Les étiquettes des plantes médicinales.

Plantes médicinales du Lautaret

Propriétés : apéritive, stomachique, fébrifugeParties utilisées : sommités fleuries, feuillesHabitats : rocailles et pâturages, à l’étage alpin

Properties : aperitif, stomachic, febrifugeParts used : entire inflorescence, leavesHabitats : rocky sites and pastures, at the alpine belt

ACHILLÉE ERBA-ROTTAAchillea erba-rotta All.

ASTERACEAE


Propriétés : apéritive, stomachique,fébrifugeParties utilisées : sommités fleuries, feuillesHabitats : rocailles et pâturages, à l’étage alpin

Properties : aperitif, stomachic, febrifugeParts used : entire inflorescence, leavesHabitats : rocky sites and pastures, at the alpine belt

ACHILLÉE MILLEFEUILLE, localement BRENET

Achillea millefolium L.ASTERACEAE


Propriétés : sternutatoire, hémostatiqueParties utilisées : sommités fleuries, feuillesHabitats : bords de chemins, terrainsperturbés, prairies humides, de l’étage collinéen à l’étage subalpin

Properties : causes a sneeze reflex, haemostaticParts used : entire inflorescence, leavesHabitats : along paths, disturbed sites, water meadows, from the collinean to the subalpine belt

ACHILLÉE STERNUTATOIREAchillea ptarmica L.

ASTERACEAE


Propriétés : antiémétique, antiseptique, digestive, expectoranteParties utilisées : sommités fleuries, feuillesHabitats : pelouses, fissures des rochers, sur sol pauvre, de l’étage montagnard àl’étage alpin

Properties : antiemetic, antiseptic, digestive, expectorant Parts used : entire inflorescence, leavesHabitats : meadows, rock crevices, on poor soils, from the montane to the alpine belt

SARIETTE DES ALPESAcinos alpinus L.

LAMIACEAE


Propriétés : analgésique, hypotensive à très faible dose. Plante la plus toxique d’Europe, provoquant paralysie respira-toire et cardiaqueParties utilisées : racinesHabitats : praires humides, à l’étage montagnard

Properties : analgesic, hypotensive at a very low dose. The most toxic plant in Europe, producing respiratory and cardiac arrestParts used : rootsHabitats : moist meadows at montane belt

CASQUE DE JUPITERAconitum napellus L.

RANUNCULACEAE


Propriétés : antidiarrhéique, astringente, diurétiqueParties utilisées : plante entièreHabitats : pelouses écorchées, à l’étage subalpin

Properties : antidiarrheal, astringent, diureticParts used : whole plantHabitats : open meadows at subalpine belt

ALCHÉMILLE DES ALPESAlchemilla alpina L.

ROSACEAE


Propriétés : diurétique, stimulante, laxative, hypotensive Parties utilisées : feuillesHabitats : marécages et pelouses humides,de l’étage collinéen à l’étage alpin

Properties : diuretic, stimulating action, laxative, hypotensiveParts used : leavesHabitats : swamps and wet meadows, from the collinean to the alpine belt

CIBOULETTEAllium schoenoprasum L.

LILIACEAE


Propriétés : antiseptique, carminative, digestive, sudorifiqueParties utilisées : feuilles, tiges et racinesHabitats : berges de zones humides, mégaphorbiaies, bords de fossés, de l’étage collinéen à l’étage subalpin

Properties : antiseptic, carminative, digestive, sudorificParts used : leaves, stems and rootsHabitats : wetlands edges, mega-forb vegetation, from the collinean to the alpine belt

ANGÉLIQUE VRAIEAngelica archangelica L.

APIACEAE


Propriétés : antiseptique, béchique, cholagogue, expectorante, vulnéraireParties utilisées : capitules femellesHabitats : parties rocailleuses des pelouses et pâturages, de l’étage montagnard à l’étage alpin

Properties : antiseptic, cough suppressant, stimulant of bile secretion, expectorant, wound healing effectParts used : female flower headsHabitats : rocky sites in grasslands and pastures from the montane to the alpine belt

ANTENNAIRE DIOÏQUE, PIED DE CHAT

Antennaria dioica (L.) Gaertn.ASTERACEAE


Propriétés : astringente, dépurative, tonique, vulnéraireParties utilisées : plante entièreHabitats : pelouses, prairies, rocailles, de l’étage collinéen à l’étage alpin

Properties : astringent, depurative, tonic, wound healing effectParts used : whole plantHabitats : pastures, meadows, rocky sites, from the collinean to the alpine belt

VULNÉRAIREAnthyllis vulneraria L.

FABACEAE


Propriétés : antiseptique urinaire, sédative, astringente, diurétiqueParties utilisées : feuillesHabitats : forêts de pins, landes, rocailles,de l’étage collinéen à l’étage subalpin

Properties : urinary antiseptic, astringent, diuretic, sedativeParts used : leavesHabitats : pine forests, heaths, rocky areas, from the collinean to the subalpine belt

BUSSEROLLE, RAISIN D’OURSArctostaphyllos uva-ursi (L.) Spreng.

ERICACEAE


Propriétés : astringente, sternutatoire, sudorifique, vulnéraire. Toxique par voie interneParties utilisées : sommités fleuries, feuilles, racinesHabitats : landes et prairies, à l’étage subalpin

Properties : astringent, causes a sneeze reflex, sudorific, wound healing effect. Parts used : entire inflorescence, leaves, rootsHabitats : heaths and meadows at the subalpine belt

ARNICA, HERBE A ÉTERNUERArnica montana L.

ASTERACEAE


Propriétés : digestive, emménagogue, tonique, vermifuge. Plante toxique à haute doseParties utilisées : sommités fleuries, feuillesHabitats : bord des champs, terrains incultes, de l’étage montagnard à l’étage subalpin

Properties : digestive, emmenagogue, tonic, vermifuge. Toxic plant at high doseParts used : entire inflorescence, leaves, rootsHabitats : uncultivated fields, fields margins, from the montane to the subalpine belt

ABSINTHE, localement LUCHENS

Artemisia absinthium L.ASTERACEAE


Propriétés : emménagogue, apéritive, stomachique, tonique, vulnéraireParties utilisées : plante fleurie, racinesHabitats : pentes rocailleuses, rochers, de l’étage subalpin à l’étage alpin

Properties : emmenagogue, aperitif, stomachic, tonic, wound healing effectParts used : flowering plant, rootsHabitats : rocky slopes, from the subalpine to the alpine belt

GENÉPI JAUNE, GENÉPI BLANCArtemisia umbelliformis Lam.

ASTERACEAE


Propriétés : emménagogue, tonique, antiépileptique, antispasmodiqueParties utilisées : sommités fleuries,feuilles, racinesHabitats : terrains vagues, bords de rivières, à l’étage montagnard

Properties : emmenagogue, tonic, anti-epileptic, antispasmodicParts used : entire inflorescence, rootsHabitats : waste grounds, rivers edges, at the montane belt

ARMOISE COMMUNEArtemisia vulgaris L.

ASTERACEAE


Propriétés : apéritif, cholagogue, laxative, diurétique, toniqueParties utilisées : feuilles, fruitsHabitats : lisières, haies, landes, de l’étage collinéen à l’étage subalpin

Properties : aperitif, stimulant of bile secretion, laxative, diuretic, tonicParts used : leaves, fruitsHabitats : forest edges, hedgerows, heaths, from the collinean to the subalpine belt

ÉPINE-VINETTE, localement PTEUSS, PEUTEUSS

Berberis vulgaris L.BERBERIDACEAE


Propriétés : antiseptique, cholérétique, cicatrisante, dépurative, diurétique, stimulante, sudorifiqueParties utilisées : bourgeons, feuilles, écorceHabitats : bois humides, landes, de l’étagecollinéen à l’étage subalpin

Properties : antiseptic, choleretic, wound healing effect, depurative, diuretic, invigorating, sudorific Parts used : buds, leaves, barkHabitats : moist woods, heaths, from the collinean to the subalpine belt

BOULEAU VERRUQUEUXBetula pendula Roth

BETULACEAE


Propriétés : révulsiveParties utilisées : feuillesHabitats : prairies inondables, fauchéesou pâturées, rives de cours d’eau, de l’étagecollinéen à l’étage subalpin

Properties : decongestantParts used : leavesHabitats : flooded, grazed or mown meadows, banks of water courses, from the collinean to the subalpine belt

POPULAGE DES MARAISCaltha palustris L.RANUNCULACEAE


Propriétés : cholagogue, détersive, diurétique, stomachique, sudorifique, vulnéraireParties utilisées : racinesHabitats : pelouses et sous-bois, de l’étage montagnard à l’étage alpin

Properties : stimulant of bile secretion, detersive, diuretic, stomachic, sudorific, wound healing effectParts used : rootsHabitats : pasture and undergrowth, from the montane to the alpine belt

CARLINE ACAULE, localement CHARDOUSS

Carlina acaulis L.ASTERACEAE


Propriétés : anti-inflammatoire pour les yeux, digestive, diurétiqueParties utilisées : fleursHabitats : prairies à hautes herbes, bois clairs, lisières, de l’étage montagnard à l’étage subalpin

Properties : anti-inflammatory for eyes, digestive, diureticParts used : flowersHabitats : tall grass prairies, woodland glades, forest edges, from the montane to the subalpine belt

BLEUET VIVACECentaurea montana L.

ASTERACEAE


Propriétés : dépurative, émolliente, laxativeParties utilisées : plante entièreHabitats : reposoirs à bestiaux, de l’étage montagnard à l’étage alpin

Properties : depurative, emollient, laxativeParts used : whole plantHabitats : livestock resting places, from the montane to the alpine belt

CHÉNOPODE BON-HENRY, ÉPINARD SAUVAGE,

localement ORLES

Chenopodium bonus-henricus L.AMARANTHACEAE


Propriétés : analgésique, anti-inflamatoire, antimitotiqueParties utilisées : plante entièreHabitats : prairies fauchées, de l’étage montagnard à l’étage subalpin

Properties : analgesic, anti-inflammatory, antimitoticParts used : whole plantHabitats : hay meadows, from the montane to the subalpine belt

COLCHIQUE D’AUTOMNEColchicum autumnale L.

LILIACEAE


Propriétés : anti-inflammatoire à dose très faible. Plante très toxique, paralysant le système nerveux centralParties utilisées : plante entièreHabitats : bois clairs et pentes pierreuses, à l’étage montagnard

Properties : anti-inflammatory at very low dose. Very toxic plant, paralyzing the central nervous systemParts used : whole plantHabitats : woodland glades, rocky slopes, at the montane belt

PIED D’ALOUETTE ÉLEVÉDelphinium elatum L.

RANUNCULACEAE


Propriétés : cardiotonique à dose très faible. Plante très toxiqueParties utilisées : feuillesHabitats : landes, lisières et bois clairs, de l’étage montagnard à l’étage subalpin

Properties : heart tonic at very low dose. Very toxic plantParts used : leavesHabitats : heaths, forest edges and woodland glades, from the montane to the subalpine belt

DIGITALE À GRANDES FLEURDigitalis grandiflora Mill.

PLANTAGINACEAE


Propriétés : cardiotonique à dose très faible. Plante très toxiqueParties utilisées : feuillesHabitats : lisières et bois clairs, landes, de l’étage collinéen à l’étage montagnard

Properties : heart at very low dose. Very toxic plantParts used : leavesHabitats : heaths, forest edges and woodland glades, from the collinean to the montane belt

DIGITALE JAUNEDigitalis lutea L.

PLANTAGINACEAE


Propriétés : astringente, digestive, toniqueParties utilisées : feuillesHabitats : rochers et pelouses ouvertes, à l’étage subalpin

Properties : astringent, digestive, tonicParts used : leavesHabitats : rocks and open pastures at subalpine belt

DRYADE À HUIT PÉTALES, THÉ DES ALPES

Dryas octopetala L.ROSACEAE


Propriétés : béchique, diurétique, émollienteParties utilisées : sommités fleuriesHabitats : friches et talus, de l’étage montagnard à l’étage subalpin

Properties : cough suppressant, diuretic, emollientParts used : entire inflorescencesHabitats : neglected areas and banks, from the montane to the subalpine belt

VIPÉRINEEchium vulgare L.BORAGINACEAE


Propriétés : astringente, émolliente, hémostatique, vulnéraireParties utilisées : feuilles, fleurs, racines Habitats : bords des torrents, pentes rocailleuses, clairières, de l’étage collinéen à l’étage alpin

Properties : astringent, emollient, haemostatic, wound healing effectParts used : leaves, flower, rootsHabitats : torrents edges, rocky slopes, clearings, from the collinean to the alpine belt

ÉPILOBE À FEUILLES ÉTROITES

Epilobium angustifolium L.ONAGRACEAE


Propriétés : diurétique, antispasmodique, sudorifique, tonique, anti-inflammatoireParties utilisées : fleurs en bouton, feuilles, racinesHabitats : marécages, bords de rivières, bois et prairies humides, à l’étage montagnard

Properties : diuretic, antispasmodic, sudorific, tonic, anti-inflammatoryParts used : flower buds, leaves, rootsHabitats : swamps, rivers bands, woods and water meadows, in montane belt

REINE DES PRÉSFilipendula ulmaria (L.) Maxim.

ROSACEAE


Propriétés : astringente, dépurative, diurétique, sédative, toniqueParties utilisées : feuilles, rhizomeHabitats : sous-bois, de l’étage collinéen à l’étage montagnard

Properties : astringent, depurative, diuretic, sedative, tonicParts used : leaves, rhizomeHabitats : undergrowth, from the collinean to the montane belt

FRAISIER DES BOISFragaria vesca L.

ROSACEAE


Propriétés : antispasmodique, astringente, cholagogue, diurétique, vulnéraireParties utilisées : sommités fleuriesHabitats : pelouses sèches, de l’étage montagnard à l’étage subalpin

Properties : antispasmodic, astringent, stimulant of bile secretion, diuretic, wound healing effectParts used : entire inflorescencesHabitats : dry grasslands, from the montane to the subalpine belt

GAILLET VRAIGalium verum L.

RUBIACEAE


Propriétés : apéritive, fébrifuge, tonique, stomachique, vermifugeParties utilisées : racinesHabitats : prairies et pâturages, de l’étage montagnard à l’étage subalpin

Properties : aperitif, febrifuge, tonic, stomachic, vermifuge Parts used : rootsHabitats : meadows and pastures, from the montane to the subalpine belt

GENTIANE JAUNEGentiana lutea L.GENTIANACEAE


Propriétés : astringente, tonique, fébrifuge, stomachique, sudorifique, vulnéraireParties utilisées : feuilles et rhizomeHabitats : bois, aux abords des habitations,de l’étage collinéen à l’étage montagnard

Properties : astringent, tonic, febrifuge, stomatic, sudorific, healing effectParts used : leaves, rhizomeHabitats : woods, around buildings, from the collinean to the montane belt

BENOÎTE COMMUNEGeum urbanum L.

ROSACEAE


Propriétés : analgésique, diurétique, astringente, vulnéraireParties utilisées : feuillesHabitats : haies et sous-bois, de l’étagecollinéen à l’étage montagnard

Properties : analgesic, diuretic, astringent, healing effectParts used : leavesHabitats : hedgerows and undergrowth, from the collinean to the montane belt

HÉPATIQUE NOBLEHepatica nobilis Mill.

RANUNCULACEAE


Propriétés : aphrodisiaque, digestive, hypotensive, stimulante. La plante fraiche peut photosensibiliserParties utilisées : feuilles, fruits, racines Habitats : prairies, bois clairs et lisières, de l’étage collinéen à l’étage alpin

Properties : aphrodisiac, digestive, hypotensive, stimulating action. The fresh plant can have an photosensitising effect

Parts used : leaves, fruits, roots

Habitats : meadows, clear woods and forest edges, from collinean to alpine belt

GRANDE BERCE, localement PATANAÏ, PATARAÏ

Heracleum sphondylium L.APIACEAE


Propriétés : antiseptique, astringente, cholagogue, diurétiqueParties utilisées : plante entière Habitats : pelouses sèches, de l’étage collinéen à l’étage montagnard

Properties : antiseptic, astringent, stimulant of bile secretion, diuretic

Parts used : whole plant

Habitats : dry grasslands, from the collinean to the montane belt

ÉPERVIÈRE PILOSELLEHieracium pilosella L.

ASTERACEAE


Propriétés : antispasmodique, dépurative, carminative, stimulante, résolutive,vulnéraire, stomachique Parties utilisées : sommités fleuriesHabitats : pelouses rocailleuses, de l’étage collinéen à l’étage montagnard

Properties : antispasmodic, depurative, resolutive, carminative, stomachic, stimulating and healing effect

Parts used : entire inflorescences

Habitats : rocky grasslands, from the collinean to the montane belt

HYSOPE OFFICINALHyssopus officinalis L.

LAMIACEAE


Propriétés : antispasmodique, dépurative, carminative, stimulante, résolutive,vulnéraire, stomachiqueParties utilisées : sommités fleuriesHabitats : pelouses rocailleuses, de l’étage collinéen à l’étage montagnard

Properties : antispasmodic, depurative, resolutive, carminative, stomachic stimulating and healing effect

Parts used : entire inflorescence

Habitats : rocky grasslands, from the collinean to the montane belt

HYSOPE BLANCHÂTRE

Hyssopus officinalis L. subsp. canescens (DC.) Nyman

LAMIACEAE


Propriétés : anti-inflammatoire, résolutive, hémostatiqueParties utilisées : résineHabitats : bois, de l’étage montagnard àl’étage subalpin

Properties : anti-inflammatory, resolutive, haemostatic

Parts used : resin

Habitats : woods, from the montane to the subalpine belt

MELÈZE D’EUROPELarix decidua Mill.

PINACEAE


Propriétés : astringente, béchique, tonique, antidiarrhéique Parties utilisées : plante entièreHabitats : pelouses écorchées, à l’étage subalpin

Properties : astringent, cough suppressant, tonic, antidiarrheal

Parts used : whole plant

Habitats : grasslands at subalpine belt

EDELWEISS DES ALPESLeontopodium alpinum Cass.

ASTERACEAE


Propriétés : carminative, digestive,diurétique, emménagogue, expectorante Parties utilisées : feuilles, fruits, racines Habitats : aux abords des habitations, cultivée, de l’étage montagnard à l’étagesubalpin

Properties : carminative, digestive, diuretic, emmenagogue, expectorantParts used : leaves, fruits, rootsHabitats : around buildings, cultivated land, from the montane to the subalpine belt

ACHE DE MONTAGNE, LIVÈCHE, localement LAPIÉ,

LAPIEU

Levisticum officinale W.D.J. KochAPIACEAE


Propriétés : emménagogue, émolliente, résolutive, vulnéraireParties utilisées : bulbes Habitats : bois clairs, lisières, prairies, de l’étage collinéen à l’étage alpin

Properties : emmenagogue, emollient, resolutive, healing effect

Parts used : bulbs

Habitats : woodland glades, forest edges, meadows,

from the collinean to the alpine belt

LIS MARTAGONLilium martagon L.

LILIACEAE


Propriétés : antispasmodique, sédative, cardiotoniqueParties utilisées : fleursHabitats : talus des chemins, prairies, de l’étage collinéen à l’étage subalpin

Properties : antispasmodic, sedative, heart tonicParts used : flowersHabitats : alongside slopes of paths, meadows, from the collinean to the subalpine belt

LOTIER CORNICULÉLotus corniculatus L. (s.l.)

FABACEAE


Propriétés : antiseptique, carminative, digestive, stimulante, toniqueParties utilisées : sommités fleuries, feuillesHabitats : prairies humides, roselières et mégaphorbiaies, de l’étage collinéen à l’étage subalpin

Properties : antiseptic, carminative, digestive, stimulating action, tonic

Parts used : entire inflorescence, leavesHabitats : water meadows, reed beds and mega-forb communities, from the collinean to the subalpine belt

MENTHE À LONGUES FEUILLES

Mentha longifolia (L.) L.LAMIACEAE


Propriétés : antiseptique, emménagogue, apéritive, diurétiqueParties utilisées : racinesHabitats : praires, de l’étage montagnard à l’étage subalpin

Properties : antiseptic, emmenagogue, aperitif, diuretic

Parts used : roots

Habitats : meadows, from the montane to the subalpine belt

FENOUIL DES ALPESMeum athamanticum Jacq.

APIACEAE


Propriétés : diurétique, toniqueParties utilisées : feuilles, semencesHabitats : essentiellement autours des habitations, de l’étage montagnard à l’étage subalpin

Properties : diuretic, tonic

Parts used : leaves, seeds

Habitats : essentially around buildings, from

montane to subalpine belt

CERFEUIL MUSQUÉMyrrhis odorata (L.) Scop.

APIACEAE


Propriétés : émétique puissantParties utilisées : bulbesHabitats : prairies humides, clairières, de l’étage collinéen à l’étage subalpin

Properties : potent emetic actionParts used : bulbsHabitats : moist meadows, clearings, from the collinean to the subalpine belt

NARCISSE DES POÈTESNarcissus poeticus L.AMARYLLIDACEAE


Propriétés : antidiarrhéique, sédative, antispasmodiqueParties utilisées : fleursHabitats : prairies humides, clairières, de l’étage collinéen à l’étage subalpin

Properties : antidiarrheal action, antispasmodic, sedativeParts used : flowersHabitats : water meadows, clearings, from the collinean to the subalpine belt

JONQUILLENarcissus pseudonarcissus L.

AMARYLLIDACEAE


Propriétés : stomachique, expectorante, sudorifique, apéritive Parties utilisées : feuilles, rhizomeHabitats : bords des ruisseaux, pierriers, de l’étage montagnard à l’étage alpin

Properties : stomachic, expectorant, sudorific, aperitifParts used : leaves, rhizomeHabitats : stream banks, screes, from the montane to the alpine belt

IMPERATOIRE, BENJOINPeucedanum ostruthium (L.) Koch.

APIACEAE


Propriétés : emménagogue, galactagogue, sudorifique, expectorante, sédative, vulnéraireParties utilisées : sommités fleuries, racinesHabitats : prairies humides, bois, de l’étage collinéen à l’étage subalpin

Properties : emmenagogue, galactagogue, sudorific, expectorant, sedative, healing effectParts used : entire inflorescence, rootsHabitats : water meadows, woods, from the collinean to the subalpine belt

GRAND BOUCAGEPimpinella major (L.) Hudson

APIACEAE


Propriétés : dépurative, diurétique, expectorante, résolutive, vulnéraireParties utilisées : plante entière, racinesHabitats : champs, bords des chemins, lieux incultes, de l’étage collinéen à l’étage montagnard

Properties : depurative, diuretic, expectorant, resolutive, healing effectParts used : whole plant, rootsHabitats : fields, roadsides, from the collinean to the montane belt

PLANTAIN LANCÉOLÉPlantago lanceolata L.

PLANTAGINACEAE


Propriétés : astringente, dépurative, diurétique, résolutive, vulnéraireParties utilisées : plante entière, racinesHabitats : pelouses, bords de chemins, reposoirs à bestiaux, de l’étage collinéen à l’étage subalpin

Properties : astringent, depurative, diuretic, resolutive, healing effect

Parts used : whole plant, roots

Habitats : pastures, roadsides, from the collinean to the montane belt

GRAND PLANTAINPlantago major L.PLANTAGINACEAE


Propriétés : dépurative, diurétique, expectorante, résolutive, vulnéraireParties utilisées : plante entière, racinesHabitats : pelouses, de l’étage collinéen àl’étage alpin

Properties : depurative, diuretic, expectorant, resolutive, healing effect

Parts used : whole plant, roots

Habitats : meadows, from the collinean to the alpine belt

PLANTAIN MOYENPlantago media L.PLANTAGINACEAE


Propriétés : antidiarrhéique, astringente, tonique, vulnéraireParties utilisées : rhizomeHabitats : prairies humides fauchées, mégaphorbiaies, reposoirs à bestiaux, de l’étage montagnard à l’étage subalpin

Properties : antidiarrheal action, astringent,tonic, healing effectParts used : rhizomeHabitats : hay moist meadows, mega-forb communities, livestock resting places, from the montane to the subalpine belt

RENOUÉE BISTORTEPolygonum bistorta L.

POLYGONACEAE


Propriétés : anti-inflammatoire, fébrifuge, antiseptique Parties utilisées : écorce, aubier, feuillesHabitats : landes et bois plus ou moins humides, de l’étage collinéen à l’étage montagnard

Properties : anti-inflammatory, febrifuge, antiseptic

Parts used : bark, sapwood, leaves

Habitats : pastures and woods more or less humid, from the collinean to the montane belt

PEUPLIER TREMBLEPopulus tremula L.

SALICACEAE


Propriétés : antidiarrhéique, astringente, hypoglycémiante, vulnéraire, hémostatiqueParties utilisées : rhizome Habitats : landes, prairies, bois sur sols acides, de préférence humides, de l’étage collinéen à l’étage alpin

Properties : antidiarrheal action, astringent, hypoglycemic, healing effect, haemostaticParts used : rhizomeHabitats : pastures, meadows, woods on acid soils, particularly moist soil, from the collinean to the alpine belt

TORMENTILLEPotentilla erecta (L.) Raeusch.

ROSACEAE


Propriétés : astringente, béchique, hémostatique, stomachiqueParties utilisées : plante entièreHabitats : landes, pelouse, bois, de l’étage collinéen à l’étage subalpin

Properties : astringent, stimulant of bile secretion, haemostatic, stomachicParts used : whole plantHabitats : pastures, meadows, woods, from the collinean to the subalpine belt

BRUNELLE VULGAIREPrunella vulgaris L.

LAMIACEAE


Propriétés : astringente, dépurative, émolliente, sudorifiqueParties utilisées : sommités fleuriesHabitats : pelouses, bois, de l’étage montagnard à l’étage subalpin

Properties : astringent, depurative, emollient, expectorant, sudorificParts used : entire inflorescenceHabitats : pastures, woods, from montane to subalpine belt

PULMONAIRE À FEUILLES ÉTROITES

Pulmonaria angustifolia L.BORAGINACEAE


Propriétés : astringente, dépurative, émolliente, expectorante, sudorifiqueParties utilisées : sommités fleuriesHabitats : pelouses fraîches et humides, de l’étage collinéen à l’étage montagnard

Properties : astringent, depurative, emollient, expectorant, sudorificParts used : entire inflorescenceHabitats : fresh and moist meadows, from the collinean to the montane belt

PULMONAIRE OFFICINALEPulmonaria officinalis L.

BORAGINACEAE


Propriétés : astringente, diurétique, laxative, tonique, vulnéraireParties utilisées : pétales, cynorhodonsHabitats : sapinières, mélézins, de l’étage montagnard à l’étage subalpin

Properties : astringent, diuretic, laxative, tonic, healing effectParts used : petals, rosehipsHabitats : fir woods, melezins, from the montane to the subalpine belt

ROSIER DES ALPESRosa pendulina L.

ROSACEAE


Propriétés : antiscorbutique, dépurative, digestive, diurétique, emménagogue, laxative, toniqueParties utilisées : plante entièreHabitats : pelouses, de l’étage collinéen à l’étage alpin

Properties : antiscorbutic, depurative, digestive, diuretic, emmenagogue, laxative, tonicParts used : whole plantHabitats : pastures, from the collinean to the alpine belt

OSEILLERumex acetosa L.POLYGONACEAE


Propriétés : antirhumatismale, sédative,antiseptique, fébrifuge, hypnotiqueParties utilisées : écorces des branchesHabitats : bois frais, à l’étage montagnard

Properties : anti-rheumatic, sedative, antiseptic, febrifuge, hypnoticParts used : bark from branchesHabitats : moist woods, at the montane belt

SAULE DES CHÈVRES, MARSAULT

Salix caprea L.SALICACEAE


Propriétés : antiseptique, antispasmodique, emménagogue, stimulante, toniqueParties utilisées : sommités fleuries, feuillesHabitats : prairies fauchées, à l’étage montagnard

Properties : antiseptic, antispasmodic, stimulating, tonic, emmenagogueParts used : entire inflorescence, leavesHabitats : hay meadows, at the montane belt

SAUGE DES PRÉSSalvia pratensis L.

LAMIACEAE


Propriétés : laxative, dépurative, sudorifique, résolutiveParties utilisées : feuilles, fruitsHabitats : clairières, bois, lisières, de l’étage montagnard à l’étage subalpin

Properties : laxative, depurative, sudorific, resolutiveParts used : leaves, fruitsHabitats : clearings, woods, woodland edges, from the montane to the subalpine belt

SUREAU À GRAPPESSambucus racemosa L.

ADOXACEAE


Propriétés : astringente, stomachique digestive, hémostatiqueParties utilisées : plante entière, racinesHabitats : prairies humides, marécages, de l’étage montagnard à l’étage subalpin

Properties : astringent, digestive, haemostatic, stomachicParts used : whole plant, rootsHabitats : moist meadows, swamps, from the montane to the subalpine belt

PIMPRENELLE OFFICINALESanguisorba officinalis L.

ROSACEAE


Propriétés : cholérétique, dépurative, diurétique, toniqueParties utilisées : tige feuillée, rhizomeHabitats : bords des chemins et autoursdes habitations, de l’étage collinéen à l’étage subalpin

Properties : choleretic, depurative, diuretic, tonicParts used : stems with leaves, rhizomeHabitats : roadsides, around buildings, from the collinean to the subalpine belt

SAPONAIRE OFFICINALESaponaria officinalis L.CARYOPHYLLACEAE


Propriétés : utilisée contre cors, cals et verruesParties utilisées : suc des feuilles Habitats : rochers, rocailles, vieux murs, à l’étage montagnard et subalpin

Properties : used against warts, corns and callusesParts used : leaves sapHabitats : rocks, rocky sites, old walls, from the montane to the subalpine belt

ORPIN BRÛLANTSedum acre L.

CRASSULACEAE


Propriétés : astringente, émolliente, détersive, vulnéraireParties utilisées : plante entière, feuilles, sucHabitats : rochers, rocailles, vieux murs, de l’étage montagnard à l’étage subalpin

Properties : astringent, detersive, emollient, healing effect

Parts used : whole plant, leaves, sap

Habitats : rocks, rocky sites, old walls, from the montane to the subalpine belt

HERBE A LA COUPURESedum telephium L.

CRASSULACEAE


Propriétés : antispasmodique, astringente, émolliente, vulnéraireParties utilisées : feuilles, sucHabitats : casses, vieux murs et toits des habitations, de l’étage montagnard à l’étage alpin

Properties : antispasmodic, astringent, emollient, healing effectParts used : leaves, sapHabitats : screes, old walls and roofs of houses, from the montane to the subalpine belt

JOUBARBE DES TOITSSempervivum tectorum L.

CRASSULACEAE


Propriétés : apéritive, émétique, purgative,expectorante, sternutatoire, stomachique, vulnéraireParties utilisées : feuilles, racines Habitats : prairies, bois clairs, de l’étage collinéen à l’étage montagnard

Properties : aperitif, emetic, purgative, causes a sneeze reflex, expectorant, stomachic, healing effectParts used : leaves, rootsHabitats : meadows, clear woods, from the collinean to the montane belt

BÉTOINE OFFICINALEStachys officinalis (L.) Trevis.

LAMIACEAE


Propriétés : digestive, emménagogue, insecticide, rafraichissante, vermifugeParties utilisées : sommités fleuries, semences Habitats : sur les bords de chemins,terrains vagues, de l’étage collinéen àl’étage montagnard

Properties : digestive, emmenagogue, insecticide, refreshing, vermifugeParts used : inflorescence heads, seedsHabitats : roadsides, wastelands, from the collinean to the montane belt

TANAISIE VULGAIRE, localement SEMACONTRA

Tanacetum vulgare L.ASTERACEAE


Propriétés : antiscorbutique, cholérétique, dépurative, laxative, stomachique, toniqueParties utilisées : feuilles, racines, sucHabitats : prairies, de l’étage montagnard à l’étage subalpin

Properties : antiscorbutic, choleretic, depurative, laxative, stomachic, tonicParts used : leaves, roots, sapHabitats : meadows, from the montane to the subalpine belt

PISSENLIT DES ALPES

Taraxacum officinale Weber subsp. alpinum (Hegetch.) Chen.

ASTERACEAE


Propriétés : antispasmodique, stimulante, sternutatoire, stomachique, toniqueParties utilisées : plante entièreHabitats : pelouses, rocailles, sur calcaire, de l’étage collinéen à l’étage alpin

Properties : antispasmodic, stimulating, stomachic, tonic, causes a sneeze reflexParts used : whole plantHabitats : meadows, rocky places, on calcareous soil, from the collinean to the alpine belt

GERMANDRÉE DES MONTAGNES

Teucrium montanum L.LAMIACEAE


Propriétés : antiseptique, diurétique, expectorante, hémostatique, toniqueParties utilisées : sommités fleuriesHabitats : pelouses sèches, de l’étage collinéen à l’étage subalpin

Properties : antiseptic, diuretic, expectorant, haemostatic, tonicParts used : entire inflorescenceHabitats : dry meadows, from the collinean to the subalpine belt

THYM GLABRE

Thymus glabrescens Willd. subsp. glabrescens

LAMIACEAE


Propriétés : antiseptique, antispasmodique,diurétique, expectorante, hémostatique, tonique, vermifugeParties utilisées : sommités fleuriesHabitats : pelouses écorchées, de l’étage montagnard à l’étage subalpin

Properties : antiseptic, antispasmodic, diuretic, expectorant, haemostatic, tonic, vermifugeParts used : entire inflorescenceHabitats : open meadows, from the montane to the subalpine belt

THYM SERPOLETThymus serpyllum L. (s.l.)

LAMIACEAE


Propriétés : anti-inflammatoire, vulnéraireParties utilisées : sommités fleuriesHabitats : pelouses rocailleuses, à l’étage subalpin à l’étage alpin

Properties : anti-inflammatory, healing effectParts used : entire inflorescenceHabitats : stony meadows, from the subalpine to the alpine belt

TRÈFLE DES ALPESTrifolium alpinum L.

FABACEAE


Propriétés : purgative, révulsiveParties utilisées : racinesHabitats : sous-bois, prairies, de l’étage montagnard à l’étage alpin

Properties : purgative, repulsiveParts used : rootsHabitats : undergrowth, meadows, from the montane to the alpine belt

TROLLE D’EUROPETrollius europaeus L.RANUNCULACEAE


Propriétés : dépurative, expectorante, résolutive, sédative, sudorifiqueParties utilisées : fleurs en bouton, feuilles, racinesHabitats : talus, bords de zones humides et cours d’eau, parfois dans les champs, de l’étage montagnard à l’étage alpin

Properties : depurative, expectorant, resolutive, sedative, sudorificParts used : flower buds, leaves, rootsHabitats : banks, wetlands and streams edges, sometimes in the fields, from the montane to the alpine belt

PAS D’ÂNETussilago farfara L.

ASTERACEAE


Propriétés : antianémique, dépurative, diurétique, galactagogue, hémostatique, hypoglycémianteParties utilisées : plante entière, feuillesHabitats : reposoirs à bestiaux, de l’étage montagnard à l’étage alpin

Properties : antianemic, depurative, diuretic, galactagogue, haemostatic, hypoglycemic Parts used : whole plant, leavesHabitats : livestock resting places, from the montane to the alpine belt

ORTIE DIOÏQUEUrtica dioica L.

URTICACEAE


Propriétés : antidiarrhéique, antiseptique, antihémorragique, améliore la vision, hypoglycémianteParties utilisées : feuilles, baiesHabitats : landes d’ubac, de l’étagemontagnard à l’étage subalpin

Properties : antidiarrheal action, antiseptic, antihemorrhagic, to improve vision, hypoglycemicParts used : leaves, berriesHabitats : heaths on north facing slopes, from the montane to the subalpine belt

MYRTILLEVaccinium myrtillus L.

ERICACEAE


Propriétés : antidiarrhéique, antiseptique, astringente, toniqueParties utilisées : feuilles, baiesHabitats : landines, de l’étage subalpin à l’étage alpin

Properties : antidiarrheal action, antiseptic, tonic, astringentParts used : leaves, berriesHabitats : heaths, from the subalpine to the alpine belt

AIRELLE DES MARAISVaccinium uliginosum L.

ERICACEAE


Propriétés : antiseptique, apéritive, astringente, dépurative, diurétique, hypoglycémianteParties utilisées : feuilles, baiesHabitats : landes d’ubac, de l’étage montagnard à l’étage subalpin

Properties : antiseptic, aperitif, astringent, depurative, diuretic, hypoglycemicParts used : leaves, berriesHabitats : heaths on north facing slopes, from the montane to the subalpine belt

AIRELLE ROUGEVaccinium vitis-idaea L.

ERICACEAE


Propriétés : antispasmodique, hypnotique, sédativeParties utilisées : racines avec rhizomeHabitats : près, bois humides, de l’étage collinéen à l’étage subalpin

Properties : antispasmodic, hypnotic, sedativeParts used : roots with rhizomeHabitats : wet meadows, damp woods, from the collinean to the subalpine belt

VALÉRIANE OFFICINALEValeriana officinalis L.

VALERIANACEAE


Propriétés : bradycardisante, émétique, hypotensive, narcotique, tératogène.Plante très toxique souvent confondue avec la gentiane jauneParties utilisées : racinesHabitats : prairies, clairières, pâturages, de l’étage montagnard à l’étage alpin

Properties : bradycardic effect, emetic, hypotensive, narcotic, teratogenic effect. Very toxic plant often mistaken with the yellow gentianParts used : roots Habitats : meadows, clearings, pastures, from the montane to the alpine belt

HELLÉBORE BLANC, VERÂTREVeratrum album L.MELANTHIACEAE


Propriétés : apéritive, dépurative, expectorante, galactagogue, stomachique, vulnéraireParties utilisées : sommités fleuries, feuillesHabitats : landes, bois, de l’étage collinéen à l’étage alpin

Properties : aperitif, depurative, expectrorant, galactagogue, stomachic, healing effectParts used : entire inflorescence, leavesHabitats : lawns, woods, from the collinean to the alpine belt

VÉRONIQUE OFFICINALEVeronica officinalis L.

PLANTAGINACEAE


Propriétés : émolliente, expectorante, purgative, sédative, sudorifiqueParties utilisées : fleursHabitats : pelouses fraîches, de l’étage montagnard à l’étage alpin

Properties : emollient, expectorant, purgative, sedative, sudorificParts used : flowersHabitats : fresh meadows, from the montane to the alpine belt

VIOLETTE ÉPERONÉE, PENSÉE DES ALPES

Viola calcarata L.VIOLACEAE


Propriétés : dépurative, diurétique, émétique, laxative, tonique, vulnéraireParties utilisées : plante fleurieHabitats : champs, jachères, de l’étage montagnard à l’étage subalpin

Properties : depurative, diuretic, emetic, laxative, tonic, healing effectParts used : flowering plantHabitats : fields, fallow land, from the montane to the subalpine belt

VIOLETTE TRICOLOREViola tricolor L.

VIOLACEAE

Les étiquettes des plantes médicinales.

Documents

Transcript of Les étiquettes des plantes médicinales.