animals is prohibited, except when supervised by our staff and with our food.The well-being of our animals has priority, therefore we cannot guarantee that the feeding sessions, animations or enclosures will be accessible on the moment of your visit. The following items are prohibited on the park’s premises: selfie sticks, drones, music, ball games and pets.

CONSIGNES IMPORTANTES / BELANGRIJKE MEDEDELING / IMPORTANT NOTICES

SOUTHERNCAPE

THE LAND OF ORIGINS

THE KINGDOM OF GANESHA

THE LAND OF THE COLD

THE LAST FRONTIER

CAMBRON - ABBEY

THE MIDDLE KINGDOM

CAMBRON-BY-THE-SEA

1

14

7

2

4

6

3

135

11

11

12

15

ZCARD®, PocketMedia® are trademarks used under licence. This product is subject to worldwide patents granted and pending. Produced under licence by Z-CARD Ltd, London W1W 8AH, Tel: +32 38 89 64 92

www.zcard.be No. 000000/50

8

8

9

10

01/09 > 25/10 12:45

Rencontre avec Mala(Nourrissage, présentation par ses soigneurs). Ontmoeting met Mala(Voedermoment, voorstelling door haar verzorgers).

Meeting Mala(Feeding, presentation by her keepers).

01/09 >25/10 14:00

Descente des éléphants à la Plage(+ bain si les éléphants le souhaitent).Olifanten dalen af naar het strand(+ bad als de olifanten er zin in hebben).

Elephants go to the beach(+ bath if the elephants feel like it).

RENCONTREZ NOS ÉLÉPHANTS

ONTMOET ONZE OLIFANTENMEET OUR ELEPHANTS

La priorité va toujours au bien-être des animaux. Certaines animations peuvent être annulées si les conditions météo sont mauvaises ou si les éléphants ne souhaitent pas y participer.Het welzijn van onze dieren is steeds onze hoogste prioriteit. Bepaalde animaties kunnen bijgevolg geannuleerd worden bij slecht weer of wanneer onze olifanten er geen zin in hebben.The welfare of our animals is always our highest priority. Certain animations can therefore be canceled due to bad weather or when our elephants don't want to participate.

O

N

WC RESIDENTS ONLY

DÉMONSTRATION DE VOLSVOGELDEMONSTRATIE

BIRDS SHOW

DU LUNDI AU VENDREDIMAANDAG TOT VRIJDAG

MONDAY TO FRIDAY14:30

SAMEDIS ET DIMANCHESZATERDAG EN ZONDAG

SATURDAYS & SUNDAYS11:00 & 14:30

Nous vous conseillons d’arriver environ 10 minutes avant l’heure annoncée. Wij raden u aan om omgeveer 10 minuten voor het aangekondigde tijdstip aanwezig te zijn.

We strongly advise you to arrive about 10 minutes prior to scheduled time.

A

LES OISEAUXDE VOGELSTHE BIRDS

02/09 ➙ 25/10

10:00 > 18:0001/09, 07 & 08/09, 14 & 15/09,

21 & 22/09, 27, 28 & 29/09

10:00 > 21:00

HEURES D'OUVERTUREOPENINGSUREN OPENING HOURS

ABONNEMENTS ABONNEMENTEN / SEASON PASSES

Le nouveau restaurant de « La Dernière Frontière » et de Pairi Daiza. A tester, pour ses spécialités de produits de la mer et viandes de bœuf.Het nieuwe restaurant van “The Last Frontier” in Pairi Daiza. Probeer er al het lekkers uit de zee, alsook rundsvlees. The new restaurant of “The Last Frontier” in Pairi Daiza. Try all the delicacies from the sea, as well as beef.

OÙ MANGER ?WAAR ETEN? / WHERE TO EAT?

LES MOMENTS DE DÉTENTEMOMENTEN VAN ONTSPANNING / MOMENTS OF RELAXATION

1

14 L'OCTOPUSPOISSONS PEDICURE

PEDICUREVISJES - FISH PEDICURE

T LE TRAINDES MONDES

Découvrez Pairi Daiza à bord d’un train à vapeur pour une visite guidée au milieu des temples, animaux, végétation et cultures des cinq continents !

Ontdek Pairi Daiza op een andere manier! Aan boord van een authentieke stoomtrein wordt u meegenomen op een rondleiding tussen tempels, dieren, planten

en culturen van vijf continenten!

Discover Pairi Daiza in a whole new way! An authentic steam train will take you on a journey past temples, animals, plants and cultures from five continents!

Oserez-vous laisser les petits poissons du Dr Yu redonner une peau toute douce à vos pieds ?

Durft u uw voeten te laten verzorgen door de honderden kleine visjes van Dr Yu?

Will you dare to let Dr Yu's hundreds of small fishes restore the soft skin on your feet?

Soutenez la Pairi Daiza Foundation en achetant nos différents

bracelets colorés !

Steun de Pairi Daiza Foundationdoor onze verschillende gekleurde

polsbandjes te kopen!

Support the Pairi Daiza Foundationby buying our

various coloured wristbands!

INFO:PAIRIDAIZA-FOUNDATION.ORG

Rendez-vous personnellement avec votre ticket du jour aux guichets abonnements qui se situent dans l’Oasis. Vous ne paierez que la différence entre le prix mentionné sur votre ticket et le prix de l’abonnement. Ouverture des guichets de 10h à 17h30.*Offre soumise à conditions

TRANSFORMEZ VOTRE TICKET DU JOUR EN

ABONNEMENT 2019 !*

Afspraak met uw dagticket aan de abonnementkassa’s in de Oasis! Laat ons uw dagticket van vandaag zien en betaal enkel het verschil in prijs met een abonnement om het hele seizoen van de animaties van de "Jardin des Mondes" te kunnen genieten! De abonnementkassa’s zijn open van 10u tot 17u30.*Aanbod onder voorwaarden

RUIL UW DAGSTICKET IN VOOR EEN ABONNEMENT

VOOR 2019!*

Rendez-vous at the season pass desks located in the Oasis. Present your day ticket and you’ll only have to pay the difference between the price mentioned on your ticket and the price of the season pass to enjoy the animations of the "Jardin des Mondes" during the whole season! Desks opening hours: 10:00 to 17:30.*Offer submitted to conditions

TRADE IN TODAY'S TICKET IN FOR

A 2019 SEASON PASS!*

A partir de / Vanaf / From

L'Izba0 3 ans / jaar / years : Gratuit / gratis / free

4 11 ans / jaar / years : 11,00€12 + ans / jaar / years : 29,50€

L'Izba vous propose son buffet familial à volonté (boissons et buffet desserts inclus). In de "Izba", kunt u genieten van een nieuw buffet à volonté (dranken en dessertbuffet inbegrepen)In the "Izba", you can enjoy our new all-you-can-eat-buffet (drinks and dessert buffet included).

L’Orangerie 2,40€ Choix de hamburgers pur bœuf.Hamburgers van puur rundsvlees. / Pure beef hamburgers.

Le Moulin 3,60€ Sandwiches préparés dans nos cuisines.Huisgemaakte broodjes. / Homemade sandwiches;

Le Mersus Emergo 3,60€Sandwiches préparés dans nos cuisines, pâtes à emporter, beignets de poisson.Huisgemaakte broodjes, pasta box, visbeignets. Homemade sandwiches, pasta box, fishfritters.

Au Bon Foufou 3,80€ Plats typiques de la cuisine africaine.Typisch Afrikaanse gerechten. / Typical African dishes.

Le Perroquet 5,90€Pizzas à emporter ou à déguster sur place.Pizza om mee te nemen of om ter plaatse te eten.Takeaway or eat-on-the-spot pizza.

La Maison des Saveurs 9,90€Sushis élaborés quotidiennement dans nos cuisines. Véritables nouilles chinoises au bouillon.Dagverse huisgemaakte sushi. Chinese noedels in bouillon.Fresh homemade sushi.Chinese noodles.

L’Oasis 13,00€ Plats typiques belges en self-service.Belgische keuken, zelfbediening. / Belgian cuisine, self-service.

La Brasserie 16,50€ Plats de type brasserie avec service à table.Brasseriekeuken, tafelbediening. / Brasserie kitchen, table service.

Le Temples des Délices0 3 ans / jaar / years : Gratuit / gratis / free

4 11 ans / jaar / years : 15,00€12 + ans / jaar / years : 29,50€

Buffet de cuisine authentique asiatique à volonté, buffet dessert compris. Authentiek Aziatisch buffet à volonté, dessertbuffet inbegrepen.Authentic Asian all-you-can-eat-buffet, dessert buffet included.

Le Fritkot 3,00€ Frites, pains hamburgers, etc.Frietjes,hamburgers, etc./ French fries, sausage bread, etc.

Le Phare 4,00€Galettes bretonnes et crêpes sucrées.Bretoense pannenkoeken en zoete pannenkoeken.Breton pancakes and sweet pancakes.

Le Kiosque 7,00€Assiettes de tapas, smoothies, cocktails, etc.Tapasborden, smoothies, cocktails, etc.Tapas, smoothies, cocktails, etc.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

La Grange

Peluches, souvenirs, panda corner, bière de Cambron, jouets, bien-être, librairie, jardin, déco, coin des bonnes affaires, etc.Knuffels, souvenirs, pandahoek, bier van Cambron, spelletjes, welzijn, boeken, tuin, deco, koopjeshoek, etc. Plush animals, souvenirs, panda corner, Cambron beer, games, well-being, books, decoration, bargain corner, etc.

L’Écurie

Textile, souvenirs, peluches, bagagerie, bijoux, accessoires, etc.Textiel, souvenirs, knuffels, bagageopslag, juwelen, accessoires, etc. Textile, souvenirs, stuffed animals, luggage storage, juwelery, accessories, etc.

Le ComptoirÉpicerie, bière de Cambron, senteurs, plantes, produits de terroir, etc.Kruiden, bier van Cambron, geurtjes, planten, delicatessen, etc.Herbs, Cambron beer, odors, plants, delicacies, etc.

Le Candy ShopBonbons, marshmallows, sucettes, biscuits, chocolats, etc.Snoep, marshmallows, lollies, koekjes, chocolade, etc.Candy, marshmallows, lollies, biscuits, chocolate, etc.

Nosy KombaMinéraux, souvenirs, articles animaux d’Afrique, etc.Mineralen, souvenirs, Afrikaanse dierenartikels, etc.Minerals, souvenirs, African animals, etc.

Le Panda ShopTout l’univers du panda et des animaux de Chine.Het universum van de panda en andere Chinese dieren.The panda universe and other Chinese animals.

1

2

3

4

NOS BOUTIQUESONZE SHOPS / OUR SHOPS

Vivez Halloween à Pairi Daiza ! Du 26 octobre au 3 novembre inclus, neuf jours de fête familiale, d’animations, de mappings, de jeux, de concours, de musique et de féérie. Le Jardin, entièrement redécoré pour la circonstance, sera ouvert tous les jours de 10 à 21 heures ! Une occasion unique pour découvrir ou redécouvrir Pairi Daiza, ses huit mondes et rencontrer ses 7.000 animaux dans une ambiance différente, sous les belles couleurs de l’automne…

Ervaar Halloween in Pairi Daiza! Van 26 oktober tot en met 3 november, negen dagen feest voor de hele familie: animaties, mappings, spelletjes, wedstrijden, muziek en magie. De tuin, die voor de gelegenheid volledig gedecoreerd wordt, zal elke dag open zijn van 10u tot 21u! Een unieke kans om de acht werelden van Pairi Daiza te ontdekken of herontdekken en de 7.000 dieren te ontmoeten in een andere sfeer, in prachtige herfstkleuren...…

Experience Halloween in Pairi Daiza! From October 26 until November 3, nine days of celebrations for the entire family, entertainment, mappings, games, competitions, music and magic. The garden will be completely redecorated for the occasion and will be open every day from 10am until 9pm! A unique opportunity to discover or rediscover the eight worlds of Pairi Daiza and meet the 7,000 animals in a different atmosphere, with beautiful autumn colours...

DEUX CHOIX D’ABONNEMENTS !KEUZE UIT TWEE ABONNEMENTEN!TWO TYPES OF SEASON PASSES!

GOLD06/04/19 - 11/11/19

ET - EN - AND14/12/19 - 05/01/20

CLASSIC 06/04/19 - 11/11/19

GRATUIT POUR LES ABONNÉS !

GRATIS VOOR

ABONNEES!

FREE FOR SEASON PASS

HOLDERS!

NEW

26/10 ➙ 03/11

NEW

The Miner’s Camp Minéraux, bijouxMineralen, juwelen. / Minerals, jewelry.

The Wacky Moose Trading Post

Souvenirs, peluches animaux du nord, textiles & accessoires, sirop d’érable, minéraux, livres, bijoux, etc.Souvenirs, knuffels van dieren uit het Noorden, textiel & accessoires, ahornsiroop, mineralen, boeken, juwelen, etc.Souvenirs, stuffed animals from the North., textile & accessories, maple syrup, minerals, books, jewelry, etc.

La Maison de Thé ** Ouverture à l'automne

* Opening deze herfst* Opening this fall

Des dizaines de délicieux thés en provenance du monde entier. À emporter chez soi ou à déguster sur place !Tientallen heerlijke theeën van over de hele wereld. Om mee naar huis te nemen of om ter plaatse te proeven!Dozens of delicious teas from all over the world.To take home or to enjoy here!

6

7

8

5

Nos séjours demi-pension2 jours – 1 nuit

A partir de 130 € / Personne

Onze overnachtingen in halfpension2 dagen – 1 nacht

Vanaf € 130 per persoon

Our half board packages2 days – 1 night

Starting at € 130 per person

ZONE DE PIQUE-NIQUE PICNICKPLAATSPICNIC AREA

Le pique-nique n'est pas autorisé dans les autres zones de restauration.Picknick is niet toegestaan in andere horecapunten.Picnic is not permitted in other restaurants.

NEW NOUVEAUX POINTS "À GRIGNOTER"NIEUW: VOOR DE KLEINE HONGERNEW: ‘IF YOU FEEL A BIT HUNGRY’

Ma Cabane aux Canadas

La Grotte des Castors

1

2

T

1

23

4

5

7

8

9

10

11

12

13

1

2

3

4

5

6

6

14

9

1

2

7

8

NEW

NEW

9

NEW

Tous les joursElke dag / Everyday 12:00 – 17:00

6,00€A partir deVanaf / From

AbonnésAbonnees

Season pass holder's

Adultes et seniorsVolwassenen en senioren Adults and seniors

5,00€ 4,00€

Enfants (3 à 11 ans)Kinderen van 3 tot 11 jaar Kids from 3 to 11 years

4,00€ 3,00€

SÉJOURNEZ AU COEUR DE PAIRI DAIZAOVERNACHTEN IN HET HART VAN PAIRI DAIZASLEEPING IN THE HEART OF PAIRI DAIZA

S’endormir près des territoires des ours, des loups… Se réveiller dans une maison canadienne, un lodge amérindien ou une chambre avec vue sur les Otaries de Steller… C’est désormais possible à Pairi Daiza, au cœur même de « The Last Frontier ». Une expérience inoubliable et unique en Belgique, à vivre en famille ou avec ses amis…Infos, prix et réservations : resort.pairidaiza.eu

Slapen, vlakbij het territorium van onze beren, wolven, … Wakker worden in een Canadees huisje, een Indianenlodge of een kamer met uitzicht op de Stellerzeeleeuwen. Het is vanaf nu mogelijk in “The Last Frontier”, een gloednieuwe wereld in Pairi Daiza. Een onvergetelijke ervaring, uniek in België, die u samen met uw vrienden of familie kunt beleven.Info, prijzen en reservaties: resort.pairidaiza.eu

Sleeping close to the territory of our bears, wolves, … Waking up in a Canadian house, a native lodge or a room overlooking the Steller Sea Lions. It is now possible in Pairi Daiza’s brand new world “The Last Frontier”. An unforgettable adventure, unique in Belgium, that you can experience together with your friends or family.Info, rates and bookings: resort.pairidaiza.eu

NEW