a

a

b

b

b

c

c

d

de

e

20

40

640

640

440

15

13

40 10

20

30

30

30

40

3020

10

40

20

2015

15

15

Pointe-FortunePointe-Fortune

148

148

329

329

364

327

148

340

201

325

132

132

132

209

219

209

227

227

221

205

138

138

205202

202

132

132

133

347

131

343

138

133

116

133

202

133

243

241

116

139

122

255

226

155

226

222

116

139

137

235

235

137

224

235

239

158

335

143

224

125

117

117

Sainte-Julienne

Sainte-Calixte

Rawdon

Lachute

Saint-André-d’Argenteuil

Brownsburg

Saint-Lazare

Saint-Clet

Coteau-du-Lac

Pointe-des-Cascades

HudsonVaudreuil-

Dorion

Coteau-du-Lac

Pointe-des-Cascades

Notre-Dame-de-l’Île-Perrot

Saint-Zotique

Hudson

Rigaud

Salaberry-de-Valleyfield

Melocheville

Léry

Châteauguay

Huntingdon

Saint-Louis-de-Gonzague

Ormstown

Hemmingford

Saint-Antoine-Abbé

Sainte-Martine

BeauharnoisBeauharnois

Saint-Timothée

Mercier

Saint-Constant

Saint-Rémi

Sainte-Catherine

Kahnawake

Candiac

La Prairie

Greenfield Park

Brossard

Saint-Hubert

Saint-Lambert

Sainte-Julie

Saint-Amable

Saint-Marc-sur-Richelieu

Saint-Charles-sur-Richelieu

Saint-Denis-sur-Richelieu

Saint-Luc Iberville

Marieville

Saint-Jean-Baptiste

Saint-Césaire

Rougemont

Acton Vale

Bromont

Waterloo

Lac-Brome

Eastman

Cowansville

Sutton

BedfordFrelighsburg

Saint-ArmandVenise-en-

Québec

Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix

Napierville

Chambly

Saint-Mathias-sur-Richelieu

Mont-Saint-Hilaire

Chambly

Saint-Mathias-sur-Richelieu

Saint-Ours

Saint-Bruno-de-Montarville

Lacolle

BeloeilMont-Saint-Hilaire

La PrésentationLa Présentation

Saint-Jude

Varennes

Verchères

Contrecoeur

Sainte-Anne-de-Sorel

Sorel-Tracy

Yamaska

Baie-du-Fèbvre

Nicolet

Louiseville

Saint-Gabriel-de-Brandon

BouchervilleBoucherville

Vaudreuil-Dorion

Pincourt

Saint-SauveurMorin-HeightsSaint-Adolphe-d’Howard

Sainte-AdèleSainte-Agathe-des-Monts

L’Acadie Saint-Jean-sur-Richelieu

Parc nationaldu Mont-Saint-Bruno

Parc nationaldu Mont-Saint-Bruno

Parc national desÎles-de-Boucherville

Parc national desÎles-de-Boucherville

ÎlePerrot

Saint-Lambert

Longueuil

Saint-Lambert

LongueuilLongueuil

Saint-Hyacinthe

Granby

Saint-Jérôme

MONTRÉAL

LANAUDIÈRE

LAURENTIDES

CENTRE-DU-QUÉBEC

LAVAL

Drummondville

Repentigny

Mascouche

Terrebonne

Charlemagne

Le Gardeur

La Plaine

Saint-Roch-de-l’Achigan

L’Épiphanie

Lavaltrie

Lanoraie

Sainte-Thérèse

Saint-Eustache

Oka

Saint-Nicéphore

WickhamSaint-Guillaume

Farnham

Berthierville

Joliette

ONTARIO

ÉT A

T S- U

NI S

Lac

Saint-Pierre

LacSaint-Louis Lac

Champlain

Lac

Brome

Rivière R

ichel ieu

S a i n t - F r a n ç o i s

Lac desDeux

Montagnes

Fle

uv

e S

ain

t-

La

ur

en

t

Fl

eu

ve

S

ai n

t-

La

ur

en

t

Fl

eu

ve

S

ai n

t-

La

ur

en

t

R i v i è r e

N

Les circuitsabcde

Les forts du Richelieu

Le chemin des Patriotes

La rive du Saint-Laurent

Vaudreuil-Soulanges

Le Sud-Ouest

MONTÉRÉGIE

0 10 20km

guid

esul

ysse

.com

2

a

a

b

b

b

c

c

d

de

e

20

40

640

640

440

15

13

40 10

20

30

30

30

40

3020

10

40

20

2015

15

15

Pointe-FortunePointe-Fortune

148

148

329

329

364

327

148

340

201

325

132

132

132

209

219

209

227

227

221

205

138

138

205202

202

132

132

133

347

131

343

138

133

116

133

202

133

243

241

116

139

122

255

226

155

226

222

116

139

137

235

235

137

224

235

239

158

335

143

224

125

117

117

Sainte-Julienne

Sainte-Calixte

Rawdon

Lachute

Saint-André-d’Argenteuil

Brownsburg

Saint-Lazare

Saint-Clet

Coteau-du-Lac

Pointe-des-Cascades

HudsonVaudreuil-

Dorion

Coteau-du-Lac

Pointe-des-Cascades

Notre-Dame-de-l’Île-Perrot

Saint-Zotique

Hudson

Rigaud

Salaberry-de-Valleyfield

Melocheville

Léry

Châteauguay

Huntingdon

Saint-Louis-de-Gonzague

Ormstown

Hemmingford

Saint-Antoine-Abbé

Sainte-Martine

BeauharnoisBeauharnois

Saint-Timothée

Mercier

Saint-Constant

Saint-Rémi

Sainte-Catherine

Kahnawake

Candiac

La Prairie

Greenfield Park

Brossard

Saint-Hubert

Saint-Lambert

Sainte-Julie

Saint-Amable

Saint-Marc-sur-Richelieu

Saint-Charles-sur-Richelieu

Saint-Denis-sur-Richelieu

Saint-Luc Iberville

Marieville

Saint-Jean-Baptiste

Saint-Césaire

Rougemont

Acton Vale

Bromont

Waterloo

Lac-Brome

Eastman

Cowansville

Sutton

BedfordFrelighsburg

Saint-ArmandVenise-en-

Québec

Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix

Napierville

Chambly

Saint-Mathias-sur-Richelieu

Mont-Saint-Hilaire

Chambly

Saint-Mathias-sur-Richelieu

Saint-Ours

Saint-Bruno-de-Montarville

Lacolle

BeloeilMont-Saint-Hilaire

La PrésentationLa Présentation

Saint-Jude

Varennes

Verchères

Contrecoeur

Sainte-Anne-de-Sorel

Sorel-Tracy

Yamaska

Baie-du-Fèbvre

Nicolet

Louiseville

Saint-Gabriel-de-Brandon

BouchervilleBoucherville

Vaudreuil-Dorion

Pincourt

Saint-SauveurMorin-HeightsSaint-Adolphe-d’Howard

Sainte-AdèleSainte-Agathe-des-Monts

L’Acadie Saint-Jean-sur-Richelieu

Parc nationaldu Mont-Saint-Bruno

Parc nationaldu Mont-Saint-Bruno

Parc national desÎles-de-Boucherville

Parc national desÎles-de-Boucherville

ÎlePerrot

Saint-Lambert

Longueuil

Saint-Lambert

LongueuilLongueuil

Saint-Hyacinthe

Granby

Saint-Jérôme

MONTRÉAL

LANAUDIÈRE

LAURENTIDES

CENTRE-DU-QUÉBEC

LAVAL

Drummondville

Repentigny

Mascouche

Terrebonne

Charlemagne

Le Gardeur

La Plaine

Saint-Roch-de-l’Achigan

L’Épiphanie

Lavaltrie

Lanoraie

Sainte-Thérèse

Saint-Eustache

Oka

Saint-Nicéphore

WickhamSaint-Guillaume

Farnham

Berthierville

Joliette

ONTARIO

ÉT A

T S- U

NI S

Lac

Saint-Pierre

LacSaint-Louis Lac

Champlain

Lac

Brome

Rivière R

ichel ieu

S a i n t - F r a n ç o i s

Lac desDeux

Montagnes

Fle

uv

e S

ain

t-

La

ur

en

t

Fl

eu

ve

S

ai n

t-

La

ur

en

t

Fl

eu

ve

S

ai n

t-

La

ur

en

t

R i v i è r e

N

Les circuitsabcde

Les forts du Richelieu

Le chemin des Patriotes

La rive du Saint-Laurent

Vaudreuil-Soulanges

Le Sud-Ouest

MONTÉRÉGIE

0 10 20km

Les forts du Richelieu p. 6

Le chemin des Patriotes p.11

La rive du Saint-Laurent p. 18

Vaudreuil-Soulanges p. 22

Le Sud-Ouest p. 25

La ville en 10 filonsLe plus beau point de vue

h Centre de la Nature du mont Saint-Hilaire p. 13 La sortie en famille

h Chouette à voir! p. 15 Le musée à voir

h Exporail le Musée ferroviaire canadien p. 18 La sortie d’été

h Parc national du Mont-Saint-Bruno p. 19 La sortie d’hiver

h Ski Saint-Bruno p. 22 L’hébergement en amoureux

h Les Trois Tilleuls Hôtel & Spa p. 29

Le resto gastronomique h Le Clan Campbell p. 31

Le resto sympa h La Rabouillère p. 31

La sortie en amoureux h Une balade sur la Route des cidres ou la Route des vins p. 4

Le festival à ne pas manquer h International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu p. 33

Accès et déplacements 4

Attraits touristiques 6

Hébergement 29

Restaurants 30

Sorties 32

Achats 33

Index 34

Montérégiegu

ides

ulys

se.c

om

3

Monté

régie

-

Acc

ès e

t dé

plac

emen

ts

Accès et déplacements h En voiture

Les forts du RichelieuÀ partir de Montréal, prenez le pont Champlain, puis continuez par l’autoroute 10 en direction de Chambly, sur la rive ouest du Richelieu, jusqu’à

la sortie du boulevard Fréchette. De Chambly, vous n’aurez qu’à suivre la route 223 Sud, puis les routes 202 et 221, pour boucler le circuit.

Le chemin des PatriotesDe Montréal, prenez le pont Champlain, puis continuez par l’autoroute 10 jusqu’à ce que vous ayez traversé la rivière Richelieu, pour prendre la route 133 Nord, aussi appelée « chemin des

Embrassez du regard l’ensemble de la région en gravissant le sentier menant au sommet du mont Saint-Hilaire, passez un après-midi à vadrouiller dans les petits villages tranquilles empreints de l’histoire du

Québec le long de la splendide rivière Richelieu, revivez ses luttes culturelles, sa colonisation, ou goûtez simplement ses produits frais et délicieux.

Riche d’histoire et recelant de nombreux édifices patrimoniaux, la Montérégie est d’abord et avant tout une belle plaine très propice à l’agriculture, située entre l’Ontario, la Nouvelle-Angleterre et les contreforts des Appalaches. Sa situation géographique et ses multiples voies de communi-cation naturelles, notamment la majestueuse rivière Richelieu, lui octroyèrent longtemps un rôle militaire et stratégique d’importance.

Les Montérégiennes de la région, soit les monts Rougemont, Saint-Bruno, Saint-Grégoire, Saint-Hilaire et Yamaska, et la montagne de Rigaud constituent les seules dénivellations d’importance de la Montérégie. Disposées ici et là sur le territoire, ces collines massives, qui ne s’élèvent qu’à environ 400 m, furent longtemps considérées comme d’anciens volcans. En réalité, ce sont plutôt des roches métamorphiques qui devinrent apparentes à la suite de la longue érosion des terres avoisinantes.

Ouvertes au public, les anciennes fortifications qui se dressent dans la région furent des avant-postes servant à protéger la colonie française contre les Anglais puis la colonie britannique contre les Américains. La nation américaine connut d’ailleurs dans la région, en 1813, la première défaite militaire de sa jeune histoire. Les Patriotes et les Britanniques s’affrontèrent aussi, à Saint-Charles-sur-Richelieu et à Saint-Denis-sur-Richelieu, lors des rébellions de 1837-1838.

Il est agréable de se promener à vélo ou en voiture dans les rangs de la Montérégie agricole, tant pour admirer le paysage que pour s’arrêter pour faire la cueillette de fruits ou faire des visites agrotouristiques. Des circuits touristiques ont d’ailleurs été créés par différents organismes afin de faciliter ces découvertes.

Le Circuit du Paysan (http://lecircuitdupaysan.com), jalonné d’étapes gourmandes, ludo-éduca-tives, historiques ou récréatives, longe la frontière américaine entre la rivière Richelieu et le lac Saint-François.

La Route du Richelieu (www.routedurichelieu.ca) longe les deux côtés de la rivière Richelieu entre Sorel-Tracy et Lacolle. Ce trajet de 265 km, qui peut être parcouru en voiture ou à vélo, permet de découvrir les grands pans de l’histoire qui s’est déroulée de part et d’autre du Richelieu.

La Route des vins de la Montérégie (www.maroutedesvins.com) permet pour sa part de décou-vrir 23 vignobles entre Saint-Étienne-de-Beauharnois et Saint-Hyacinthe, alors que la Route des cidres (www.maroutedescidres.com) met en valeur la pomme avec son circuit qui commence à Rockburn et se termine à Mont-Saint-Hilaire.

On atteint la Montérégie depuis l’île de Montréal en empruntant l’un des ponts qui franchissent le Saint-Laurent. Cinq circuits en voiture vous sont ici proposés :

Les forts du Richelieu Le chemin des Patriotes La rive du Saint-Laurent Vaudreuil-Soulanges Le Sud-Ouest

4gu

ides

ulys

se.c

om

Monté

régie

-

Acc

ès e

t dé

plac

emen

ts

Patriotes ». Vous longerez ainsi la rive est du Richelieu, de Saint-Mathias-sur-Richelieu à Mont-Saint-Hilaire, où vous emprunterez la route 116 puis suivrez la route 231 jusqu’à Saint-Hyacinthe. D’ici, la route 137 Nord vous mènera à Saint-Denis-sur- Richelieu, puis la route 133 vous conduira jusqu’à Sorel-Tracy.

La rive du Saint-LaurentAu départ de Montréal, traversez le pont Honoré-Mercier, puis prenez la route 132 Est, principal axe routier du circuit. Vous rejoindrez ainsi Sainte-Catherine, puis longerez le fleuve Saint-Laurent jusqu’à Contrecœur. Vous aurez aussi l’occasion de faire un crochet par Saint-Bruno-de-Montarville et Calixa-Lavallée.

Vaudreuil-SoulangesDe Montréal, suivez l’autoroute 20 Ouest jusqu’à Vaudreuil-Dorion, début du circuit. Par la route 342, vous aurez accès à Como, Hudson, Rigaud et Pointe-Fortune (pour vous rendre à Saint-Lazare, dirigez-vous vers le sud à partir d’Hudson). Empruntez ici la route 342 ou l’autoroute 40 jusqu’à la route 201, qui aboutit à Coteau-du-Lac, d’où vous longerez le fleuve Saint-Laurent vers l’est jusqu’à Pointe-des- Cascades. Dirigez-vous alors vers le nord pour aller visiter l’île Perrot.

Le Sud-OuestAu départ de Montréal, traversez le pont Honoré-Mercier et continuez par la route 138 jusqu’à l’intersection avec la route 132, que vous suivrez jusqu’à Saint-Timothée (faites quelques kilomètres de plus si vous désirez vous rendre à Salaberry-de-Valleyfield). D’ici, dirigez-vous vers le sud, franchissez le canal de Beauharnois et poursuivez jusqu’à la rivière Châteauguay. Longez-la vers le sud jusqu’à Ormstown, où les routes 201 et 202 se chargeront de vous mener à bon port en fin de circuit.

h En autocar (gares routières)

Les forts du RichelieuSaint-Jean-sur-Richelieu : 700 rue Boucher, 450‑359‑6024

Le chemin des PatriotesSaint-Hyacinthe : 1330 rue Calixa‑Lavallée, 450‑773‑3287

Sorel-Tracy : 250 boul. Poliquin, 450‑743‑4411

La rive du Saint-LaurentLongueuil : 120 place Charles‑Le Moyne, station de métro Longueuil–Université‑de‑ Sherbrooke, 450‑670‑3422

h En train (gare ferroviaire)

Le chemin des PatriotesSaint-Hyacinthe : 1450 rue Sicotte, 450‑773‑6563 ou 888‑842‑7245, www.viarail.ca

h En traversier

Les forts du RichelieuSaint-Paul-de-l’Île-aux-Noix–Île-aux-Noix8$/piéton; mi-mai à mi-oct; 450‑291‑5700

Le chemin des PatriotesSaint-Denis-sur-Richelieu–Saint-Antoine-sur-Richelieu : 5$/véhicule; avr à mi-déc; 450‑787‑2759

Saint-Marc-sur-Richelieu–Saint-Charles-sur-Richelieu : 5$/véhicule; mi-mai à mi-nov; 450‑584‑2813

Saint-Roch-de-Richelieu–Saint-Ours : 5$/véhicule; mi-mai à mi-nov; 450‑785‑2161

Sorel-Tracy–Saint-Ignace-de-Loyola : 8$/véhicule; toute l’année; 450‑743‑3258 ou 877‑787‑7483, www.traversiers.gouv.qc.ca

La rive du Saint-LaurentBateau-passeur Longueuil–Île Charron : 4$ pour la traversée, 7,50$ incluant l’accès au parc national des Îles-de-Boucherville et le transport du vélo; mi-mai à début oct; 514‑871‑8356, www.navark.ca

Bateau-passeur Boucherville–Île Grosbois (parc national des Îles-de-Boucherville) : 7,50$, incluant l’accès au parc et le transport du vélo; mi-juin à début sept; 514‑871‑8356, www.navark.ca

Navette fluviale Longueuil–Montréal : 7,50$, transport du vélo inclus; mi-mai à mi-sept; 514‑281‑8000 ou 855‑277‑4177, www.navettesmaritimes.com

Vaudreuil-SoulangesHudson–Oka : 10$/véhicule; avr à déc; 450‑458‑4732, www.traverseoka.qc.ca

Pointe-Fortune–Carillon9$/véhicule; fin mars à fin déc; 450‑537‑3412, www.traversierlepasseur.com

h En transports en commun

La rive du Saint-LaurentRéseau de transport de Longueuil (RTL) : 120 place Charles‑Le Moyne, station de métro Longueuil–Université‑de‑ Sherbrooke, 450‑463‑0131, www.rtl‑longueuil.qc.ca

h À véloLa Montérégie, conjointement avec les Cantons-de-l’Est, a redoublé d’efforts pour répondre à une demande croissante d’amateurs en

5

guid

esul

ysse

.com

Monté

régie

-

Att

rait

s to

uris

tiqu

es ‑

Les

for

ts d

u Ri

chel

ieu

instaurant un réseau de pistes cyclables sur-prenant, comprenant la Montérégiade et une portion non négligeable de la Route verte. Tourisme Montérégie (450-466-4666 ou 866-469-0069, www.tourisme-monteregie.qc.ca) offre gratuitement deux cartes aux amateurs de cyclotourisme : une carte des 11 pistes cyclables de la région et une carte des itinéraires sur route. Plus de détails au www.masortievelo.com.

Attraits touristiquesRenseignements touristiques : Tourisme Montérégie (8940 boul. Leduc, bureau 10, Brossard, 450-466-4666 ou 866-469-0069, www.tourisme-monteregie.qc.ca)

Les forts du Richelieu H p. 29 R p. 30 S p. 32 A p. 33

0 Deux jours

À ne pas manquer h Lieu historique national du Fort-Chambly p. 6

h Lieu historique national du Fort-Lennox p. 10

Les bonnes adressesRestaurants

h Bonthé Divine p. 30

h Chez Noeser p. 30

Achats h Cidrerie Michel Jodoin p. 8

h Vinaigrerie artisanale Pierre Gingras p. 11

Ce circuit, qui conduit de Chambly jusqu’à la frontière canado-américaine, permet d’explorer le réseau défensif créé le long de la rivière Richelieu sous le Régime français et renforcé à la suite de la Conquête. Ce chapelet de forts servait à contrôler l’accès au Richelieu, long-temps la principale voie de communication entre Montréal, la Nouvelle-Angleterre et New York, via le lac Champlain et le fleuve Hudson.

Chambly Renseignements touristiques : Bureau d’information touristique de Chambly (saisonnier; 1900 av. Bourgogne, 450-658-0321 ou 888-736-0395)

L’agréable ville de Chambly (25 000 hab.) occupe un site privilégié en bordure du Richelieu, qui s’élargit à cet endroit pour former le bassin de Chambly. Celui-ci se trouve à l’extrémité des rapides qui entravaient, avant la construction du canal de Chambly, la navi-

gation sur la rivière, faisant du lieu un élément clé du système défensif de la Nouvelle-France.

Dès 1665, le régiment de Carignan-Salières, sous le commandement du capitaine Jacques de Chambly, y construit un premier fort de pieux pour repousser les Iroquois de la rivière des Iroquois (le Richelieu), qui effectuent alors de fréquentes incursions jusqu’à Montréal. En 1672, le capitaine de Chambly reçoit la seigneurie qui portera son nom en guise de remerciement pour services rendus à la colonie.

Le bourg qui se formera graduellement autour du fort connaîtra une période florissante au moment de la guerre canado-américaine de 1812, alors qu’une importante garnison britannique y est stationnée. Puis, en 1843, on inaugure le canal de Chambly, qui permettra de contourner les rapides du Richelieu, facilitant ainsi le commerce entre le Canada et les États-Unis.

Suivez l’avenue Bourgogne jusqu’à l’étroite rue De Richelieu , que vous emprunterez en direction du fort. Après avoir longé le parc des Rapides, où il est possible d’admirer de près le barrage de Chambly, vous verrez, de part et d’autre de la rue, quelques demeures monu-mentales construites dans la première moitié du XIXe siècle, dont les deux maisons qui suivent.

D’origine écossaise, John Yule émigre au Canada en compagnie de son frère William à la fin du XVIIIe siècle. Ce dernier deviendra, quelques années plus tard, seigneur de Chambly. Quant à John Yule, il fait prospérer ses moulins à farine et à carder, disséminés dans la région. Il fait construire en 1816 la maison John-Yule (on ne visite pas; 27 rue De Richelieu), d’inspiration palladienne.

Datant de 1814, le manoir de Salaberry (on ne visite pas; 18 rue De Richelieu), qui se caracté-rise par un mélange d’architecture palladienne et française, est l’une des propriétés les plus élégantes de la région. Il a appartenu à un lieu-tenant issu de la noblesse canadienne- française, Charles-Michel d’Irumberry de Salaberry, héros de la bataille de la Châteauguay et seigneur du fief de Chambly.

Principal attrait du Lieu historique national du Fort-Chambly (5,65$; mi-mai à fin juin et début sept à mi-oct mer-dim 10h à 17h, fin juin à début sept tlj 10h à 18h; 2 rue De Richelieu, 450-658-1585 ou 888-773-8888, www.pc.gc.ca/fortchambly), le fort Chambly est le plus important ouvrage militaire du Régime français qui soit parvenu jusqu’à nous. Il a été construit entre 1709 et 1711 selon les plans de

6gu

ides

ulys

se.c

om

Granby

112

112

boul. Brassard

boul

. Bra

ssar

d

boul. Lebel

boul. Franquet

av. Simard

boul

. Ind

ustri

el

rue Talon

av. Bourgogne

rue Saint-Pierre

1re Rue de Tracyrue Saint-Pierre

rue Saint-Josephrue Doody

rue Martel

rue Notre-Dame

av. Bourgogne

ch. Sainte-Thérèse

ch. du Canal

1re Rue

1re Rue

13e Avenue

12e Avenue

10e Avenue9e Avenue

rue

Sche

ffer

av. K

enne

dy

boul. Fonrouge

rue De Gentilly

rue

De

Gen

tilly

rue Cartier

rue Charles-Le Moyne

rue Langevin

rue Migneault

rue Saint-G

eorges

rue des Carnières

rue

Sain

t-Jea

n

rue

Sain

te-M

arie

rue

Barré

rue

Bria

nd

rue

Bria

ndav. K

ent

rue Michel-Lagué

boul. Anne-

Le Seigneur

rue

Lapa

lme

boul. Fréchette

boul

. Fré

chet

te

rue

Ost

iguy

ch. B

elleriv

e

rue De Richelieu

boul. De Pérignyav. De Salaberry

boul. De Périgny

boul. Richelieu

Centre sportifRobert-Lebel

parc des PatriotesLieu historique national

du Fort-Chambly

Parcdes Ateliers

Parcdes Cascades

Bassinde Chambly

Canal de ChamblyRivière Richel ieu

RICHELIEUCARIGNAN

1

23

45

76

Y

X

Z

Y

X

A B C

D

E

A B C

N

0 400 800mCH

AM

BLY

ATTRAITS TOURISTIQUES1. dy Rue De Richelieu2. dx Manoir de Salaberry 3. Cx Lieu historique national du

Fort‑Chambly4. dy Lieu historique national du

Canal‑de‑Chambly5. Cx Bedondaine & Bedons

Ronds

RESTAURANTS6. Cx Bonthé Divine 7. Cx Fourquet Fourchette

guidesulysse.com 7

Monté

régie

-

Att

rait

s to

uris

tiqu

es ‑

Les

for

ts d

u Ri

chel

ieu

l’ingénieur Josué Boisberthelot de Beaucours, à l’instigation du marquis de Vaudreuil. Le fort, défendu par les Compagnies franches de la Marine, devait protéger la Nouvelle-France contre une éventuelle invasion anglaise. Il rem-place les trois forts de bois qui avaient occupé le site depuis 1665. Au moment de la Conquête, le fort, devenu désuet, fut remis aux Anglais sans combat, car il ne pouvait soutenir un siège.

Ce monument historique s’inscrit dans un cadre spectaculaire en bordure du bassin de Chambly, là où débutent les rapides. L’intérieur du fort abrite un centre d’interprétation qui explique le rôle du fort dans les conflits des siècles der-niers de même que les activités de la garnison française de 1665 à 1760 et le peuplement de la seigneurie de Chambly. De nombreux objets et vestiges retrouvés lors des fouilles archéolo-giques témoignent du quotidien des occupants de la fortification.

1 Tournez à gauche dans la rue du Parc, puis prenez l’avenue Bourgogne à droite.

Le Lieu historique national du Canal-de-Chambly (entrée libre, stationnement 3,90$; toute l’année, écluses ouvertes de mi-mai à début oct; 1751 av. Bourgogne, 450-658-6525 ou 888-773-8888, www.pc.gc.ca/ canalchambly) protège le site de l’ancien chemin de halage, très important au XIXe siècle. À cet endroit et sur tout le parcours de cet étroit canal de 19 km de longueur, vous pourrez observer les éclusiers actionner les portes et les ponts des neuf écluses qui correspondent à une dénivellation graduelle de 22 m entre Chambly et Saint-Jean-sur-Richelieu. Le canal, inauguré en 1843, est exclusivement consacré à la naviga-tion de plaisance depuis 1973. La piste cyclable qui longe le canal est des plus agréables.

1 Poursuivez votre chemin sur l’avenue Bourgogne et tournez à gauche dans la rue Ostiguy.

Au musée de la bière de Bedondaine & Bedons Ronds (entrée libre; mar-mer 15h à 24h, jeu-sam 11h30 à 1h, dim 11h30 à 23h; 255 rue Ostiguy, 450-447-5165 ou 866-447-5165, www.bedondaine.com), plus de 26 000 objets relatent l’histoire de la bière. Possibilité de visiter la salle de brassage et de déguster quelques échantillons de bières.

1 Rebroussez chemin et reprenez l’avenue Bourgogne pour quitter Chambly et rejoindre la route 112 Est puis la route 231 Nord, qui vous mènera à Rougemont.

RougemontLa petite ville de Rougemont, capitale de la pomme québécoise, est située en contrebas de la plus petite des collines Montérégiennes, le mont Rougemont.

À la Cidrerie Michel Jodoin (entrée libre; tlj 9h à 17h; 1130 La Petite-Caroline, 450-469-2676, www.micheljodoin.ca), on produit un cidre de qualité supérieure, digne de ce nom, alcoolisé ou non, et dont le secret réside dans le vieillis-sement qui s’effectue dans des fûts de chêne : le résultat est résolument succulent. Sur place, il est possible de goûter différents cidres et, bien sûr, d’en acheter. La visite guidée gratuite de la cidrerie est captivante. Un sentier (3$) de 3,6 km, ponctué de panneaux d’interprétation sur la faune et la flore, permet un beau point de vue sur les vergers.

1 Revenez à Chambly, puis poursuivez par la route 223 Sud jusqu’à Saint-Jean-sur-Richelieu.

Saint-Jean-sur-RichelieuRenseignements touristiques : Office du tourisme et des congrès du Haut- Richelieu (31 rue Frontenac, 450-542-9090 ou 888-781-9999, www.regiondesaint-jean-sur-richelieu.com)

Saint-Jean-sur-Richelieu, qui fête son 350e anni-versaire en 2016, a grandi autour du fort Saint-Jean, dont l’établissement remonte à 1666. En 1775, celui-ci fut attaqué à plusieurs reprises par l’armée des insurgés américains, qui durent finalement battre en retraite à l’arrivée des troupes britanniques. D’ici 2017, le Vieux-Saint-Jean, qui dégage déjà un certain charme vieillot, fera l’objet d’un investissement de 40 millions de dollars afin de rendre le secteur encore plus agréable et, surtout, de rendre accessibles les berges du Richelieu. Il sera alors possible de marcher ou de se promener à vélo le long de la rive. Un beau projet en perspective.

On entre à Saint-Jean-sur-Richelieu par la rue Jean-Talon, que prolonge la rue Champlain, qui devient la rue Richelieu dans le Vieux-Saint-Jean. Principale artère commerciale de la ville, celle-ci a été la proie des flammes à deux reprises au cours de son histoire. Elle fut reconstruite aussitôt après l’incendie de 1876, ce qui lui confère une certaine homogénéité architecturale peu commune au Québec.

Avant d’arriver dans le Vieux-Saint-Jean, vous croiserez le Musée du Fort Saint-Jean (4$; mi-mai à début sept mer-dim 10h à 17h; 15 rue Jacques-Cartier N., 450-358-6500, poste 5769, www.museedufortsaintjean.ca), aménagé sur le

8gu

ides

ulys

se.c

om

223

219

133

223

3535

L'AcadieSa

int-P

aul-

de-l'

Île-a

ux-N

oix

Ric

helie

u

Pont Gouin

Pont Félix-Gabriel-Marchand

Ri v i è r e R i c h

el i e

u

boul. du Séminaire N

ord

Gouinboul.

rue Saint-Jacques

boul

. Ind

ustri

el

boul. de Norm

andie

Boul. Saint-Luc

1re Rue

1re Rue

9e Av.

15e Avenue

rue Conrad-Gosselin

boul

. du

Sém

inai

re N

ord

Ch. des

Patriotes

Jacq

ues-

Car

tier N

ord

rue Richelieu

rue Cham

plain

rue Cham

plain

rue Pierre-Caisse

rue Berthier

rue Choquette

rue J.-Cartier N

ord

rue De S

alaberry

rue Notre-D

ame

rue Laurier

rue

Mer

cier

rue

Bou

thill

ier

rue

Col

lin

rue

Cou

sins

rue

Mac

kenz

ie-K

ing

rue

Pin

sonn

ault

rue

Sai

nt-P

ierr

e

rue Frontenacrue Vaudreuil

rue Trahanrue Saint-Germainrue Mayrand

rue Fortinrue Montcalmrue Chausséerue Dollier

rue Vanier

rue Coderre

rueSaint-Georges

rue Saint-Charles

rue Foch

rue Saint-Paul

ruedes Trinitaires

rue Longueuil

rue du Quai

Boul. Saint-Joseph

rue Saint-Denis

rue Saint-Hubert

rue Gaudetterue Latour

rue

Dor

ches

ter

rue

Ray

mon

dbo

ul. d

e N

orm

andi

e

rue Maisonneuve rue Maisonneuve

rue Georges-Phaneuf

rue Saint-Michel

rue Marie-Derome

rue Saint-Louis

2e Av.

rue Bellerive

SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

IBERVILLE

1

2

3

4

65

7

A B C

B C

X

Y

Z

X

Y

SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU N

0 500 1000m

Monté

régie

-

Att

rait

s to

uris

tiqu

es ‑

Les

for

ts d

u Ri

chel

ieu

campus du Collège militaire royal de Saint-Jean. Sur place, vous pourrez faire la visite de plu-sieurs bâtiments historiques et en profiter pour admirer le travail des archéologues de l’Univer-sité Laval qui y font des fouilles en juillet et août.

1 La plupart des attraits de la ville sont situés dans le Vieux-Saint-Jean, qu’il est possible de parcourir à pied depuis la rue Richelieu. Remontez la rue Saint-Jacques jusqu’à la rue De Longueuil, que vous emprunterez vers le sud jusqu’à la rue Jacques-Cartier, qui tra-verse la place du Marché.

Le Musée du Haut-Richelieu (5$; mar-ven 11h à 16h30, sam 11h à 17h, dim 13h à 17h; 182 rue Jacques-Cartier N., 450-347-0649; www.museeduhaut-richelieu.com) est amé-nagé à l’intérieur de l’ancien marché public érigé en 1859. Le musée présente, outre dif-férents objets et maquettes liés à l’histoire du

Haut-Richelieu, une intéressante collection de poteries et faïences produites dans la région au cours du XIXe siècle. Belle boutique sur place.

1 Revenez dans la rue Saint-Jacques, que vous emprunterez en direction ouest jusqu’à la jonction avec la route 219 Sud. Suivez les indications vers L’Acadie. Éloignée tem-porairement des rives du Richelieu, cette excursion facultative permet d’explorer l’intérieur des terres et l’un de ses villages les plus charmants.

L’Acadie En 1755, lors du Grand Dérangement, les Acadiens qui occupent les meilleures terres sont déportés par les Britanniques vers de loin-taines contrées, principalement vers le sud des États-Unis, dans l’actuelle Louisiane. Entre 1764 et 1768, certains d’entre eux, de retour d’exil, viennent s’établir au bord de la « Petite rivière

ATTRAITS TOURISTIQUES1. Cz Rue Richelieu 2. Cz Musée du Fort Saint‑Jean 3. Cz Musée du Haut‑Richelieu

HÉBERGEMENT4. Bx Auberge Harris

RESTAURANTS5. Cy Chez Noeser 6. Cy Le Samuel 7. Bz Les Frères Moreau

guid

esul

ysse

.com

9

IndexLes numéros en gras renvoient aux cartes.

AAgrotourisme 10, 28

BBataille‑de‑la‑Châteauguay, Lieu historique

national de la (Salaberry‑de‑Valleyfield) 28Bâtiments Lorrain‑Sainte‑Marie (L’Acadie) 10Bedondaine & Bedons Ronds (Chambly) 8Belœil

restaurants 30Biophare (Sorel‑Tracy) 17Blockhaus de la Rivière Lacolle (Saint‑Paul‑

de‑l’Île‑aux‑Noix) 10Boucherville 21

restaurants 32Brossard 19

achats 33hébergement 29

CCanal‑de‑Chambly, Lieu historique national

du (Chambly) 8Canal‑de‑Saint‑Ours, Lieu historique national

du (Saint‑Ours) 16Carré Royal (Sorel‑Tracy) 17Centrale de Beauharnois (Melocheville) 26Centrale de Carillon (Pointe‑Fortune) 24Centre de la Nature du mont Saint‑Hilaire 13Centre dinterprétation du site archéologique

Droulers‑Tsiionhiakwatha (Salaberry‑ de‑Valleyfield) 27

Centre écologique Fernand‑Seguin (Châteauguay) 26

Chambly 6, 7achats 33restaurants 30

Châteauguay 26Chemin des Patriotes 11Chemin des Vieux‑Moulins (L’Acadie) 10Chouette à voir! (Saint‑Jude) 15Christ Church (Sorel‑Tracy) 17Cidrerie du Minot (Hemmingford) 28Cidrerie Michel Jodoin (Rougemont) 8Cocathédrale Saint‑Antoine‑de‑Padoue

(Longueuil) 21

Collège Bourget (Rigaud) 24Commémoration de la Bataille de Saint‑Denis

(Saint‑Denis‑sur‑Richelieu) 16Complexe sportif Bell (Brossard) 19Coteau‑du‑Lac, Lieu historique national

de (Coteau‑du‑Lac) 24Coteau‑du‑Lac 24Couvent des sœurs des Saints Noms de Jésus et

de Marie (Longueuil) 21Croisières 17

DDorion 23

EÉcluse de Sainte‑Catherine (Sainte‑Catherine) 18Écluse de Saint‑Lambert (Saint‑Lambert) 19Église anglicane St. James (Ormstown) 28Église de La Présentation (La Présentation) 15Église Sainte‑Anne (Sainte‑Anne‑de‑Sorel) 17Église Sainte‑Jeanne‑de‑Chantal (Notre‑Dame‑

de‑l’Île‑Perrot) 25Église Sainte‑Marguerite‑de‑Blairfindie

(L’Acadie) 10Église Saint‑Hilaire (Mont‑Saint‑Hilaire) 12Église Saint‑Mathias (Saint‑Mathias‑sur‑

Richelieu) 11Église Saint‑Michel (Vaudreuil) 23Électrium, le centre d’interprétation de

l’électricité d’Hydro‑Québec 22Exporail le Musée ferroviaire canadien (Saint‑

Constant) 18Expression, Centre dexposition de Saint‑

Hyacinthe (Saint‑Hyacinthe) 15

FFestival de la gibelotte de Sorel‑Tracy (Sorel‑

Tracy) 33Festivals et événements

Commémoration de la Bataille de Saint-Denis (Saint-Denis-sur-Richelieu) 16

Festival de la gibelotte de Sorel-Tracy (Sorel-Tracy) 33

Fête Bières et Saveurs (Chambly) 33Fête du Vieux Marché (Saint-Denis-

sur-Richelieu) 16

Festivals et événements (suite)International de montgolfières de Saint-Jean-sur-

Richelieu (Saint-Jean-sur-Richelieu) 33Journée nationale des Patriotes (Saint-Denis-sur-

Richelieu) 32Pow Wow (Kahnawake) 33Régates de Valleyfield (Salaberry-

de-Valleyfield) 33Fête Bières et Saveurs (Chambly) 33Fête du Vieux Marché (Saint‑Denis‑

sur‑Richelieu) 16Finnegan’s Market (Hudson) 23Fort‑Chambly, Lieu historique national

du (Chambly) 6Fort‑Lennox, Lieu historique national

du (St‑Paul‑de‑l’Île‑aux‑Noix) 10Franchère, magasin (Saint‑Mathias‑

sur‑Richelieu) 11Franklin 28

HHébergement

Brossard 29Hudson 30Mont-Saint-Hilaire 29Rigaud 30Sainte-Marthe 30Saint-Jean-sur-Richelieu 29Saint-Marc-sur-Richelieu 29Saint-Valérien-de-Milton 31Vaudreuil-Dorion 29

Hemmingfordachats 33

Hôtel de ville (Saint‑Hyacinthe) 13Hudson 23

achats 33hébergement 30

IÎle Saint‑Bernard (Châteauguay) 26Îles de Sorel 17International de montgolfières de Saint‑Jean‑

sur‑Richelieu (Saint‑Jean‑sur‑Richelieu) 33

JJardin Daniel‑A. Séguin (Saint‑Hyacinthe) 15Journée nationale des patriotes (Saint‑Denis‑

sur‑Richelieu) 16

KKahnawake 26

sorties 33

LL’Acadie 9Lac Saint‑François, Réserve nationale de faune

du (Salaberry‑de‑Valleyfield) 27La Prairie 18La Présentation 15Lieu historique national de Coteau‑du‑Lac 24Lieu historique national de la Bataille‑de‑la‑

Châteauguay (Salaberry‑de‑Valleyfield ) 28Lieu historique national du Canal‑de‑Chambly

(Chambly) 8Lieu historique national du Canal‑de‑Saint‑Ours

(Saint‑Ours) 16Lieu historique national du Fort‑Chambly

(Chambly) 6Lieu historique national du Fort‑Lennox (St‑Paul‑

de‑l’Île‑aux‑Noix) 10Longueuil 20

restaurants 31

MMaison amérindienne (Mont‑Saint‑Hilaire) 13Maison des Gouverneurs (Sorel‑Tracy) 16Maison dite Louis‑Hippolyte‑La Fontaine

(Boucherville) 21Maison Félix‑Leclerc (Vaudreuil) 23Maison John‑Yule (Chambly) 6Maison nationale des Patriotes (Saint‑Denis‑sur‑

Richelieu) 16Maison Trestler (Dorion) 23Maison Valois (Dorion) 23Manoir de Salaberry (Chambly) 6Manoir Rouville‑Campbell (Mont‑Saint‑Hilaire) 12Manoir seigneurial François‑Pierre‑Boucher‑de‑

Boucherville (Boucherville) 21Manoir seigneurial (Saint‑Ours) 16Marché de Saint‑Hyacinthe (Saint‑Hyacinthe) 15Melocheville 26Mission Saint‑François‑Xavier (Kahnawake) 26

Montérégie 2achats 33hébergement 29restaurants 30sorties 32

Mont Saint‑Bruno 19Mont‑Saint‑Hilaire 12

hébergement 29restaurants 31

Monument à la mémoire de Madeleine de Verchères 22

Monument aux Patriotes de Mont‑Saint‑Hilaire (Mont‑Saint‑Hilaire) 12

Moulin banal (Verchères) 22Musée des beaux‑arts de Mont‑Saint‑Hilaire

(Mont‑Saint‑Hilaire) 12Musée du Fort Saint‑Jean (Saint‑Jean‑sur‑

Richelieu) 8Musée du Haut‑Richelieu (Saint‑Jean‑sur‑

Richelieu) 9Musée ferroviaire canadien, Exporail le (Saint‑

Constant) 18Musée québécois d’archéologie de la Pointe‑

du‑Buisson (Melocheville) 27Musée québécois d’archéologie de la Pointe‑

du‑Buisson 27Musée régional de Vaudreuil‑Soulanges

(Vaudreuil) 23

NNaturisme

Montérégie 28Notre‑Dame‑de‑l’Île‑Perrot 25

restaurants 32

OOasis Surf (Brossard) 19Observation de la faune 28Ormstown 28Otterburn Park

achats 33

PPalais de justice (Saint‑Hyacinthe) 15Parc Casimir‑Dessaulles (Saint‑Hyacinthe) 13Parc des Ancres (Pointe‑des‑Cascades) 24Parc des Patriotes (Saint‑Denis‑sur‑Richelieu) 16Parc historique de PersonNameProductIDla

Pointe‑dula Pointe‑du‑Moulin (Notre‑Dame‑de‑l’Île‑Perrot) 25

Parc national des Îles‑de‑Boucherville 21Parc national du Mont‑Saint‑Bruno 19Parc nature Pointe des Cascades (Pointe‑

des‑Cascades) 25Parcours d’aventure en forêt 11, 25Parc régional des îles de Saint‑Timothée

(Salaberry‑de‑Valleyfield) 27Parc Safari (Saint‑Antoine‑Abbé) 28Parcs et réserves

Îles-de-Boucherville 21Lac Saint-François 28Mont-Saint-Bruno 19

Place du Marché (Saint‑Hyacinthe) 15Place du Marché (Sorel‑Tracy) 17Pointe‑des‑Cascades 24Pointe‑Fortune 24Pont Victoria (Saint‑Lambert) 19Porte des Anciens‑Maires (Mont‑Saint‑Hilaire) 13Pow Wow (Kahnawake) 33

QQuartier DIX30 (Brossard) 19

RRandonnée pédestre 11, 17, 22Raquette 11, 17Récré‑O‑Parc (Sainte‑Catherine) 18Refuge faunique Marguerite‑D’Youville

(Châteauguay) 26Régates de Valleyfield 33Réserve de la biosphère du Lac‑Saint‑Pierre

(Sorel‑Tracy) 17Réserve nationale de faune du lac Saint‑François

(Salaberry‑de‑Valleyfield) 27Restaurants

Belœil 30Boucherville 32Chambly 30Longueuil 31Mont-Saint-Hilaire 31Notre-Dame-de-l’Île-Perrot 32Saint-Bruno-de-Montarville 31Saint-Denis-sur-Richelieu 31Saint-Hubert 32Saint-Hyacinthe 31Saint-Jean-sur-Richelieu 30Saint-Lambert 32Saint-Marc-sur-Richelieu 31Saint-Valérien-de-Milton 31

Rigaud 24hébergement 30

Rougemont 8achats 33

Route des vins de la Montérégie 4Route du Richelieu 4Rue De Richelieu (Chambly) 6Rue des Cascades (Saint‑Hyacinthe) 15Rue Girouard Ouest (Saint‑Hyacinthe) 13Rue Richelieu (Saint‑Jean‑sur‑Richelieu) 8Rue Saint‑Charles (Longueuil) 20

SSaint‑Antoine‑Abbé 28

achats 33Saint‑Bruno‑de‑Montarville 19

restaurants 31Saint‑Constant 18Saint‑Denis‑sur‑Richelieu 15

restaurants 31sorties 32

Sainte‑Anne‑de‑Sorel 17Sainte‑Catherine 18Sainte‑Marthe

hébergement 30Saint‑Hubert

restaurants 32Saint‑Hyacinthe 13, 14

restaurants 31sorties 32

Saint‑Jean‑sur‑Richelieu 8, 9hébergement 29restaurants 30sorties 32

Saint‑Jude 15

Saint‑Lambert 19restaurants 32

Saint‑Marc‑sur‑Richelieuhébergement 29restaurants 31

Saint‑Mathias‑sur‑Richelieu 11Saint‑Ours 16Saint‑Paul‑d’Abbotsford

achats 33Saint‑Paul‑de‑l’Île‑aux‑Noix 10Saint‑Valérien‑de‑Milton

hébergement 31Salaberry‑de‑Valleyfield 27Sanctuaire Notre‑Dame‑de‑Lourdes (Rigaud) 24Sanctuaire Sainte Kateri‑Tekakwitha

(Kahnawake) 26Sirop d’érable 12Ski alpin 22Ski de fond 17, 22Sorel‑Tracy 16

sorties 33

UUpton

sorties 32

VValleyfield

sorties 33Vaudreuil‑Dorion 23

hébergement 29Vélo 5, 11, 22, 25, 29Verchères 22Vieux‑La Prairie 18

Classification des attraits touristiques ««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Classification de l’hébergementL’échelle utilisée donne des indications de prix pour une chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en vigueur durant la haute saison.

$ moins de 60$ $$ de 60$ à 100$ $$$ de 101$ à 150$ $$$$ de 151$ à 225$ $$$$$ plus de 225$

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.

$ moins de 15$ $$ de 15$ à 25$ $$$ de 26$ à 50$ $$$$ plus de 50$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars canadiens.

Les sections pratiques aux bordures grises répertorient toutes les adresses utiles.

Repérez ces pictogrammes pour mieux vous orienter :

20 88 102

Attraits

Petit déjeuner inclus dans le prix de la chambre

ôDemi-pension(dîner, nuitée et petit déjeuner)

@ Pension complète

tlj Tous les jours

tc Tout compris

Hébergement

Restaurants

Sorties

Achats

Hébergement

Restaurants

Sorties

Mer, lac, rivière

Forêt ou parc

Place

Capitale nationale

Capitale provinciale ou d’État américain

Frontière internationaleFrontière provinciale ou d’État américain

Chemin de fer

Tunnel

Autoroute Route principale Route secondaire

Apportez votre vin

Label Ulysse pour les qualitésparticulières d’un établissement

Aéroport international

Information touristique

Marché

Montagne

Musée

Parc national

Phare

Pique-nique

Piste cyclable

Plage

Point de vue

Port

Réserve faunique

Ruines

Sentier pédestre

Soins médicaux

Station de métro

Stationnement

Station-service

Terrain de camping

Terrain de golf

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

Volcan

Aéroport régional

Banque

Base militaire

Bâtiment/Point d’intérêt

Bureau de poste

Casino

Cimetière

Écluse

Église

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Légende des cartes

Symboles utilisés dans ce guide

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

Montérégie, ISBN 978‑2‑76581‑849‑6 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Le Québec, ISBN 978‑2‑89464‑512‑3 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le troisième trimestre 2015.

Crédits Recherche, rédaction et mise à jour de la 13e édition : Jean‑François Bouchard, Julie Brodeur, Ambroise Gabriel, Annie Gilbert, Lyse Gravel, Alain Legault, Mariève Paradis, Vincent Vichit‑VadakanÉditeur : Pierre LedouxCorrecteur : Pierre DaveluyInfographistes : Annie Gilbert, Isabelle Lalonde, Judy Tan, Philippe ThomasCollaboration aux éditions antérieures : Gabriel Audet, Anne Bécel, Caroline Béliveau, Alexandre Chouinard, Pascale Cou‑ture, Thierry Ducharme, Alexandra Gilbert, Jacqueline Grekin, François Henault, Rodolphe Lasnes, Judith Lefebvre, Stéphane G. Marceau, Jennifer McMorran, Philippe Opzoomer, Yves Ouellet, Joël Pomerleau, Benoît Prieur, François Rémillard, Sylvie Rivard, Jean‑Hugues Robert, Yves Séguin, Marcel Verreault

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Remerciements

Merci à François Trépanier de Tourisme Montérégie, Danie Béliveau de Tourisme Cantons‑de‑l’Est, Bianca Paquette de Tourisme Outaouais, Sarah Moore de Tourisme Chaudière‑Appalaches, Karine Lebel de Tourisme Bas‑Saint‑Laurent, Christine Saint‑Pierre de Tourisme Gaspésie, Audrée Bélanger de Tourisme Charlevoix, Caroline Rondeau de Tourisme Côte‑Nord/Manicouagan, Marie‑Josée Bougie de Tourisme Laval, Catherine Morellon de Tourisme Montréal, Catherine Boily de la Société de transport de Montréal, Laurie Neault de Tourisme Trois‑Rivières, Isabelle Hallé de Tourisme Centre‑du‑Québec, Michel Carmichael de l’Office du tourisme de Québec, Maxime Saint‑Laurent, Maryse Lamontagne et Karine Dassylva de Tourisme Saguenay–Lac‑Saint‑Jean, Danièle Morin et Pascal Biet pour leur aide et contribution.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76581-849-6 (version numérique PDF)