Les FRBR et l ’évolution des règles de catalogage

Françoise LerescheBibliothèque nationale de France

Agence bibliographique nationale

10 novembre 2005, ToulouseJournée d ’étude « Les catalogues du futur »

Sommaire

Les changements majeurs introduits par les FRBR

La révision des ISBD

Définition de nouveaux principes internationaux de catalogage : lME-ICC

Des AACR (Anglo-American Cataloguing Rules) à RDA (Resource Description and Access)

Les changements majeurs introduits par les FRBR

Définition de nouvelles entités• l ’œuvre• l ’expression

Modifications dans la gestion des points d ’accès• abandon de la notion de vedette principale• traitement des manifestations réunissant plusieurs

œuvres (« agrégats »)

Modification du vocabulaire Pondération de l ’utilisation de certains éléments en

fonction des besoins des utilisateurs notion d ’élément « conditionnel »

La révision des ISBD

Dès la publication du Rapport final sur les FRBR Objectifs :

– mettre en conformité les ISBD avec les recommandations des FRBR sur le niveau minimal d ’une notice de bibliographie nationale

• rendre facultatifs dans les ISBD les éléments facultatifs selon les FRBR

• éléments obligatoires, conditionnels, facultatifs

– intégrer le vocabulaire des FRBR dans les ISBD• ISBD permet de décrire une « manifestation »• s ’avère problématique relatif échec

La révision des ISBD

Sont révisés successivement :– ISBD(M) révision publiée en 2002

– ISBD(CR) révision publiée en 2002

– ISBD(ER)– ISBD(A)– ISBD(CM)– ISBD(PM)

Révision suspendue en 2004 – pour réaliser un ISBD unique, couvrant tous les types de

documents, l ’ISBD « harmonisé »– futur ISBD « consolidé » prenant en compte la révision

induite par les FRBR : prévu pour 2007

révision en cours

Conséquences sur les normes françaises

normes AFNOR

= déclinaison française des ISBD

toute révision des ISBD entraîne la révision des normes AFNOR :– ISBD (M) 2002 révision FD Z 44-050 (avril 2005)

FD Z 44-073 (avril 2005)– ISBD (CR) 2002 révision FD Z 44-063

(2007 ?)– etc.

Définition de nouveaux principes internationaux de catalogage

Principes de Paris (1961)– pour des documents imprimés – pour des catalogues sur fiches

notion de vedette principale y est fondamentale consultation linéaire par ordre alphabétique des vedettes

– ne concernent que les accès par auteurs et titres d’anonymes

ne sont plus adaptés à l ’environnement actuel

2003 : L’IFLA entreprend de mettre à jour les « Principes de Paris » cycle de réunions internationales : IME-ICC

Définition de nouveaux principes internationaux de catalogage

IME-ICC= IFLA Meeting of Experts on an International Cataloguing Code

Réunions programmées sur 5 ans :– 2003 : Europe (Francfort)– 2004 : Amérique du Sud (Buenos Aires)– 2005 : Proche-Orient (Le Caire)– 2006 : Asie (Seoul)– 2007 : Afrique (Durban)

Un site web dédié à chaque réunion : – http://www.ddb.de/standardisierung/afs/imeicc_index.htm– http://www.loc.gov/loc/ifla/imeicc/imeicc2/– http://www.loc.gov/loc/ifla/imeicc/

Les nouveaux principes internationaux de catalogage

couvrent tous types de documents intègrent tous les points d’accès

– par sujet (vedettes matière, classification)

– à partir d’ éléments de la description bibliographique (identifiant normalisé, etc.)

tous les points d’accès y sont sur le même plan– abandon de vedette principale / secondaire– seule distinction : accès obligatoires / facultatifs

contrôlent les vedettes par des fichiers d’autorité citent expressément les concepts FRBR

http://www.loc.gov/imeicc/source/Statement-draftsep05-clean.pdf (version provisoire avant la version définitive de 2007)

Les nouveaux principes internationaux de catalogage Fonctions d’un catalogue dans les Principes révisés :

– Trouver toutes les ressources correspondant à une même œuvre

– Trouver toutes les ressources correspondant à une même expression

– Trouver toutes les ressources correspondant à une même manifestation

– Trouver toutes les œuvres et expressions d’une même personne ou collectivité

– Trouver toutes les ressources sur un même sujet

– Trouver toutes les ressources définies selon d’autres critères (langue, pays, date…)

Les nouveaux principes internationaux de catalogage Composantes d’un catalogue dans les Principes

révisés :

– Notices bibliographiques• expressément définies comme reflétant habituellement

l’entité Manifestation

– Points d’accès• titres des œuvres, des expressions, des manifestations• noms des créateurs des œuvres• noms d’autres intervenants• sujets

– Notices d’autorité• pour permettre le contrôle de certains points d’accès

La révision des AACR

Parallèlement à l’élaboration des Principes internationaux révisés :

– Élaboration d’un nouveau code de catalogage :RDA (Resource Description and Access)

• Historiquement issu des AACR (Règles anglo-américaines de catalogage)voir <http://www.collectionscanada.ca/jsc/index.html>

• Responsable = JSC (Joint Steering Committee) Ce n’est pas une initiative IFLA

• Publication prévue pour début 2008

RDA (Resource Description and Access)

Objectifs– Se conformer aux « Principes internationaux de

catalogage » révisés– Mettre en œuvre les FRBR

• gérer les tâches des utilisateurs définies par les FRBR (et même les étendre)

• mieux faire apparaître les FRBR comme structure sous-jacente du catalogue

– Adapter les règles à l’environnement électronique• documents• catalogues

– Viser l’universalité

RDA (Resource Description and Access)

Organisation prévue pour le RDA :– Introductions : cadre théorique (principes et

concepts généraux : le « pourquoi » des règles, les fonctions d’un catalogue, les concepts)

– I : Description, avec distinction :• description du contenu• description du contenant

– II : Relations (navigation dans le catalogue)– III : Autorités– Annexes: affichage (ISBD et autres modes

d’affichage), abréviations, glossaire…

RDA sera-t-il le futur

code international de catalogage ?