Les Contrats de coopération industrielle. Contrats ...

14

Transcript of Les Contrats de coopération industrielle. Contrats ...

Page 1: Les Contrats de coopération industrielle. Contrats ...
Page 2: Les Contrats de coopération industrielle. Contrats ...
Page 3: Les Contrats de coopération industrielle. Contrats ...

Contrats internationaux

L e s c o n t r a t s

d e c o o p é r a t i o n

i n d u s t r i e l l e

Frédéric Martinet

INSTITUT

Page 4: Les Contrats de coopération industrielle. Contrats ...
Page 5: Les Contrats de coopération industrielle. Contrats ...
Page 6: Les Contrats de coopération industrielle. Contrats ...
Page 7: Les Contrats de coopération industrielle. Contrats ...
Page 8: Les Contrats de coopération industrielle. Contrats ...
Page 9: Les Contrats de coopération industrielle. Contrats ...

CONCLUSIONS : LA STABILITE, CONDITION D'UNE COOPERATION RECIPROQUE PROFITABLE

Une s t a b i l i t é s a t i s f a i s a n t e e s t n é c e s s a i r e à l a m i s e e n c i r c u l a t i o n d e

l a r g e s r e s s o u r c e s e n c a p i t a l , e n g e s t i o n e t e n t e c h n o l o g i e à l o n g t e r m e .

C e t t e s t a b i l i t é s u p p o s e l a p r é v i s i b i l i t é e t l a f i a b i l i t é d e s t e r m e s e t c o n d i t i o n s d u p r o j e t d ' i n v e s t i s s e m e n t e t a u s s i d e s p r i n c i p a u x é l é m e n t s d u c a d r e é c o n o m i q u e , s o c i a l e t l é g a l . La p e r c e p t i o n d ' u n e q u e l c o n q u e i n s t a b i l i t é , d o n n e n a i s s a n c e à u n e s é r i e d e s t r a t é g i e s d é f e n s i v e s i m p o s a n t d e s d é p e n s e s q u i , s ' i l e n a v a i t é t é a u t r e m e n t , a u r a i e n t p u ê t r e é v i t é e s .

Dans l ' h y p o t h è s e d e p r o j e t s r e n t a b l e s , e l l e c o n t r i b u e à a u g m e n t e r l e s c o û t s du r i s q u e d e g e s t i o n . On f a i t a p p e l a u x e n t r e p r i s e s é t r a n g è r e s a f i n q u ' e l l e s c o n t r i b u e n t , p a r l e u r s i n v e s t i s s e m e n t s , a u x o b j e c t i f s d e d é v e l o p p e m e n t du p a y s d ' a c c u e i l . C e p e n d a n t , d a n s l a m e s u r e où i l n ' e x i s t e a u c u n e g a r a n t i e d e s t a b i l i t é , i l s e r a d i f f i c i l e p o u r u n i n v e s t i s s e u r s é r i e u x d e p a r t i c i p e r à c e s o b j e c t i f s à l o n g t e r m e .

La n é g o c i a t i o n d e s c o n t r a t s d e c o o p é r a t i o n e s t , à l ' h e u r e a c t u e l l e , n o t a m m e n t a f f e c t é e p a r l a c o n t r o v e r s e N o r d - S u d , I n v e s t i s s e u r s e t E t a t s d ' a c c u e i l o p p o s a n t , a u n i v e a u m i c r o - é c o n o m i q u e d e s n é g o c i a t i o n s , l e p r i n c i p e de l a " s o u v e r a i n e t é n a t i o n a l e " d ' u n e p a r t , e t c e l u i d e l a " s é c u r i t é d e l ' i n v e s t i s s e m e n t " d e l ' a u t r e .

L e s p a y s i n d u s t r i a l i s é s , e n c o n f o r m i t é a v e c l e s p e r s p e c t i v e s t r a d i t i o n n e l l e s d u d r o i t i n t e r n a t i o n a l , a f f i r m e n t q u e l ' E t a t d ' a c c u e i l a s s u m e l a r e s p o n s a b i l i t é d e g a r a n t i r à t o u t p r i x l a s é c u r i t é d e l ' i n v e s t i s s e m e n t , l e s a c c o r d s p a s s é s p a r l e s p a y s e n v o i e d e d é v e l o p p e m e n t a v e c l e s e n t r e p r i s e s é t r a n g è r e s s o n t c o n s i d é r é e s comme s o u m i s e x c l u s i v e m e n t à u n d r o i t p r é s u m é s t i p u l e r l ' i n v i o l a b i l i t é a b s o l u e d u c o n t r a t . L o r s d e s n é g o c i a t i o n s d e p r o j e t s , c e t t e n o t i o n p l u t ô t a b s t r a i t e s e t r a d u i t , d e l a p a r t d e s e n t r e p r i s e s , p a r l ' e x i g e n c e q u e l e s c o n t r a t s d ' i n v e s t i s s e m e n t s s o i e n t s o u m i s a u d r o i t i n t e r n a t i o n a l , à l ' e x é c u t i o n d e t o u t e s a u t r e s r è g l e s , s o i e n t v é r i t a b l e m e n t d e s c o n t r a t s à l o n g t e r m e , f e r m é s à l a r e n é g o c i a t i o n e t a u x i n t e r v e n t i o n s l é g i s l a t i v e s , e t s o i e n t s o u m i s à l a j u r i d i c t i o n d ' u n t r i b u n a l a r b i t r a l i n t e r n a t i o n a l , d e p r é f é r e n c e l a CIRDI d e l a B a n q u e m o n d i a l e .

L e s p a y s e n v o i e d e d é v e l o p p e m e n t , d e l ' a u t r e c ô t é , m a n i f e s t e n t u n e é g a l e c o n v i c t i o n à l ' é g a r d d u p r i n c i p e d e l a s o u v e r a i n e t é n a t i o n a l e a b s o l u e e n m a t i è r e d ' i n v e s t i s s e m e n t s é t r a n g e r s . D a n s c e s n é g o c i a t i o n s d e p r o j e t s , c e c o n c e p t s e r e t r o u v e t r a d u i t d a n s l a c l a u s e C a l v o p a r d e s f o r m u l e s t e l l e s q u e : s o u m i s s i o n e x c l u s i v e a u d r o i t n a t i o n a l , c o m p é t e n c e d e s j u r i d i c t i o n s n a t i o n a l e s e t r e n o n c i a t i o n à l ' e x e r c i c e d e l a p r o t e c t i o n d i p l o m a t i q u e .

C e p e n d a n t , l e s c o n t r a t s s e s o n t s o u v e n t s o l d é s p a r d e s s o l u t i o n s d e c o m p r o m i s r e f l é t a n t u n e r e c o n n a i s s a n c e à l a f o i s d u p r i n c i p e d e l a s o u v e r a i n e t é n a t i o n a l e e t d e l ' i n t é r ê t q u e p r é s e n t e n t p o u r l ' i n v e s t i s s e u r l e s g a r a n t i e s d e s t a b i l i t é .

Page 10: Les Contrats de coopération industrielle. Contrats ...

De t e l l e s s o l u t i o n s r e f l è t e n t u n moyen t e r m e e n t r e l a " n a t i o n a l i s a t i o n " p u r e e t s i m p l e e t " l ' i n t e r n a i o n a l i s a t i o n " a b s o l u e du c o n t r a t . I l e s t

n é c e s s a i r e d e r e c o n s i d é r e r l a d i f f é r e n c e , a p r i o r i i r r é c o n c i l i a b l e , e n t r e " s o u v e r a i n e t é n a t i o n a l e " e t " s é c u r i t é d e l ' i n v e s t i s s e m e n t " .

La n o t i o n de s é c u r i t é de l ' i n v e s t i s s e m e n t s e m b l e f a i r e p o r t e r t o u s l e s r i s q u e s d e l ' i n s t a b i l i t é s u r l e s é p a u l e s d e l ' E t a t d ' a c c u e i l , a l o r s q u e , p a r m i t o u s l e s a c t e u r s , c e l u i - c i e s t l e m o i n s à même d e c o n t r ô l e r e t d e g é r e r l e s r i s q u e s a s s o c i é s à s a d é p e n d a n c e v i s - à - v i s d e s m a r c h é s m o n d i a u x i n s t a b l e s e t f é c o n d é s p a r l e d é v e l o p p e m e n t l u i - m ê m e , c ' e s t - à - d i r e , p a r u n p r o c e s s u s t r è s r a p i d e e t i n t e r d é p e n d a n t d e t r a n s f o r m a t i o n s s t r u c t u r e l l e s .

La t o t a l e i m m u t a b i l i t é d e s t e r m e s d e l ' a c c o r d s u r l e s q u e l s on a p u s ' e n t e n d r e l o r s d e l a n é g o c i a t i o n d ' u n p r o j e t d ' i n v e s t i s s e m e n t à l o n g t e r m e ( h y p o t h è s e où l ' E t a t d ' a c c u e i l p o s s è d e u n a c c è s m o i n d r e à l ' i n f o r m a t i o n e t u n m o i n d r e p o u v o i r d e n é g o c i a t i o n ) p o r t e l a n o t i o n d e s é c u r i t é d e l ' i n v e s t i s s e m e n t à l ' e x t r ê m e e t c o m p r o m e t l a v é r a c i t é p r o f o n d e d e l ' i n s e r t i o n s e l o n l a q u e l l e u n c e r t a i n d e g r é d e s t a b i l i t é e s t u n e c o n d i t i o n p r é a l a b l e n é c e s s a i r e à u n e c o o p é r a t i o n m u t u e l l e e t b é n é f i q u e à l o n g t e r m e . I l s e r a i t e n c o n s é q u e n c e s o u h a i t a b l e d ' e n v i s a g e r l a s t a b i l i t é comme u n c o n c e p t d y n a m i q u e p e r m e t t a n t l e m a i n t i e n d e l a c o o p é r a t i o n à t r a v e r s l e f l o t i n é v i t a b l e d e s c h a n g e m e n t s , l a s t a b i l i t é s e r a p p o r t e r a i t a l o r s a u x t e r m e s q u i o n t p r é c i s é m e n t f a i t l ' o b j e t d e l a n é g o c i a t i o n .

C e t t e s a g e s s e q u i s e c a c h e d e r r i è r e c e t t e n o t i o n p a r t i c u l i è r e d e s t a b i l i t é d e v r a i t s e r v i r d e g u i d e p o u r l e s r e c h e r c h e s e n v u e d e d é f i n i r l e s s t r u c t u r e s j u r i d i q u e s d e l a c o o p é r a t i o n . On y p a r v i e n d r a i t p l u s a i s é m e n t s i l e s i n s t r u m e n t s j u r i d i q u e s c o m b i n a i e n t p r é v i s i o n s e t m é c a n i s m e s d ' a d a p t a t i o n e t i n s t i t u t i o n a l i s a i e n t u n e i n t e r d é p e n d a n c e c o n t i n u e l l e d e s p a r t i e s s u r l a b a s e d e l ' e x é c u t i o n h a r m o n i s é e d e s o b l i g a t i o n s r é c i p r o q u e s .

La p l u p a r t d e s c o n t r o v e r s e s q u i s u r g i s s e n t à p r o p o s du p r o b l è m e d e s t a b i l i t é p o u r r a i e n t ê t r e a m e n u i s é e s s i l a s t a b i l i t é n ' é t a i t p a s c o n s i d é r é e - comme c ' e s t g é n é r a l e m e n t l e c a s d e n o s j o u r s - comme u n e c o n c e s s i o n c o n q u i s e p a r l e s p a y s i n d u s t r i a l i s é s s u r l e s p a y s e n v o i e d e d é v e l o p p e m e n t . T o u t E t a t d ' a c c u e i l q u i p e u t o f f r i r u n e c e r t a i n e s t a b i l i t é d i s p o s e n é c e s s a i r e m e n t d ' u n m e i l l e u r p o u v o i r d e n é g o c i a t i o n à l ' é g a r d d e s e n t r e p r i s e s m u l t i n a t i o n a l e s . En o u t r e , i l a t t i r e é g a l e m e n t d e p e t i t e s e t m o y e n n e s e n t r e p r i s e s , d e s e n t r e p r i s e s d ' a u t r e p a y s e n v o i e d e d é v e l o p p e m e n t q u i s o n t b e a u c o u p m o i n s à même d e g é r e r l e s r i s q u e s p o l i t i q u e s e t é c o n o m i q u e s q u i a c c o m p a g n e n t l e s o b j e c t i f s d e d é v e l o p p e m e n t . En c o n s é q u e n c e , i l p e u t ê t r e u t i l e d ' é v o q u e r l e p r o b l è m e d e l a s t a b i l i t é , e n c e q u ' e l l e i n t é r e s s e a u même t i t r e t o u t e s l e s p a r t i e s q u i p a r t i c i p e n t a u d é v e l o p p e m e n t i n t e r n a t i o n a l ; i l p e u t ê t r e u t i l e a u s s i d ' é l a b o r e r d e s i n s t r u m e n t s j u r i d i q u e s e t i n s t i t u t i o n e l s q u i r e f l è t e n t d e f a ç o n a d é q u a t e l ' i n t é r ê t d u T i e r s Monde à l ' é g a r d d ' u n e s t a b i l i t é q u i c o n d u i r a i t à u n e c o o p é r a t i o n é c o n o m i q u e . En c o n s é q u e n c e , i l s e r a i t s o u h a i t a b l e d e t e n t e r d e d é f i n i r c e q u e r e p r é s e n t e p o u r l e T i e r s Monde l a v é r i t a b l e n o t i o n d e s t a b i l i t é e n m a t i è r e d e c o o p é r a t i o n .

Page 11: Les Contrats de coopération industrielle. Contrats ...

QUELQUES PUBLICATIONS DE LA CCI

E : a n g l a i s - F : f r a n ç a i s - D : a l l e m a n d - S : e s p a g n o l - A : a r a b e I : i t a l i e n EF : b i l i n g u e a n g l a i s - f r a n ç a i s ED : b i l i n g u e a n g l a i s - a l l e m a n d EDF : t r i l i n g u e a n g l a i s - a l l e m a n d - f r a n ç a i s

E x p e r t i s e t e c h n i q u e : r è g l e m e n t e t c l a u s e — t y p e

P o u r p e r m e t t r e à d e u x p a r t i e s c o n t r a c t a n t e s d e r é s o u d r e l e u r s l i t i g e s d ' o r d r e t e c h n i q u e , l e C e n t r e i n t e r n a t i o n a l d ' e x p e r t i s e t e c h n i q u e f o u r n i t u n e x p e r t i n d é p e n d a n t e t i m p a r t i a l q u i d é t e r m i n e l e s r e s p o n s a b i l i t é s t e c h n i q u e s d e s d e u x p a r t i e s .

F - E - S N° 3 0 7

R è g l e s u n i f o r m e s p o u r l e s g a r a n t i e s c o n t r a c t u e l l e s

C e t o u v r a g e p r é s e n t e d e s r è g l e s d e s t i n é e s à r é g l e m e n t e r l e s g a r a n t i e s d e s o u m i s s i o n , d e b o n n e e x é c u t i o n , e t d e r e m b o u r s e m e n t d o n n é e s p a r l e s b a n q u e s , l e s c o m p a g n i e s d ' a s s u r a n c e e t a u t r e s g a r a n t s , a f i n d ' a s s u r e r l ' e x é c u t i o n d ' u n c o n t r a t o u d ' u n e o f f r e .

F - E - D N° 3 2 5

A d a p t a t i o n d e s c o n t r a t s

C e t t e p u b l i c a t i o n , p r é p a r é e p a r l a C o m m i s s i o n d e l ' A r b i t r a g e , d é f i n i t d e s c o n d i t i o n s s o u s l e s q u e l l e s u n t i e r s p e u t i n t e r v e n i r d a n s l a r é g l e m e n t a t i o n ou l ' a d a p t a t i o n d e c o n t r a t s ( e n p a r t i c u l i e r d e s c o n t r a t s i n t e r n a t i o n a u x à l o n g - t e r m e ) e n t r e l e s s i g n a t a i r e s .

F - E N° 3 2 6

I n c o t e r m s

C e t t e p u b l i c a t i o n , u t i l i s é e d a n s l e monde e n t i e r , d o n n e l a d é f i n i t i o n d e 14 t e r m e s c o m m e r c i a u x i n t e r n a t i o n a u x e t p r é c i s e a u s s i l e s d r o i t s e t o b l i g a t i o n s d e l ' a c h e t e u r e t d u v e n d e u r l o r s q u ' u n I n c o t e r m d o i t ê t r e c h o i s i d a n s l e c a d r e d ' u n e t r a n s a c t i o n .

EF-ED-ES N° 3 5 0

Page 12: Les Contrats de coopération industrielle. Contrats ...

G u i d e d e s I n c o t e r m s

I l e s t u t i l e , s i n o n i n d i s p e n s a b l e , d e s a v o i r comment e t q u a n d u t i l i s e r u n I n c o t e r m p o u r o b t e n i r l a m e i l l e u r e g a r a n t i e . Ce g u i d e p e r m e t d e s a i s i r d e f a ç o n c l a i r e e t p r é c i s e , g r â c e à u n e a b o n d a n t e i l l u s t r a t i o n , l e s p o s s i b i l i t é s o f f e r t e s à l ' u t i l i s a t e u r .

F - E N° 3 5 4

R è g l e s e t u s a n c e s u n i f o r m e s r e l a t i v e s a u x c r é d i t s d o c u m e n t a i r e s

L e s R è g l e s e t U s a n c e s U n i f o r m e s r e l a t i v e s a u x C r é d i t s D o c u m e n t a i r e s o n t é t é u n i v e r s e l l e m e n t a d o p t é e s p a r l e s b a n q u e s e t l e s a s s o c i a t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s p a r t o u t d a n s l e m o n d e . E l l e s s o n t u n o u t i l d e t r a v a i l i n d i s p e n s a b l e p o u r t o u s c e u x c o n c e r n é s p a r l e s o p é r a t i o n s d u commerce i n t e r n a t i o n a l . La d e r n i è r e m i s e - à - j o u r - e n v i g u e u r d e p u i s l e 1 e r o c t o b r e 1 9 8 3 - r e f l è t e l e s r é c e n t e s i n n o v a t i o n s d a n s l e d o m a i n e d u commerce i n t e r n a t i o n a l .

F - E - A - D - E S - E D N° 4 0 0

F o r m u l e s n o r m a l i s é e s p o u r l ' é m i s s i o n d e g a r a n t i e s c o n t r a c t u e l l e s

U t i l e c o m p l é m e n t a u x R è g l e s U n i f o r m e s p o u r l e s G a r a n t i e s C o n t r a c t u e l l e s , c e t t e s é r i e d e f o r m u l e s n o r m a l i s é e s f a c i l i t e l ' a c c o r d e n t r e l e s p a r t i e s s u r l e s t e r m e s d ' u n e g a r a n t i e .

F - E N° 4 0 6

G u i d e d e s o p é r a t i o n s d e c r é d i t d o c u m e n t a i r e

Un g u i d e q u i e x p l i q u e , p o i n t p a r p o i n t , l e s m é c a n i s m e s p r a t i q u e s d u c r é d i t d o c u m e n t a i r e , mode d e r è g l e m e n t l e p l u s c o u r a n t d e s t r a n s a c t i o n s c o m m e r c i a l e s i n t e r n a t i o n a l e s .

F - E N° 4 1 5

M o t s - c l é s d u c o m m e r c e i n t e r n a t i o n a l

P r è s d e 1 5 0 0 m o t s t e c h n i q u e s o u d ' u s a g e c o u r a n t u t i l i s é s d a n s l e commerce i n t e r n a t i o n a l . A p a r t i r d e l ' a n g l a i s , c e u x - c i s o n t t r a d u i t s e n f r a n ç a i s , e s p a g n o l , a l l e m a n d e t i t a l i e n ; d e s i n d e x d e r é f é r e n c e d a n s c h a c u n e d e c e s l a n g u e s f o n t d e c e t t e p u b l i c a t i o n u n g l o s s a i r e m u l t i l i n g u e e x h a u s t i f . De n o m b r e u x t e r m e s r e ç o i v e n t u n e t r a d u c t i o n q u i f a i t p o u r l a p r e m i è r e f o i s a u t o r i t é .

EFDSI N° 4 1 7

Page 13: Les Contrats de coopération industrielle. Contrats ...

F o r c e m a j e u r e e t i m p r é v i s i o n

Un é v è n e m e n t i m p r é v i s i b l e p e u t r e n d r e i m p o s s i b l e l ' e x é c u t i o n d ' u n c o n t r a t i n t e r n a t i o n a l . D a n s l e b u t d ' a i d e r l e s p a r t i e s à r é d i g e r l e u r s c o n t r a t s , c e t t e p u b l i c a t i o n d é f i n i t l e s c o n d i t i o n s q u i p e r m e t t r o n t d e r é d u i r e l e s r i s q u e s d a n s l e c a s où l e s b a s e s é c o n o m i q u e s , p o l i t i q u e s o u m a t é r i e l l e s s u r l e s q u e l l e s é t a i t f o n d é l e c o n t r a t s o n t b r u s q u e m e n t m o d i f i é e s .

F - E N° 4 2 1

R è g l e s d e C o n c i l i a t i o n e t d ' A r b i t r a g e d e l a CCI ( e n v i g u e u r à c o m p t e r d u 1 e r j a n v i e r 1 9 8 8 , P u b l i c a t i o n n ° 2 9 1 )

P a s m o i n s d ' u n m i l l i e r d e c o n t r a t s d ' a f f a i r e s s e r é f è r e n t a u x R è g l e s d e C o n c i l i a t i o n e t d ' A r b i t r a g e d e l a C C I . C e t o u v r a g e , q u i r é p o n d à l ' e s s o r d e l a C o u r , c o n s t i t u e u n d o c u m e n t d e r é f é r e n c e i n d i s p e n s a b l e p o u r l e s c o n t r a t s i n t e r n a t i o n a u x . C e t t e d e r n i è r e é d i t i o n c o n t i e n t l e s n o u v e l l e s

R è g l e s d e C o n c i l i a t i o n a i n s i q u e l e R è g l e m e n t d ' A r b i t r a g e m o d i f i é , e n v i g u e u r à c o m p t e r d u 1 e r j a n v i e r 1 9 8 8 .

F - E - D - S N° 4 4 7

v e r s i o n a r a b e ( à p a r a î t r e )

AUTRES PUBLICATIONS PROPOSEES PAR

L ' I N S T I T U T DU DROIT ET DES PRATIQUES DES AFFAIRES INTERNATIONALES

La v e n t e i n t e r n a t i o n a l e d ' o e u v r e s d ' a r t

L ' i m p o r t a n c e t o u j o u r s c r o i s s a n t e du marché de l ' a r t , du p o i n t de vue économique , c u l t u r e l e t j u r i d i q u e , e s t devenue a u j o u r d ' h u i un phénomène m a j e u r de n o t r e s o c i é t é . La d i v e r s i t é d e s l é g i s l a t i o n s n a t i o n a l e s e t des i n t é r ê t s en c a u s e c r é e une m u l t i p l i c i t é de p r o b l è m e s q u i s o n t e x p l i q u é s i c i a v e c une a p p r o c h e d é l i b é r é m e n t p r a t i q u e p a r d e s s p é c i a l i s t e s é m i n e n t s , j u r i s t e s e t n o n - j u r i s t e s , t r a v a i l l a n t ensemble p o u r l a p r e m i è r e f o i s . (Une c o - p u b l i c a t i o n a v e c l a F a c u l t é de D r o i t de l ' U n i v e r s i t é de Genève)

EF N° 436

Page 14: Les Contrats de coopération industrielle. Contrats ...

L ' a p p o r t de l a j u r i s p r u d e n c e a r b i t r a l e

Ce D o s s i e r , a u q u e l o n t c o n t r i b u é des j u r i s t e s de renom i n t e r n a t i o n a l , e s t une i l l u s t r a t i o n d ' u n programme de f o r m a t i o n o r g a n i s é p a r l ' I n s t i t u t du D r o i t e t des P r a t i q u e s d e s A f f a i r e s I n t e r n a t i o n a l e s .

F N° 440/1

Exchange R a t e R i s k s i n I n t e r n a t i o n a l C o n t r a c t s

Ce t o u v r a g e p o r t e s u r l e s r i s q u e s dus aux v a r i a t i o n s des c o u r s des d e v i s e s a u x q u e l s s e t r o u v e c o n f r o n t é l e monde des a f f a i r e s . I l d é c r i t l e s d i f f é r e n t e s t e c h n i q u e s de g e s t i o n de c e s r i s q u e s , q u i s o n t t o u t e s s o u m i s e s à des r é g l e m e n t a t i o n s n a t i o n a l e s ; p a r exemple l e c o n t r ô l e des changes e t l e s r è g l e s f i s c a l e s . Ce l i v r e examine c e s r é g l e m e n t a t i o n s n a t i o n a l e s e t i d e n t i f i e l e s c o n t r a i n t e s q u ' i m p l i q u e l ' u t i l i s a t i o n des t e c h n i q u e s des c l a u s e s c o n t r a c t u e l l e s de c h a n g e , des o p t i o n s s u r d e v i s e s e t des "swaps" ( p r ê t s c r o i s é s de d e v i s e s ) .

E N° 4 4 0 / 3

I n t e r n a t i o n a l T r a d e Usages ( p a r Mr. C l i v e M. S c h m i t t h o f f )

Un o u v r a g e de r é f é r e n c e s u r l e s u s a g e s commerciaux i n t e r n a t i o n a u x q u i en d é c r i t l e s d i f f é r e n t s t y p e s e t t e n t e de l e s c l a s s i f i e r . L ' a u t e u r a n a l y s e l e s j u r i s p r u d e n c e s n a t i o n a l e s , notamment l e s p l u s r é c e n t e s , q u i p o r t e n t s u r l e s u s a g e s commerciaux i n t e r n a t i o n a u x . Des d é v e l o p p e m e n t s s p é c i f i q u e s s o n t c o n s a c r é s aux I n c o t e r m s e t à l a "Lex M e r c a t o r i a " . C e t t e a n a l y s e c o u v r e l e Canada, l a R .F .A , l a F i n l a n d e , l a F r a n c e , l a R .D .A. , l a Suède , l a S u i s s e , l e Royaume-Uni e t l e s E t a t s - U n i s .

E N° 4 4 0 / 4

C o m m e n t s e p r o c u r e r

l e s p u b l i c a t i o n s C C I

L e s p u b l i c a t i o n s d e l a C C I

s o n t d i s p o n i b l e s a u p r è s d e

C o m i t é s N a t i o n a u x q u i e x i s t e n t

d a n s p l u s d e 5 0 p a y s o u a u p r è s d e :

I C C P u b l i s h i n g S . A .

3 8 , C o u r s A l b e r t 1 e r 7 5 0 0 8 - P a r i s

T é l . ( 1 ) 4 5 . 6 2 . 3 4 . 5 6 - T é l e x : 6 5 0 7 7 0

T é l é g r a m m e : I n c o m e r c , P a r i s