www.mammut.ch

Printemps | Été 2011

Mammut Highlights

02 Testevent: les cordes Mammut au banc d’essai au col du Klausen 06 Harnais d’escalade : une qualité sans compromis08 Cordes « made in Switzerland »14 Des accessoires spécialement conçus pour les grandes voies

Brochure

Mammut

Alpine School

incluse

2 |

Les photos

et le making of

du Testevent sont

disponibles à l’adresse

www.mammut.ch/

testevent

Pho

tos

: Ste

fan

Sch

lum

pf

La journée a débuté par une randonnée en raquettes dans une neige printanière, moelleuse à souhait. Pour une pure adepte de l’escalade sportive telle que la Japonaise Yuka Kobayashi, ce type d’activité d’endurance relevait déjà plus du chemin de croix que de la simple excursion. Les choses sérieuses ne devaient pourtant commencer que sur le lieu de la séance photo. Tous les athlètes ont dû se hisser à une trentaine de mètres du sol à l’aide de poignées d’ascension pour former une ligne parfaitement immobile. Deux heures plus tard, une fois le dernier participant aligné, le photographe Röbi Bösch n’a pas prolongé l’attente des grimpeurs Mammut et a déclenché son appareil. La photo de la nouvelle campagne Mammut vise à démontrer la fi abilité à 100 % des équipements Mammut dans toutes les situations.

Shooting Location1948 m | Col du Klausen | Uri | Suisse

Mammut Testevent

Une réunion d’experts à la hauteur.Ils sont venus de Suisse, d’Allemagne, d’Autriche, du Japon, des États-Unis, de Slovénie ou d’Italie. Les meilleurs athlètes Mammut n’ont pas hésité à venir de loin pour le Testevent organisé au col du Klausen. L’objectif : tester en situation réelle la qualité des harnais d’escalade et des cordes hautes performances de Mammut, et réaliser la photo phare de la nouvelle campagne. Les impressions de David Lama : « Rester deux heures immobile suspendu au bout d’une corde, pour moi, c’est une première. Dans le même temps, j’aurais très bien pu escalader une paroi de 500 mètres en cordée. »

4 |

Salut Anna, que fais-tu lorsque tu as peur ?

La peur joue un rôle important en escalade. Mais elle dis-

paraît avec la concentration et la motivation. Dans tous

les cas, une légère appréhension peut aussi être utile !

Salut David, quelle force peux-tu exercer lorsque tu

presses ton pouce et ton index l’un contre l’autre ?

C’est très diffi cile à mesurer. Mais j’ai suffi samment de

force dans la main pour te suggérer de ne pas y placer

tes doigts.

Salut Yuka, quels sont tes plats et tes boissons pré-

férés lorsque tu ne dois pas surveiller ta ligne ?

J’adore la nourriture japonaise, les sushis, les légumes

arrosés de sauce soja, mais aussi les spaghettis, les

omelettes et le sucré. Mes boissons préférées sont le

jus de pamplemousse et le chocolat chaud.

Petite interview de nos athlètes de haut niveau.

David Lama, vainqueur de la Coupe du monde et champion d’Europe

Yuka Kobayashi, grimpeuse japonaise

Anna Stör, championne du monde de bloc

Mammut Workshops

Une montagne de travail pour les athlètes et les concepteurs.Les produits Mammut intègrent le vécu des meilleurs grimpeurs mondiaux. Ce Testevent a en effet permis de tester les cordes, les harnais d’escalade et les accessoires sous toutes les coutures, puis d’effectuer un débriefi ng exhaustif avec les responsables produits. Nous apprécions à sa juste valeur cette collaboration avec nos athlètes de haut vol. Leurs expériences et leurs commentaires sont extrêmement précieux. En guise de remerciement, Mammut proposait un véritable menu de fête à la fi n de cette longue journée et nos collaborateurs ont eu à cœur de servir les athlètes présents.

Vous avez la passion de l’escalade ? Nous aussi !Cet été 2011, Mammut met l’escalade à l’honneur. Cette discipline est notre passion et nous souhaitons la partager avec vous. C’est pourquoi chaque semaine, nous vous proposerons un article d’actualité autour de ce thème sur notre blog Mammut Climbing.

Pour vivre la passion des parois verticales, rendez-vous sur www.mammut.ch/climbingblog

Pho

tos

: Ste

fan

Sch

lum

pf

01 Freinage dynamique des chutes en cas d’assurage du premier de cordée

01 Freinage dynamique

04 Également adapté à la descente en rappel05 Assurage autobloquant

d’un ou de deux seconds de cordée

02 Blocage dès que l’assureur entre en action

02 Blocage dès que l’assureur entre en action

03 2 versions pour différents diamètres de corde

03 Pour les cordes à simple de diamètre entre 8,9 et 10,5 mm

Smart AlpineGénial et multifonctionnel | Version alpine du dispositif primé Smart, pour les activités alpines sur les rochers et la glace | Compatible avec les cordes à simple, les cordes jumelées et les cordes à double | Amplification importante de la force de freinage CHF 75.–

Smart CHF 45.–

6 |

01 4 boucles porte-matériel

05 Design d’avant-garde

03 Poids de seulement 250 g

04 Protector ultraléger

02 Boucle Slide Bloc en aluminium

Mammut et la FWFEn tant qu’entreprise de premier plan du secteur de l’outdoor, Mammut a décidé d’étendre le respect des critères de la FWF à d’autres groupes de produits que les vêtements. Ainsi, à partir de 2011, cette démarche concerne également les harnais d’escalade.La Fair Wear Foundation (FWF) est une initiative internationale, qui milite en faveur de conditions de travail équitables pour les hommes et les femmes dans le monde entier. Par son adhésion à la FWF, Mammut proscrit les horaires de travail à rallonge, la discrimination sur le lieu de travail ou le travail des enfants tout au long de la chaîne de production. Cette démarche vise aussi à garantir des salaires décents et un environnement de travail sain, ainsi que des contrats de travail en bonne et due forme.

Matériel d’escalade Mammut

Les pros ne transigent pas avec la qualité. Que ce soit sur les parois alpines, dans le jardin d’escalade, sur les grandes voies, en haute altitude ou sur la glace, le lieu choisi importe peu. En revanche, le choix du matériel est crucial. Les harnais d’escalade Mammut ne font aucune concession en matière de qualité, et tout le monde en bénéfi cie : les grimpeurs amateurs aussi bien que les alpinistes de l’extrême, les grimpeurs de compétition et les experts de Big Wall.

Togira LightHarnais léger pour l’escalade alpine, spécialement adapté à l’anatomie féminineCHF 120.–

Togir LightHarnais pour l’escalade alpine à la fois ergonomique, ultraléger et très confortableCHF 120.–

Ophira 3 SlideVersion féminine du modèle Ophir 3 Slide, arborant un design abouti et offrant un excellent rapport prix/performancesCHF 100.–

Ophir 3 SlideModèle polyvalent pour les voies rocheuses et alpines | Liberté de mouvement | Confort | Poids réduitCHF 100.–

Zephir/Zephira Harnais d’escalade haut de gamme ultraléger, équipé de la technologie Split Webbing innovante et de sangles Dyneema®. Grandes ouvertures d’aération pour une respirabilité optimale. CHF 190.–

Pho

tos

: Ste

fan

Sch

lum

pf

01 Grande et petite poches frontales avec zip

04 Ceinture abdominale amovible et pliable

03 Compartiment séparé pour poche d›hydratation

06 Sangle de 40 cm pour accrocher l’appareil photo

05 Support Daisy Chain pour matériel supplémentaire

02 Poche fi let intérieure

Neon LightUltraléger | Compressible | Design compact et élancéCHF 90.–

Element Smart HMSMousqueton HMS intelligent avec sécurité Safety Gate empêchant toute rotation du mousqueton dans l’anneau d’encordement du harnaisCHF 32.–

Bionic Evo Express SetÉvolution de la dégaine haut de gamme Express avec mousqueton Bionic Evo de qualité supérieureCHF 35.–

Tripod 2Le casque d’escalade In-Mold ultraléger Tripod 2 arbore un nouveau designCHF 130.–

Nea GearLe sac à dos intelligent pour les femmes pratiquant l’escalade sportive et en salle | Sac à corde intégré | Grande ouverture dorsale | Rangement optimal de l’équipementCHF 160.–

8 |

La production de cordes MammutChaque corde Mammut® est intégralement fabriquée en Suisse. Pour la fabrication des fi ls, Mammut utilise du polyamide 6 (nylon) de qualité supérieure.

Plusieurs fi laments sont retordus afi n de former un faisceau. Trois brins ainsi réalisés sont ensuite retordus afi n d’aboutir à un torons. Enfi n, plusieurs torons sont associés afi n de constituer l’âme de la corde.

La suite du processus consiste à traiter les torons et à les soumettre à une contraction thermique.

Les faisceaux de la gaine enveloppent ensuite l’âme de la corde sur un métier à tresser.

Chaque mètre de corde fait l’objet d’un contrôle électronique afi n de détecter d’éventuelles irrégularités. Dans le laboratoire de test et sur le banc d’essai de chutes de Mammut®, chaque lot fabriqué est testé afi n de vérifi er qu’il présente toutes les qualités exigées et qu’il est conforme aux normes applicables.

1

2

3

4

5

01 Force de choc très réduite

04 Traitement COATINGfi nish™ 03 Palette étendue

d’utilisations

02 Réserve de sécurité élevée (11 à 13 chutes normalisées)

Cordes Mammut

Le mariage de l’innovation et de la tradition. Jamais la mention « made in Switzerland » n’est aussi rassurante qu’à une centaine de mètres au-dessus du vide. Depuis près de 150 ans, Mammut fabrique des cordes d’une qualité irréprochable. Chaque mètre de corde est fabriqué et testé sous toutes les coutures au siège social suisse. Cette démarche s’applique aussi bien aux cordes à simple robustes qu’aux cordes d’escalade alpine ultralégères destinées aux pros.

1

3 4 5

2

10.2 GravityCorde polyvalente, à la fois souple et robuste, avec traitement SuperDryà partir de CHF 220.–

9.6 ClimaxCorde d’escalade sportive légère, particulièrement maniableà partir de CHF 140.–

10.0 VertexCorde à simple classique offrant un rapport prix/perfor-mances exceptionnelà partir de CHF 120.–

10.2 Supersafe EvoCorde d’alpinisme très robuste, dotée d’une force de choc réduiteà partir de CHF 240.–

Pho

to :

Thom

as S

enf

Laçage 3 zones02

Guêtre en néoprène01

Motion Control®05

Semelle intérieure en carbone04

Footwear Mountaineering

Pour une entrée en piste parfaite.Bien souvent, les chaussures de montagne sont utilisées de pair avec un sac à dos lourdement chargé, pour des ascensions interminables. Dans ce cas, chaque gramme compte, même si cela ne doit pas se faire au détriment de la qualité. Les chaussures Mammut Mountaineering sont compatibles avec les crampons, sont légères et épousent la forme du pied, autant d’atouts qui se font sentir tout au long de la progression, en particulier sur les voies exigeantes.

Base Fit®03

Mamook ThermoLaçage 3 zones | Base Fit® | PowerStrap |Guêtre rabattable | Compatible avec les cramponsCHF 600.–

Monolith GTX®

Laçage 3 zones | Base Fit® | Hybrid Shell | Motion Control® | Compatible avec les cramponsCHF 430.–

05Mamook GTX®

À la fois rigide sur l’extérieur et souple à l’intérieur. Les qualités recher-chées par de nombreux alpinistes sont précisément celles de la chaussure Mamook GTX®, qui a été récompensée par un OutDoor Industry Award. La matière Hybrid Shell se montre souple à l’intérieur tout en assurant une rigidité extérieure uniquement aux endroits nécessitant un soutien et une protection de qualité.CHF 590.–

10 |

Hybrid Shell02360° Heel Support01

Technologie gripex™ Outsole06 Rolling

Concept05

Laçage asymétrique04

Fermeture à velcro03

Footwear Multifunction

Mammut à vos côtés en toutes circonstances.Que ce soit pour l’approche, la via ferrata ou les voies d’escalade faciles, les chaussures multifonctions ne peuvent pas tout faire. En revanche, vous pouvez trouver un modèle adapté à chaque situation. Ces chaussures associent de nouvelles technologies et un look technique résolument contemporain, et se prêtent ainsi à un large éventail d’applications multifonctions.

Redburn GTX®

Base Fit® | Rolling Concept | bout renforcé en caoutchouc | Technologie gripex™ OutsoleCHF 240.–

RedburnBase Fit® | Rolling Concept | bout renforcé en caoutchouc | Technologie gripex™ OutsoleCHF 200.–

Redburn Mid GTX® Base Fit® | Rolling Concept | bout renforcé en caoutchouc | Technologie gripex™ OutsoleCHF 250.–

Chalk Rolling Concept | bout renforcé en caoutchouc | Technologie gripex™ OutsoleCHF 180.–

Rockface DLXL’innovation pour un pas sûr | Accrocheuse, robuste et innovante, cette chaussure d’approche multifonction séduit par ses caractéristiques techniques | La matière Hybrid Shell garantit la stabilité et le maintien du piedCHF 220.–

Pho

to :

Pat

rice

Sch

reye

r

Hybrid Shell01

Reptilia Grip05 Base Fit®04 Rolling Concept03

Système Speed Lace02

Claw GTX® 360° Heel Support | Base Fit® | Rolling Concept | Reptilia GripCHF 220.–

Cyclone DLX360° Heel Support | Base Fit® | Rolling Concept | Reptilia GripCHF 190.–

Needle DLXVersion pincée | Laçage asymétrique | Protection Liquid RubberCHF 190.–

05

ApexUn poids plume doté de nombreuses innovations fonctionnelles | La matière PA-Mesh respirante est synonyme de bonne ventilation et de séchage accéléréCHF 160.–

12 |

Memo Foam01

Base Fit®05

Bordure de protection contre les intempéries

04

Version pincée02

Partiellement compatible avec les crampons

03

Footwear Backpacking | Hiking

Des performances optimales.Les chaussures de randonnée Mammut ont été optimisées et testées afi n de répondre même aux exigences les plus élevées sur les rochers, les éboulis et la glace. En dehors des sentiers balisés, les qualités requises d’une chaussure deviennent très vite évidentes. Dans ce domaine, il n’est pas de performances de pointe sans une construction légère, des matières assurant un soutien approprié et un ajustement parfait à la forme du pied.

Nova LTH WomenFoot Mapping | Rolling Concept | Frog Grip | Protection Liquid RubberCHF 220.–

Mercury GTX®

Version pincée | Rolling Concept | Frog Grip | Protection Liquid RubberCHF 250.–

Cypress GTX® Rolling Concept | Frog Grip | Protection Liquid Rubber | NubuckCHF 230.–

Teton GTX®

Capricorn Grip | Rolling Concept | Liquid Rubber | Semelle vibram® Tec Hiking | Protection Liquid RubberCHF 260.–

Memo Foam01

Crystal GTX®

Une polyvalence incroyable | Hors des sentiers bali-sés, la chaussure Crystal GTX® est idéale pour des appuis parfaitsCHF 290.–

Pho

to :

Rob

ert B

ösch

Memo Foam01

Base Fit®06

Bordure de protection contre l’humidité

05

04

Laçage 3 zones02

Possibilité de fi xer des crampons03

Semelle vibram® Nepal

Mt. Cliff GTX®

Base Fit® | Guêtre en néoprène | Partiellement compatible avec les cramponsCHF 280.–

Mt. Crest LTH MenMotion Control® | Foot Mapping | Memo Foam | Rolling ConceptCHF 300.–

Mt. Vista GTX® WomenRolling Concept | Bords souples spécial femmes | Semelle vibram® MT-TractionCHF 310.–

Mt. Cascade GTX® Base Fit® | Bordure de protection contre l’humidité | Partiellement compatible avec les cramponsCHF 320.–

Memo Foam01Laçage 3 zones02

Mt. Lennox GTXUn poids plume aux qualités étonnantes | Le laçage Base Fit® breveté de Mammut® transfère la force à la semelle, sans créer de points de pression et sans glissement du pied dans la chaussureCHF 390.–

14 |

Poche de poitrine spacieuse avec ferme-ture éclair et boucle de fi xation pour l’appareil photo

01

Insert de bas de pantalon spécial, parfait pour éliminer la saleté des chaussons d’escalade

05

Tissu étanche au vent et résistant à l’abrasion

02

Poche dorsale pour ranger tout le nécessaire sans gêner la progression

03

Ceinture avec cordon intégré02

Languette au bas du pantalon pour fi xer les chaussons d’escalade au relais

04

04 Inserts stretch assurant une liberté de mouvement maximale lors de l’escalade

01 Ceinture de pantalon élastique et hypoallergénique

Matière Soft Shell schoeller® conçue spécialement pour les besoins de l’escalade grande voie

03

Vêtements d’escalade alpine

Des accessoires spécialement conçus pour les grandes voies.L’escalade grande voie exige un habillement au service de performances maximales. Mammut propose des vêtements spécifi ques, pensés de la tête aux pieds pour cette discipline. Les caractéristiques exclusives permettent, par exemple, de ranger facilement l’appareil photo dans la poche de poitrine et de nettoyer aisément ses chaussons sur l’insert en bas de pantalon.

Mammut apporte son soutien aux guides de montagne péruviens.Des paysages montagneux grandioses mêlant les rochers et la glace, des volcans à couper le souffl e et de nombreux sommets culminant à plus de 6000 mètres : le Pérou est un pays prompt à séduire de nombreux passionnés d’outdoor en quête de sensations. Mais cette fois, la société Mammut Sports Group AG a autre chose en tête qu’un sommet ou une paroi rocheuse. La passion pour les sports de montagne justifi e plutôt un engagement social dans ce pays, également dans l’optique du développement durable. Dans le cadre du partenariat avec l’UIAGM (Union Internationale des Associations de Guides de Montagne), de la collabora-tion avec l’organisation non gouvernementale suisse Swisscontact et de la « Cooperación Alpinista Suiza-Perú », Mammut soutient et subventionne la formation des guides de montagne péruviens. Cette démarche vise à préserver la pratique de l’alpinisme pour les générations futures.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.mammut.ch/cr

Salbit Jacket Men et Resistant Pants MenGrâce à leurs détails spécialement étudiés pour l’escalade, ces deux modèles constituent le tandem parfait pour les grandes voies.CHF 250.– et 280.–

Pho

to :

Evr

ard

Wen

denb

aum

Valentine Jacket Women Soft Shell pour les activités alpines exigeantes | 2 poches à fermeture éclair compatibles avec le port d’un sac à dos et d’un harnais d’escaladeCHF 390.–

Kain Jacket Men Matière étanche au vent et souple | Logo Mammut tendance gravé | Coupe jeune CHF 220.–

Zion HeadbandFoulard multifonction | Pour un confort élevé et une bonne protection contre les éléments, notamment le vent, le soleil et la neigeCHF 25.–

Cengalo Jacket Women Poche de poitrine spacieuse avec boucle de fi xation pour l’appareil photo | Poche dorsale conçue pour ne pas gêner la progressionCHF 240.–

Cadini Pants Women Pantalon élastique ultrarespirant, avec coutures Flatlock n’irritant pas la peau, pour les courses rapides en montagneCHF 200.–

Stretch 3/4 Pants Men Pantalon pour la randonnée et la via ferrata, élastique avec ceinture intégrée, en nylon à séchage rapideCHF 160.–

Noriko Pants Women Pantalon d’escalade résistant à l’abrasion, avec renforts en nylon/corduraCHF 200.–

16 |

01 Capuche avec cordon de serrage

05 2 poches kangourou

05 Genoux préformés

01 2 poches de jambière avant

03 Motifs imprimés et brodés sur le devant et au dos

03 Renfort en coton structuré au niveau des genoux, des bords et des fesses

02 Coton biologique bioRe® léger et résistant

06 Passant pour sac à magnésie à l’arrière

04 Coupe cargo ample et décontractée

04 Coton biologique bioRe®

Vêtements d’escalade

Une qualité à l’épreuve des rochers.Les vêtements d’escalade Mammut protègent non seulement le grimpeur, mais aussi l’environnement, à l’instar de la première tenue d’escalade en coton écologique bioRe®. La sensation de bien-être qui en résulte est double, car le label de qualité garantit à la fois la mise en œuvre de matières hypoallergéniques et une production respec-tueuse de critères environnementaux et éthiques draconiens.

Doublure flanelle procurant une douceur agréable02

Caprice Pants Women Coton biologique bioRe® | 2 poches frontales | 2 poches arrière | Ceinture et bas de pantalon réglables au moyen d’un cordon | Coupe droiteCHF 160.–

Liana Top WomenHaut esthétique à bretelles | Motif fl oral imprimé sur les hanches et au dos | Coton souple avec 5 % d’élasthanneCHF 40.–

Cruise Longsleeve MenMotif imprimé avec mousqueton sur le devant | Coton biologique bioRe® | Protection anti-UV UPF 40+CHF 70.–

Rock Pants MenNouveau pantalon stretch en coton biologique bioRe® | 2 poches latérales avec fermeture | Genoux préformésCHF 160.–

Bounce Hoody et Fusion Pants MenVeste à capuche 100 % coton biologique bioRe® | Doublure flanelle dispensant une douceur agréable | Motifs imprimés et brodés au look urbain | Pantalon en coton biologique bioRe® léger et robusteCHF 130.– et CHF 180.–

Pho

to :

Rai

ner

Ede

r

Le comportement responsable sur les rochers. Par respect pour la nature et l’être humain, Mammut utilise du coton biologique bioRe®, produit selon des normes écologiques et éthiques draconiennes. Il est cultivé sans pesticides ni engrais chimiques, et aucun produit chimique toxique n’est utilisé pour la teinture.Une telle approche aboutit à une meilleure tolérance par la peau. En outre, la chaîne de création de valeur du produit textile est transparente de bout en bout.L’adoption du coton bioRe® constitue une marque de soutien au commerce équitable, à l’aide au développement et à la promotion de projets éthiques.

Laura T-Shirt Women Coton biologique bioRe® | Motif imprimé Mammut sur la poitrine | Protection anti-UV UPF 40+CHF 60.–

Sari Cap WomenCasquette imprimée tendance en coton, avec plis décoratifs féminins sur les côtés | Protection anti-UV 30+CHF 40.–

Carma Shorts Long WomenCoton biologique bioRe® | 2 poches avant et arrière | Recouvre le genou et protège des écorchuresCHF 120.–

Lhasa Cap Casquette en coton robuste et sobre, avec visière pliable protégeant du soleil et du vent | Protection anti-UV 30+CHF 40.–

Fusion Shorts MenCoton biologique bioRe® | 2 poches avant et arrière | 1 petite poche latérale pour le téléphone portable ou une brosse | Passant pour sac à magnésie à l’arrièreCHF 120.–

Slam T-Shirt Men Motif imprimé Mammut sur la poitrine et au dos | Coton biologique bioRe® | Protection anti-UV UPF 40+CHF 60.–

18 |

Une ascension hivernale spectaculaire.La Patagonie n’est pas une terra incognita pour Stephan Siegrist. Il a déjà gravi les quatre aiguilles du massif Cerro Torre. Cette fois-ci, il a décidé de réaliser la première ascension hivernale du Torre Egger (2685 m). En dépit de températures atteignant les –25° C, d’une neige fraîche parfois à hauteur de ceinture et de journées hivernales particulièrement courtes avec une luminosité réduite, il a réussi son défi avec Dani Arnold et Thomas Senf. Après trois jours (et trois nuits) d’efforts intenses, les trois alpinistes ont profi té de la première accalmie météorologique pour atteindre le sommet du Torre Egger, le 3 août à midi. Une escalade accomplie dans un style alpin exemplaire, sans pose préalable de cordes fi xes ni dépôt de matériel. Commentaire de Stephan Siegrist : « Nous n’avions que quelques jours pour saisir notre chance ! Nous avions pensé à tout, sauf à terminer si rapidement. »

Gamme de vêtements Alpine | Mountain

À l’épreuve du vent. Le vent et le froid n’ont aucune chance. La matière Soft Shell GORE® WINDSTOPPER® élastique nouvelle version est garantie étanche au vent et respirante. Par ailleurs, des renforts supplémentaires sont disposés aux endroits fortement sollicités. Avec les vêtements de montagne Mammut, rien ne peut arrêter les aventuriers de l’extrême.

Concept SymbiosAu contact de la peau, les sous-vêtements de la collection Alpine Underwear associent trois matières, adaptées aux spécifi cités des différentes zones corporelles. Lors des activités alternant les phases d’effort et de repos, avec en plus un sac à dos ou des conditions climatiques extrêmes, la collection Alpine Underwear assure un confort thermique rehaussé.

Adrenaline Jacket MenVeste 3 couches en GORE-TEX® Pro Shell® extrêmement robuste et respirante | Assure une protection optimale par mauvais temps en montagneCHF 790.–

Arisa Jacket WomenVeste 3 couches en GORE-TEX® Performance Shell® imperméable et respirante | Assure une protection de qualité par temps pluvieuxCHF 600.–

Boxer All-Year MenÉvacuation active de l’humidité | Traitement antibactérien pour éviter les odeurs déplaisantesCHF 50.–

Longsleeve All-Year MenCoupe moulante | 3 matières distinctes | Traitement antibactérien pour éviter les odeurs déplaisantesCHF 120.–

Briefs All-Year WomenÉvacuation active de l’humidité | Traitement antibactérien pour éviter les odeurs déplaisantesCHF 40.–

T-Shirt All-Year WomenCoupe moulante | 2 matières distinctes | Traitement antibactérien pour éviter les odeurs déplaisantes CHF 90.–

Pho

to :

Rob

ert B

ösch

Renforts aux endroits exposés07

Col réglable individuellement01

Ventilation sous les bras avec fermeture éclair bidirectionnelle

06

04 Cordon de réglage du bas, utilisable d’une seule main

03 Matière GORE® WINDSTOPPER® revisitée, dotée d’une structure très robuste, étanche au vent et respirante

05 Coudes préformés

02 2 poches laté-rales à fermeture éclair compa-tibles avec le port d’un sac à dos et d’un har-nais d’escalade

Ultimate Advanced Jacket MenLe modèle des aventuriers de l’extrême. Pour les courses alpines exigeantes. Résistant et confortable – ces deux quali-tés sont réunies grâce à la matière élastique Soft Shell GORE® WINDSTOPPER® nouvelle version, aux renforts disposés aux endroits sollicités et à la ventilation ingénieuse sous les bras.CHF 380.–

Kiruna Jacket MenLa veste 2 couches longue en GORE-TEX® Performance Shell® | Assure une protection fi able lors des treks dans les environnements humides et exposés au vent CHF 480.–

Adamello Jacket WomenVeste fi able et ultralégère de seu-lement 370 g (taille S) | Hautement respirante pour les activités alpines CHF 650.–

20 |

02 Rabat réglable en hauteur avec poche intérieure et extérieure

06 Accès latéral au compartiment principal par fermeture éclair

05 2 porte-bâtons avec étui de protection pour les pointes

Système de portage 3 positions pour un ajustement facilité à la longueur du dos de l’utilisateur

04

Le système 4 STREAM élimine tous les incon-vénients des systèmes à dos fi let existants : l’air chaud montant s’évacue également vers le haut, le centre de gravité est plus près du corps et le remplis-sage est plus simple

01

1 poche avant stretch, 2 poches latérales stretch et une petite poche de ceinture

Sacs à dos Mammut

Des kilos en moins sans effort.Que ce soit pour la petite ou la grande randonnée ou pour l’escalade alpine, Mammut a élu son nouveau champion poids plume parmi les nombreux sacs à dos légers et résistants de sa gamme. Le modèle Creon Light pèse moins d’un kilo, mais propose suffi samment de rangements pour une semaine de randonnée grâce à son volume de 32 litres.

03

Creon LightCe sac à dos, idéal pour les adeptes de la légèreté, pèse moins d’un kilo. Son aération est révolutionnaireà partir de CHF 180.–

Model Lithium ZSac à dos technique pour tous les sports de plein air privilégiant la légèreté et la rapiditéà partir de CHF 120.–

Creon Contact Sac à dos d’excursion technique léger | Sa position près du corps permet un contrôle remarquable de la charge, tout en assurant une grande liberté de mouvement du busteà partir de CHF 160.–

Crea LightLe sac à dos idéal pour les femmes exigeant un poids plume. Son aération est révolutionnaireà partir de CHF 180.–

Heron ProCe sac conçu pour les charges importantes propose un réglage personnalisé et une suspension de ceinture rotative, pour un équilibre optimal même lors des passages délicatsà partir de CHF 390.–

Pho

to :

Rob

ert B

ösch

02 Rabat amovible et réglable en hauteur, avec coutures soudées étanches. Avec évidement pour la tête et poche sous rabat

03 Ceinture abdominale 3D thermoformée avec transfert direct de la charge. Ouverture rapide

04 2 porte-piolets avec rangement pour la pointe

05 Cadre Butterfl y™ ajustable

01 Nylon ripstop Tritan très résistant à l’abrasion, avec colonne d’eau de 10 000 mm

06 Fixation de dis-positif d’assurage 3 points

Mammut Alpine SchoolMettez à l’épreuve de nombreux modèles de sacs à dos de la collection été actuelle dans le plus grand laboratoire de test du monde : les Alpes. Prenez part à des randonnées le temps d’une journée vers des sommets sé-lectionnés, à des via ferrata spectaculaires et à des courses sur plusieurs jours dans des paysages de haute montagne féeriques. Nos guides de montagne diplômés proposent des conseils de rangement et d’utilisation fort précieux et vous aident à sélectionner le modèle optimal selon l’activité. Réservez dès maintenant à l’adresse suivante :www.mammut.ch/alpineschool

Trion GuideSac à dos polyvalent et robuste pour les excursions en haute montagne. Il est équipé de nombreux rangements pour tout l’équipement et ne lésine pas sur le confortà partir de CHF 230.–

Heron Light Ce sac à dos de trekking ultraléger est très confortable et bien ventilé. Par ailleurs, il est doté d’une suspension de ceinture rotative qui garantit un équilibre optimal, même lors des passages délicatsà partir de CHF 280.–

Trion LightSac à dos alpin étanche et ultra léger : son poids de 1100 g tout équipé peut être ramené à 620 g une fois allégé au maximumà partir de CHF 270.–

Trion ProChaque détail a été peaufi né pour répondre aux exigences des alpinistes de haut niveau : ce sac assure une répartition exceptionnelle de la charge tout en préservant une liberté de mouvement totaleà partir de CHF 300.–

22 |

2 LED blanches et 1 LED rouge01

Clé pour compartiment à pile

02

Clip fl exible05

Bandeau élastique04

Double-clic pour éviter les mises en marche accidentelles

03

Lampes frontales et sacs de couchage

Un équipement de rêve. Même à la tombée de la nuit, les atouts des équipements Mammut restent parfaitement visibles. Les systèmes de couchage innovants excellent par leurs qualités de légèreté et de compressibilité, tout en assurant une protection à toute épreuve contre la neige, la pluie et le froid. Et pour consulter la carte avant de dormir, les lampes frontales Mammut dispensent de la lumière à revendre.

Lighting Technology

colors 1 color / 2 colorsdate 10 01 26correction 10 01 26

S-FlexGrande souplesse d’utilisation, grâce aux deux niveaux de luminosité, ainsi qu’à l’éclairage permanent ou clignotant de couleur rougeCHF 45.–

S-Lite L’accessoire irremplaçable grâce à sa taille et à son poids minimalistesCHF 35.–

TR1 et Ambient LightL’association géniale d’une lampe frontale universelle et d’un adaptateur permettant de la transformer en lampe d’intérieurCHF 62.–

BurnyLampe de sécurité ultracompacte et ultralégère | Ce poids plume au design très tendance est indis-pensable dans tout sac à dosCHF 23.–

Pho

to :

Thom

as S

enf

02 Matière extérieure lightTX™

Doublure collée01

04 Performance Hood

03 Garnissage MTI® 14

Ajungilak AlpineSac de couchage en fi bres synthétiques haut de gamme, pour les températures jusqu’à –2° C. Rapport poids/isolation optimal grâce au garnissage en microfi bres et aux matières collées. Pèse seulement 990 gà partir de CHF 370.–

Light Pump MatCe matelas à pompe intégrée ultraléger reste confortable sur tous les terrains montagneuxCHF 220.–

Ajungilak Kompakt 3 SeasonLe modèle légendaire, léger, compact et robuste, maintes fois priméà partir de CHF 230.–

Ajungilak Sphere 3 SeasonAvec seulement 800 g, ce sac de couchage en duvet ultraléger garantit un sommeil confortable par –6° Cà partir de CHF 550.–

Mammut a 150 ans. Et les festivités sont à la hauteur de l’événement ! En organisant l’Ultimate Testevent, la société suisse ne pouvait pas rêver mieux qu’une fête avec les passionnés d’outdoor sur les plus beaux sommets du globe. Dans un délai d’un an à partir d’août 2011, 150 équipes vont participer au plus grand projet d’ascension de tous les temps et escalader 150 sommets autour du globe.

Ces derniers mois, un nombre incroyable de passionnés ont concouru en ligne afi n de créer la plus haute montagne virtuelle. Mammut retiendra les 100 meilleures équipes et leur donnera l’occasion de participer au plus grand Testevent de tous les temps. Équipées de la toute nouvelle collection anniversaire exclusive et accompagnées par un guide diplômé de l’UIAGM, les cordées pourront réaliser leur rêve d’ascension personnel. Notre site Web accompagnera chaque aventure par des comptes rendus et photos, afi n que même les non-partants puissent vivre cet événement.

Un projet aussi spectaculaire nécessite un départ éblouissant : début août, une semaine de festivités sera organisée sur le Jungfraujoch. Un camp de base installé sur le toit de l’Europe pour près de 200 personnes servira de point de départ pour la première des 150 ascensions du projet. Une séance photo y sera également organisée pour le nouveau visuel clé, de même qu’une journée de loisirs dans l’une des plus belles régions des Alpes.

Nous attendons impatiemment ce plus grand Testevent de tous les temps !

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mammut.ch/150years

Cordées, esprit d’équipe et solidarité.Dans l’univers de la montagne, les notions de cordée soudée, de solidarité et d’esprit d’équipe revêtent une importance particulière. En cette période d’anniversaire, la société Mammut est très attachée à cette notion de solidarité. Chaque manifestation organisée dans le cadre de l’anniversaire sera, pour nous et nos clients, l’occasion de soutenir l’UIAGM. Les guides de montagne des pays émergents comme le Pérou et le Kirghizstan pourront ainsi bénéfi cier de formations et d’équipe-ments modernes subventionnés. L’objectif est de leur assurer un revenu décent pour eux et leurs familles, tout en proposant au plus grand nombre une aventure sans risque sur les sommets de notre planète. Rejoignez notre cordée. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.mammut.ch/150years

Le plus grand projet d’escalade de tous les temps

Prenez le départ de l’Ultimate Testevent.

Mammut – Worldwide Partner of IFMGA

Sous réserve de modifi cations d’erreurs d’impression ou autres et de modifi cations techniques. | Les couleurs peuvent, du fait de la technique d’impression, différer des couleurs originales.

Concept, maquette et mise en page : erdmannpeisker | Photo de couverture : Robert Bösch

Pho

to :

Thom

as U

lrich

ALLEMAGNE Mammut Store Berlin, Dircksenstrasse 98, 10178 Berlin | Mammut Store Köln, Breite Strasse 159, 50667 Cologne | Mammut Store Bad Tölz, Marktstrasse 55, 83646 Bad Tölz | Mammut Store Kempten, Bahnhofstrasse 9, 87435 Kempten | Mammut Store München, Frauenstrasse 16, 80469 Munich | Mammut Store Nürnberg, Josephsplatz 18, 90403 Nuremberg | Mammut Store Regensburg, Ludwigstrasse 3, 93047 Regensburg | JAPON Mammut Store Omotesando, Yo-Bld.1F 2F 6-7-15 Jin-gumae, Shibuya-ku, Tokyo | Mammut Store Kobe, 3-1-9 Sannomiya-cho, chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo-ken | Mammut Store Sap poro, Sapporo Factory 2Jyoukan-3F, Kita-2JyouHigasi4chou-me, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido | Mammut Store Sendai, 2F-203 Ichiban-cho Stea, 3-8-8 Ichiban-cho, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi-ken | AUTRICHE Mammut Store Linz, Hauptplatz 32, 4020 Linz | SUISSE Mammut Store Bern, Kramgasse 78, 3011 Berne | Mammut Store Basel, Marktgasse 16, 4051 Bâle | Mammut Store Luzern, Weinmarkt 20, 6004 Lucerne | Mammut Store Zürich, Löwen-strasse 60, 8001 Zurich | ITALIE Mammut Store Ortisei, Via Rezia 73, 39046 Ortisei (BZ)

Mammut Sports Group AGBirren 5 | CH-5703 SeonTél. +41 (0)62 769 81 81info@mammut.ch | www.mammut.ch 60

50-0

1790