Les Les bambousbambous dd’’IndochineIndochine UtilisationUtilisation

de de ll’’informatiqueinformatique

pour pour

transmettretransmettre

ll’’expertiseexpertise

taxonomiquetaxonomique

et et les les connaissancesconnaissances

vernaculairesvernaculaires

Dr. DRANSFIELD SoejatmiPr. VIGNES RégineDr. HUL SovanmolyDr. Thomas HAEVERMANSPr. LE Cong KietPr. NGUYEN Hoang NghiaDr. VIEN Ngoc NamThésard

TRAN Van Tien

Thésard

DANG Le Anh

TuanEtudiante

Master NGUYEN Ha Phuong

Etudiante

Master Nguyen Bich

LoanMaster LE thi

Thu Thuy

Mr. LOEUNG ChanthyMaster SICHALEUNE OudonePr. Latsamy

BOUPHA

Master Khanthaly

Coordinateur: Dr. DIEP thi

My

HanhParticipants: national, régional et international

«« Le Bambou est un des êtres vivants les plus anciens Le Bambou est un des êtres vivants les plus anciens et les plus fascinants de la planet les plus fascinants de la planèète et posste et possèède une de une grande valeur grande valeur ééconomique et conomique et éécologique. De cologique. De nombreuses espnombreuses espèèces, rares et singulices, rares et singulièères dres déépendent pendent du bambou....du bambou.... »»

Klaus Toepfer, 2004 (Directeur exécutif du PNUE, Programme des Nations Unies pour

l’Environnement)

.. .. «« Le rapport du Sommet Mondial sur le Le rapport du Sommet Mondial sur le DDééveloppement Durable (SMDD) met en veloppement Durable (SMDD) met en éévidence que vidence que la protection du bambou doit occuper une place la protection du bambou doit occuper une place dd’’honneur, dans lhonneur, dans l’’intintéérêt de lrêt de l’’Homme et dans lHomme et dans l’’intintéérêt rêt des espdes espèèces sauvages ces sauvages »»..

La détermination précise des espèces est nécessaire pour + les études systématiques et la gestion durable

+ la connaissance des qualités de chacune des espèces qui permet de nouvelles applications

Photo: Caravanes de BambousPhoto: Caravanes de Bambous

((TizianaTiziana

et et GiananniGiananni

BaldizzoneBaldizzone, 2004), 2004)

.

Caravanes de BambousCaravanes de Bambous

((TizianaTiziana

et et GiananniGiananni

BaldizzoneBaldizzone, 2004), 2004)

afin de conseiller sur les mesures de conservationet sur les espèces à

développer compte tenu de leur intérêt économique

L’utilisation traditionnelle du bambou du Viet

Nam

et dans toute l’Asie du Sud Est est

très diversifiée

Bambou: lBambou: l’’or vertor vert

RAPPELS DES OBJECTIFS RAPPELS DES OBJECTIFS PRINCIPAUX DU PROJET SEP 349PRINCIPAUX DU PROJET SEP 349

Le premier objectif scientifique du projetLe premier objectif scientifique du projet consiste à réviser les travaux de E.G. et A. Camus et les travaux taxonomiques sur les bambous de l’Indochine (Cambodge, Laos et Viet Nam)

Le deuxiLe deuxièème objectif scientifique du projetme objectif scientifique du projet est de valoriser l’ensemble des informations disponibles grâce à l’informatique et àune validation scientifique des données.

Le troisiLe troisièème objectif du projetme objectif du projet est une contribution à la gestion durable des bambous.

MATERIELS ET METHODOLOGIEMATERIELS ET METHODOLOGIE

2008-2009

2003-2007

2004

1999

1993

1912-1924

Projet

SEPDiep

Thi

My Hanh

et al.

( 72 spécimens collectés)

Diep

Thi

My Hanh

et al.

(301 spécimens

collectés)

Nguyen Hoang Nghia

et al.(200 taxons)

Le Cong Kiet

(71 espèces)

Pham Hoang Ho (102 espèces)

A. Camus, E.G. Camus

H. Lecomte

(14 genres, 73 espèces)

Matériels* 301 spécimens du VN mis en herbier ( Diep

thi

My

Hanh

et al., 2003-2007)* 200 spécimens de bambous vivants dans le

Conservatoire * 18 spécimens du Cambodge ( 2008)* 22 spécimens du Laos ( 2008)* 22 spécimens du Viet

Nam

( 2009) .

Phyllostachys sp.Collecte

à

Lang Son dans

le nord

du

VN

VietnamosasaVietnamosasa

sp1sp1 Collecte sur lesCollecte sur les

Hauts Plateaux et plantHauts Plateaux et plantéé

au au

conservatoireconservatoire

DendrocalamusDendrocalamus membranaceusmembranaceus

LuLuồồngng

ThanhThanh

HHóóaa

Tre

Tàu

Gigantochloa cochinchinensis

Collecte à

BInh

Duong

dans le Sud Est et planté

au conservatoire

TreTre

gai gai BambusaBambusa

spinosaspinosa collecte collecte àà

QuangQuang

NgaiNgai

plantplantéé

dans le dans le

conservatoireconservatoire

Observation des tigesObservation des tiges

TTầầmm

vôngvông

ThyrsostachysThyrsostachys siamensissiamensis collectecollecte

àà

BinhBinh

DuongDuong

TreTre

leoleo

MelocalamusMelocalamus sp.sp.

Collecte Collecte àà

ĐĐèèoo

LòLò

XoXo

QuangQuang

NgaiNgai dans le Centre du dans le Centre du VietViet

NamNam

TamTam

vongvong: les gaines persistantes: les gaines persistantes

Equipe

des collecteurs

et gestionnaires

des données pour:

-Viet Nam: compléter

quelques

prospections- Laos et Cambodge: prospections

nécessaires

-

Herbiers, photos-

Taxons

scientifiques

des bambous

d’Indochine-Analyses phyco-chimiques

et ADN

- Anatomie

des bambous

-Collecte

des données

du

terrain- Bibliographie

- Informatisation

des données

Equipe

des botanistes

et taxonomistes

Équipe

à compétence

informatique

Diffusion de flore

électronique

en ligne-

Traduction dans les langues retenues -

Test et validation de la base des données -

Export HTML

-Mise

au point avec les taxonomistes

du

bambou

de la liste

des descripteurs représentatifs

et des états correspondant

pour le logiciel

Xper2 - Vérifier

les résultats

de la classification issue de ce

rapprochement

RESULTATS RESULTATS apraprèès 2 ans de projet SEP 349s 2 ans de projet SEP 349

Bambous dBambous d’’IndochineIndochine(2008(2008--2009)2009)

1.1.

LA COLLECTELA COLLECTE La collecte des taxons sur le terrain La collecte des taxons sur le terrain

apraprèès deux ans (2008s deux ans (2008--2009) de projet SEP2009) de projet SEP

CambodgeCambodge LaosLaos VietViet

NamNam TotalTotal

200820081818 2222 4040

200920092222

Hauts PlateauxHauts Plateaux

1010

Con DaoCon Dao

3232

Pays

Année

* Les herbiers collectés lors de la mission au Cambodge et au Laos ( 2008)ont été

remis aux participants de trois pays ( Camb,Laos, VN) et au MNHN et à

envoyer à

Royal Botanic

Gardens

of

Kew.

* Les herbiers collectés lors de la mission au VN ont été

traités au conservatoire et à

distribuer comme ci-dessus.

Liste des bambous collectListe des bambous collectéés au Cambodge et au Laos en s au Cambodge et au Laos en ddéécembre 2008 dans la cadre du Projet SEPcembre 2008 dans la cadre du Projet SEP

Country Tree Number UTM/WGS 84 Lat/Long WGS 84 Altitude Date

Cambodge

1 502 MH 48 P 588844 1323293 N11 58 09.6 E105 48 57.7 41 m 15/12/2008 12:00

2 503 MH 48 P 590904 1325163 N11 59 10.2 E105 50 06.0 22 m 15/12/2008 13:25

3 504 MH 48 P 590887 1325169 N11 59 10.4 E105 50 05.4 29 m 15/12/2008 14:53

4 505 MH 48 P 613633 1371881 N12 24 28.4 E106 02 43.5 26 m 16/12/2008 08:59

5 506 MH 48 P 615114 1368873 N12 22 50.3 E106 03 32.1 13 m 16/12/2008 11:07

6 507 MH 48 P 618124 1389978 N12 34 16.9 E106 05 14.6 49 m 16/12/2008 14:39

7 508 Mh 48 P 618164 1389995 N12 34 17.4 E106 05 15.9 28 m 16/12/2008 15:34

8 509 MH 48 P 654698 1353709 N12 14 30.8 E106 25 20.0 73 m 17/12/2008 09:14

9 510 MH 48 P 654705 1353735 N12 14 31.7 E106 25 20.3 78 m 17/12/2008 10:23

10 511 MH 48 P 647463 1359993 N12 17 56.5 E106 21 21.7 71 m 17/12/2008 13:24

11 512 MH 48 P 636722 1365516 N12 20 58.0 E106 15 27.0 51 m 17/12/2008 14:31

12 513 MH 48 P 636894 1365162 N12 20 46.5 E106 15 32.7 48 m 17/12/2008 16:06

13 514 MH 48 P 615906 1381985 N12 29 57.0 E106 04 00.1 15 m 17/12/2008 17:33

14 515 MH 48 P 610343 1382491 N12 30 14.2 E106 00 55.8 18 m 18/12/2008 08:35

15 516 MH 48 P 605816 1495483 N13 31 32.5 E105 58 40.2 52 m 18/12/2008 16:24

16 517 Mh 48 P 636623 1498136 N13 32 54.3 E106 15 45.4 55 m 19/12/2008 11:02

17 518 MH 48 P 612078 1489026 N13 28 01.5 E106 02 07.6 78 m 20/12/2008 08:40

18 519 MH 48 P 605701 1497795 N13 32 47.8 E105 58 36.7 72 m 20/12/2008 14:43

Liste des bambous collectListe des bambous collectéés du Laoss du LaosCountry Tree Number UTM/WGS 84 Lat/Long WGS 84 Altitude Date

Laos

1 701 MH 48 P 587638 1641772 N14 50 56.0 E105 48 52.5 168 m 21/12/2008 15:53

2 702 MH 48 P 620754 1623796 N14 41 06.3 E106 07 17.5 163 m 22/12/2008 12:16

3 703 MH 48 P 620760 1624039 N14 41 14.2 E106 07 17.7 149 m 22/12/2008 13:42

4 704 MH 48 P 621147 1625257 N14 41 53.8 E106 07 30.9 150 m 22/12/2008 15:37

5 705 MH 48 P 621244 1625281 N14 41 54.6 E106 07 34.1 169 m 22/12/2008 16:16

6 706 MH 48 P 610548 1677132 N15 10 03.7 E106 01 44.6 637 m 23/12/2008 09:47

7 707 MH 48 P 633754 1681133 N15 12 09.9 E106 14 42.8 1280 m 23/12/2008 14:13

8 708 MH 48 P 633755 1681135 N15 12 10.0 E106 14 42.9 1274 m 23/12/2008 14:47

9 709 MH 48 P 633723 1681108 N15 12 09.1 E106 14 41.8 1283 m 23/12/2008 15:32

10 710 MH 48 P 633712 1681082 N15 12 08.3 E106 14 41.4 1279 m 23/12/2008 15:57

11 711 MH 48 P 672525 1671272 N15 06 40.8 E106 36 19.5 675 m 24/12/2008 09:34

12 712 MH 48 P 676036 1672918 N15 07 33.6 E106 38 17.5 490 m 24/12/2008 11:14

13 713 MH 48 P 676043 1672918 N15 07 33.6 E106 38 17.7 488 m 24/12/2008 11:32

14 714 MH 48 P 675409 1672892 N15 07 32.9 E106 37 56.5 439 m 24/12/2008 13:24

15 715 MH 48 P 673450 1671820 N15 06 58.5 E106 36 50.6 584 m 24/12/2008 14:48

16 716 MH 48 P 662790 1673213 N15 07 46.3 E106 30 53.9 873 m 24/12/2008 16:36

17 717 MH 48 Q 484586 1842366 N16 39 49.6 E104 51 19.6 150 m 25/12/2008 12:26

18 718 MH 48 Q 498692 1891292 N17 06 21.9 E104 59 15.7 177 m 25/12/2008 15:18

19 719 MH 48 Q 249041 1996326 N18 02 27.5 E102 37 45.8 181 m 27/12/2008 10:26

20 720 MH 48 Q 249049 1996293 N18 02 26.4 E102 37 46.1 177 m 27/12/2008 11:04

21 721 MH 48 Q 249032 1996279 N18 02 25.9 E102 37 45.5 184 m 27/12/2008 11:56

22 722 MH 48 Q 248993 1996310 N18 02 26.9 E102 37 44.2 179 m 27/12/2008 12:36

Mission sur les Hauts Plateaux du VietNam en septembreMission sur les Hauts Plateaux du VietNam en septembre

20092009Code UTM/WGS 84 Altitude

MH 801 48 P 721119 1285187 169 m

MH 802 49 P 188976 1481039 314 m

MH 803 49 P 188980 1481039 1117 m

MH 804 48 P 823977 1533373 755 m

MH 805 48 P 798109 1600761 700 m

MH 806 48 P 798057 1600718 715 m

MH 807 49 P 176493 1541630 820 m

MH 808 49 P 204592 1608806 842 m

MH 809 49 P 208589 1617137 1195 m

MH 810 49 P 218759 1619686 1234 m

MH 811 48 P 790303 1632769 1057 m

MH 812 48 P 802173 1715332 972 m

MH 813 49 Q 182537 1774350 1118 m

MH 814 48 Q 804463 1792726 1117 m

MH 815 48 Q 807055 1799879 49 m

MH 816 49 P 272181 1670307 13 m

MH 817 49 P 271422 1670676 17 m

MH 818 49 P 271412 1670616 10 m

MH 819 49 P 271701 1670400 13 m

MH 820 49 P 268959 1674511 1 m

MH 821 49 P 259471 1664435 21 m

MH 822 49 P 303430 1508632 16 m

Mission sur les Hauts Plateaux du VietNam en septembreMission sur les Hauts Plateaux du VietNam en septembre

20092009

CodeCode NomNom AltitudeAltitude

MH 812 MH 812 GiangGiang

sp.4sp.4 972 m972 m

MH 813MH 813 GiangGiang

sp.5sp.5 1118 m1118 m

MH 814MH 814 BBồồmm

bbộộpp 1117 m1117 m

MH 815MH 815 HHóópp

BBạạchch

MãMã 49 m49 m

MH 816MH 816 TreTre

dâydây 13 m13 m

MH 817MH 817 TreTre

phphááoo 17 m17 m

MH 818MH 818 TreTre

gai gai đđáá 10 m10 m

MH 819MH 819 TreTre đ đằằngng

ngngàà 13 m13 m

MH 820MH 820 TreTre

gai sp.2gai sp.2 1 m1 m

MH 821MH 821 TreTre

gai sp.3gai sp.3 21 m21 m

MH 822MH 822 TreTre

gai sp.4gai sp.4 16 m16 m

CodeCode NomNom AltitudeAltitude

MH 801 MH 801 LLồồ

ôô 169 m169 m

MH 802MH 802 VVầầuu

sp.1sp.1 314 m314 m

MH 803MH 803 VVầầuu

sp.2sp.2 1117 m1117 m

MH 804MH 804 TreTre

gaigai 755 m755 m

MH 805MH 805 NNứứaa 700 m700 m

MH 806MH 806 GiangGiang

sp.1sp.1 715 m715 m

MH 807MH 807 Le sp.1Le sp.1 820 m820 m

MH 808MH 808 Le sp.2Le sp.2 842 m842 m

MH 809MH 809 GiangGiang

sp.2sp.2 1195 m1195 m

MH 810MH 810 GiangGiang

sp.3sp.3 1234 m1234 m

MH 811MH 811 Le sp.3Le sp.3 1057 m1057 m

Carte GPS de la collecte au Cambodge et au Laos en 2008

Carte GPS de la collecte sur les Hauts Carte GPS de la collecte sur les Hauts Plateaux du VietNam en 2009Plateaux du VietNam en 2009

La collecte du Cambodge 2008

La collecte du Laos 2008La collecte du Laos 2008 SpecimenSpecimen

MAY POMAY PO

Cascade XEKATAMCascade XEKATAM--

ChampasakChampasak

La collecte au VietNam 2009La collecte au VietNam 2009 Bambou rampant en cours dBambou rampant en cours d’’

identifieridentifier

La collecte du La collecte du VietViet

NamNam

sur les Hauts sur les Hauts Plateaux ( septembre 2009)Plateaux ( septembre 2009)

La collecte La collecte àà CônCôn Đ Đảảoo: : ĐĐầầmm TreTre

La classification des vLa classification des vééggéétaux fondtaux fondéée sur les e sur les caractcaractééristiques de la fleur.ristiques de la fleur.

Les bambous prLes bambous préésentent la particularitsentent la particularitéé de de ne fleurir que de fane fleurir que de faççon alon alééatoire. atoire.

⇒⇒

leur identificationleur identification

estest

difficiledifficile⇒⇒

la classification des bambous la classification des bambous d'Indochine est incompld'Indochine est incomplèètete

2. Identification et r2. Identification et réévisionvision

2. Identification scientifique des sp2. Identification scientifique des spéécimens locaux cimens locaux connus sous leurs noms vernaculairesconnus sous leurs noms vernaculaires

avec Dr. avec Dr. SoejatmiSoejatmi

DransfieldDransfield

PaysPays Nombre des taxons identifiNombre des taxons identifiééss(genre ou esp(genre ou espèèce)ce)

Nombre des taxons Nombre des taxons collectcollectéés s

VietViet

NamNam 121121 264264

Laos Laos 88 2222

Cambodge Cambodge 1717 1919

3. Informatisation des donn3. Informatisation des donnééeses

a. Liste des descripteursa. Liste des descripteurs ::

La liste des descripteurs du bambou Elle se compose de 11 groupes (rhizomes, chaumes, nœuds, entrenoeuds, gaines, limbes, ligules, oreillettes, branches, feuilles et fleurs) représentant 90 descripteurs, avec 386 états.

11 groupes pour la base des 11 groupes pour la base des descripteursdescripteurs

1. Rhizome 2. Chaume3. Entrenoeud 4. Noeud

5. Gaine caulinaire 6. Limbe caulinaire 7. Ligule caulinaire 8. Oreillettescaulinaires

9. Branches 10. Feuilles 11. Fleurs

Glabre Scabre

Duveteuse Pruineuse

Poudreuse Lisse et terne Lisse et brillante Pubescente

Silloné

Strié

Scabérule

Exemple des états de l’entrenoeud du

bambou avec les illustrations

correspondantes.

Entrenoeuds (Lóng) (Internodes)

: élément

de la tige situé

entre deux noeuds.

Surface des entrenoeuds (Bề

mặt

lóng) (Surface of internodes)

b. Utilisation de la base des descripteurs b. Utilisation de la base des descripteurs àà ll’’aide du aide du logiciel XPER2 pour comparer les genres ou taxonslogiciel XPER2 pour comparer les genres ou taxons

4. Comparaison de la coupe anatomique 4. Comparaison de la coupe anatomique des branches secondairesdes branches secondaires

16 taxons bien d16 taxons bien dééterminterminéés scientifiquement par s scientifiquement par diffdifféérents sprents spéécialistes, de 7 genres diffcialistes, de 7 genres difféérents. rents.

Figure: Faisceaux vasculaires avec un faisceau de fibres du côté

du protoxylèmechez le spécimen de Le do Ho Linh

(Gigantochloa).

1. Protoxylème2. Métaxylème3. Phloème4. Gaine de fibre du phloème5. Gaine de fibre du métaxylème6. Gaine de fibre du protoxylème7. Parenchyme8. Faisceaux de fibres du côté

de protoxylème

9. Faisceaux de fibres du côté

de phloème

Les rLes réésultats dsultats d’’analyses anatomiques, basanalyses anatomiques, baséées sur le nombre et la es sur le nombre et la rréépartition des gaines de fibres autour des faisceaux vasculaires partition des gaines de fibres autour des faisceaux vasculaires et la et la rréépartition des faisceaux de fibres, prpartition des faisceaux de fibres, préésentent 4 typessentent 4 types

Type I:

Les faisceaux vasculaires centraux normaux comprenant le xylème, le phloème et 4 gaines de fibres

Type II:

Les faisceaux vasculaires centraux normaux comme type

I mais la gaine de fibres du protoxyleme

est plus grande que les autres.

Type III:

Les faisceaux vasculaires centraux avec des grandes gaines de fibres du protoxyleme

et du phloème.

Type IV:

Les faisceaux vasculaires centraux ont en plus des faisceaux de fibres du côté

du protoxylème.

CONCLUSIONS ET CONCLUSIONS ET SUGGESTIONSSUGGESTIONS

Les activitLes activitéés du projet sont harmonieusement en s du projet sont harmonieusement en adadééquation avec les objectifs, le projet est bien quation avec les objectifs, le projet est bien menmenéé, tous les participants ont bien collabor, tous les participants ont bien collaboréé. .

1. La base des descripteurs permet de d1. La base des descripteurs permet de dééfinir les caractfinir les caractèères res morphologiques dmorphologiques d’’un spun spéécimen de bambou. Le logiciel est cimen de bambou. Le logiciel est disponible et peut être chargdisponible et peut être chargéé

sur le site web desur le site web de

::

http://http://lislis--upmc.snv.jussieu.frupmc.snv.jussieu.fr/lis/?q=/lis/?q=frfr/ressources/logiciels/xper2/ressources/logiciels/xper2

La base des descripteurs est en cours dLa base des descripteurs est en cours d’’installationinstallation

; elle sera ; elle sera disponible sur le site web du conservatoire du bamboudisponible sur le site web du conservatoire du bambou

àà

partir de partir de

fféévrier 2010: vrier 2010: http://http://www.ecobambouwww.ecobambou--phuan.orgphuan.org//

2. 2. Le logiciel XPER2 a permis de mettre au point une Le logiciel XPER2 a permis de mettre au point une liste des descripteurs pour les bambous liste des descripteurs pour les bambous dd’’Indochine, qui va faire lIndochine, qui va faire l’’objet de la publication objet de la publication ««

Liste des descripteurs pour les taxons de Liste des descripteurs pour les taxons de

bambousbambous

»»

en cours de pren cours de prééparation.paration.

La mise La mise àà

disposition de la flore informatique sur le disposition de la flore informatique sur le web site permettrait aux chercheurs de consulter et web site permettrait aux chercheurs de consulter et de donner leurs avis sur la liste des descripteurs et de donner leurs avis sur la liste des descripteurs et la base des taxons. la base des taxons.

Ouvrages et publications dOuvrages et publications d’’articlesarticles En cours de prEn cours de prééparationparation

OuvragesOuvrages ::--

««

Les bambous d'Indochine Les bambous d'Indochine »» en franen franççais, anglais, ais, anglais,

vietnamien, laos, cambodgienvietnamien, laos, cambodgien..--

Glossaire du bambou en 5 langues, publiGlossaire du bambou en 5 langues, publiéé et mis et mis àà

disposition sur le web.disposition sur le web.--

Guide de terrain illustrGuide de terrain illustréé pour les bambous d'Indochine.pour les bambous d'Indochine.

Publications:Publications:--

Liste des descripteurs pour les taxons de bambous Liste des descripteurs pour les taxons de bambous

dd’’Indochine.Indochine.--

Le bambou rampant ( Le bambou rampant ( scramblingscrambling) de Bach Ma) de Bach Ma

--

Un Un ««

BambusaBambusa »» éépineux, plein, sur les Hauts Plateauxpineux, plein, sur les Hauts Plateaux

Formations sont pertinentesFormations sont pertinentesThThèèsese

Une thUne thèèse sur les se sur les SchizostachyumSchizostachyum

du du VietViet

NamNam par M. par M. TranTran

van Tien.van Tien.

MasterMaster ::--

LL’é’étudiante tudiante NguyenNguyen

Ha Ha PhuongPhuong

effectue effectue

actuellement une partie de ses masters 1 et 2 actuellement une partie de ses masters 1 et 2 àà JussieuJussieu

--

LL’é’étudiante tudiante NguyenNguyen

thithi

BichBich

LoanLoan

effectue son effectue son master master àà

ll’’UniversitUniversitéé

de HCMV.de HCMV.

Animation scientifiqueAnimation scientifique ::ConfConféérence au Cambodge en Drence au Cambodge en Déécembre 2008cembre 2008

Merci pour votre attentionMerci pour votre attention

( Rédacteur: Dr. Diep

thi

My Hanh, 31 Mars 2010)

Centre de Recherche pour la Conservation des ressources naturelles