1

Les CoulissesBimensuel francophone indpendant spcialiste des Grands Lacs n218 du 20 juillet au 15 aot 2010

Sommaire1.-La

Mairie entame la dmolition des constructions anarchiques.....................................................................................Pg.2 2.-.......................... .......Pg.3 3.De la marchandise transforme en sable mouill dans un container...........................................................................................Pg.4 4.-Quatre mille mnages bnficient de laide humanitaire de PAP-RDC ........................................................................................Pg.5 5.-La Direction Gnrale prte affronter les dfis de la relance de la production de lor.........................................................................Pg.6 6.-LUCBC organise des journes scientifiques sous le thme Juristes, Justice et foi ................................................................Pg.7 7.-LEglise catholique prte nommer des aumniers pour la classe politique congolaise.....................................................................Pg.8-9 8.-Mark Bristow annonce la construction de la mine Doko/Watsa en juin 2011...................................................................................Pg.10 9.-La ministre du Portefeuille sensibilise les parents envoyer leurs enfants lcole............................................................................Pg.11 10.-Le personnel de la Bralima dot de matriels de protection.......Pg.12 11.-Dclaration politique du RCD/K-ML............................................Pg.13 12.-Le ministre de la Dfense nationale fait lvaluation des OPS dans le Ruwenzori................................................................................Pg.14 13.-Trois questions D. Etumba, Chef dEtat-major Gn. des FardcPg.15 14.Les commerants sollicitent lenvoi de mille Fardc afin de scuriser la population...................................................................................Pg.16 15.-La parution de larticle sur les vrais/faux ADF/Nalu cre une vive tension et pousse certaines personnes menacer les journalistes....................................................................................Pg.17 16.-La mobilisation des recettes se heurte la mauvaise gouvernance ................................................................................Pg.18 17.-J.J., la reine de laventure sexuelle.............................................Pg.19 18.-Mgr Melchisdech Paluku Sikuli souffle sur ses 12 bougies.......Pg.20

Editorial

2

Pactes impursEmbuscades sur les routes. Assassinats au style de rglement de compte. Enlvement des personnes. Incendie des vhicules. Pillages et rapports sexuels forcs entre les passagers. La ralit dune violence aveugle et barbare nous rattrapera un jour. Elle fera tomber les masques ; dvoilera la laideur et la vanit de notre existence. Le prte-nom ADF/Nalu, FDLR ne saurait en lui-mme justifier toute notre barbarie. Ici, on adore les tueurs qui donnent aux assassinats une allure de fte. Pourquoi adorer les gens qui ont un got du sang ? Pactes impurs, pactes de sang. Pactes impurs, pactes sur le sang des innocents. Cela dure. Cela dure et pour nous et pour ceux qui valuent leur vie par le nombre de gens assassins. Personne ne dnonce cette mystification des ADF/Nalu. Car les mystificateurs ont invent une milice arme et imitent les accents de gurilla. Le ridicule ne sajoute plus au machiavlisme des hommes comme une sanction au draisonnable. Il est temps de corriger ce quune mauvaise histoire a cr pour signer de nouveaux pactes o triomphent la solidarit des gens et la valeur humaine. Pactes impurs, pactes suicidaires. La ralit de cette violence nous rattrapera un jour. Tant que lon exigera pas lacquittement de cette dette de sang. Parce que tout rvolutionnaire finit en oppresseur ou en hrtique. Et parce quaussi, comme le dit Albert Camus, labsurde est un pige dont on ne peut pas sortir. Surtout lorsquon est devenus des vautours affams de carnages.

Kibali Gold Project/Kibali Goldmines Sprl

Mark Bristow annonce la construction de la mine Doko/Watsa en juin 2011 Juin 2011, nous envisageons commencer la construction de notre mine moderne. Non seulement construire la mine mais galement la rendre accessible travers la route rhabilite de 178 km partant du site (Doko) Aru (la frontire avec lOuganda). De la sorte, Doko sera ouvert au reste du monde . Cest la main sur le cur que Dr Mark Bristow, Prsident du collge des grants de Kibali et Directeur excutif de RandGold Resources a annonc la presse cette grande nouvelle, mercredi 21 juillet 2010 Doko, territoire de Watsa (province Orientale). Cette phase de construction du Projet Kibali, initialement prvue en 2012 a t raccourcie grce au progrs ralis dans le programme de pr-dveloppement : la mise jour de ltude de faisabilit, le dimensionnement de lusine de traitement, les plans dexcavation minire et loptimisation entre les oprations souterraines et ciel ouvert. Gisement de classe mondiale, il demande la construction dune mine moderne capable de maximiser la production en rapport avec la taille potentielle des rserves et ressources. Les rserves totales, aprs incorporation de tous les sondages, slvent actuellement 9,2 millions donces et les ressources minrales infres slvent 5,8 millions donces. Voil qui a fait dire Dr Mark Bristow que le gisement de Kibali reste le plus riche dAfrique non encore mis en valeur. Avec des rsultats positifs avrs, il ne reste au Projet dor de Kibali qu acclrer limplication de la communaut locale dans le dveloppement du projet. A travers de nouvelles opportunits demplois et titre des dommages collatraux positifs, des petites

3 entreprises base communautaire naissent. Qui dit construction pense matriaux de construction : fabrication des briques, fourniture du gravier et du sable Il y a une certaine honte tre heureux tout seul. Cest pourquoi le vu exprim de RandGold reste que le partenariat triangulaire Gouvernement de la RDC RandGold Communaut locale soit bnfique pour tous afin de permettre laccs profitable toutes les richesses du milieu la communaut.

Les dfis de RandGold sur le terrain : dlocalisation et lectricitRandGol Resources na pas trouv un terrain vierge. Construire une mine de cette envergure exige la destruction de tout un patrimoine, mieux la dlocalisation des personnes vivant sur le site et tout autour. Au total, 14 villages sont concerns et prs de 15 mille personnes doivent tre dlocalises et relocalises ailleurs. Les dirigeants du Projet Kibali Gold ont dclar avoir initi des enqutes varies et des consultations avec les populations affectes qui ont abouti un plan daction pour la relocation (PAR). Ce plan donne la visibilit suivante : 14 villages, camps et hameaux avec 3113 mnages sont concerns. 1700 tombes seront dsaffectes dans le respect de la tradition et des coutumes. 25088 arbres seront coups et dracins avec une population humaine estime 15 mille mes sur une terre arable de 2.400 hectares. Du ct de Kibali Gold Project, le Directeur gnral de Kibali Goldmines Sprl, Louis Watum a affirm que son entreprise suivra et respectera la compensation similaire en appliquant le principe du Remplacement par lquivalent et reste dispos offrir des conditions meilleures dans la mesure du possible, avec dautre part, la mise en place dun mcanisme de rclamation pour recevoir les dolances des communauts en respect de la lgislation en vigueur en RDC et des standards de la SFI. Kibali Gold Project offrira 100% des maisons en dur contre 60% des maisons en paille existentes. LEglise catholique qui dispose dune glise, dun couvent des prtres (Paroisse Sainte Barbe) et dune cole participe aux discussions comme partenaire cl du projet est un soutien contre lincomprhension. Les ngociations pour le remplacement des structures proposes avancent bien. Selon Mgr le vicaire de Watsa (Mgr Arakayo), lEglise du diocse dIsiro tudie le plan des structures construire car le site a dj t trouv. En vue de rendre le projet oprationnel tout point de vue, Kibali Goldmines Sprl a envisag la cessation des activits dorpaillage depuis le 17 mars 2010 (KCD), le 15 juillet (8 carrires) et le 15 aot 2010 (14 carrires). Cette cessation a pour alternative de moyen de vie, un plan social avec pour corollaire lapprovisionnement en matriau de construction (agregat et sable). Le tout sera couronn par la clture de la zone dexclusion laide de piquetage et dune clture. Kibali nest pas seulement un dveloppe minier, il est galement un projet majeur dtablissement dinfrastructures qui aura un impact positif dans tout le nord-est du Congo , a rappel avec assurance Mark Bristow. Grce la route rhabilite, les prix de certaines denres de premire ncessit ont t revus la baisse et la population peut encore ingurgiter la bire Primus qui avait disparu au bnfice des bires ougandaises. 13 ponts sur cet axe sont rhabiliter pour supporter chacun 50 tonnes de marchandises. Avec le systme de rhabilitation entretien, les vhicules mettent 3 jours entre Doko et Aru contre 3 semaines avant. Ce, la satisfaction de la population bnficiaire. Le deuxime grand dfi rside dans llectricit, moteur de dveloppement. Le Projet KibaliGold a besoin de 25 mgawatt. La rhabilitation de la centrale hydrolectrique de Nzoro peut donner 18 mgawatt.

4 Cependant, une stratgie de gnration dnergie hydrolectrique devrait produire 50 mgawatt qui profiteraient aux autres partenaires. Autant de bonnes intentions. Comme la soulign Dr Mark Bristow, les promesses ne construisent rien ; il faut transformer les promesses en actes concrets car mme lEnfer est pav de bonnes intentions. Encore un autre dfi. Le voyage, ce voyage qui a plusieurs tapes et plusieurs dfis quon ne peut atteindre que par et dans la transparence. Kibali Gold Project est un joint venture de 50/50 des parts entre RandGold Resources et AngloGold Ashanti qui dtiennent une participation effective de 90% dans Kibali Goldmines Sprl depuis le 22 dcembre 2009 (aprs le versement de $115 millions). Les 10% restants sont dtenus par lEtat congolais travers OKIMO. Ce projet est gr par RandGold Resources. Jeannine Mabunda, la ministre congolais du Portefeuille et le comit de gestion de lOKIMO ont assist la journe mdiatique de Doko. Les Coulisses

Partenariat gouvernement - Kibali Goldmines - population

La ministre du Portefeuille sensibilise les parents envoyer leurs enfants lcole Nous sommes venu vrifier sur le terrain ce que les entreprises publiques font pour le Congo, singulirement nous rendre compte de ce que ces entreprises font de largent reu qui doit aussi bnficier la communaut . Ces paroles sont prononces par Mme Jeannine Mabunda, la ministre nationale du Portefeuille devant un chantillon dlves de lEcole primaire Sainte Barbe de Doko, mercredi 21 juillet 2010. La ministre du Portefeuille tait accompagne par les Comits de gestion de lOffice des mines dor de Kilo-Moto (OKIMO) et de Kibali Goldmines/RandGold. Madame Mabunda tait appele palper du doigt le volet ducatif des clauses de contrat de joint-venture qui lie OKIMO RandGold Resources. A loccasion, elle a procd la remise des Kits scolaires certains lves prsents. De son ct, le Directeur excutif de RandGold Resources, le gologue Mark Bristow a rappel tous que la richesse la plus importante dune nation reste la ressource humaine et quil faille investir dans les communauts notamment dans les plus jeunes qui on donne une chance daller lcole. Il a annonc que pour lanne scolaire 2010-2011, RandGold travers Kibali Goldmines Sprl disponibilise au bnfice de ces lves 10 mille cahiers, 6 mille sacs dos pour coliers et 6 mille botes crayon et stylo. De la sorte, Kibali Goldmines Sprl assure les 3 secteurs cl de la politique partenarial avec la communaut de base savoir la sant, lducation et leau potable pour faire bnficier auxdites communauts des revenus tirs de leur terre. Les autorits diocsaines reprsentes par Mgr le Vicaire piscopal Arakaya du diocse dIsiro Watsa et labb cur J-B Oridriga de la paroisse Ste Barbe ont remerci la ministre du Portefeuille, la citant en exemple aux coliers et colires pour les motiver aller lcole et les responsables de la socit Kibali Goldmines Sprl pour avoir pens aux coliers. Ne pouvant droger lanne du Mondial sudafricain, des ballons pour le football ont t distribus chaque colier prsent leur donnant la chance de grandir par la tte et par le pied afin dtre de Ronaldo plus tard.

5 La ministre du Portefeuille a eu droit aussi une visite guide des installations et activits de Kibali Goldmines Sprl sur le site de Doko : visite de latelier de production de carottes, la route Watsa Aru, la fabrication des briques et lusine modulaire (Tailling) de lOKIMO. La dlgation de la ministre du Portefeuille, arrive mardi 20 juillet 2010 sur le site, a pass la nuit Watsa dans la concession OKIMO et a apprci laccueil lui rserve par le comit territorial de scurit patronn par lAdministrateur du territoire de Watsa. Reportage L.C.

Office des Mines dor de Kilo Moto

La Direction Gnrale prte affronter les dfis de la relance de la production de lorDe lentreprise publique, lOffice des Mines dor de Kilo Moto (OKIMO) passe dici la fin dcembre 2010 une socit commerciale. Avec pour objectif social premier la relance de la production. Le processus de transformation de lOKIMO saccompagne du changement de tutelle pour allger la marge de dcisions du Comit de gestion. En clair, lEtat congolais soumet lentreprise une gestion de type priv qui rconforte le comit de gestion dans ses vraies attributions. Socit commerciale, cela implique galement lassainissement et la comptitivit pour une entreprise qui avait perdu les notions de gestion modernes (pas dtats financiers, pas de compte dexploitation ni de bilan) lguant sa vocation conomique aux oubliettes. La nouvelle quipe mise en place depuis 3 ans dirige par le duo Willy Bafoa (Adg) et Jean Chrisostome Vahamutshi a pour mission lassainissement social (appui social dans un environnement difficile caractris par un passif social trs lourd). Lquipe de Willy Bafoa devra sacquitter des dettes envers le personnel soit en termes darrirs de salaires, soit de dcompte final payer, soit en termes de retraites assurer faute des moyens financiers. Bref, elle a cette lourde tche de rgulariser les dettes envers les tiers, la Due diligence juridique (contentieux) qui menacent mme la vie de lentreprise. Bien avant, il faut identifier tous les contentieux et y trouver solution. Selon M. JC Vahamwitshi, la Direction Gnrale agit activement sur tous ces aspects de faon rendre lOKIMO encore plus attrayant tant auprs des partenaires qui sont prs investir que des banquiers disposs financer des recherches. En termes de statistique, la Direction Gnrale doit sacquitter du dcompte final de 2100 agents et travailleurs qui attendent depuis 22 ans. Fin 2010, elle doit mettre 500 personnes ligibles la retraite et ngocier de nombreuses dettes contractes auprs de tiers. LAdga Vahamwitshi reste optimiste. Les espoirs sont permis. Dans le cadre de la relance, dclare-t-il, dun seul gologue et 2 mineurs proches de la retraite, la DG a recrut de nouveaux gologues. La stratgie adopte est dintensifier lexploration avec lengagement dune dizaine de gologues, toutes les rserves minires actuelles ayant fait lobjet de joint venture. Les axes daction rsident dans la dcouverte des rserves. LOKIMO peut-il redcoller ? Jean Chrysostome Vahamwitshi est confiant. LOKIMO reprend la recherche des gisements conomiquement exploitables. Le matre mot de toute lquipe Bafoa se rsume en recherche, exploitation et commercialisation (R.E.C).

6 Et pour tre srieux, la DG a dcid de ramener lensemble des activits de lOKIMO de Kinshasa vers lIturi et le Haut-Ul, les deux districts dexploitation. Les bureaux de la Direction Gnrale sont dj oprationnels Bunia aprs plus de 15 ans dactivits centres Kinshasa. Du point de vue technique, la Direction technique sera base Watsa pour superviser les activits de Watsa et Nizi (dans le secteur Kilo)/Djugu. La D.G. semploie la rhabilitation des infrastructures daccueil (gtes et habitations des cadres) pour permettre laboutissement heureux du processus de redploiement du personnel de Kinshasa vers les exploitations. Cela implique une responsabilit sociale vidente par rapport ses agents et aussi aux communauts de base. LOKIMO intervient dans le domaine de la prise en charge de la coordination scolaire avec gratuit des tudes et lorganisation de deux grands hpitaux (Watsa et Bambu) et de deux centres de sant de rfrence (Nizi et Doko). Il va rhabiliter galement la station de Regideso Watsa et les coles OKIMO. Pour lAdga Vahamwitshi, au-del des efforts dassainissement et de relance de son objet social, lOKIMO est fortement impliqu dans les 5 chantiers du gouvernement et espre gagner le pari au 31 dcembre 2010, date limite de la transformation totale de celle-ci en entreprise commerciale. Tels sont les grands dfis de lquipe Bafoa. Justin Honlay

Cinq chantiers guichet ferm

J.J., la reine de laventure sexuelleLa foi est un bienfait que je nai jamais reu et pourtant, je suis une fervente chrtienne, aime-t-elle dclarer tous ceux qui passent plus de temps avec elle et qui veulent lui faire la morale. Baptise Marie Jeanne, elle sest faite Jrusalem (J comme Jeanne et M comme Marie). Jrusalem la Juive (J.J.), telles sont les initiales lentre de sa chambre et plus prs, au chevet de son lit. Parce quelle a aussi appris quun amant doccasion fut-il, est toujours trs curieux et veut tout savoir chez une femme. Par exprience. J.J., ces deux initiales rsonnent comme un bon conseil : ne sois jamais jaloux, toi bel homme amant passager . Jamais Jaloux, toi mortel qui franchis la porte de cette caverne. Car, lhomme jaloux est un malade dingue. Il ne sait pas au juste sil prfre le doute ou la vrit des faits. Par exprience. Or, lhomme sage, amant doccasion, se met en tte, en quittant mon Eldorado cette ide : dans mes rves, J.J. doit tre vierge. Puisquelle est belle, donc elle est vierge . Vue de dos, J.J. est une nymphe. Vue de face, elle est une perle. Aux allures dune princesse juive de 20 ans, corps mince, mieux galb, ventre huil, poitrine ravissante format dun uf, J.J. dissimile bien ses 45 ans rvolus sous un corps qui ne vieillit pas. Elle est une entt sexuelle, hassable au degr suprme pour les jaloux avec pour devise jaime quon maime mal . Elle distribue de mort crdit de plaisir aux amants ambulants. Personnalit fragile mais forte, J.J. domine les hommes par envotement. Elle se moque bien des jaloux, ceux-l qui feignent dignorer que sa vie entire nest quune succession dhommes, jeunes comme vieux, quelle charcute aisment. Elle mne une existence entre lme et le ventre, la chair et lesprit, le plaisir et le dsir. Au final, avec ses nobles jambes, elles insatisfaite et prte recommencer.

7 Jamais homme na rsist sa voix et son regard vachement rotiques. Avec elle, lon se rend compte que le miracle de la chair se laisse accomplir. J.J. ne pose jamais de question ses nombreux et successifs amants doccasion, des vivants en pril, car trop de questions gchent la fte. Elle sait se faire folle damour afin de rendre lhomme bte. Corps trs sollicit et malmen, ses nobles jambes, elle brle de lintrieur. Avec ou sans alliance au doigt, lhomme est un ternel clibataire. Comme lui disait sa mre, les clibataires, cette race nexiste plus sur cette terre. Alors pourquoi perdre son temps demander es-tu mari ? Es-tu divorc ? Es-tu veuf ? Jrusalem la Juive, ah quelle beaut ! La rencontrer sans ladmirer est un pch. La voir sans lui adresser la parole est un crime de lse majest. Qui peut rsister cette face qui on prouve ( son endroit) un apptit aussi prodigieux et joyeux : la salivation. A chaque fois quelle nous rend visite la Rdaction, elle se targue royalement et avec assurance moi J.J., je vaux 10 femmes moi toute seule. Je fais et sais vous faire oublier les autres dans mes bras . Voil pourquoi elle est souveraine et royale. Qui na jamais mang de ce pain-l nest pas mortel, corps prissable ? Mais attention ! Savoure le miel mais fais gaffe aux abeilles. Car, comme dit Koffi Olomide amour ebomaka, ebongwamaka quelque fois assassin Traduisez lamour peut tuer ; il peut se substituer en assassin. Alors les jaloux malades doivent se dcomplexer et gurir de leur maladie. Car, la jalousie est une torture. J.J. na jamais reu la foi mais elle ouvre de temps en temps sa Torah et lit ce passage : et si tu recherches ltrangre aux paroles enjleuses, la beaut diabolique, te voil sur le chemin qui mne la mort . Quimporte car aprs tout on mourra seul. Qui dit mieux ! Les Coulisses

Pauvret et dette odieuseCertaines familles au Congo mangent tour de rle permettant lestomac de fonctionner. Tant bien que mal. Aux cts des Plans structurels de lutte contre la pauvret. La relation pauvret richesse est une relation de fracture entre la concentration des richesses par une minorit et lexclusion de la majorit de la population de la possibilit de mener une vie humaine. Cette relation de destruction de la solidarit humaine base sur les lois de lconomie explique en partie les conflits conomiques et les guerres nous imposes. Ces lois sont les causes fondamentales de la pauvret, du tiers monde. La pauvret, vue sous cet angle, est attribue ses propres victimes, elles, la frontire avec la mort. Elle est entretenue par la dette odieuse, elle aussi, impose aux peuples du tiers-monde. La dette odieuse est une autre manire de senrichir sur le dos des pays pauvres. Elle consiste leur concder des prts des taux dintrt exorbitants. Sur base du chantage, la dette odieuse vient dtre annule 80% pour la RDC. Officiellement, les dcideurs du monde ont jug les dirigeants politiques congolais aptes et bons lves . Les riches viennent de dcider du sort des Congolais 50 ans aprs laccession du pays la souverainet internationale. Pour lutter contre la pauvret. Ils ont montr comment ils ont fait main basse sur le Congo avec le F.M.I. qui contrle toute la politique de notre Etat endett.

8 La dette odieuse reste un mcanisme dextorsion des fonds par des capitalistes du nord. Elle est linstrument de recolonisation se chargeant tout seul de grer notre dpendance. Ce qui aggrave terriblement la pauvret. Et fait que de nombreuses familles mangent tour de rle. Moyen de chantage trs apprci dans le nocolonialisme contemporain, la dette odieuse constitue un goulot dtranglement des pays pauvres. Et permet aux capitalistes du nord de contrler notre pauvret pour ne pas les dstabiliser.

Nord-KivuGoma Katindo gauche/Goma

La Mairie entame la dmolition des constructions anarchiquesGoma. Les habitants du quartier Katindo gauche sont envahis par des bulldozers de lHtel de ville qui rasent toutes les constructions anarchiques situes sous la ligne lectrique haute tension et dautres btisses non conformes aux normes urbanistiques : maisonnettes en planches, kiosques, hangars sont rass. Selon lentourage de lautorit urbaine de Goma, un dlai de 3 mois avait t accord toutes les personnes concernes. La Mairie de Goma justifie cette action de dmolition par le souci de lassainissement et de nettoyage de son entit administrative afin de rendre la ville touristique de lEst du Congo davantage attrayante et attractive. Cette opration de dmolition et de nettoyage de la ville de Goma emporte galement des marchs pirates appels communment Limanga . Elle est excute par la brigade dassainissement constitue des jeunes Rastas et cre par le gouvernement provincial pour soutenir cette action de grande envergure. Le maire de Goma, Roger Rachidy Tumbula est dcid remettre lEtat congolais dans ses droits en recouvrant les terrains que certaines personnes prives avaient spolis et staient accapares. Motivs, avec ou sans engin appropri, ces jeunes Rastas font tomber par terre mme des maisons en dur. A ltat actuel, une grande partie des rues, sentiers, artres, routes de la ville sont dgags permettant de rsoudre le problme de bouchon (embouteillage) et de diminuer les accidents de circulation. Le maire Roger Rachidy Tumbula a interdit formellement tous les propritaires de charrettes et des chukudu ainsi quaux transporteurs sur vlo de la braise du charbon et feuilles de manioc de circuler dans la ville intempestivement. Lopration dmolition des constructions anarchiques Goma est effectue en prlude de lexcution dun projet dasphaltage de 62 km de la ville envisag par lUnion europenne, selon les sources de la mairie. Marie Nolla Muhindo M.

9

Julien Paluku empche le FONER duvre au NordKivuLe gouverneur Julien Paluku Kahongya vient de bloquer le dmarrage des activits du Fonds National dEntretien Routier (FONER) dans la province du Nord-Kivu. Dans sa correspondance n01/585/CAB.GP-NK/2010 du 24 juin 2010 le FONER, le gouverneur du province accuse le FONER de navoir pas respect le contenu du protocole daccord de collaboration tripartite, FONER FEC Gouvernement provincial du Nord-Kivu, relatif la gestion de page et la ralisation des travaux dentretien des routes et des voiries urbaines dans le Nord-Kivu. Pour le chef de lexcutif du Nord-Kivu, le FONER na mis aucune disposition pour prendre en charge les travaux dentretien permanent par le cantonnage manuel dun rseau routier de 2.702 km entretenir grce aux recettes du page route. La mme source parle de la non excution de plusieurs tats de besoins et devis de la Direction provinciale de lOffice de Routes du Nord-Kivu par le FONER. Julien Paluku Kahongya demand au ministre provincial en charge des travaux publics et infrastructures de surseoir lexcution de la lettre nN/Rf. 088/CAB/MINIPRO/TPI,AFF.F.TRANSCOM-U/2010 qui fait tat du transfert des activits du page-route au FONER. Il avait t demand au comit provincial du page route de faire la remise et reprise avec le FONER avant le 30 juin 2010. Le gouverneur du Nord-Kivu na jamais permis au FONER de travailler dans sa province. Il demande au FONER dintervenir urgemment dans lentretien des ponts Mabenga, Fuko et Shasha sur la route National 2 (RN2), alors que le FONER na jamais fait la remise reprise avec le page-route. Selon Julien Palulu Kahongya, le Nord-Kivu ncessite la mise en place dun mcanisme dentretien efficace et soutenu, car selon ses propres termes, la province est caractrise sur le plan physico-climatique par une forte pluviomtrie, un relief accident et un sol naturel argileux. Ce qui rend lensemble du rseau routier trs fragile. Les raison avances par le gouverneur Julien Paluku pour empcher la FONER de fonctionner dans sa province ne convainquent pas les esprits avertis. Pour lopinion, Julien Paluku viserait seulement de largent du page-route au nom de lentretien des routes, alors que sur le terrain les travaux du comit provincial du page route sont moins convainquant. Christian K. Muke

Grand Nord (Beni-Lubero) A laube du nouveau cinquantenaire

LUCBC organise des journes scientifiques sous le thme Juristes, Justice et foi Juristes, Justice et foi (Lawyers, Justice and faith) tel est le thme central des journes scientifiques organises par lUniversit Chrtienne Bilingue au Congo (UCBC) runissant diffrents groupes professionnels, travers son Centre de dveloppement professionnel (CDP). Profitant du cinquantenaire de lindpendance de la RDC, les autorits acadmiques de lUCBC ont tenu ce que les hommes et femmes qui manipulent au quotidien les textes des

10 lois puissent ensemble faire ltat des lieux des textes lgaux en vigueur afin de les projeter dans les 50 annes venir. Convaincues quil y a ncessit dassocier la justice la foi chrtienne ds lors que les 10 commandements (table de Mose) constituent lpine dorsale mme de toutes les constitutions du monde moderne sur le plan juridique et thique, en ce quils enseignent la pratique de lamour de Dieu et de son prochain, les autorits acadmiques de lUCBC ont offert au public cible 5 jours dchanges et de rflexion entre les juristes venus des EtatsUnis, du Kenya, de lOuganda, du Burundi, du Rwanda et de la RDCongo. Cette deuxime confrence poursuivait 4 grands objectifs savoir, faire le suivi de la 1re confrence des Juristes qui sest tenue en 2008 sur le mme campus de lUCBC au quartier Kipriani dans la ville de Beni. 2. Explorer les points essentiels pour les hommes et les femmes de la loi (magistrats et avocats), pour les officiels du gouvernement et pour les tudiants en droit lest du Congo. 3. Ouvrir un chapitre rgional de lAssociation des juristes chrtiens lest du Congo. 4. Explorer les voies et moyens pour que ce Chapitre uvre en partenariat avec les autres chapitres oprant dans la rgion des Grands Lacs et dans le monde, particulirement celui de San Antonio aux Etats-Unis, lAssociation des juristes africains ainsi que la Mission internationale pour la Justice. Des changes fructueux et fort enrichissants ont maill ces journes de rflexion au regard de la carrure des intervenants. Ben Chappell (Directeur national de lAssociation des juristes chrtiens des USA), John Gemmill (juge prs la Cour dAppel de lEtat dArizona/USA), Samuel Casey (juriste et conseiller des USA Advocates international), Joe Kibugu (juge et directeur de la Mission internationale pour la Justice/Kenya), Maseruka Sophonie (juriste et Membre de lAlarm/Rwanda), Willey Ponzi (procureur prs le TGI, sige secondaire de Beni). Faisant dune pierre deux coups, lUCBC a sollicit auprs du gouvernement congolais quelle adhre et exprimente le systme L.M.D. (Licence, Matrise et Doctorat). Il a fallu deux dmonstrations dont lune de la dlgation amricaine lUCBC pour capter lattention du Conseiller du ministre de lEnseignement suprieur et Universitaire. Ce dernier a fait des commentaires positifs tout en rservant la dernire dcision au ministre lui-mme et seul. Les enseignants de lUCBC sont appels entrer dans lapprentissage du systme L.M.D. dont le parcours se rsume en 2 annes de licence, 3 annes de matrise et 3 annes de doctorat. A tout seigneur, tout honneur le Directeur Gnral de lUCBC na pas manqu de remercier les participants pour leur abngation remettant dautre part la russite desdites journes et sa joie au Seigneur. Les journes scientifiques ont dbut le 26 juillet pour se clturer le 30 juillet 2010. Nono Iyhemopo/Etudiante lUCBC

Localits de Kikuvo et Kamandi

Quatre mille mnages bnficient de laide humanitaire de PAP-RDCQuatre (4) mille mnages des dplacs internes, familles daccueil, malades chroniques et vieillards ont bnfici dune importante aide humanitaire de lONG PAP-RDC base Beni.

11 Cette aide tait constitue des kits suivants : riz, haricot, sel iod, savon, couverture, moustiquaires imprgnes, pagnes pour femmes, kits culinaires, romages enfants et autres. Les populations des localits de Kikuvo, Kamandi lac, Kamandi gte, Lunyasenge et Talya au sud Lubero, bnficiaires de ladite aide ont dclar avoir bien pass le mois de juillet 2010 et ont remerci lONG PAP-RDC. Ces populations se recrutent parmi celles meurtries par les conflits arms, les dplacements et violations massives des droits humains. Outre ces distributions, PAP-RDC/Beni a organis un atelier de renforcement des capacits de 20 officiers de Police judiciaires (OPJ) exerant dans le Sud Lubero, en matire de rpression des violences sexuelles la satisfaction de tous. Cette ONG congolaise dont le coordonnateur est Docteur Jackson Basikanya excute galement un vaste programme de mobilisation communautaire contre les violences sexuelles en zone de sant de Kayna avec des partenaires locaux. Cest ce titre que des missions de radio, des confrences, des barza communautaires, des sketch, spots et panneaux daffiche sont produits appelant la communaut une implication dans la lutte et le changement de comportement. Il sied de souligner que la distribution de cette aide est rendue possible grce au financement de la Diakonie allemande et du ministre allemand des Affaires trangres permettant lONG PAP-RDC dtre oprationnelle sur le terrain au profit des populations abandonnes et de voler leur rescousse. Grce ce financement, des kits de mdicaments essentiels ont galement t dposs dans des structures mdicales cibls par la zone de sant afin de renforcer leurs capacits sanitaires. M.M.

De la marchandise transforme en sable mouill dans un container ButemboUn container de marchandises en provenance de Guanzhou/Chine dclar normalement se transforme destination Butembo en sable mouill. Ce miracle advient aprs celui des noces de Cana. On aura tout vu et tous les moyens sont bons pour parvenir lescroquerie. Tenez ! LAssociation des personnes handicapes physiques Tuwatikanaye de Butembo avait command de la marchandise dune valeur de dollars $ 115 mille en Chine. Pour la cinquime fois que ladite association importait des biens par le truchement dun certain Kambale Musafiri. Ce, pour son autofinancement. Un des membres de lassociation, M. Kambale Mulwahili, avait tabli ce contact avec cet oprateur conomique qui a accept de rendre service aux personnes handicapes physiques de Butembo en important pour eux de la marchandise son nom. A la cinquime opration, cest M. Mbusa Musafiri, frre cadet du commerant qui voyage en Chine pour les achats. Tous les jours ne sont pas dimanche. De retour de Guanzhou/Chine, Mbusa Musafiri confie le dossier de ddouanement un certain Kambale Kazingufu Faysale en qualit de dclarant en douane pour le compte de la Maison Tsokas. Au port de Mombasa/Kenya, le container nPC14 209 78 36 est reu par le dclarant Kambale Kazingufu qui bnficie des services de Thomsam Investment, agence en douane sur.

12 Le transport de Mombasa Butembo est assur par la Maison Tsongo Kasereka (Tsokas). Normal au nom de la solidarit. Selon de source douanire, jusqu la sortie du vhicule du Terminal container de Beni (TCB), le container tait plomb en une fois (nPIL 160010). De Beni Butembo, le vhicule se retrouve avec deux plombs (nPIL692357, le second). Quelque chose ne va pas !

Du sable mouill en lieu et place de la marchandise importeLe 26 fvrier 2010, lors du dchargement de la marchandise Butembo, les services tatiques prsents sur le lieu sont estomaqus. Surprise, ils dcouvrent 100 sacs de sable mouill (7500 kgs) et quelques biens seulement. La marchandise commande et importe avait disparu. Elle nexistait plus. Au contraire, elle stait substitue au sable. Qui a dit que le temps de miracle tait rvolu ? Limportateur prsent sur le lieu tait abasourdi : les emballages de colis qui taient en multicolores portaient tous la couleur verte. Les deux battants du container avaient deux couleurs diffrentes (bleue et noire) et le tuyau de scurit des battants ouvrant droit tait soud. Le poids total du contenu tait pass de 19120 kgs 13450 kgs (BL KWXK MBAP 0936178). Un regard sur les diffrents documents tablis au Kenya et la frontire de Kasindi (RDC), on ralise que ce vol professionnel tait minutieusement planifi depuis le poste douanier de Kasindi. Du port de Mombasa (Kenya) Mpondwe (Ouganda), les documents portent le nom de Mbusa Musafiri (importateur), Tsokas (Tsongo Kasereka) transportateur et Thomsam Investment comme agence en douane.

Qui en est le voleur-faiseur du miracle ?Pour lassociation des personnes handicapes physiques, le criminel et auteur du remplacement de leur marchandise par du sable nest personne dautre que le transporteur Tsokas. Ils ne sexpliquent pas pourquoi les noms de limportateur et du transporteur ont t changs, une fois la marchandise entre la douane de Kasindi (Congo). Katembo Mahembe est enregistr comme importateur et transporteur en lieu et place de Mbusa Musafiri et Tsokas (ID n000223 et n000224). Curieux, les vhicules de ces deux transporteurs portent le mme numro dimmatriculation (6326AA19/6327AA19). Ce changement de noms dimportateur et du transporteur prouve que lopration a t mafieuse lors de la dclaration la DGDA (ex-Ofida) Kasindi/Beni. Depuis la frontire de Kasindi, le container n PCIU 2097836 a t suivi par le commissaire en douane TRINEX Sprl et escort par le brigadier DGDA Lwinda Muluba. Monde arabe ! Escroquer mme les handicaps physiques, le monde est gangren. Dans leur correspondance nN/R : 19/APH.T/VB/2010 du 19 mai 2010, les handicaps de Butembo menacent dorganiser une marche pacifique pour rclamer leur droit auprs des tablissements Tsokas. Car malgr prs de 14 rencontres avec cette Maison et avec la FEC/Butembo (Fdration des Entreprises du Congo), aucun compromis na t trouv. Les handicaps accusent le transporteur et lagence en douane dtre les auteurs de ce crime conomique. Contacts, certains membres de la FEC/Butembo dclarent que les handicaps ne sont pas rpertoris parmi les importateurs et, de ce fait, ils nont pas le droit de rclamer la place de Mbusa Musafiri, ce dernier accus aussi de complicit dans la substitution de la marchandise.

13 Ce nest pas pour rien que certains handicaps ont jen rclamant la venue du Seigneur qui appartient la vengeance. Le monde est compliqu. Christian K. Muke

Butembo

Les services spcialiss mettent aux arrts 17 hommes armsDans la nuit du vendredi 30 au samedi 31 juillet 2010, 17 hommes ont t mis aux arrts et 8 armes AK47 et des minutions ont t retrouves au quartier Rughenda, en ville de Butembo par les services spcialiss qui ont organis un bouclage dans la cellule Rutshuru. Des 17 hommes, 9 sont des militaires en tat dirrgularit et 8 sont des civils. Le comit urbain de scurit de Butembo accuse ce groupe dtre parmi les semeurs de linscurit dans diffrents quartiers de la ville de Butembo o depuis un certain temps, chaque 48 heures, on compte au moins un mort. Le Cmd du 113e bataillon des Fardc, le Lt-col. Ernest, a affirm que les neuf militaires arrts vivent clandestinement, avec des armes, dans la population civile. Les civils arrts sont des anciens combattants ma ma dmobiliss et dserteurs. Des sources humanitaires de mars juillet 2010, la ville de Butembo a compt plus de 25 morts, plus de 140 blesss par balle ou par poignard et plus de 200 cas de vols nocturnes par des bandits arms. Certaines langues parlent dune inscurit majoritairement base sur les rglements de compte. Les motocyclistes, souvent retrouvs tus en brousse, seraient des victimes de vols de moto. La plupart de victimes sont assassines dans leurs propres parcelles. Une seule, tudiant Pascal Kambale alias Mwana Zare a t tu bout portant par les patrouilleurs sur la route en juillet 2010. Dans le milieu politique, linscurit en ville de Butembo serait due la course au pouvoir et au combat entre certains partis politiques. Les tueries de Butembo sont considres comme des actes de sabotage. En ville de Butembo, lon tue en toute quitude. La scurit dans cette entit ne pourra venir que de ses propres habitants qui doivent dsavouer les tireurs de ficelles. Christian K. Muke

Diocse de Butembo Beni

Le congrs des jeunes du Kivu reportLe congrs des jeunes de la province ecclsiale du Kivu prvu pour aot 2010 Butembo, vient dtre dcal pour une date qui sera communique ultrieurement. Cette annonce de laumnier des jeunes du diocse de Butembo-Beni, M. lAbb Matabishi a t faite le dimanche 25 juillet 2010 devant les 19 commissions charges dorganiser ce congrs. M. LAbb Matabishi, citant le conseil des vques du Kivu, a voqu laspect scuritaire dans le Grand nord (Beni Lubero) qui est la cause mme du report. Le lancement des oprations Ruwenzori par larme rgulire de la RDCongo et linscurit grandissante dans

14 la ville de Butembo, lieu du congrs, ne permettent pas la tenue de cette grande rencontre caractre rgional. Signalons que la ville de Butembo devrait accueillir prs de cinq mille jeunes venus de six diocses du Kivu : Bukavu, Butembo Beni, Goma, Kasongo, Kindu et Uvira. Les jeunes du Kivu, sans distinction de sexes et de religions, devraient changer des expriences culturelles. Du bureau de lunion de la Jeunesse Catholique du diocse de Butembo Beni, nous avons appris que les jeunes qui navaient pas encore dpos leur contribution et qui dsirent participer la rencontre, peuvent le faire car le congrs nest pas annul. Il aura bel et bien lieu. Les commissions charges de lorganisation devront continuer les prparatifs et les hommes de bonne volont peuvent aussi dposer leurs contributions. Le congrs est report et non annul. Christian K. Muke

Une vrit qui blesse Beni

La parution de larticle sur les vrais/faux ADF/Nalu cre une vive tension et pousse certaines personnes menacer les journalistesMenaces et injures, coups de fil par ci par l, la sortie de larticle intitul : Grand nord/Nord-Kivu. De faux ADF/Nalu attaquent la cit de Mutwanga et poussent Joseph Kabila lancer lopration Ruwenzori. Un pige ? (Lire Les Coulisses n217 du 25 juin 2010. Pg. 4-5). Des dmentis notamment sur le site internet extrmiste www.benilubero.com ont prouv que ce sujet qui fche est trs sensible. Sensible parce quil met en cause lhonorabilit suppose de certaines personnes mais galement parce quil dvoile le fond de commerce qui sexerce sur le phnomne ADF/Nalu en pays nande. Malheureusement sur fond du sang humain. De Kasindi/Lubiriha, nous avons t informs par personne interpose des menaces de mort profres notre endroit par un ex-capitaine de lArme du Peuple Congolais (APC/RCD/K-ML) qui stait auto dmobilis. A Beni mme, des personnes ont regrett la belle poque de la rbellion o lon pouvait commander et ordonner notre arrestation afin de nous mettre hors dtat de nuire . Nous avons aussi reu des appels la prudence. Dans tout cela, le pch du journal aura t de mettre le doigt la plaie. Et pourtant ! Une semaine aprs la sortie du journal, lendroit indiqu (o le vhicule du secteur de Ruwenzori avait dploy des hommes arms) cest--dire au village de Kisima, des hommes arms (non autrement identifis sinon aux ADF/Nalu) ont embusqu un vhicule Fuso/Mitsubishi et ont tu avec des armes de guerre 16 personnes, hommes, femmes et enfants, toutes de civiles. Des personnes innocentes parmi lesquelles des Nande. Malgr lmotion que ce carnage a provoque dans la ville de Beni, des personnes mal intentionnes nont pas cess de profrer des menaces au journal Les Coulisses avec des justifications lgres comme quoi ce journal sattaque aux Nande . Quel raccourci ! Depuis le site internet wwwbenilubero.com, les ractions enregistres lont t spcialement pour le sous-lieutenant Kakule Muhathikanya alias Akulema, le saint homme quon a

15 prsent, pince sans rire sur le mme site ethnico tribal, comme tant dj un lieutenant colonel. Sans dire de quelle arme et qui lui avait donn ces galons. Le ridicule, sil ne tue pas, pourrait tuer un jour tt ou tard (ata ndele). La ccit observe dans la masse dintellectuels et des hommes de bonne volont pris de justice et de paix (on dirait quils font la sieste) tonne mais prouve suffisance quici, on tient mordicus la balkanisation, rester et respirer ethnicit. Les tracts qui ont circul appelant la haine contre les non originaires (bakuya kuya) pourraient expliquer cette lthargie cataleptique des intellectuels de tout acabit. Lhypocrisie se lit sur des visages des gens qui nous saluent avec une sorte dallgresse mchante. Mais, encore une fois, notre pch qui nous rend si infme aux yeux de nos semblables est le fait dtre journaliste. Nous ne sommes pas l pour plaire mais avant tout pour informer le lecteur, comme un appel la vrit cest--dire la solidarit (caritas in veritate), au service des victimes de toute appartenance. Ce que lon oublie souvent, cest que nous sommes tous mortels et personne ne sait comment il va mourir sauf le suicid. Si on nous tue, on aura perdu du temps inutilement. Nous avons besoin du soutien des hommes qui sassument dans la vrit et des prires de ceux qui croient que notre mission est prophtique parce que voulue par Dieu au service de nos frres et surs. Epargnez-nous des menaces, Svp. La Rdaction

Grand nord/Nord-Kivu Le Ma Ma Saperita et le FDLR Manzonzo se disputent le contrle de VurondoLe torchon brle entre les ma ma de Saperita et les FDLR de Manzonzo. Dans la nuit du dimanche 1er aot 2010, les hommes du Col. Ma Ma Kitelemire Pel alias Saperita se sont affronts avec les FDLR du Cmd Innocent Manzonzo dans la ferme de M. Kiri Vulyasene (localit situ 30 km sur laxe Butembo Vurondo/Vihya). La pomme de discorde serait la taxe force de 10 $ instaure par le Ma Ma Saperita. Chaque fermier est oblig de payer mensuellement cette somme de 10$. Depuis juin 2010, le FDLR Innocent Manzonzo avait profit de labsence de Saperita de Vurondo pour faire payer aussi son tour les 10 $ aux fermiers. Ds son retour Vurondo, en provenance de Mutwanga Kikingi Samboko, le Col. Ma Ma Saperita na pas apprci le comportement de se allis FDLR Innocent Manzonzo et Batatsoka. Le Ma Ma Saperita a arrt le FDLR Batatsoka et la expuls de Vurondo depuis le samedi 31 juillet 2010. Le deuxime FDLR, Innocent Manzonzo qui a ragit cette arrestation de son coquipier a fait une descente punitive dans la ferme de M. Kiri o quatre Ma Ma taient logs dans la maison des gardiens de ferme. Vers 22 heures du dimanche 1er aot 2010, le FDLR Manzonzo a ouvert le feu sur la maison o taient cachs les quatre Ma Ma qui taient sa recherche. Bilan, deux bouviers blesss. Selon nos sources, le Col. Ma Ma Saperita veut se dbarrasser de ses allis FDLR lui amens par le Ma Ma Ngiwite Tshikurukuku coquipier du gnral Ma Ma Lafontaine Kakule Siluli, depuis fvrier 2010. La cohabitation Ma Ma Saperita et les FDLR Manzonzo et Batatsoka na pas t facile.

16 Aprs quatre mois de cohabitation, ils ont commenc se disputer les fruits des fermes de Vurondo. Plus de 50 fermes paient mensuellement 10 $/ferme. Ce qui fait 500 $ chaque mois. Pour le Ma Ma Saperita, les trangers ne peuvent pas mettre du dsordre dans son fief. Il a proclam le divorce davec ses allis. Dans le secteur de Vurondo Maso, la population vit le calvaire des Ma Ma et des FDLR. Ici lEtat congolais est dj mort. Pour rappel, Kitelemire Pl alias Saperita est un ancien lieutenant de lex-APC qui depuis mai 2007 sest fait Ma Ma dans la brousse de Manguredjipa et qui a dsormais son Q.G. Vurondo. Christian K. Muke

Carnage sur laxe Beni Kasindi

16 personnes tues lors dune embuscade des hommes armsBeni. Lmotion tait grande sentant la rvolte dans la population la vue des corps frachement et lchement abattus au niveau du village Kisima sur laxe Beni Kasindi. Seize (16) corps inertes dposs la morgue de lhpital gnral de rfrence de Beni permettant chaque famille de venir rcuprer le sien pour lenterrer dignement et aux curieux de se livrer au spectacle macabre avec des larmes aux yeux, le cur serr. Tenez ! Un vhicule de marque Fuso bond de passagers pour Beni tombe dans une embuscade Kisima et subit une fusillade gratuite et mchante des hommes arms. Aprs ce forfait en pleine journe, il tait 16h45, les assaillants repartent sans rien emporter. Vritable sabotage ! A la morgue de lhpital de Beni, certains tlphones sonnaient sur des cadavres rendant davantage le spectacle dsolant et lmotion plus forte. Depuis lattaque du CBR Nyaleke dans la nuit du 24 au 25 avril 2010, suivie de celle de Mutwanga le 28 juin 2010, les populations de Beni vivent linscurit, les tueries et les enlvements des personnes. Dans la nuit du 4 aot 2010 entre Bulongo et Lume, un vhicule est tomb dans une embuscade. Tous les passagers ont t amens une destination inconnue. Le 5 aot, sur laxe Beni Butembo, un autre vhicule a t attaqu par les hommes en armes. Pour lopinion publique, il y a lieu que le Kyaghanda (structure informelle cense regroupe tous les Nande) appuie les autorits politico-administratives dans la sensibilisation et la lutte contre linscurit. Muhindo Limango

Aprs avoir ventr le boa

Les commerants sollicitent lenvoi de mille Fardc afin de scuriser la populationButembo, dimanche 1er aot 2010, le boa a t ventr. Notre source rapporte que lors de la runion prside par le ministre de la Dfense nationale, Charles Mwando Simba laquelle

17 avait pris part le comit urbain de scurit, des vrits indites sous forme de confession avaient t dvoiles et entendues. Les oprateurs conomiques (tous Nande) ont demand au ministre de la Dfense de dployer au moins mille militaires dans la ville. Ce, pour en terminer avec le phnomne Ma Ma, nos fils qui nous inscurisent. Ils ont ajout que la priode de local defence tant rvolue, leurs activits ne se justifient plus. Dcrivant les trois sensibilits qui dirigent la ville et qui touffent les pouvoirs rgaliens de lEtat, savoir le politique, le religieux et le commerant, des voix se sont leves pour pointer du doigt accusateur : chaque fois que lon veut traquer les ma ma, la province sinterpose . A ce sujet, lexemple de Saperita a t cit. En effet M. Kitelemire Pel alias Saperita, ancien lieutenant de lex-APC/RCD/K-ML est depuis 2007 commandant ma ma avec Q.G. Vurondo. Il recrute les jeunes gens Butembo o il sjourne de temps en temps sans tre inquit. Lorsquon veut larrter, la province sinterpose. Do la question : quelle est la raison dtre des ma ma ? Contre qui ils font la guerre ? . Le ministre Mwando Simba a ragi chaud : Chers frres et surs Nande, la solution, cest entre vous-mmes. La solution viendra de vous-mmes . Comme on le voit, tant quil ny aura pas complicit entre la population et les Fardc, mieux tant que la population en pays nande ne se dsolidarisera pas des ma ma, on peut envoyer une brigade Butembo, a sera en pure perte. Deuxime rvlation. A lapproche des chances lectorales, lhomme politique nande veut distraire les gens et cre linscurit. On ne veut pas de la prsence du maire la tte de la ville parce que du PPRD. La ville est en proie des assassinats dans une lutte sans merci de repositionnement entre le RCD/K-ML et le MSR. Le discours est clair : les lections 2011 doivent se drouler sans lactuel maire de Butembo . La tte du maire dplat certains politiciens nande. Troisime rvlation. Lchec du programme Amani (dirig par labb Apollinaire MaluMalu) est la base du dsordre dans le Grand nord. Aprs avoir ouvert les tripes et ventr le boa en pointent du doigt les 3 sensibilits sociales qui ont la main mise sur la vie communautaire et qui savent tirer les ficelles, il devient vident que la solution nappartient pas seulement ceux qui sempoignent mais galement lEtat congolais. Interpeller, dialoguer et casser linfluence de ces 3 sensibilits qui touffent lEtat. Joseph Kabila, rpondant la question dun journaliste, a dclar que le malheur dans les 2 Kivu est que chaque ethnie possde sa milice arme. Il est temps dimposer la force de lEtat si on veut mettre de lordre dans le Grand nord. Les fins limiers du journal Les Coulisses ont accd ces rvlations qui talent au grand jour lhypocrisie des uns et des autres. Les Coulisses

Offensive contre les ADF/Nalu

Trois questions Didier Etumba, Chef dEtat-major Gnral des FardcEringeti 50 km de Beni sur laxe Beni Komanda. Nous rencontrons la forte dlgation de lEtat-major gnral des Fardc sur ses nerfs.

18 Malgr cette tension o le journaliste est pris partie, la conscience tranquille, nous posons ces questions au Lt-Gnral Didier Etumba, Chef dEtat-major gnral des Fardc. Les Coulisses : M. Le Chef dEtat-major Gnral, peut-on connatre les motivations de votre prsence ici Eringeti ? Lt-Gn. Didier Etumba : Jaimerais dabord souligner que nous sommes bel et bien Eringeti, donc contrairement ce que les mdias priphriques ont annonc, Eringeti est sous contrle des Fardc. Il faut le leur dire. Ma prsence sexplique dans le cadre des oprations lances contre les forces ngatives, les fameux rebelles ougandais dans le Ruwenzori. L.C. : Comment voluent alors les oprations sur le terrain ? Lt-Gn. D.E. : Vous le constatez, les Fardc volent des victoires en victoires. Nous avons pourchass lennemi jusquau pied du mont Ruwenzori. Son Q.G. de Mwalika a t dtruit depuis le 27 juin 2010 et nos troupes ont tu le commandant des ADF/Nalu, un certain Twaha Kahonde le 28 juin 2010. Nous sommes satisfaits de la conduite de nos troupes qui ont amorc le deuxime virage des oprations qui consistent aller vers lennemi en profondeur. Nos troupes sont aguerries. Ce que vous ne soulignez pas assez, cest la capacit de raction rapide des Fardc. Les ADF/Nalu tendent lembuscade. A la seconde prs, les Fardc ragissent et tuent 4 lments ennemis, rcuprent 4 armes en pleine fort. Ce sont des exploits, nest-ce pas ? L.C. : Lorsque vous parlez aux militaires au front, que leur dites-vous ? Lt-Gn. D.E. : La motivation des militaires au front, cest de continuer traquer les forces ngatives qui sment la dsolation dans la population et tout mettre luvre pour radiquer ce phnomne. Et comme vous le savez, sans discipline, il ny a pas darme. Nous insistons sur le comportement du militaire vis--vis des populations civiles en lui rappelant la mission principale, celle de protger la population civile tout en respectant le droit de lhomme. Nous sommes Eringeti o la population commence regagner la maison. Cela, parce quelle fait confiance larme nationale. Propos recueillis par Nicaise KibelBel Oka Eringeti, ce 2 aot 2010

Mutwanga Beni Butembo

Le ministre de la Dfense nationale fait lvaluation des OPS dans le RuwenzoriEvaluer les oprations militaires sur le terrain et la conduite de la guerre contre les forces ngatives oprant dans le Nord-Kivu (Beni Lubero) et dans la province Orientale. Telle a t la mission de la forte dlgation venue de Kinshasa, conduite par le ministre de la Dfense nationale, Charles Mwando Simba et compose majoritairement des Officiers suprieurs de lEtat-major gnral des Fardc.

19 Partie de Kisangani le vendredi 30 juillet 2010, la dlgation a atteint Beni samedi 31 la nuit et a directement fait Mutwanga (collectivit secteur de Ruwenzori) avant de revenir sur Beni pour Butembo. Lundi 2 aot 2010, la dlgation est partie de Butembo jusqu Bunia. L o la dlgation sest arrte, le Chef dEtat-major Gnral des Fardc, le lieutenant gnral Didier Etumba a tenu des causeries morales avec les hommes des troupes et les commandants des units engages dans les affrontements avec les ADF/Nalu : le droulement des oprations, les difficults des Fardc sur le terrain, la discipline au front et les objectifs atteindre. Didier Etumba a t sans piti : il faut les traquer jusque dans leur dernier retranchement et ne plus en parler . Le dplacement de Mutwanga et de Butembo sexplique du fait que ces deux lieux sont propices linscurit gnralise et des tueries aveugles. Dans les runions tenues avec les membres du Comit de scurit/ville, les participants sont arrivs la conclusion selon laquelle les enfants du milieu sont la base de linscurit. Beaucoup dentre eux nont jamais remis les armes pour rejoindre les Fardc. Sur le chemin de retour, le ministre de la Dfense sest arrt Ocha pour consoler les dplacs de guerre. Il leur a remis une enveloppe dargent et une centaine de pagne. La forte dlgation tait compose, outre le ministre de la Dfense nationale, de 9 gnraux suivants : Didier Etumba (Chef EMG), Amisi Tango Four (Forces terrestres), Amuli (Coordonnateur ops Nord et Sud Kivu), Vainqueur Mayala (8 e Rgion Militaire), JP Kifwa Tango Tango (9e Rgion Militaire, P. Orientale), Moya (Conseiller Chef EMG), Muswale (Sd OPS P. Orientale), Kitenge (Renseignements militaires), ainsi que des colonels et autres officiers et sous-officiers et escorte. Notons que la dlgation venait de Kisangani o stait tenue la tripartite militaire UPDF (Ouganda) Fardc (RDC) Faca (RCA), les deux premires reprsentes par leurs Chefs dEtat-major gnral et la Faca par lInspecteur gnral. Les trois responsables des armes ont trait et pass en revue les problmes des rebelles ougandais de la LRA qui voluaient librement au Congo et qui ont rejoint la CentrAfrique. En RDC, il reste quelques poches de rsistance vers le nord constitues plus des bandits mains armes, a dclar une source de la dlgation. Occasion dvaluer les diffrentes oprations militaires. LUPDF et les Fardc ont pass au peigne fin les oprations dans le Ruwenzori/Beni pour traquer les ADF/Nalu. Une autre source de la dlgation a mentionn que mme lUPDF sait que les ADF/Nalu sont renforcs par les fils du terroir congolais. La forte dlgation a rejoint Bunia/Ituri le soir du 2 aot 2010 en partance pour Dungu/Haut Ul. Les Coulisses

Les ADF/Nalu et la thorie des abeillesLa violence arme qui secoue le Grand nord (Beni Butembo) du Nord-Kivu et linscurit sur les axes Beni Eringeti et Beni Kasindi, Beni - Butembo ainsi que les menaces de mort profres notre endroit nous poussent relire les Justes dAlbert Camus. Le mardi 27 juillet 2010 15h30 la localit de Kisima, il y a eu un acte criminel. Un camion de marque Fuso a t mitraill. Bilan : 16 personnes tues dont une femme portant un bb dans son ventre. Aucun objectif rvolutionnaire ne saurait justifier lassassinat dune femme enceinte. Albert Camus na eu de cesse de dnoncer les noces sanglantes de la rpression et du terrorisme . Certaines personnes partent du principe selon lequel sil y a des assassinats, cest parce que les Fardc sont alles provoquer des rebelles des ADF/Nalu qui vivent

20 paisiblement dans le Ruwenzori sans dranger personne. Cest ce que nous appelons la thorie des abeilles. Ils peuvent cohabiter avec nous, chacun tranquillement, pourvu que personne ne provoque personne. Or, un danger reste toujours un danger. Ou on dloge les abeilles et on vit en paix, ou on les garde et on vit une sorte de paix de cimetire. Les Justes dAlbert Camus prsente deux personnages Stepan et Kaliayev. Stepan est un messager de la mort. A linverse, Kaliayev garde la mmoire dun monde des relations humaines. L o Stepan nhsite pas tuer, lancer des bombes, Kaliayev refuse de lancer la bombe parce que dans la calche du grand duc, il a pu apercevoir deux enfants. Il vit un conflit entre le dvouement la cause et son humanit qui lui interdit de tuer un enfant. Nous nous sommes pos des questions notamment dans quel intrt les ADF/Nalu (dont la majorit est constitue des Nande) peuvent-ils tuer leurs propres mres et parents ? Sous quelle motivation justifient-ils linscurit quils crent dans leur propre terroir ? Enfin, la grande question reste : pourquoi la communaut nande garde-t-elle ce silence ? Pourquoi ne dnonce-t-elle pas ? Cest cela la Thorie des abeilles. Vivre avec le danger ds lors quil est inactif, pourvu quil nexplose pas. Les Justes dAlbert Camus comme le note le Suisse Jean Zigler, cest dabord le tmoin. Celui qui, face au meurtre et au mpris de lhomme, tmoigne des valeurs qui seules permettent le maintien dune vie humaine sur terre. Le Juste est aussi celui qui rend transparent ce qui est obscur ; qui rvle ce qui est cach ; qui dit ce qui par la volont de lassassin est destin rester opaque. Le Juste enfin parle la place des victimes mortes car les assassins ne peuvent raconter leur destin. Ce rle que le prtre (lEglise) est en train dabandonner, nous le rcuprons dans la rue. Aucun crime des fins politiques nest lgitime. Il est de notre devoir de dnoncer ceux qui pratiquent une casuistique du sang . Parce que quand, entre deux violences, on en choisit une, on loigne les chances de la paix. Qui dit mieux ! Mathias Ikem

Nord-Kivu : la violence est chercher ailleursSur 22 officiers militaires affects dans le secteur oprationnel du Grand nord, trois seulement sont issus du Nord-Kivu dont un seul de Butembo. Les autres proviennent de diffrentes provinces dont lEquateur, le Katanga et le Kasa en nombre dimportance. Ces statistiques des officiers Fardc contredisent les accusations des dputs nationaux qui dclarent que les officiers militaires originaires du Nord-Kivu dont certains ayant fait 40 ans dans le Kivu refuseraient des affectations ailleurs. Sur ordre du Chef dEtat-major gnral des Fardc, chaque officier a dclin son identit complte. Il ny avait quun officier, un major ex-APC qui avait plus de 3 ans. Les autres totalisaient quelques mois. Le problme de linscurit dans le Grand nord principalement Benumbo rpond de beaucoup de facteurs notamment la circulation des armes de guerre, le nombre lev des groupes de Ma Ma, le conflit foncier rcurrent aggrav par une Justice inadapte et mal rendue qui alimente la loi du Talion, les vengeances et les rglements de comptes mais galement la forte manipulation des jeunes dtenant les armes. Bref, il faudrait arriver mettre autour dune mme table les 3 sensibilits dcrites lors de la runion du Comit largi de scurit afin daplanir les divergences et de regarder tous dans la mme direction. J.H.

21

Dclaration politique du RCD/K-MLLe RCD/K-ML informe lopinion tant nationale quinternationale quil suit de prs lvolution de la situation scuritaire et humanitaire proccupante qui prvaut dans la ville de Butembo et dans le territoire de Beni en Province du Nord-Kivu. Il constate que depuis plusieurs semaines les populations des villes de Beni et Butembo vivent dans la terreur la plus totale par le fait des bandits arms qui tuent, volent, violent, poignardent, dispersent des veilles mortuaires sans tre inquits. Ces bandits poursuivent leurs victimes aussi bien dans leurs domiciles que sur la voie publique et oprent dans une srnit totale. Ces tueries qui visent aussi bien les hommes daffaires locaux, les notables que la jeunesse active font rarement lobjet denqute srieuse et restent par consquent impunies. Le RCD/K-ML note galement que les oprations militaires de traque des lments ADF-Nalu qui ont t dclenches en territoire de Beni entrainent des regrettables effets collatraux sur les populations civiles, notamment les dplacements massifs, les tueries, les pillages, les enlvements. Compte tenu de ce qui prcde, le RCD/K-ML : 1. 2. Dnonce devant lopinion tant nationale quinternationale cette situation apocalyptique que traverse la population de cette partie du territoire national ; Demande au Gouvernement de la Rpublique de prendre des dispositions urgentes qui simposent afin darrter linscurit dans les villes de Beni et Butembo et de mettre hors dtat de nuire les auteurs et leurs complices ; Recommande au Gouvernement de la Rpublique de renforcer les mesures dencadrement des militaires FARDC afin de scuriser davantage la population Invite les hommes et les femmes de bonne volont manifester leur solidarit en apportant leur aide aux sinistrs ; Invite la Communaut Internationale apporter plus dassistance humanitaire aux dplacs et simpliquer plus activement dans la restauration de la paix dans cette partie de la Rpublique Dmocratique du Congo. Fait Kinshasa, le 29 juillet 2010 Pour le RCD/K-ML Jean Robert ESSAMBA BOLOKO Secrtaire Gnral a.i.

3. 4. 5.

Province OrientaleKisangani

22

Le personnel de la Bralima dot de matriels de protectionEn se conformant scrupuleusement larrt dpartement n 70/77 du mai 1977 manant du Ministre du Travail et de la Prvoyance Sociale, la Bralima/Sige de Kisangani a dot officiellement son personnel le 16 juillet 2010 de matriels appropris de protection. Depuis sa cration, a dit le Directeur Simon Mambu, la Bralima a toujours eu la vocation de mettre lhomme au centre de ses intrts primordiaux. En assurant la scurit du travailleur sur le lieu de prestation, lEntreprise contribue au mme moment son panouissement. Son action se justifie par le fait que la scurit au travail constitue le vecteur dune paix sociale impondrable aujourdhui. On peut bien rmunrer un travailleur, mais lorsque sa protection personnelle nest pas garantie par lEmployeur, la fatalit a toutes les possibilits de lemporter. Non seulement la Bralima vient de mettre la disposition de son personnel un arsenal de protection individuelle dans le cadre de la prvention lors de lexcution de sa tche quotidienne, mais elle en recommande lusage sans condition pour lintrt des utilisateurs. Cependant, il a fait un constat amer sur le terrain. En effet, au lieu de prendre en considration les recommandations formules, les travailleurs se passent de porter les matriels de protection. Or, la ngligence affiche, loubli et limprudence tale conduisent souvent lirrparable. Le Directeur de Sige dans son adresse, a condamn lexcs de confiance en soi. Pour faire face au danger qui guette en permanence les travailleurs, une quipe de sensibilisation au quotidien a t monte. Elle a pour tche dexpliquer aux agents Bralima limportance dapproche prventive et curative. LEntreprise, tout en prenant des mesures prventives, promet de sanctionner ceux des travailleurs qui refuseraient de sy conformer. La mise en application de deux approches, a insist M. Mambu, consiste rduire sensiblement les risques daccidents qui peuvent entraner des consquences fcheuses et incalculables dans le chef des nos agents. Il a cit titre dexemple les lsions corporelles telles que les coupures ou blessures, lamputation dune partie du corps broye par la machine, la perte dun il. Appels au bon sens et faire preuve de sens de responsabilit, les travailleurs de la Bralima doivent donc se prmunir contre tout danger et respecter les consignes de scurit. En bon gestionnaire, M. Simon Mambu a termin son adresse en ces termes : Les matriels de protection vous scurisent afin de scuriser votre emploi et le bien-tre de vos familles .

Types de matrielsPour permettre lassistance, et particulirement aux travailleurs de simprgner de limportance de la question, M. Kabeya, Chef de Dpartement Technique, a organis une visite guide des stands rigs. Au premier stand taient les matriels suivants : visire, gants anti coupure, lunettes pour soudure, casque, masque, chaussures de scurit. Ces objets sont utiliss lembouteillage, latelier mcanique et lectrique. Au second compartiment, on a expos le masque gaz, le costume pour la chambre froide, le cache nez, le gant de protection. Quant au troisime stand, il tait constitu de casque de scurit, de ceinture, de gant, de boue et de gilet de sauvetage. Il est important de signaler que les lgendes reprsentant chaque matriel taient affiches aux trois stands. Pour valuer le niveau de comprhension des explications fournis, M. Tusamba, responsable des Ressources Humaines, et Kabeya ont pos quelques questions aux travailleurs avant dinviter certaines personnes faire leurs tmoignages en rapport avec les cas daccident du travail dont elles taient victimes.

23 Tout agent qui ne respecte pas les consignes de scurit est expos aux sanctions suivantes : - Mise pieds dun jour pour non respect de la mesure de scurit ; - Mise pieds de 3 jours pour la premire rcidive (pris en faute une seconde fois) ; - Mise pieds de 15 jours pour deuxime rcidive ; - Rvocation pour la troisime rcidive. La saynte prsente par la troupe thtre Mukulukulu en rapport avec le port des matriels de protection personnelle a davantage difi lassistance. Norbert Kisanga Yenge

Dcentralisation

Sa mise en uvre coterait plus de 2 milliards U$Le Vice-premier ministre et ministre de lIntrieur et Scurit, Adolphe Lumanu Mulenda Bwana NSefu a annonc laspect conomique et financier de la dcentralisation. En effet linstallation des Institutions provinciales et locales se sont rvls exorbitants. - pour linstallation de 26 provinces, les cots estims un milliard trois cent cinquante million de dollars amricains (USD 1.350.000.000), soit cinquante millions de dollars amricains (50.000.000 USD) par Province ; - pour linstallation des 1.015 Entits territoriales Dcentralises prvues lenveloppe globale estime est dun milliard quinze millions de dollars amricains (1.015.000.000 USD), soit prs dun million de dollars amricains (1.000.000 USD) par Entit ; - Le budget global, pour linstallation des Institution provinciales et locales slve deux milliards trois cent soixante-cinq millions de dollars amricains (2.365.000.000 USD). Norbert Kisanga Yenge

La mobilisation des recettes se heurte la mauvaise gouvernancePour permettre au Gouvernement provincial de participer au dveloppement intgral de la province Orientale, laccs aux ressources financires constitue une obligation. En effet, pour y arriver il faut une mobilisation effective des recettes que produisent les membres moraux de la Fdration des Entreprises du Congo (FEC). Cest au niveau de mobilisation et encadrement des recettes que les choses ne marchent pas. Appel dvelopper le thme intitul les problmatiques de la mobilisation des ressources financires pour le dveloppement de la province Orientale , le Chef de service de la FEC/P.O, M. Okito a rvl que la mauvaise gouvernance entretenue est la base de la triste situation conomique actuelle. Cette mauvaise situation, a t il fait remarquer, est caractrise par la multiplicit des taxes et la hauteur exagre de leur de taux. Il a, par la mme occasion, numr toute une gamme danomalies profitables lquipe qui gre depuis trois ans la province Orientale. Il sagit notamment de : Non respect des textes juridiques ; Chevauchement des attributions entre les diffrents services de lEtat ; Tracasseries administratives, militaires, policires, fiscales et scuritaires ;

24 Trafic dinfluence ; Corruption, clientlisme ; Evasion fiscale et lenrichissement facile. Lorsque lenvironnement conomique subit une telle hostilit, il est clairement connu que le dveloppement auquel aspire la population ne puisse plus tre une priorit. Etant responsable de la faiblesse enregistre dans la mobilisation des ressources, le pouvoir local a du mal pour les encadrer. Face aux nombreux abus constats partout, lautorit provinciale a t amene dissoudre la Brigade Provinciale de Recouvrement. A sa demande, la Direction des Recettes de la Provinciale (DRPO) a vu le jour selon lEdit 002 du 8/12/2008 de lAssemble provinciale. Ce cadre de mobilisation et de maximisation des recettes sa cration avait reu la mission de la bonne gestion des taxes et droits provinciaux. Privilgiant dabord ses intrts, lautorit morale de cette structure financire sen sert davantage au dtriment du personnel. Comme elle na de compte rendre personne, lanarchie y rgne. Selon le document de la FEC, les budgets provinciaux de ces trois dernires annes (2007, 2008 et 2009) nont jamais franchi 25 % de ralisation ou dexcution. Il y a mauvaise canalisation ainsi que la circulation de plusieurs quittanciers entre les mains des agents percepteurs des taxes et autres redevances. Comme les observateurs avertis le constatent, dnormes sommes dargent natterrissent pas la caisse de lEtat. Celles qui y sont verses ne reprsentent quun taux drisoire. Les gros ayant t empoch sans remord par les stratges de diffrentes quipes de recouvrement. Tous les heurts, qui constituent lheure quil est, un frein la mobilisation et lencadrement des recettes perues et percevoir, doivent tre briss. En appliquant les recommandations formules par Jean de la Lune Okito, la province Orientale en peu de temps peut retrouver le sourire davant 1990 sur le plan conomique.

Au gouvernement provincial :de requalifier la DRPO et de procder au renforcement des capacits institutionnelles et humaines (recyclage, formation, remise niveau). de disposer dune politique claire de dveloppement global assortie de politiques sectorielle, et connatre tous les acteurs du dveloppement de manire savoir qui fait quoi, o et comment. de fixer des objectifs conomiques et sociaux et mettre des moyens pour y parvenir en utilisant la planification. la transparence dans la gestion des ressources financires et le respect de la chane de dpenses par le remplacement des mcanismes de ramassage, gardiennage ou conservation des fonds, daudit et contrle interne des ressources et des dpenses. la mise en place des dispositifs institutionnels coercitifs favorisant la lutte contre la corruption, le trafic dinfluence, le dtournement, le clientlisme. Amliorer les capacits de mobilisation des recettes travers la modernisation des intrants fiscaux. Quant lAssemble provinciale, elle a lobligation de jouer pleinement son rle de lautorit budgtaire en procdant sans complaisance au contrle et au suivi de toutes les actions de lExcutif provincial et des services publics. Les dputs sont appels aussi renoncer toute action non - conforme leur mandat. Ils ne peuvent pas participer au march public au risque dtre juge et parti. Ce message est galement adress aux oprateurs conomiques pour lintrt gnral.

25 La FEC doit rgulirement organiser des rencontres avec ses membres pour leur inculquer la notion de la culture tant fiscale que douanire. Comme les oprateurs conomiques le savent bien, lEtat ne peut pas mener des actions de dveloppement sans leur contribution. Si on faisait preuve du patriotisme au gouvernement provincial, il y aurait eu moyen de rcolter des rsultats de la bonne gouvernance en matire de mobilisation des recettes sur toute ltendue de la province Orientale. Mais il faut continuer inlassablement avec la campagne de sensibilisation. Norbert Kisanga Yenge