Les dictionnaires et encyclopédies en ligneséance IRD en classe de sixième

Françoise Grave

Professeur documentaliste

Collège Camille Claudel

59650 Villeneuve d’ Ascq

Le portail du CDI : http://0595656c.esidoc.fr/

Le portail du CDI est en ligne depuis

peu de temps.

Si tu as une connexion internet chez toi,

tu peux faire des recherches sur les diction-

naires en ligne à partir du portail du CDI.

Ces dictionnaires sont sélectionnés par

des professeurs documentalistes.

Ils sont accessibles dans la rubrique

« chercher ».

Voir capture d’écran à droite.

1

Les dictionnaires disponibles sur le portail ( et sur Internet) : dictionnaires de langue française

il suffit de cliquer sur l’onglet dictionnaires de langue française

2

Les dictionnaires de langue française accessibles : les Larousse en ligne ( plus adaptés à vos recherches en sixième)

Lien hypertexte direct vers les dictionnaires

3

Recherche d’une définition, exemple, le mot « Tarentule ». Il suffit d’écrire le mot dans la zone de recherche

4

Synonymes, antonymes, citations sont proposés par Les Larousse en ligne.Pour le mot « aimable », tu trouves la catégorie grammaticale, l’ étymologie, lessynonymes, des citations et expressions avec ce mot.

5

Comment trouver des antonymes, mots de sens contraire ? Clique sur l’ onglet synonymes. Tu verras les listes de mots synonymes et les listes

de mots de sens contraire. Exemple : « aimable ».

6

Les autres dictionnaires sur le portail du CDI

Le Trésor de la Langue Française Informatisé : plus complexe, il permet de faire des recherches

sur l’ historique d’ un mot.

Le dictionnaire visuel : très utile, il propose des illustrations pour 25 000 mots. Exemple avec : « ornithorynque » .

7

Les autres dictionnaires sur le portail du CDI

• L’Internaute, le dictionnaire de la langue française

• Le Portail lexical du Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales : plus complexe à utiliser que le Larousse.

• La base Proverbes du ministère de la culture : à partir d’ un mot, possibilité de trouver les proverbes associés.

• Le Grand Dictionnaire Terminologique de l’ Office québécois de la langue française.

• Le dictionnaire multifonctions de TV5MONDE.

8

Et les dictionnaires bilingues ? Les Larousse en ligne proposent des dictionnaires bilingues. Choisis ta langue et écris un mot dans la zone de recherche.

9

L’ onglet 3 : les répertoires de dictionnaires. On s’intéresse plus particulièrement à Lexilogos.

10

Lexilogos : Ce site permet de rechercher un mot ou une expression dansdes dictionnaires français ou multilingues et des dictionnairesspécialisés français-anglais. Exemple avec le dictionnaire français.

11

Sur la page de résultats proposée par le site, tu as accès à l’ étymologie aux synonymes, antonymes s’ils existent. Il suffit de cliquer sur les

onglets.

12

La recherche d’ une définition sur Internet, avec un moteur de recherche? Comment faire ? C’est simple.

• Écris dans la zone de recherche: Define suivi des deux points et du mot dont tu cherches la définition. Le moteur, Google pour mon exemple, affiche toutes les définitions du mot en privilégiant la popularité.

• Si tu écris : définition suivie des deux points et du mot cherché, cela fonctionne aussi. Je te conseille d’essayer avec ces deux solutions.

• On vérifie avec deux exemples, un nom commun et un nom propre. Le mot : « herbivore » et le nom « Ovide ».

13

Les résultats obtenus : Wikipédia figure souvent en tête mais c’est à toi de lire les définitions, de les comparer. Ne te limite pas au premier

résultat.

14

Le résultat avec « définition » est sensiblement différent. Les Larousse et CNTRL suivent Wikipédia.

15

Ovide : le résultat de la recherche « définition : Ovide ». Affichage avecGoogle qui n’est pas un moteur sémantique, à droite de la page,d’informations issues de Wikipédia et du Google Knowledge Graph.

16

Après cette présentation , on passe aux exercices de recherche avec les dictionnaires en ligne.

17