Les Avant-Premières - cine-frances.comcine-frances.com/edicion2013/catalogo.pdftener en cuenta que...

Les Avant-Premières .3Les Avant-Premières

www.cine-frances.com


El cine francés en el exterior tuvo en 2012 el año más exitoso de su historia, con más de 140 millones de espectadores viendo películas como El artista, Amigos intocables, Búsqueda implacable 2 o Amour, por citar las más conocidas. Además de esa cifra, que duplica lo usual, hay que tener en cuenta que más de 30 películas francesas superaron los 500 mil espectadores fuera de ese país el año pasado. Parte de esa variedad llega nuevamente a la Argentina en la 5ª edición de Les Avant-Premières.

En esta ocasión, el ciclo volverá a ofrecer su acostumbrada combinación de cine de autor y de género, películas de arte y populares, tratando de reflejar la variedad del cine que se produce en Francia. Vous n’avez encoré rien vu, del veterano Alain Resnais, reúne a una enorme galería de actores en un muy particular velorio, para crear con ellos un homenaje a la actua-ción en sus diferentes formas y estilos. Metal y hueso, de Jacques Audiard, con una maravillosa actuación de Marion Cotillard, es un melodrama duro e intenso que no dejará a ningún espectador indiferente. En tanto, Dans la maison, de Francois Ozon, ganadora del Festival de San Sebastián, es un intrigante filme de suspenso que juega en los límites entre la realidad y la ficción, la literatura y el cine. De Laurent Cantet (Recursos humanos) llega un filme diferente, El fuego de las mujeres, relato de una pandilla de mujeres en la Nueva York de los ’50.

La vie d’une autre, de Sylvie Testud, nos muestra a Juliette Binoche en un raro rol cómico en una trama con puntos de contacto con Quisiera ser grande en la que encarna a una mujer de 26 años que se levanta un día y tiene 41 y una vida muy distinta. En similar plan de comedia de enredos, La strategie de la pousette, de Clement Michel, muestra a un hombre que quiere reconquistar a su ex pareja haciéndole creer que tiene un bebé.

Uno de los mejores títulos del ciclo es Augustine, de Alice Winocour, sobre la primera paciente diagnosticada en el siglo xix por una nueva enfermedad: la histeria. De evidente interés es Renoir, el filme de Gilles Bourdos que retrata al pintor Pierre-Auguste Renoir en el ocaso de su vida, compitiendo por una joven mujer con su hijo, el futuro cineasta Jean Renoir. Mariage a Mendoza, en tanto, presenta la curio-sidad de transcurrir en la Argentina, siguiendo las desventuras de dos hermanos franceses que vienen a un casamiento.

Algunos días en primavera, de Stéphane Brizé; El amor dura tres años, de Frédéric Beigbeder; Du vent dans mes mollets, de Carine Tardieu; Tu amor, mi perdición, de Louis-Do De Lencquesaing, y un homenaje al gran Henri-Georges Clouzot con la exhibición de su clásico filme de suspenso, Las diabólicas (1954), completan el ciclo.

Les Avant-Premières Diego Lerer

6.

dans la maisonEl profesor Germain se siente abrumado por la falta de interés de sus alumnos en su clase de literatura. Sin embargo, uno de sus alumnos, tímido y reservado, demuestra tener un sentido agudo de la observa-ción, por lo que el profesor decide incentivarlo a escribir una novela. Con esta excusa, el alumno se involucrará en la familia de su profesor y la de un compañero de clase, haciendo que la realidad y la ficción se entremezclen hasta confundirse.

PremiosLumière Awards: Actor Revelación Ernst Umhauer.César 2013: Nominada Mejor película, Mejor Director, Mejor Actor, Mejor Actor Revelación, Mejor Guión Adaptado.BFI London Film Festival: Selección Competencia Oficial.

Título original:Dans la maison Año: 2012Duración: 105’

Dirección: François Ozon. Con: Fabrice Luchini, Kristin Scott Thomas, Emmanuelle Seigner, Denis Menochet.

Viernes 22, 20:00 hs Domingo 24, 17:30 hs


el fuego de las mujeresCorre el año 1953 en un barrio de clase trabajadora del estado de Nueva York. En medio de la violenta cultura de posguerra dominada por hom-bres, un grupo de chicas se cansa de ser humilladas y discriminadas por ser pobres y por ser mujeres, y se unen para formar Foxfire, una sociedad secreta femenina. El grupo se propondrá un sueño imposible: vivir según sus reglas y sus leyes, pase lo que pase. Pero el precio que deberán pagar será muy alto.

PremiosFestival de San Sebastián 2012: Mejor actriz Katie Coseni y 3 nominaciones.

Les Avant-Premières

Título original:Foxfire: Confessions of a Girl Gang Año: 2012Duración: 143’

Dirección: Laurent Cantet.Con: Raven Adamson, Katie Coseni, Madeleine Bisson.

Jueves 21, 22:30 hsSábado 23, 20:00 hsMartes 26, 14:30 hsMiércoles 27, 17:00 hs

8.

metal y huesoInesperadamente, Alí tiene que hacerse cargo de su hijo Sam, un niño de cinco años al que apenas conoce. Como no tiene casa, ni dinero, ni amigos, se refugia en Antibes, en casa de su hermana. Tras un inciden-te, conoce a Stéphanie, una domadora de orcas con quien inicia una relación que se hará más profunda después de que Stéphanie sufra un horrible accidente.

PremiosCésar 2013: 4 premios, incluyendo mejor guión adaptado y 9 nominaciones.Globos de Oro 2013: Nominada Mejor película extranjera y Mejor actriz.Festival de Cannes 2012 : Sección oficial de largometrajes.Critics Choice Awards 2012: 2 nominaciones.Premios BAFTA: 2 nominaciones incluyendo Mejor actriz.Independent Spirit Awards 2012: Nominada a Mejor película extranjera.Premios Goya 2012: Nominada a Mejor película europea.

Título original:De rouille et d’osAño: 2012Duración: 120’

Dirección: Jacques Audiard. Con: Marion Cotillard, Mathias Schoenaerts, Armand Verdure.

Sábado 23, 23:00 hsMiércoles 27, 20:00 hs


algunos días en primaveraTras cumplir una condena por tráfico de drogas, Alain vuelve temporal-mente a vivir con su madre, y esta convivencia forzada hace resurgir la violencia de su relación pasada. Alain intenta reconstruir su vida, buscando trabajo e iniciando un romance con una mujer divorciada. Sin embargo, al poco tiempo se enterará de que su madre es una enferma terminal. Durante los últimos meses de vida de ella, ¿podrán finalmen-te conectarse el uno con el otro? PremiosCésar 2013: 5 nominaciones: Mejor director, mejor actriz, mejor actor, mejor guión original.

Título original:Quelques Heures de Printemps Año: 2012Duración: 108’

Dirección: Stéphane Brizé. Con: Vincent Lindon, Hélène Vincent, Emmanuelle Seigner.

Sábado 23, 12:30 hs

10.

el amor dura tres añosTras atravesar un divorcio, Marc Marronnier, un columnista literario, canaliza su resentimiento en un best-seller inesperado, “El amor dura tres años”, una novela autobiográfica de tendencias misóginas pu-blicada bajo un seudónimo. En el funeral de su abuela, Marc conoce a Alice, la mujer de su primo, quien piensa que el libro es juvenil y trillado. Marc luchará por ocultarle la verdad a Alice y convencerla de ser más que amigos, pero al mismo tiempo deberá ir en contra de los prejuicios plasmados por él mismo en su libro.

Título original:L’amour dure trois ans Año: 2012Duración: 94’

Dirección: Frédéric Beigbeder.Con: Gaspard Proust, Louise Bourgoin, Joey Starr.

Sábado 23, 15:10 hsMiércoles 27, 22:30 hs


renoirLa Costa Azul, 1915. El gran pintor Auguste Renoir, en el ocaso de su vida, está atormentado por la pérdida de su esposa, los dolores artríti-cos y la noticia de que su hijo ha sido herido en la guerra. Todo cambia cuando entra a su vida la joven y radiante Andrée, quien se convertirá en su última modelo. Es entonces que regresa a casa su hijo Jean, quien también quedará obnubilado por esta mujer, a pesar de que su padre se oponga a este romance. PremiosCannes 2012: Un Certain Regard. Vancouver International Film Festival: Special Presentation.

Título original:RenoirAño: 2012Duración: 110’

Dirección: Gilles Bourdos. Con: Michel Bouquet, Christa Theret, Vincent Rottiers.

Jueves 21, 20:00 hsDomingo 24, 12:30 hsMartes 26, 17:30 hs

12.

du vent dans mes molletsA los nueve años, Rachel es una niña tímida sofocada por el amor de un padre cínico y una madre sensual y posesiva. Al comenzar la escuela, Rachel se encuentra con Valérie, una niña intrépida y sin miedo que ejerce una fuerte influencia en la manera de comportarse de Rachel. Esta amistad entre ellas también llevará a los padres de ambas a acer-carse, generando vínculos de amistad y algo más…

Título original:Du vent dans mes molletsAño: 2012Duración: 89’

Dirección: Carine Tardieu. Con: Agnès Jaoui, Denis Podalydès, Isabelle Carré.

Lunes 25, 15:10 hsMartes 26, 12:30 hs


mariage à mendozaDos hermanos franceses viajan a Argentina al casamiento de un primo que vive en Mendoza. Marcus, el mayor, espera que el viaje levante los ánimos de su hermano Antoine, cuya mujer acaba de abandonarlo. Pero desde el momento en que aterrizan en Buenos Aires, las cosas em-piezan a salir al revés de lo que planearon, y la travesía hasta Mendoza se convierte en una divertida odisea donde también saldrán a la luz secretos que cada uno esconde hace tiempo.

Título original:Mariage à Mendoza Año: 2012Duración: 94’

Dirección: Edouard Deluc.Con: Nicolas Duvauchelle, Benjamin Biolay, Philippe Rebbot.

Viernes 22, 22:30 hs Domingo 24, 20:00 hs Lunes 25, 22:30 hs

14.

tu amor, mi perdiciónAda se siente realizada y conforme con la vida que tiene, o al menos eso cree. Es feliz con su pareja, con quien tiene un hijo, y planean ca-sarse. Pero cuando conoce a Paul, un escritor que vive solo con su hija y está a punto de perder a su padre, su vida dará un giro inesperado y todo se volverá intenso y complicado.

PremiosSemana Internacional de la Crítica Cannes Film Festival 2012. César 2013: Nominación Mejor actriz revelación Alice De Lencquesaing.

Título original:Au Galop Año: 2012Duración: 95’

Dirección: Louis-Do De Lencquesaing. Con: Louise Valentina Cervi, Louis-Do De Lencquesaing, Alice De Lencquesaing, Xavier Beauvois.

Viernes 22, 15:10 hs


la vie d’une autreEl día en que cumple 30 años, Marie conoce a Paul, de quien se enamo-ra en seguida. Pero al día siguiente despierta y se da cuenta de que han pasado diez años de su vida: tiene 40 años, es madre de un chico y su matrimonio con Paul pende de un hilo. Con dolor, Marie deberá enfren-tar los errores que cometió en la última década para rehacer su vida e intentar salvar su matrimonio. PremiosFestival Internacional de Cine de Estocolmo 2012: Nominación Sylvie Testud.

Título original:La vie d’une autreAño: 2012 Duración: 97’

Dirección: Sylvie Testud. Con: Juliette Binoche, Mathieu Kassovitz, Aure Atika.

Viernes 22, 17:30 hsDomingo 24, 15:10 hsLunes 25, 20:10 hs

16.

vous n’avez encore rien vuTras la muerte del célebre dramaturgo Antoine d’Anthac, un grupo de actores que interpretaron su obra “Eurídice” son convocados para cumplir un extraño pedido del difunto: deberán reunirse para ver una grabación de la misma obra realizada por una compañía joven. El amor, la vida, la muerte y otros temas trascendentales comenzarán a invadir-los y sus reacciones los sorprenderán…

PremiosCannes 2012: 8 nominaciones incluyendo Palma de Oro, Grand Prix y Premio del Jurado.

Título original:Vous n’avez encore rien vuAño: 2012Duración: 115’

Dirección: Alain Resnais. Con: Mathieu Amalric, Pierre Arditi and Sabine Azéma.

Jueves 21, 15:10 hsLunes 25, 17:30 hsMiércoles 27, 12:00 hs


augustineParís, invierno de 1885. En el hospital de la Pitié Salpêtrière el profesor Charcot estudia una misteriosa enfermedad que aqueja solamente a mujeres: la histeria. Augustine, una joven de 19 años, se convierte en su conejito de indias preferido, la estrella de sus demostraciones de hipnosis, y lentamente pasará de ser su objeto de estudio a su objeto del deseo.

PremiosFestival Internacional de Toronto 2012: 2 nominaciones.César 2013: 2 Nominaciones.Cannes 2012: Nominación Cámara de oro.Festival Internacional de Mar del Plata 2012: Ganadora mejor actriz Soko y nominada mejor película.

Título original:AugustineAño: 2012 Duración: 101’

Dirección: Alice Winocour. Con: Soko, Vincent Lindon, Chiara Mastroianni, Olivier Rabourdin, Roxane Duran.

Jueves 21, 12:30 hsSábado 23, 17:30 hsMartes 26, 22:00 hs

18.

la stratégie de la poussetteThomas y Marie se aman, pero un día Marie se harta de esperar a que Thomas se comprometa de verdad y pone un fin a la relación. Un año más tarde, Thomas sigue enamorado de ella, pensando cómo recon-quistarla. Es entonces que una circunstancia particular lo deja a cargo de un bebé, y decide utilizarlo para recuperar al amor de su vida.

Título original:La stratégie de la poussetteAño: 2012Duración: 90’

Dirección: Clément Michel. Con: Raphaël Personnaz, Charlotte Le Bon, Jérôme Commandeur.

Jueves 21, 17:30 hsDomingo 24, 22:10 hsMartes 26, 20:00 hs


les diaboliquesEn una institución destinada a la educación de niños, Christina y Nicole, esposa y amante del director del internado, se unen con el objetivo de asesinarlo. Para su sorpresa, unos días después del asesi-nato, el cuerpo desaparece y extraños sucesos comienzan a atormen-tar a las dos mujeres.

PremiosNew York Film Critics Circle Awards: Mejor Película Extranjera (1955). Louis Delluc Prize (1954).

Por tratarse de una copia antigua la calidad de la proyección puede verse afectada.

Título original: Les diaboliquesAño: 1954. Duración: 116’

Dirección: Henri-Georges Clouzot. Con: Simone Signoret, Véra Clouzot, Paul Meurisse.

Viernes 22, 12:30 hsLunes 25, 12:30 hsMiércoles 27, 14:30 hs

henri-georges clouzotNació en Niort, Francia, en 1907. Marino frustrado a causa de su miopía, estudió ciencias políticas en París y consiguió un trabajo de periodista en una revista de cine. Más tarde fue convocado a trabajar de guionista y director de diálogos.Su primer largometraje fue El asesino habita en el 21 (1942), un policial de gran éxito que contribuyó a darle nombre. Pero fue su maestría en el cine de intriga psicológica y suspenso lo que lo convirtió en leyenda. El Cuervo (1943), basada en hechos reales, fue un éxito de taquilla, y con Las diabólicas (1954) estableció las bases del thriller moderno. Estos éxitos lo llevaron a consagrarse internacionalmente como “el Hitchcock francés”.Considerado como el máximo referente del cine negro en Francia, gozó de mucho éxito y prestigio en su tiempo, aunque fue una figura muy controvertida tras recibir acusaciones de colaboración con el régimen nazi. Murió en 1977 luego de una larga enfermedad.

20.

les avant-premières y guía voulez-vouste recomiendan los mejores restaurants donde disfrutar de la gastronomía francesa en buenos aires

fleur de selfleurdesel.com.ar

La Pampa 3040Tel. 4783-5482

l´atelier de célinewww.latelierdeceline.com.ar

Carlos Calvo 242Tel. 4361-1269

voilávoilaweb.com.ar

Juncal 2873Tel. 2055-5362

les croquantswww.lescroquants.com.ar

Zabala 3402Tel. 4554 2857

farinelliwww.farinelli.com.ar

Bulnes 2707Tel. 4802-2014

Arroyo 900Tel. 4328-7998

le pain quotidienwww.lepainquotidien.com.ar

Salguero 3075Tel. 2073-1866Armenia 1641Tel. 4831-5709


voltaire coffee & deliwww.facebook.com/

Voltaire.Coffee1946 CarranzaTel. 4777-4132

paniwww.pani.com.ar

Nicaragua 6044Tel. 4772-6420 / 4899-2243

cocuwww.boulangeriecocu.com

Malabia 1510Tel. 4831-4675

malvónwww.malvonba.com.ar

Serrano 789Tel. 4774-2563

porota cocinade herenciawww.porota.com

Gorriti 5881Tel. 4770-9234

les macarons de paríswww.lesmacaronsdeparis.com.ar

J.F.Segui 3545

pipí cucúwww.facebook.com/pipicucurestaurant

Ciudad de la Paz 557Tel. 4551 - 9314

Grap

hic

Desig

n | M

aud

TÉPH

ANY

Promoting French cinema worldwide

Promover el cine

en el mundofrancés

www.unifrance.orgLa nueva aplicación iPhone y androide gratuita y trilingüe

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Pub Argentine.ai 1 21/02/13 18:07


agradecemos a las distribuidoras que acompañan les avant-premières

energíawww.energiaco.com.ar

mirada distributionwww.miradadistribution.com

ifa cinema

cdi filmswww.cdifilms.com.ar

united international pictures

www.uip.com.ar

impacto cinewww.impactocine.com.ar

Embajador de FranciaJean-Pierre Asvazadourian Consejero de Cooperación y Acción CulturalAldo Herlaut Agregado Audiovisual RegionalChristian Tison Asistente del Agregado AudiovisualAlain Maudet

Cinemateca RegionalManuel Gomez-Pont

Dirección y coordinación general Alejandra Cordes

ProducciónAstrid Hoffmann

Angela GuerreroHoracio MaschwitzRocío Bonavita María José CastilloRomeo Manzanedo

Diseño gráficoNomi Galanternik

Producción AudiovisualSergio Cabouli

Prensa y Marketing Raquel FlottaAgostina MentastiAna Cienfuegos

programación

jueves 21

viernes 22

sábado 23

domingo 24

lunes 25

martes 26

miércoles 27

Les diaboliques está incluida en el ciclo a modo de homenaje a Henri-Georges Clouzot.

produce

www.cine-frances.com

12.30 Augustine de Alice Winocour

15.10 Vouz n’avez encore rien vu de A. Resnais

17.30 La stratégie de la pousette de C. Michel

20.00 Renoir de Gilles Bourdos

22.30 El fuego de las mujeres de Laurent Cantet

12.30 Les diaboliques* de Henri-Georges Clouzot

15.10 Tu amor, mi perdición de L. De Lencquesaing

17.30 La vie d’une autre de Sylvie Testud

20.00 Dans la maison de François Ozon

22.30 Mariage à Mendoza de Edouard Deluc

12.30 Algunos días en primavera de S. Brizé

15.10 El amor dura tres años de F. Beigbeder



23.00 Metal y Hueso de Jacques Audiard



17.30 Dans la maison de François Ozon




15.10 Du vent dans mes mollets de C. Tardieu




12.30 Du vent dans mes mollets de C. Tardieu








20.00 Metal y Hueso de Jacques Audiard

22.30 El amor dura tres años de F. Beigbeder

Entrada general: $34 o chequera de 10 entradas al precio de 9: $306 . En venta a partir del 1º de marzo en boleterías de Cinemark Palermo: Beruti 3399, caba y online en www.cinemark.com.ar

Les Avant-Premières - cine-frances.comcine-frances.com/edicion2013/catalogo.pdftener en cuenta que...

Documents

Transcript of Les Avant-Premières - cine-frances.comcine-frances.com/edicion2013/catalogo.pdftener en cuenta que...