19•••PIQUE-NIQUEFESTIVAL

19 11JUIN JUILJUIL

+

Pour le bon déroulement des concerts et par respect pour les artistes, nous vous prions de bien vouloir éteindre vos téléphones portables et vous rappelons qu’il est interdit de filmer, d’enregistrer et de prendre des photos durant le concert. Nous vous remercions de votre compréhension.

Concert n°45

06 juil. 2014

Le Temps des Cerises

5€ (enfant) - 10€ (adulte)

Les Monts du Reuil Pauline Warnier /violoncelle & conception musicaleJulien Fanthou /baryton & ombresHélène Clerc-Murgier /clavecin & vidéoPierre Daubigny /mise en scène & lumière

dimanche 11h

Les Flâneries Musicales sont disponibles sur :

@FlaneriesReims#flaneriesmusicales#FMR

LES FLÂNERIES MUSICALES DE REIMS remercient l’ensemble des

partenaires publics et privés qui les soutiennent.

Responsable de publication Joëlle Damery, Déléguée Générale des Flâneries Musicales de Reims. Tirage 100 exemplaires.

Le ChaT BoTTé, ConTe de CharLes PerrauLT

partenaire

Jean-Louis LARuETTE (1731-1792) : Comme un moulin qui tourne (extrait du Guy de Chesne)Jean-Joseph MOuRET (1682-1738) : Cantate Gulliver dans l’Isle de la FoliePAPAVOINE (1720-1793) : L’âne d’orPancrace ROyER (1705-1755) : Le Vertigo Jean-Sebastien BACH (1685-1750) :Gigue de la Première suite pour violoncelle seulEgidio Romoaldo DuNI (1709-1775) : airs des MoissonneursJean-Philippe RAMEAu (1702-1766) : TambourinsFrançois-André DANICAN PHILIDOR (1726-1795) : ariette dans ces grands châteaux (extrait de sancho Pança)Jean-Philippe RAMEAu : règne amour

Le Chat Botté

Un clavecin, un violoncelle, quelques archets, des ombres et un chapeau à plume… il n’en faut pas plus pour que Les Monts du Reuil créent un spectacle musical plein de malice autour du célèbre conte de Charles Perrault, illustré par des airs de musique baroque.

Du conte au spectacleLes Monts du reuil offrent avec Le Chat botté une petite forme pour nous conter les aventures d’un chat qui utilise la ruse et la tricherie dans le but d’offrir le pouvoir, la fortune et la main d’une princesse à son maître mal-né et sans-le-sou. Ce conte fut écrit à la fin du XVIe siècle par Charles Perrault (1628-1703). La première version connue provient d’un manuscrit illustré, intitulé Les Contes de ma Mère l’Oye, paru en 1695. Le Chat botté connut instantanément un immense succès et reste très populaire encore aujourd’hui. reprenant le texte de Perrault, illustré par des pièces de musique française du XVIIIe siècle, ce spectacle musical renoue avec le théâtre de foire : le clavecin est un carrosse, le violoncelle un âne, l’archet se transforme en épée et les ombres suggérées par la lumière évoquent tout ce que l’imagination fera naître. ne voit-on pas apparaître un château lorsqu’on ouvre le couvercle du clavecin ?

un conte en musiqueLa seule adaptation musicale du Chat botté à l’époque baroque est une Pantomime dont la musique écrite par Papavoine a été perdue. Ce compositeur, entré à l’orchestre de la Comédie-Italienne en 1760, était célèbre pour avoir composé La Barbacole mais la plupart de ses œuvres ont malheureusement disparu. Pourtant, de très belles symphonies subsistent et Les Monts du reuil ont voulu lui rendre hommage ici en les intégrant dans ce programme autour du Chat Botté. a la recherche de musique descriptive à même de servir le conte de Perrault, Les Monts du reuil ont également adapté le texte d’une cantate de Mouret (Cantate Gulliver dans l’Isle de la Folie) pour coller à celui de Perrault. Le Vertigo de Pancrace royer (1746), chef-d’œuvre de la musique pour clavecin, accompagne le chat dans ses chasses et présentations au roi. des airs de moissonneurs, de moulins, de châteaux ou de métairies, tirés de différents opéras comiques, tissent un voyage musical imagé que conclut Règne amour, extrait de Pygmalion de rameau. L’univers musical est étayé par des bruitages, des mouvements d’instruments et d’instrumentistes qui créent un véritable espace sonore.

Pour le bon déroulement des concerts et par respect pour les artistes, nous vous prions de bien vouloir éteindre vos téléphones portables et vous rappelons qu’il est interdit de filmer, d’enregistrer et de prendre des photos durant le concert. Nous vous remercions de votre compréhension.

Biographies

Les Monts du Reuil

L’ensemble Les Monts du reuil restitue et publie chaque année un opéra-comique inédit de l’époque baroque, un programme de musique de chambre et un spectacle musical : Fables dans le goût de La Fontaine, Le Chat botté, La querelle des Bouffons...reconnu par la presse pour son niveau d’excellence, l’ensemble a participé à l’enregistrement du deuxième volume de Transcriptions avec le chœur accentus sous la direction de Laurence equilbey (label naïve). en 2012 il accompagne la nouvelle création de José Montalvo avec le jeune chœur de Paris au théâtre de suresnes pour les 20 ans du festival Intercité danse. son nouvel opéra-comique, Le Soldat Magicien, sera créé le 27 janvier 2015, à l’auditorium de la BnF et sera repris à l’opéra de reims. L’ensemble Les Monts du reuil est en résidence en Champagne-ardenne.

www.lesmontsdureuil.fr

Biographies

Pauline Warnier, violoncelle & arrangements

Pauline Warnier commence le violoncelle à la haye (Pays-Bas) avant d’entrer au CnsM de Paris dans la classe de Christophe Coin. elle partage ses activités de concertiste entre la musique de chambre et l’orchestre, notamment avec La chambre Philarmonique (emmanuel Krivine). dès 1999, elle fait partie de l’ensemble Matheus dirigé par J-C spinosi, avec lequel elle va se produire comme soliste et continuiste en France et à l’étranger. Les nombreux enregistrements faits avec cet ensemble seront plébiscités, notamment les opéras de Vivaldi.elle crée ensuite l’ensemble Les Monts du reuil qui a donné de nombreux concerts en France et proposé la recréation mondiale du premier opéra Cendrillon (1759) de Jean-Louis Laruette et Louis anseaume, repris à l’opéra-Comique en mars 2011.

Julien Fanthou, baryton & ombres

après sa formation au Cnr de Montpellier puis à la schola Cantorum, Julien Fanthou se perfectionne avec le Master « art du récital ». Il obtient différents prix (uPMCF, Bellan, Béziers).après avoir été un dandini remarqué par la critique dans Cenerentola au Théâtre adyar, il fut Marco dans Gianni Schicchi à l’auditorium de l’opéra Bastille.Depuis plusieurs années il collabore avec Opéra Eclaté qui lui a confié des rôles dans Don Giovanni, Rigoletto, La Flûte Enchantée, etc. Il s’est produit en ukraine, angleterre et allemagne pour différents programmes de mélodie et d’oratorio. Il sera don Giovanni en suisse (Fribourg) et participera à Revue Macabre, une création chorégraphique d’aurélien richard au cours de la saison 2014/2015. Parallèlement, il s’investit dans des projets plus personnels, comme Le Goujon Folichon, spectacle musical co-écrit avec Caroline Loeb, qui verra le jour en 2014.

Hélène Clerc-Murgier, clavecin & vidéo

hélène Clerc-Murgier a suivi ses études à amsterdam dans la classe de Gustav Leonhardt. a son retour en France, elle joue sous la direction de Kurt Mazur, accompagne le contre-ténor Philippe Jaroussky, le violoncelliste anner Bylsma et intègre dès 1995 l’ensemble Matheus dirigé par Jean-Christophe spinosi.Chef de chant de nombreuses productions, elle enregistre avec nima Bendavid les Suites pour viole de gambe de François Couperin (label alpha), disque qui obtient de nombreuses récompenses (ffff Télérama , 10 de répertoire...).hélène Clerc-Murgier a créé avec Pauline Warnier l’ensemble Les Monts du reuil et partage aujourd’hui son temps entre la musique, l’écriture et l’étude de l’histoire parisienne des XVIIe ou XVIIIe siècles. elle a notamment co-écrit le spectacle : Tout ce qu’ils ont voulu savoir sur les fables et écrit un roman policier historique : Abbesses, sorti en juin 2013 aux éditions Jacqueline Chambon, actes sud.

Pierre Daubigny, mise en scène & lumières

homme de théâtre, Pierre daubigny a fait de la lumière de théâtre le point focal de sa pratique artistique mais il travaille aussi la dramaturgie, le jeu, la mise en scène et l’écriture. Il enseigne ponctuellement à l’e.n.s.a.T.T., et dirige à sciencesPo des ateliers de théâtre en langue anglaise.soucieux d’intégrer la lumière dans un processus artistique global, il trouve là un ferment de dialogue dramaturgique avec quelques compagnies : Compagnie nagananda, Groupe La gaLerIe, compagnie Le Toucanlouche… son travail avec la compagnie accent l’a conduit vers d’autres pratiques. Tout en restant créateur lumière, il y est aussi comédien (en 2012 En attendant Godot), dramaturge (en 2007 sur Fragments de théâtre I et II du même Beckett), metteur en scène (La Campagne de Martin Crimp puis Le Crime du XXIe siècle d’edward Bond) et aujourd’hui écrivain (pour 2013 Gaïa, projet de théâtre politique initié par Bruno Latour). récemment, il a développé sa collaboration avec l’ensemble Les Monts du reuil, pour qui il travaillait comme créateur lumière (en 2011, Cendrillon), en participant à la mise en scène des Deux Chasseurs et la laitière (2012).

LES FLÂNERIES MUSICALES DE REIMS remercient l’ensemble des

partenaires publics et privés qui les soutiennent.

Commune de

Cyan : 78% - Magenta : 0% - Jaune : 95% - Noir : 95%

Cyan : 88% - Magenta : 44% - Jaune : 96% - Noir : 50%

Cyan : 4% - Magenta : 6% - Jaune : 88% - Noir : 0%

Nos Partenaires Privés G

RO

UPE

82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCETél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78Web : www.carrenoir.com

GDF SUEZLogotype version Quadri11/07/2008

RÉFÉRENCES COULEUR

B 80%

C 100% Y 50% B 5%

82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCETél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78Web : www.carrenoir.com

GDF SUEZLogotype version Quadri11/07/2008

RÉFÉRENCES COULEUR

B 80%

C 100% Y 50% B 5%

Est

:V

V

LOGO

alidation DA/DC

alidation Client

Date : 31/05/11

Nº dossier : 20110049E

100 83 0 22

10 25 25 40

Arts et Techniques de Scènes

LOGOTYPE COULEURFOND BLANCNº dossier : 20120475E

Date : 15/02/2013

Validation DA/DC :

Validation Client OR LUXOR 332

P200C

P7637C

NOIR

V :

V

LOGO AIRFRANCENº dossier : 2007399E

Date : 28/11/08

alidation DA/DC

alidation Client

100 75 80 60

Reims - Parc des expositions

Avec l’aimable soutien de la Maison RuinartMateda CréationChampagne Charles de CazanoveChampagne de CastelnauCharbonneaux-BrabantApplicomAM CompositionClass’AffairThéâtre A l’AfficheVeuve Clicquot Ponsardin, Maison fondée en 1772Citroën ReimsLe Réveil de la Marne

Carré d’ArtCampanile Reims Centre CathédraleLe Château de RillySécurité et ServicesBernard Olivier AssurancesHoliday Inn ReimsEvents’ conseilMultinettoyagesSita Reims NettoiementHost Fleurswww.MonsieurThibauLt.com & ByArno Le Café du Palais

Voyages GéovisionsLe Triporteur de la Poissonnerie des HallesAxel Coeuret Photographe CP EVENTDirect PromoteurActiv FranceLa Fédération de la Boulangerie de la MarneLes Vitrines de ReimsEmergence ProductionGaumont Parc Millésime & ReimsCensier Thym Business

Nos Partenaires Médias

hebdovendredidul’

WWW.FLANERIESREIMS.COM

19•••PIQUE-NIQUEFESTIVAL

19 11JUIN JUILJUIL

+

renseignements - tél : 03 26 36 78 00 - www.flaneriesreims.com

hebdovendredidul’

Responsable de publication Joëlle Damery, Déléguée Générale des Flâneries Musicales de Reims. Tirage 100 exemplaires.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommer avec modération Lic

ence

n° 3

-144

986(

LT3)

Nos Partenaires Institutionnels