Dossier de presse40e édition du festival de cinéma

Les Frontières ?

SOMMAIRE

I - Présentation du festival de cinéma de Douarnenez....................................................4

II - Les Frontières...............................................................................................................................................................................4

2.1- Forteresse Europe..................................................................................................................................................................................4

2.2- Mexique - Etats-Unis.............................................................................................................................................................................5

2.3- Palestine-Israël..........................................................................................................................................................................................6

2.4- LGBTQI..........................................................................................................................................................................................................8

2.5- Guyane.....................................................................................................................................................................................................10

III- Bretagnes.......................................................................................................................................................................................10

3.1- Grand Cru Bretagne........................................................................................................................................................................10

3.2- Luttes et cinéma en Bretagne.......................................................................................................................................................11

3.3- Cinéma d’animation en Bretagne.............................................................................................................................................12

3.4-Journée en langue bretonne..........................................................................................................................................................12

IV- Evénements de la 40e édition....................................................................................................................13

4.1- Dz Insitu......................................................................................................................................................................................................13

4.2- Projections en plein air.....................................................................................................................................................................13

I - Présentation du festival de cinéma de Douarnenez

Le Festival de cinéma de Douarnenez happe, montre, démonte, embrasse et embrase les cinémas du monde... De tous les mondes. Il interroge aussi les peuples, les minorités, les individualités, mis en scène. Mais pas que ! Hors les cinéastes, il accueille, étreint ses invités : Aborigènes, Sourds, Papou, Kanak, Rroms, Voyageurs, Maoris, Catalans, Bretons, Intersexes, Trans etc. La palette est infinie mais choisie. Toutes et tous sont tombés en amour, ici, là, au gré des images projetées, des paroles, des frôlements d’êtres, des échanges de regards, des engueulades, des foudroiements d’amitiés, de fraternité.

LYANNAJ !Notre association s’inscrit depuis 40 éditions dans le refus du prêt-à-penser, à financer, à pré-digérer, ne cherche pas les bons mots, les gloses sur tel cinéma national sans la moindre interrogation sur le vécu des mises en scène, l’exclusivité mesquine, l’entre soi. Si nous devions mettre un mot en exergue, définir cette manifestation par un credo, nous choisirions un vocable emprunté à la superbe langue créole : « Lyannaj » : c’est-à-dire relier, nouer, faire vivre ensemble... Fictions, docu-mentaires, images fixes comme animées, palabres, rencontres, littératures, concerts et festivités partagées au gré des îlots de convivialité de la place ou de la ville... Tout ici est placé sous le signe de l’échange... Non policé, animé et surtout passionné.

II - Les Frontières

Pour sa quarantième édition, nous avons choisi un thème qui a traversé nombre d’éditions tout en se plaçant au cœur de notre démarche et de nos interrogations actuelles, à savoir questionner la notion de Frontières. Notre propos sera d’envi-sager la frontière non plus comme une limite arbitraire, une barrière qui sépare, mais comme une zone d’échange, un lieu qu’il s’agit d’investir, bref comme un territoire commun. Du moins, pour un temps, celui du festival, et des possibles raisonnés et/ou rêvés, ici à Douarnenez.

2.1- Forteresse Europe

Programmation cinéma

Brûle la mer, Nathalie Nambot et Maki Berchache, 1h15, 2014Des spectres hantent l’Europe, Maria Kourkouta et Niki Giannari, 1h39, 2016Eden à l’Ouest, Costa-Gavras, 1h50, 2009J’ai marché jusqu’à vous. Récits d’une jeunesse exilée, Rachid Oujdi, 52min, 2016La Traversée, Elisabeth Leuvrey, 1h12, 2012L’autre côté de l’espoir, Aki Kaurismäki, 1h38, 2017Les Messagers, Hélène Crouzillat, Laetitia Tura, 1h07, 2014Les sauteurs, Moritz Siebert, Estephan Wagner et Abou Bakar Sidibé, 1h20, 2017Mediterranea, Jonas Carpignano, 1h47, 2015Qu’ils reposent en révolte : des figures de guerre, 2h33, 2010Un paese di Calabria, 1h30, 2016

4

Les rendez-vous

Samedi 19 août - Palabre : Perspectives historiques et géopolitiques des frontières. Avec Michel Foucher et Yvan Gastaut • Modération : Laurent Geslin - Débat : Qu’est-ce qu’une frontière aujourd’hui ? Avec Yvan Gastaut, Stéphane Rozière, Michel Agier et Norma Iglesias Prieto • Modération : Jean-Arnaud Dérens.

Lundi 21 août - Débat : Témoigner ! Parcours des migrants. « Ne pas parler à la place de ! », mais partager la parole avec les acteurs et actrices des situations de frontières et de migrations, avec les voyageurs, migrants, réfugiés, « aventuriers », sans papiers, mineurs isolés. Afin aussi de donner une parole aux absents, aux anonymes, aux disparu(e) s, aux oublié(e)s de l’Histoire, des histoires... Avec Marie Rajablat, Souleymane Balde, Thomas Bangoura, Saif Saeed Hussain • Modération : François Bonnet

Mercredi 23 août - Palabre en langue bretonne : Témoignage autour d’un parcours de migrant Avec Saif Saeed Hussain • Modération : Stefan Moal - Rencontre à la MJC à 20h : les Balkans, frontière(s) de l’Union européenne ? Alors que tous les pays des Balkans sont théoriquement candidats à l’intégration européenne, ils assument aujourd’hui un rôle de zone frontière de l’UE. Est-ce là le destin de cette « périphérie européenne » ? Avec le réalisateur serbe Zelimir Zilnik et Jean-Arnault Dérens, Laurent Geslin et Simon Rico, qui co-dirigent la rédaction du Courrier des Balkans.

Vendredi 25 août - Débat : Agir ! Hospitalité, solidarité La solidarité, plus que jamais un délit ? Avec l’instauration de l’état d’urgence, et dans le contexte baptisé « crise migratoire », on assiste à une recrudescence de poursuites visant à empêcher l’expression de la solidarité envers migrants, réfugiés, Roms, sans-papiers... Au-delà, c’est le soutien à l’ensemble des personnes étrangères qui tend à devenir suspect, l’expression de la contestation des politiques menées qui est assimilée à de la rébellion et au trouble à l’ordre public. Dans ce contexte, nous donnons la parole aux col-lectifs qui agissent pour la solidarité. Avec entre autres : La Roya citoyenne, Felix Tiouka, SOS Méditerranée • Modération : Michel Agier

Samedi 26 août- Palabre : Roya citoyenne Association de défense des migrants, collectif de citoyens solidairesAvec : Suzel Prior, Catherine Gros, Cedric Herrou, Michel Toesca • Modération : Baptiste Durrande du Collectif Fraternité

2.2- Mexique - Etats-Unis

La frontière Mexique – États-Unis, en particulier celle de Tijuana et de San Diego, révèle les tendances, conflits et défis du monde globalisé. Non seulement parce qu’il s’agit de la zone métropolitaine transnationale la plus importante au monde, mais aussi pour le nombre et la diversité de ses processus historiques d’intégration, de tensions et de conflits. C’est une fron-tière aux multiples visages et conditions, un laboratoire de la globalisation et de la post-modernité.

5

Programmation cinéma

8 films documentaire, fiction, court et long métrages... Regards croisés, actuels, entre films incontournables à voir et revoir, et de nouvelles pépites à découvrir :De l’autre côté, Chantal Akerman, 1h39, 2002Inside the labyrinth, Caroline D’Hondt, 1h15, 2016Llevate mis amores, Arturo Gonzales Villasenor, 1h24, 2014Norteado, Rigoberto Perezcano, 1h35, 2010Tempestad, Tatiana Huezo, 1h45, 2016Tijuana Tales, Jean-Charles Hue, 11min, 2016Trois enterrements, Tommy Lee Jones, 2h01, 2005Across My Land, Fiona Godivier, 15min, 2017

Les rendez-vous

Mercredi 23 août :Débat Mexique-USA : Quelles résistances et imaginaires à la frontière ? présence de Mike Wilson, Norma Iglesias Prieto et Patrick Bard.

Jeudi 24 août : Rencontre avec la jeune écrivainE Aura Xilonen à la journée littérature, pour la présentation de son livre Gabacho

Vendredi 25 août :Palabre de Mike Wilson, indien Tohono O’odham, activiste faisant acte de résistance à la politique migratoire meurtrière des États-Unis (Modérateur : Claude Le Gouill)

Toute la semaine : Exposition de Patrick Bard, « El Norte », à l’Enfant Do.

2.3- Palestine-Israël

En 1990, le 13e Festival de Cinéma de Douarnenez était consacré au « Peuple Palestinien ». Les cinéastes Michel Khleifi, Amos Gitai et Elia Suleiman étaient mis à l’honneur. Pour la 40e édition, revenir sur ce sujet s’est rapidement imposé, 50 ans après la guerre de 1967 et bientôt 70 ans après le Nakba (la « catastrophe »). De nombreux invités viendront apporter leurs regards et paroles sur ces frontières, nombreuses, complexes et toujours arbitraires.

Nous feront le plaisir d’être parmi nous :

Omar BarghoutiCo-fondateur de la campagne BDS pour le boycott d’Israël (associée au mouvement Boycott, désinvestissement et sanc-tions). Il analyse la séparation en Israël entre Arabes et Juifs sur le modèle de l’apartheid en Afrique du Sud, théorie appa-rue au début des années 1970. Membre-fondateur, en 2004, de la P.A.C.B.I. (Campagne Palestinienne pour le Boycott Aca-démique et Culturel d’Israël), il est l’auteur de Boycott, Désinvestissement, Sanctions, paru en 2010 aux éditions La Fabrique.

Dr Samah JabrNée à Jérusalem-Est, elle vit à Shufat en banlieue de Jérusalem et travaille en Cisjordanie. Issue de la première promotion en médecine de l’université palestinienne d’Al Quds (Jérusalem), elle est l’une des vingt psychiatres à pratiquer actuelle-ment en Cisjordanie. Parallèlement à ses activités professionnelles, Samah Jabr écrit régulièrement des chroniques dans 6

la presse internationale depuis la fin des années 1990. Dans la lignée de Frantz Fanon, elle tra-vaille sur la décolonisation des esprits. Son travail est mis en lumière dans le film Derrière les fronts, résistance et résilience en Palestine, réalisé par Alexandra Dols.

Alexandra DolsAuteur-réalisatrice de documentaire, son dernier film Moudjahidate, évoque l’engagement des femmes dans la lutte pour l’Indépendance de l’Algérie au sein du FLN-ALN. Son film Derrière les fronts, résistance et résilience en Palestine conti-nue d’explorer les questions anticolonialistes.

Gadi AlgaziHistorien, Gadi Algazi est aussi le premier refuznik israélien (ceux qui refusent de servir dans l’armée israélienne) dans les années 1980. Cofondateur du mouvement « Yesh Gvoul » , association israélienne fondée en 1982 par des vétérans qui ont refusé de servir au Liban dès le début de la guerre du Liban de 1982. (expression signifiant « il y a des frontières », mais aussi « il y a des limites ») il est aussi cofondateur et animateur du mouvement judéo-arabe Ta’ayush («vivre en- semble» en arabe) créé en 2000.

Dominique VidalHistorien et journaliste, spécialiste des relations internatio- nales et notamment du Proche-Orient, collaborateur du «Monde diplomatique». Depuis 2009, il dirige avec Bertrand Badie la livraison annuelle de L’état du monde, aux éditions La Décou-verte.

Programmation cinéma

Le Festival accueillera cette année deux grands cinéastes dont les travaux seront mis à l’honneur :

Raed AndoniNé en 1967 en Cisjordanie, Raed Andoni est réalisateur de documentaires dont il puise souvent la force dans ses propres profondeurs. Faits de douleurs et de résilience, ses films triturent l’occupation, l’enfermement et leurs conséquences mortifères à travers des dispositifs où autobiographie et mise en scène se mêlent, pour révéler les mécanismes de violences politiques et structurelles.Rencontre avec Raed Andoni le Mercredi 23 août !

Avi MograbiCinéaste reconnu internationalement pour ses documentaires à l’écriture acerbe néanmoins souvent tintée d’humour, Avi Mograbi n’a de cesse de questionner la société israélienne, son État, ses mythes ou son racisme. Mograbi innove, que ce soit en termes de dispositif technologique tel le recours aux effets spéciaux dans Z32, que lorsqu’il convoque le théâtre de l’opprimé d’Augusto Boal avec Entre les frontières.Rencontre avec Avi Mograbi le Jeudi 24 août !

7

Derrière les fronts, résistance et résilience en Palestine

Les rendez-vous

- Paroles de cinéaste avec Raed Andoni (Mer 23/08, 16h15) - Palabre avec Samah Jabr (Jeu 24/08,10h)- Paroles de cinéaste avec Avi Mograbi (Jeu 24/08, 14h)- Débat – Quelles perspectives pour mettre fin à l’occupation ? Omar Barghouti, Dr Samah Jabr, Gadi Algazi,Dominique Vidal, modérateur/ (Jeu 24/08,18h)

2.4- LGBTQI

Pour la 40e édition du festival axé sur les Frontières, nous aborderons la section LGBTQI sous l’angle de la migration. Au programme, 6 films, peu vus et peu connus, ainsi que des rencontres multiples.Notre volonté est de rendre compte les violences et les violations grave des droits de l’homme, dont sont victimes les per- sonnes LGBTQI, nous avons interrogé et souligné ces faits depuis quelques années, travail inlassable, de maillage, de mise en exergue, cette année nous interrogerons plus spécifiquement les parcours des migrants LGBTQI. Parcours entaché d’une violence particulière qui est réservé aux minorités sexuelle. En effet, beaucoup de migrants prennent la route pour des raisons intimes. C’est un fait méconnu par les sociétés occidentales, comme par leurs pouvoirs publics. Et pour cause : la plupart du temps, les principaux intéressés cachent les raisons réelles de leur exil forcé, ce qui complique leur accès à l’asile.Parmi les centaines de milliers de réfugiés qui tentent de rejoindre l’Europe, le pourcentage de personnes LGBT est probable- ment de 10%, comme dans n’importe quel pays du monde. Une grande majorité a souffert d’une double vie par obligation familiale ou sociale. Beaucoup n’ont pas eu le luxe de s’affirmer sur cet aspect identitaire et intime de leur personne. Quand ils arrivent en Europe, leur urgence n’est pas de vivre cette sexualité mais leur intégration en dépend. Et la France dispose d’un important maillage associatif qui pourrait intervenir dans la prise en charge de celles et ceux qui en ressentent le besoin. Le festival sera à cet endroit, leur laissé la parole, sans parler à la place de.Ce focus, nous l’avons modestement co-construit avec nos alliés, avec celles et ceux qui travaillent inlassablement autour de cette question. L’Ardhis, Lesbiennes sans frontière, des activistes et militantEs français.

8

Larissa Sansour

Au Salon d’Images,Larissa Sansour mise à l’honneur :A Space Exodus, 2009, 5minNation Estate, 2012, 9minIn the future they ate from the finest porcelain, 2015, 29min

Dans les salles tout au long de la semaine :Ayny, A. Saleh, 2016, 1minBlack tape, M. Kranot, U. Kranot , 2014, 3minDerrière les fronts : Résistance et résilience en Palestine, A. Dols, 2016, 1h53 (avant-première)Fix me, R. Andoni, 2010, 1h38Ghost hunting, R. Andoni, 2017, 1h34 (avant-première)Happy birthday M. Mograbi, A. Mograbi, 1999, 1h17 Intervention divine, E. Suleiman, 2002, 1h32La visite, K. Al Zubaidi, 1970, 9minLoin du pays, K. Al Zubaidi, 1970, 1minOmar, H A-Assad, 2013, 1h36Pour un seul de mes deux yeux, A. Mograbi, 2005, 1h40The living of the pigeons, Baha’ AbuShanab, 2016, 16min Vidéocartographies : Aïda, Palestine, T. Roeskens, 2008, 45minZ32, A. Mograbi, 2008, 1h21

Programmation cinéma

Brothers of the night, Patrice Chiha, 1h38, 2016Les travestis pleurent aussi, Sebastiano D’Ayala Valva, 55min, 2006Angel, Sebastiano D’Ayala Valva, 1h02, 2009Mukwano, Cécile Mc Nair, 20min, 2016Oya : Something happened on the way to West Africa, Seyi Adebanjo, 31min, 2015Unveiled, Angelina Maccarone, 1h37, 2007Mala Noche, Gus Van Sant, 1h18, 1986

Les rendez-vous

Lundi 21 août16h30 à la MJC : Restitution de la résidence intersexe.État des lieux nécessaire et vital des plaidoyers, avancées et situations des Intersexes en France et en Europe après des années de mobilisations et d’actions : freins, blocages, censures, dénis, institutionnels politiques, médicaux, judiciaires. Avec les Intersexes présents au festival et à la résidence.21h00 au cinéma Le K, Avant première : Entre deux sexes de Régine Abadia.

Mardi 22 août10h autour d’un petit-déjeuner, à la MJC :Rencontre intimiste avec Giovana Rincon de l’association Acceptess T, association pionnière dans l’accueil et le suivi des transEs migrantes. Modération avec Vincent Guillot.Journée dédiée aux associations LGBTQI locales au village des associations, sur la place du festival (accès libre). Rencontres et interactions avec les militants et militantes.

Mercredi 23 août20 h à la MJC, table ronde LGBTQI :Réfugié.e.s, migrant.e.s, exils, expulsions, errances, violences. Avec Giovanna Rincon, Faina Grossman, Francis, Tolu Aduro- dola, Sabreen Al’Rassace, Angel, Débat modéré par Jonas Le Bail

Tout au long de la semaine au Cri suspendu- Exposition Sono Io- Installation vidéo restituant le Forum Européen Intersexe de Douarnenez 2015

9

Larissa Sansour

2.5- Guyane

Programmation cinéma

Le bouillon d’Awara

Les rendez-vous

Dimanche 21 août à 10h, autour d’un petit-déjeuner, à la MJC, rencontre avec Felix Tiouka (leader amérindien) et Frédéric Piantoni (photographe et imminent spécialiste de la Guyane).

III- Bretagnes

La culture et la langue bretonne sont ici vivantes, créatrices et festives, à l’image d’une ville « debout » et d’un tissu associatif bouillonnant. Au festival, le breton vogue de palabre en débats, accoste sur la place et au bar Diwan, aborde les salles de cinéma avec le Grand Cru Bretagne, écrin annuel de la production cinématographique de notre région À l’occasion des 40 ans du festival, nous étofferons notre programmation avec deux focus dédiés pour l’un à « la représentation des luttes au cinéma en Bretagne » et pour l’autre à un retour sur la formidable aventure du cinéma d’animation.

3.1- Grand Cru Bretagne

Cette sélection, faite par un comité de salariés et d’administrateurs des associations programmatrices Festival de cinéma et Daoulagad Breizh, est à la fois subjective et représentative de la production de l’année. 19 documentaires, 11 fictions dont un long-métrage et 2 films d’animation, ont été sélectionnés parmi 109 films inscrits.Films produits par des sociétés installées en Bretagne, tournés ailleurs parfois; films produits ailleurs, mais tournés en Bretagne; films auto-produits ou en crowdfunding; films tournés ailleurs par des réalisateurs d’ici... Nous aimons suivre le travail des uns et des autres, année après année. Pas de quota, pas de thématique, mais toujours de la diversité et des coups de coeur à partager avec le public, en compagnie des réalisateurs et producteurs.

10

5 films autour de la frontière Guyane – Suriname :Koropa, Laura Henno, 19min, 2016Kweti kweti, Olivier Sagne, 21min, 2009La fèvre de l’or, Olivier Weber, 1h35, 2009Le bouillon d’Awara, Marie-Clémence et César Paes, 1h10, 1996Une voix sur le Maroni, Helene Lee, 26min, 2001

3.2 - Luttes et cinéma en Bretagne

Certains fondamentaux du festival se sont forgés dans les années 70-80 aux côtés d’un cinéma des luttes, mais aussi des combats où les citoyens s’emparèrent eux-mêmes de la caméra. La Bretagne n’a pas été en reste. Nous avons élaboré cette sélection pour témoigner mais aussi pour transmettre.

Collectif Torr e BennTorr e Benn, créé en 1972 lors de la grève du Joint Français de Saint-Brieuc, est un collectif sans existence « officielle ». Le groupe réalisera jusqu’en 1975 des films spontanés mettant en images des grèves et des manifestations. Dans la mouvance des idées de Mai 68, mais d’horizons différents, les membres du collectif sont entre la Bretagne et Paris : Jean-Louis Le Tacon est alors étudiant en sociologie à Rennes, Patrick Prado a déjà participé à l’Association Populaire d’Image Cinéma (APIC) à Paris, il y a aussi Geneviève Delbos. Torr e Benn tire son nom des paysans révoltés de 1775, les Bonnets rouges, dont la devise était casse- leur la tête. Les films étaient réalisés en Super 8, souvent « saisis au grand capital », expédiés au labo et montés quinze jours plus tard pour être diffusés. La vidéo sera rapidement utilisée pour une plus grande liberté d’action : « On filmait le matin, on montait ou pas l’après -midi et on diffusait le soir ». (Jean-Louis Le Tacon). Distribution : Cinémathèque de Bretagne.- Bretonneries pour Kodachrome, Jean-Louis Le Tacon, 12min, 1976- Voici la colère bretonne, la grève du Joint Français, Jean-louis Le Tacon, 1h02, 1976

ACAV Saint-CadouAu début des années 70, la Direction de la Jeunesse et des Sports du Finistère s’est engagée dans des actions de for-mation au Super 8, en vue de favoriser l’expression individuelle et collective. Le Super 8 est dans sa grande vague de démocratisation depuis quelques années. Le cinéma amateur est à la portée de toutes les bourses. Ces actions débouchent sur la création de l’Atelier de Création Audiovisuelle de Saint Cadou (ACAV) qui ouvre ses portes en 1976 sous l’impulsion d’associations comme la fédération nationale des M.J.C., de comités d’entreprise, de collectivités locales et de services de l’État. À Saint-Cadou, près de Sizun dans le Centre-Finistère, cette structure de formation multimédia formera, pendant plus de vingt ans, des centaines de personnes. En 1980, l’Atelier prend le virage de la vidéo, et met l’accent sur la formation et la production, au moment où l’audiovisuel professionnel se développe. Si, peu à peu, l’ACAV peine à maintenir son concept de départ, à savoir être un outil de démocratisation de l’expression audiovisuelle, dans les années 90, elle accompagne cependant le projet de télé-brouette - An Tambouliner - dans les Monts d’Arrée, et développe la formation auprès des scolaires. Doté d’une bonne réputation au sein des comités d’entreprise au sein desquels l’Atelier avait parfois suscité des vocations et des reconversions professionnelles, l’ACAV ne survivra pas au passage au XXIe siècle. Programme de trois films parmi des centaines...- BZHôtel, MJC de Douarnenez, 16min- Debout les crabes, la marée monte, Groupe de jeune de Plabennec, 26min- Clito va bien, Planning familial, 36min

L’INALe vaste programme de sauvegarde et de numérisation engagé par l’Ina depuis 1999 permet aujourd’hui de diffuser plus largement leurs archives, par le biais du site www.ina.fr mais aussi à l’occasion de festivals. Cette programmation proposée par l’INA Atlantique réunit des documents majeurs de leur fonds, révélateurs de l’intérêt de la Télévision pour la Bretagne dans les années 60, témoins de son souci d’expliquer à tous les grands changements qu’ont vécu les Bretons à l’époque. Distribution : INA Atlantique-Rennes.- Chantiers navals : l’expérience de Saint-Nazaire, Marcel Trillat et Jean-Pierre Gallo, 24min, 1966- 1er mai à Saint-Nazaire, Marcel Trillat et Hubert Knapp, 24min, 1967- Les prolétaires de la mer, François Ribadeau, Robert Higgins et Roger Louis, 17min, 1968

11

3.3- Cinéma d’animation en Bretagne

Il y a ici un vrai savoir-faire, trop peu connu du grand public peut-être, mais reconnu dans le milieu professionnel, à l’interna-tional notamment. Plus d’une centaine de professionnels travaillent aujourd’hui dans ce secteur en Bretagne, pour la télévision et le cinéma, d’une société à l’autre. Deux sociétés de production rennaises développent, depuis des années, des projets d’envergure, régulièrement primés : JPL Films et Vivement Lundi ! D’autres sociétés émergent depuis quelques années. Le volume animé est la spécialité rennaise, ce qui n’empêche pas les productions en animation 2D et 3D. Une école, Créative Seeds, centrée sur les métiers de l’animation 3D va ouvrir à la rentrée prochaine à Rennes.

Les Rendez-vous

Samedi 19 août à l’auditorium :- 17h : Les prémices de l’animation en Bretagne : Séance avec Jean-Pierre Lemouland, Yvon Guillon et Michel Guilloux.

Dimanche 20 août à l’auditorium :- 10h30 : Séance JPL Films- 14h15 : Séance Vivement Lundi !

3.4-Journée en langue bretonne

Cette année, la journée en langue bretonne se déroulera le mardi 22 août : Focus sur la fiction !Au fil de la journée, des projections de court-métrages auto-produits vous seront proposées. Les séances, gratuites et sous-titrées, sont accessibles à tous.Au programme : C’hwi a gano, une web série sur le quotidien tumultueux d’une jeune fille dans son lycée de Bretagne, sur fond de comédie musicale. Dihun qui a gagné la Sardine d’or 2017 au concours de pocket-films en breton, ou encore, en exclusivité, Fin ar bed, une série bretonne qui sera diffusée à l’automne sur France 3.

Les rendez-vous (accessibles aux non-bretonnants et gratuits)

10-12h à la Salle des fêtes : Séance en présence des réalisateurs et producteurs- Dihun, Rodéric Halleguen, 5min- C’hwi a gano, Perynn Bleunven et Justine Morvan, websérie 5x10min- Kakahuet, Stéphanie Ac’h, 15min- Petra zo da c’hounez ?, Jocelin Talarmain, 15min- Ar mor atav, Emmanuel Roy, 34min

12h-13h à la Salle des fêtes : Fin ar bed, série de 7 épisodes de 10min

14h30-15h30 à l’Hôtel de France : Lecture de trois scénarios de fictions courtesNolwenn Guiziou, Mikael Riou, Aziliz Bourgès

15h30-17h30 à l’Hôtel de France :Etats des lieux et perspectives de la production en langue bretonne avec la Région BretagneRencontre publique - entrée libre

12

13

IV- Evénements de la 40e édition

4-1- Dz Insitu

Nuit du mercredi 23 août (21h - 1h) :

De la rue du Couëdic à la Chapelle Saint Hélène en descendant sur le port du Rosmeur, projections, ciné-concerts, per-formances et concerts auront lieu dans tous ces endroits emblématiques.

Concert de Héron Cendré et CinécycloPlace du sémaphore, 20min + 30min Grégory Hairon (ex-Gregaldur) continue ses aventures musicales sous le nom de Héron Cendré. Il a troqué sa pop délurée pour une électro aux atouts multiples. Le concert sera suivi de petites projections impromptues par l’équipe du Ciné-Cyclo.

Déambulations poétiques des triporteurs Collectif de la meute Les murs vont être recouverts d’images de différents types, à l’image de l’originalité et des idées poétiques et fantaisistes de ce collectif.

Sans titre (24xH2O)Atelier d’Andrée Louarn, 30minAntoine Ledroit et Thomas Chatard ont transformé une quantité de vieilles bandes-annonces en déshérence en un film performance, entre la projection et le concert, le tout sublimé par le pouvoir lumineux de la projection en 35mm.

Ciné Concert de Scott Taylor Chapelle Saint Hélène, 30min Une jeune femme décide de s’adresser à cet homme qui, dit-on, a le pouvoir d’arrêter la bourrasque.

Ciné-concert The Immigrant avec Brendan De Roeck (Bobby & Sue) et François Colléaux (le Fieffé Fou)Cale raie, 30minUne belle projection musicale, face à la mer, pour tous les âges autour d’une vieille histoire...

Ciné-Fanfare avec SavatoLa Criée, 30min Savato se lance dans l’impro sur des images insolites et éclectiques ! Venez dépenser votre énergie, qu’on se retrouve tous ensemble et profitez de la fin de nuit pour rêver en musique de belles utopies !

Entrée libre pour l’ensemble des propositions artistiques. Le programme complet sera disponible à l’accueil du festival dès l’ouverture.

4.2- Projections en plein air

Jardin de la MJC - Plein air face à Treboul - Mardi 22 août à 22h00Walkabout de Nicolas RoegFiction, Royaume-Uni, 1971, 35 MM, Coul., VOST Français

Île Tristan - Mercredi 23 août Selon la marée, de 13h à 14hMarée noire, colère rouge

Chronique de la lutte des Bretons contre le ma-zout de l’Amoco-Cadiz 1978de René VautierDocumentaire, France, 1978, 1h05, Coul.

Jardin de la MJC - Plein air - Jeudi 24 août de 21h à 22h30Projections de films d’animation :Le cyclope de la merde Philippe Jullien (1998 - 12MIN - JPL FILMS)L’homme aux bras ballantsde Laurent Gorgiard (1997 - 4MIN - VIVEMENT LUNDI !)Viva la muertede Laurent Gorgiard (1998 - 4MIN)Accompagné du spectacle de Xav To Yilo

Xav To Yilo

14