1

2

Éditorial

Pour leur 13e édition, les Rendez-vous aux jardins vous proposent de découvrir « La promenade au jardin ». Source de rêveries et de découvertes, la promenade au jardin est une invitation à la flânerie et à la déambulation, au rythme des allées, ombragées ou découvertes, des massifs et des bosquets, et des arbres qui, en même temps qu’ils dessinent un paysage, nous éveillent au plaisir de la marche. Au rythme des saisons, des heures qui passent, de la divagation de nos pensées, la même promenade se réinvente, chargeant l’esprit et le corps d’une expérience chaque fois différente. Les 5, 6 et 7 juin 2015, près de 2 300 parcs et jardins s’ouvrent à la promenade partout en France, métropolitaine et ultra-marine. Je tiens à remercier l'Union nationale des entreprises du paysage, les associations, les collectivités territoriales, les propriétaires publics et privés de jardins ainsi que l’ensemble des partenaires médias et institutionnels pour leur investissement précieux et indispensable au bon déroulement de cet événement printanier dont le succès, croît d'année en année. Puissiez-vous profiter de "La promenade au jardin", sous toutes ses formes, dans tous les lieux ouverts à la visite et ainsi connaître ce plaisir infini et profond des Rendez-vous aux jardins.

Fleur Pellerin Ministre de la Culture et de la Communication

3

U Giardinu di l’Isuli

20144 Santa Lucia di Portivechju contact : jardinbotanique-corse@orange.fr

Historique Créé en 1998, ce jardin aux espèces subtropicales et tropicales est l’émanation d’un premier jardin créé en Haute-Corse en 1984. Beaucoup de plantes ont été rapatriées, avec les difficultés de réadaptation dues aux sols différents et à l’hygrométrie, celles qui ont pu se réadapter sont maintenant en pleine maturité. Le terrain, de près d’un hectare, choisi méticuleusement pour son exposition sud-sud-est, se trouve à 1,3 km de la mer et la pente, qui y est de 35%, permet à l’air froid en hiver de couler et ainsi, d’éviter tout gel. Depuis sa création, la moyenne annuelle des températures est de 17,8°C, soit 1,3°C de plus que celle de la ville de Menton, si privilégiée. Jusqu’à l’épisode de froid de février 2012, le gel y était inconnu depuis 1997, malgré tout la température la plus basse enregistrée aura été de -0,5°C pendant moins d’une heure dans la nuit du 6 février 2012.

4

Le vent reste un problème pour certains des végétaux acclimatés bien que le jardin soit très protégé par une canopée qui a été en grande partie conservée lors de l’installation. Descriptif La collection est estimée à environ 1400 espèces (qu’il est impossible de toutes citer, mais un enregistrement est en cours de réalisation) essentiellement d'origine subtropicale ou tropicale sans cultivars (avec quelques exceptions comme pour les hibiscus rosa-sinensis) et compte environ 4000 plantes (aucune n’est protégée pendant l’hiver) dont une collection d’environ 170 espèces de palmiers, 85 espèces d’Aloe et 35 espèces de cycadales. De par la pente et la couverture végétale déjà existante qu’il fallait conserver, le chemin menant à la maison serpente sur 250m délimitant ainsi sept îlots de verdure. Il m’est venu naturellement de consacrer chacun d’eux à une zone géographique, à la fois pour faciliter les transplantations mais aussi pour donner au visiteur une certaine idée de la végétation de ces zones. Leur choix a été guidé par les plantes qui devaient être réinstallées, ainsi partant de l’entrée (en bas), outre un « îlot de clôture » consacré aux plantes méditerranéennes, la première zone met en valeur les plantes de : L’Australie et la Nouvelle-Zélande : Cette zone de par sa situation en bas du terrain bénéficie d’un sol profond et riche. La canopée formée par de grands chênes verts et des oliviers sauvages y est élevée et protectrice. Pour augmenter la diversité botanique de cette zone, elle a été divisée en trois parties :

• Une semi - sèche où les végétaux introduits proviennent de la partie sud-ouest australienne au climat méditerranéen; l’arrosage y est réduit en été,

• Une subtropicale dans laquelle on retrouve les végétaux néo-zélandais et de l’est australien,

• La dernière qui regroupe les végétaux d’Australie tropicale et ceux qui ont besoin d’une grande humidité estivale (rares palmiers tropicaux, Proteaceae et Myrtaceae de la forêt pluviale).

5

Après une adaptation nécessaire, les plantes ont pris de telles proportions que cette zone ressemble à une petite forêt tropicale où il arrive parfois qu'il soit difficile de pénétrer !

Cela a aussi permis la naturalisation de certaines plantes comme les palmiers et les fougères. Le fait exceptionnel restant la multiplication des Platycerium bifurcatum et superbum qui se ressèment dans les fibres des Livistona australis et sur les troncs de chênes verts. La zone de l'Asie du Sud - Est : Cette zone est consacrée à toutes les plantes poussant en climat subtropical et tropical des pays allant de l’Inde au Japon vers l’est et jusqu'à la Malaisie vers le sud. Les bambous, qui sont uniquement des cespiteux tropicaux, ont été introduits avec Dendrocalamus giganteus, asper et strictus, mais aussi Bambusa vulgaris et d’autres petits bambous himalayens rares. D’autres graminées tropicales prospèrent comme Thysanolaena maxima et Capillipedium parviflorum de l’Himalaya, cette dernière ayant été introduite pour la première fois en Europe dans ce jardin en 1998. Les plantes grimpantes (Tetrastigma voinierianum, Bauhinia yunnanensis, Lonicera hildebrandiana, etc.) s’en donnent à cœur joie pour recouvrir la canopée. Des Zingiberaceae, des Araceae, des Ficus et autres… bien sûr, les Arecaceae avec plusieurs espèces d’Arenga, de Caryota, de Rhapis, de Trachycarpus, de Wallichia, etc… Mais aussi « des fleurs », avec un grand nombre d’hibiscus tropicaux, le fameux Bauhinia de Hong-Kong dont il n’existe que quelques exemplaires dans les grands jardins botaniques de la Côte d’Azur. Des fruitiers, avec Litchi chinensis, Dimocarpus longan, Mangifera indica et bananiers. Toutes ces plantes qui font rêver aux découvertes beaucoup plus extraordinaires que l’on pourrait faire dans ces pays

La Nouvelle-Calédonie et des îles du Pacifique : Cette zone a été créée pour recevoir la collection d’Araucarias néocalédoniens semée suite au voyage en Nouvelle Calédonie fait par le directeur du Muséum, le professeur Morat. C’est la plus importante collection d’Araucarias néocalédoniens en France cultivée en extérieur.

6

Y ont été ajoutés ensuite des palmiers néocalédoniens et plus récemment d’autres arbres de cette île, des palmiers tropicaux du genre Pritchardia, d’Hawaii poussent dans cette zone. La Macaronésie un peu élargie (Iles Canaries, Madère et côte atlantique du Maroc) est la seule zone qui ne bénéficie pas d’un arrosage estival. Ont été installées des plantes de ces endroits qui sont en repos durant l’été comme les Aeonium, Dracaena draco et autres plantes grasses comme le Ceropegia fusca. En face, l’Amérique Centrale et du Sud a été découpée en deux zones l’une d’ombre et l’autre de plein soleil.

Sur la première partie plus riche et ombragée, on trouve d’énormes amas rocheux qui ont été utilisés pour mettre en valeur les végétaux de sous-bois comme: les palmiers de petite taille tels que Chamaedorea, Lytocaryum, etc., des Broméliacées dont une intéressante collection de Tillandsias, des orchidées, il est à noter qu’Epidendrum radicans a pris possession des rochers et commence à se naturaliser par semis, des Zamiaceae d’Amérique centrale y poussent et fleurissent parfaitement. L’autre partie, très ensoleillée, a été plantée de végétaux héliophiles. Parmi eux : des palmiers avec diverses espèces de Syagrus, Allagoptera, Trithrinax, Butia, Brahea, Jubaea, des Broméliacées xérophytes comme Dyckia, Hechtia, Puya, et bien sûr, des cactus et autres succulentes qui n’ont que peu de besoin en eau l’été.

Pour terminer, la zone d’Afrique australe où les plantes d’Afrique du Sud et de Madagascar sont à l’honneur près de la maison. Là encore, la zone est étudiée pour permettre de faire cohabiter sur peu de distance des plantes xérophytes et des plantes nécessitant de forts arrosages en été. On y trouve un très grand Strelitzia nicolai près de rares palmiers Jubaeopsis caffra, de Ravenea rivularis et Dypsis decaryi non loin d’un Bismarckia nobilis. Une grande Euphorbia ingens fait le lien avec la collection de quelques 85 espèces d’Aloe et d’une dizaine d’Encephalartos déjà adultes, d’autres plantes comme les Pachypodium sont là pour prouver de la douceur du climat de ce coin de Corse.

7

Plan d'accès :

direction Pinarellu

direction Porto Vecchio

8

Le jardin fruitier d'Avapessa

Domaine du Gros Chêne 107 Sciarelli, 20225 Avapessa

contact@jardinfruitieravapessa.com

Ce jardin regroupe sur près de 3 hectares une collection de plus de quarante genres de fruits comestibles, avec de nombreuses variétés rares en provenance de toutes les parties du monde, à l’exception des plantes strictement tropicales.

Cette collection constituée au bout de nombreuses années de recherche passionnée, d’essais parfois infructueux, est probablement unique en France de par sa diversité, le climat de la Balagne (côte nord-ouest de la Corse, près de Calvi et L’Île-Rousse) et celui d’Avapessa en particulier, convenant aussi bien aux fruitiers des zones tempérées qu'à de nombreux fruitiers subtropicaux, voir tropicaux, qui sont capables de supporter de légères gelées.

Si la gourmandise a été le moteur premier de cette passion, le désir d’anticiper les variations climatiques en adaptant des fruitiers inhabituels sous nos latitudes et la curiosité ont vite pris le relais du motif initial de cette passion.

Ce verger de collection se veut également un hommage aux anciens qui ont toujours cultivé cette terre de manière traditionnelle, sans engins motorisés, sans engrais chimiques ou pesticides, dans le respect de l'environnement et de la biodiversité.

Les visiteurs ne découvriront pas un jardin un jardin coupé et taillé au millimètre, mais un jardin qui se rapproche plus d'une forêt fruitière avec une biodiversité remarquable, y compris au niveau de plantes sauvages qui faisaient le régal de l'humanité avant l'invention de l'agriculture et aussi des plantes médicinales dont certaines sont tout simplement utilisées de nos jours comme herbes aromatiques. Les visiteurs seront accueillis et guidés par Robert KRAN, le créateur de ce jardin; ils auront aussi le plaisir de pouvoir goûter aux fruits ou plantes

9

du moment et se délecter des commentaires et histoires parfois drôles racontées par le guide. Ces visites guidées durent deux heures.

Par ailleurs les visiteurs seront sensibilisés aux problèmes d'environnement qui sont aujourd'hui au centre de nombreuses préoccupations. Ils découvriront également de nombreux fruits sauvages qui attirent les oiseaux et les insectes qui sont les meilleurs alliés du jardinier qui cultive de manière totalement naturelle.

De même les magnifiques oliviers multi-centenaires qui ceinturent ce jardin contribuent au charme des lieux et vous penserez déjà à revenir en été et en automne ou même en hiver,au fur et à mesure que les fruits mûrissent; souvent bien des fruits sont totalement inconnus du public, car certains doivent impérativement mûrir sur l'arbre et être consommés rapidement; ces fruits étant alors intransportables, vous ne les trouvez jamais aux rayons des grandes surfaces et ils restent le privilège des jardiniers passionnés et des lieux qui se prêtent à leur culture, donc aux visiteurs de ce jardin fruitier d'Avapessa.

Plan d'accès :

direction Cateri

10

Le village de Lama, les associations ArterrA et l’Ortu di Funtana Bona, vous invitent à un parcours à travers le village et à une promenade/découverte de deux jardins :

Jardin de Funtana Bona : Installation Art-Nature de L.Carlotti,

Jardin de l’association l’Ortu di Funtana Bona, jardin de plantes locales

Samedi 6 • 10h Parcours-découverte des espaces fleuris du village • 10h/17h Accueil sur site des jardins de Funtana Bona

: présentation de l’installation Art-Nature de Laetitia Carlotti, et du jardin de l’association l’Ortu di Funtana Bona, jardin expérimental de plantes locales.

• 17h Projection du film Un Focu senza fiamme/ Un feu sans flamme réalisé par Jean Froment, salle U Stallo

• 18h Vernissage de l’exposition Tra spiritu e spaziu/Entre esprit et espace proposée par Laetitia Carlotti , salle U Stallo

Dimanche 7 • 10h à 18h : visite libre de l’exposition Tra spiritu e spaziu/Entre

esprit et espace, salle U Stallo • 10h Parcours-découverte des espaces fleuris du village • 10h/18h : Accueil sur site des jardins de Funtana Bona

: présentation de l’installation Art-Nature de Laetitia Carlotti, et du jardin de l’association l’Ortu di Funtana Bona, jardin expérimental de plantes locales.

contacts : Office du tourisme - 04 95 48 23 90 - tourisme@villagedelama.fr Association ArterrA - 06 23 19 42 49 - arterracorse@gmail.com Laetitia Carlotti - 06 08 71 08 25 - laetitia.carlotti1972@gmail.com Association l’Ortu di Funtana Bona - ortufuntanabona@gmail.com

11

Lætitia Carlotti, Conceptrice de l’exposition «Tra spiritu e spaziu/Entre esprit et espace»

présentée à Lama Lætitia Carlotti, Plasticienne et ouvrière du paysage, diplômée de l’école des Beaux-Arts de Paris, elle travaille surtout à la création d’installations éphémères dans le paysage. « Ma préoccupation est d’habiter ce territoire et cela suppose d’accompagner les modifications du paysage insulaire avec ma pratique artistique. » Ses œuvres se tissent en étroite relation avec le paysage qu’elles investissent. Depuis 2012 l’œuvre, «Arc-en-cible» (22000 douilles de cartouches) installée sur la route de Luri, et diffusée dans la série «La Corse beauté sauvage » (Arte 2013) marquera le début d’une série d’œuvres réalisées dans le cadre de l’association ArterrA. Juin 2014, I Fulminanti, (30 allumettes géantes posées sur la ZAL de Poggio di Venaco) mettra en perspective les vocations multiples du territoire. Janvier 2015, l’exposition Genius Loci présentée au Centre Culturel Una Volta, pense d’un même mouvement le développement des vocations de l’espace naturel et des potentialités créatives et artistiques des hommes. Genius Loci met en scène et en perspective des réalisations et travaux de recherche menés par des artistes, des enseignants ainsi que des étudiants de l’Université de Corse et des élèves du lycée de Corte qui engagent leurs pratiques sur un territoire familier. Ces travaux issus de l’expérience de l’Art et de la Nature questionnent le paysage, lieu de rencontre de cet entre-deux, mi-lieux d’échanges créatifs entre le réel et l’imagination. L’exposition «Tra spiritu e spaziu/Entre esprit et espace» présentée à Lama dans la salle d’exposition U Stallo place l’exposition Art-Nature située sur le sentier du patrimoine dans la perspective de création d’un sentier d’art, projet porté par l’association ArterrA en partenariat avec la Mairie de Lama, ce RDV aux jardins permet d’en dessiner l’esquisse. En effet l’installation Art-Nature proposée au lieu dit Funtana Bona met au jour la trame d’un réseau de racines qui affleurent

12

et impriment le mouvement de son évolution sous-terraine à l’espace. Imiter la nature est ici la voie d’une intégration de l’œuvre à son environnement tout en accédant à des dimensions symboliques où l’imaginaire contamine le réel par hybridation. Lætitia Carlotti, conceptrice de l’exposition ArterrA est une association loi 1901 qui a pour objet la promotion et la diffusion de l’art contemporain en extérieur, elle soutient les actions qui participent à la mise en valeur du paysage en tant que patrimoine culturel vivant. Un des objectifs d’Arterra est de favoriser les interactions entre les créations liées à l’environnement et la société civile la plus large possible. Créée en 2012 autour de l’oeuvre « Arc en cible » conçue par Lætitia Carlotti, ArterrA a soutenu le projet I Fulminani, qui associe qualités artistiques et dimension mutualiste. Les actions menées autour de l’œuvre, sa mise à disposition au service des domaines de l’éducation, des loisirs et du tourisme, notamment au travers de partenariats avec des institutions permettent de sensibiliser à ces pratiques artistiques et créatives liées aux paysages sur le territoire de Corse. À ce titre il était pertinent qu’ArterrA s’implique dans l’exposition Genius Loci qui rassemble les travaux issus d’expériences de l’art dans le paysage. Cette conjoncture exceptionnelle nous permet d'affirmer la nécessité de renforcer les coopérations dont cette exposition est issue, et elle nous encourage à investir notre énergie dans des actions de soutien et de promotion à des projets artistiques porteurs de valeurs éthiques, esthétiques, écologiques et sociales. ArterrA a encouragé cette initiative par l’édition de ce catalogue qui en est l’aboutissement et qui servira de socle à de prochains projets. A Lama, ce catalogue accompagnera l’exposition présentée salle U Stallo. Dans cet esprit de continuité, il était naturel qu’ArterrA s’associe au projet d’exposition commandé par le village de Lama à Lætitia

13

Carlotti, lequel projet «Tra spiritu e spaziu/Entre esprit et espace» sera intégré aux «RDV aux Jardins» .Anne-Joëlle Cano Présidente d’ArterrA Plan d'accès :

14

Ville d'AJACCIO Ajaccio pour la 2ème année mettra en place de nombreuses actions afin de valoriser le patrimoine naturel : promenades thématiques, conférences, concerts et ateliers.

ACTIONS SCOLAIRES

PROMENADE DU POTAGER 1ère étape : promenade ludique / le jeu Début du jeu : 9h00 durée 30 minutes. Afin que les équipes ne se chevauchent pas, un parcours sera établi pour chacune d’entre elles. L’encadrant comptabilisera les points mais « n’apportera pas d’aide » à l’équipe. Le jeu se déroule en 4 étapes : Qui suis-je ? A travers une définition ou un rébus les participants devront trouver le nom du fruit, du légume ou de la fleur décrit. Où suis je ? Des photographies de légumes où herbes envahissantes seront donnés aux élèves, ainsi ils devront les reconnaître dans les jardins et si possible les nommer. L’odorat Des plantes aromatiques seront disposées dans des fioles opaques, les participants tenteront de les reconnaître, à l’aide uniquement de leur odorat.

15

Le goût Plusieurs aliments seront positionnés dans des bocaux opaques. Les participants, les yeux bandés, devront reconnaître les aliments grâce à leur odorat et surtout leur goût. Fin du jeu 9h30 2ème étape : Présentation des travaux réalisés en amont par les élèves et les professeurs. Lieu : médiathèque des Cannes Chaque classe à réaliser en amont, un projet autour de la thématique du jardin. Cette présentation permettra de valoriser les créations des participants. CP : Illustration de poésies ; Les travaux seront exposés soit au sein de la médiathèque des cannes, soit au sein des jardins familiaux. Si les élèves sont présents, quelques uns réciteront ou liront les textes ou poèmes choisis. CM2 : Création de poésies et illustrations autour de la thématique de l’outil du jardinier ; Les travaux seront exposés soit au sein de la médiathèque des cannes, soit au sein des jardins familiaux. Quelques élèves volontaires réciteront ou liront leur création. 6e : Présentation d’un exposé sur les étapes de germination. Fin des présentation des travaux : 10h20 max 3ème étape : résultat du jeu et atelier semi 10h30 : Les participants se dirigent à nouveau au sein des jardins familiaux, comptage des points annonce des résultats du jeu.

16

Pour terminer un atelier de semi sera réalisé, ainsi chaque élève repartira avec son pot et observera chez lui l’évolution de la graine qu’ils auront semée (Sous réserve). Fin de l’activité 11h00 Participants : Ecole des cannes, une classe de CM2 23 élèves + 2 encadrants et une classe de CP 22 élèves + 2 encadrants. Collège Padule une classe de 6ème 29 élèves + 2 encadrants. Date et lieu : Vendredi 5 juin 2015 Jardins familiaux des cannes + médiathèque des cannes de 9h00 à 11h00.

ACTIONS FAMILIALES

PROMENADE « NATURE EN VILLE » Balade botanique dans la ville réalisée 2 spécialistes Elodie TEXIER et Guilhan Paradis. Il s’agira de reconnaître et nommer « les plantes de rues », celles qui poussent à travers le bitume, entre les trottoirs et sur les gouttières. En nommant ces plantes, les participants tenteront de les faire exister aux yeux des futurs promeneurs et de comprendre leur utilité. Date : le samedi 6 ou dimanche 7 juin 2015. Lieu : centre ville

PROMENADE THEATRALE ET MUSICALE Objectif : Proposer au public ajaccien « une promenade théâtrale et musicale » en centre ville. Suivant un parcours défini, le public déambulera de jardin en jardin, et appréciera les lectures théâtralisées, les pièces courtes, récitations de poèmes ou interprétation de chansons sur la thématique du jardin.

17

Cette proposition a deux objectifs, d’une part mettre en valeur les jardins de la ville de façon artistique et d’autre part présenter, dans un espace atypique, le travail accomplit par les élèves des différents ateliers de théâtre ou de chant de la ville. Description : Il s’agit de proposer aux comédiens ou chanteurs amateurs de la ville, d’effectuer une performance théâtrale ou musicale autour de la thématique du jardin. Les participants présenteront, en extérieur, le texte, poème, la pièce ou chanson de leur choix, pour une durée de 10 à 15 minutes. L’interprétation peut se réaliser seul ou en groupe. La ville, à travers la direction de la culture se chargera de la coordination de l’évènement et de la mise à disposition de matériel tel que tables, chaises. Date : le samedi 6 ou dimanche 7 juin 2015. Lieux : Jardin maison Bonaparte, Jardin église anglicane, Casone, Jardin préfecture, Jardins parc Berthault. Partenaire : élèves compagnie thé à trois, élèves de chant

PROMENADE MUSICALE AU MILELLI Objectif : Créer un parcours musical au sein du site des Milelli afin de présenter les différents instruments enseignés au conservatoire. Description : Ces concerts réalisés en extérieur, se positionneront sur différents lieux au sein du site des Milelli. Ainsi, les spectateurs se déplaceront au fil des concerts. Il sera présenté un ensemble à vent, un ensemble de flûtes, un ensemble de violoncelles, un ensemble de guitares. Date : dimanche 7 juin à partir de 17h00 Lieu : jardin des Milelli Intervenants : Les élèves musiciens du conservatoire Henri Tomasi

18

PROMENADE VEGETALE AU MILELLI Le CPIE d’Ajaccio, dont le but est de « mettre en œuvre l’ensemble des moyens et méthodes concourant à une meilleure prise en compte de l’environnement urbain ». et dont le projet phare est la plantation de l’arboretum des Milelli, organisera des actions familiale autour de l’environnement. Date : dimanche 7 juin à partir de 17h00 Lieu : jardin des Milelli Intervenants : Le CPIE d’Ajaccio.

JEUNE PUBLIC

ATELIER FLORAL Objectif : Proposer pour des enfants âgés de 5 à 12 ans une action autour de la thématique des fleurs. Description : La première partie de l’atelier présentera aux enfants, le long d’un parcours, différentes variétés de fleurs. Sous forme de jeux, les participants tenteront de les nommer. La seconde partie sera consacrée à la création d’une composition florale. Chaque enfant pourra repartir avec sa création. Date : samedi ou dimanche 7 juin 2015 Horaire : le matin Lieu : à définir Intervenante : association FMR

CONFERENCES :

MAISON DES MILELLI : 1/ Sophie Cueille sur la promenade en bord de mer !

2/ Angélique Quilichini sur la promenade au jardin

19

Le jardin fruitier d'Avapessa Domaine du Gros Chêne 107 Sciarelli, 20225 Avapessa contact@jardinfruitieravapessa.com LAMA L'ortu di fontana bona Jardin de plantes locales Office du tourisme - 04 95 48 23 90 tourisme@villagedelama.fr Association l’Ortu di Funtana Bona ortufuntanabona@gmail.com

AJACCIO Les Milelli Office municipal du tourisme 04 95 51 53 03 ajaccio.tourisme@wanadoo.fr

U giardinu di l’isuli Santa Lucia di Portivechju jardinbotanique-corse@orange.fr

Direction régionale des affaires culturelles

Villa San Lazaro 1,Chemin de la Pietrina

CS 10 003 20704 - AJACCIO cedex 9

Tel : 04 95 51 52 15 Fax : 04 95 21 20 69

http://www.culturecommunication.gouv.fr/Regions/Drac-Corse/