Les ateliers - ECLA · ECLA - Les ateliers 2014 - 2015 calendrier Inscriptions - Agenda 2014-2015...

Les ateliers

enfants jeunes adultes

Arts - Culture - Sport

Maison des jeunes et de la culture - Saint-Cloud

Les ateliers

Clodoaldiens Non-clodoaldiens

86%

14%

Forme

Sciences et culture

Arts visuels

Arts de la scène

2008

2010

2013

< 11 ans > 18 ans11 - 18 ans

1600

1850

2100

Ateliers

Stages

90 %90 %

10 %10 %

1,39C’est le nombre moyen

d’ateliers auxquels participe un adhérent

de l’ECLA

ECLA - Les ateliers 2014 - 2015

calendrierInscriptions - Agenda 2014-2015Samedi 14 juin de 9h à 12hInscriptions toutes activités (sauf ateliers individuels de musique, sur dossier, renseignements à l’accueil) pour les adhérents 2013/2014, puis à partir du 17 juin aux horaires habituels de l’accueil.Samedi 21 juin de 9h à 12hInscriptions pour tous, y compris les nouveaux adhérents, (sauf ateliers individuels de musique, sur dossier, rensei-gnements à l’accueil), puis à partir du 24 jusqu’au 12 juillet aux horaires habituels de l’accueil.Du 13 juillet au 31 août Fermeture de l’ECLASamedi 6 septembreInscriptions de 9h à 12h au Carré et de 14h à 17h au Fo-rum des associations – Hippodrome de Saint-Cloud, puis à partir du 9 septembre aux horaires habituels de l’accueil.

Vacances de la Toussaint 18 octobre au 02 novembre Stages pour enfants et jeunes Programme disponible à partir du 6 septembreVacances de Noël 20 décembre au 04 janvier FERMETURE DE L’ECLAVacances d’Hiver 14 février au 1er mars Stages pour enfants et jeunes Programme disponible à partir du 05 janvierVacances de printemps 18 avril au 4 mai Stages pour enfants et jeunes Programme disponible à partir du 02 marsVacances d’été 04 juillet au 30 août Stages pour enfants et jeunes Programme disponible à partir du 18 mai

à partir du 12 juillet FERMETURE DE L’ECLA

Calendrier des vacances scolaires 2014/2015*

* Sous réserve de modifi cations ultérieures du calendrier des vacances scolaires par l’académie de Versailles.

Reprise des ateliers le 15 septembre 2014 !

Fin des ateliersSauf cours de récupération, les ateliers se termineront le : Lundi 15 juin 2015Mardi 9 juin 2015Mercredi 3 juin 2015Jeudi 11 juin 2015Vendredi 12 juin 2015Samedi 13 juin 2015

Fermetures exceptionnellesMardi 11 novembre : Armistice 1918Lundi 6 avril 2015 : PâquesVendredi 1er mai 2015 : Fête du travailVendredi 8 mai 2015 : Victoire 1945Samedi 9 mai 2015 : PontJeudi 14 mai 2015 : AscensionLundi 25 mai 2015 : Pentecôte

LecalendrierLecalendrier

2


Édito2014dito2014ditoUne nouvelle saison s’ouvre et c’est avec autant de plaisir que nous vous proposons de découvrir les ateliers de l’ECLA pour la saison 2014/2015. Nous avons toujours le souci de satis-faire vos demandes par un très large choix d’activités dont certaines d’entre elles ont été réadaptées en fonction de la nouvelle organisation des rythmes scolaires proposée par la municipalité. La tenue des Assises - Horizon 2020 au mois d’avril 2014 a permis de mesurer la confi ance que vous nous témoignez par votre présence, de confi rmer notre objectif d’avancer en-semble dans un esprit d’échange et de coopération et aussi de renforcer nos liens avec nos partenaires culturels, asso-ciatifs, locaux et départementaux. L’élaboration d’une véritable charte d’actions doit maintenant accompagner les réfl exions menées avec ce que sera notre association et son développe-ment dans les prochaines années.Nous vous remercions de votre fi délité et nous vous souhaitons de vivre tout au long de cette saison d’agréables moments as-sociatifs.

Marie-Geneviève CombesPrésidente

Sommaire

Brochure annuelle des ateliers 2014 − 2015Conception et réalisation : Elise Guillaume www.eliseguillaume.com

Tirage : 4000 exemplaires

Photographies : Olivier Dimitroff, Vivien Roland, Elise Guillaume, Jodama Abaghdir Navarro, adhérentes de l’atelier de photographie animé par Alain Moïse Arbib.

Impression : Étoile Imprim

2, rue Henri de France - ZI Ouest - 95872 BEZONS Cedex

Le studio p.8L’Artothèque p.25

Arts de la scène p.9Les horaires p.10

Théâtre et cirque p.11Danse p.12

Musique p.14

Arts visuels p.18Les horaires p.20

Arts plastiques p.21Photo et cinéma p.24

Artisanat d’art p.26

Sciences et culture p.27Forme p.29

Les horaires p.30Enfants p.31Karaté p.31

Forme et bien-être p.32En couverture, de gauche à droite :Évolution de la répartition des âges de 2008 / 2009 à 2013 / 2014 - Moyenne du nombre d’ateliers auxquels est inscrit un adhérent de 2013 / 2014 - Évolu-tion du nombre d’adhérents de 2006 / 2007 à 2013 / 2014 - Répartition du lieu d’habitation des adhérents de 2012 / 2013 - Répartition des inscriptions aux ateliers et aux stages de 2012 / 2013 - Répartition des inscrits par secteur en 2013 / 2014 - Proportion hommes / femmes des adhérents de 2012 / 2013.


L’

4

associationL’associationL’PrésentationL’ECLA – Espace Clodoaldien de Loisirs et d’Animation – est une association à but non lucratif loi 1901 affi liée à la Fédération Ré-gionale des MJC en Île-de-France. Fondée sur les principes de l’éducation populaire, « l’éducation tout au long de sa vie dans un échange réciproque de savoirs », elle s’est fi xée comme objectif de favoriser la rencontre et l’épanouissement de chacun en dévelop-pant un projet culturel, artistique et de loisirs pour tous.L’ECLA est administré par un Conseil d’Administration composé de 24 membres : élus bénévoles, de droit et invités. Chaque adhérent peut y accéder en se présentant aux élections organisées lors de l’Assemblée Générale (voir statuts disponible à l’accueil).Afi n de mener à bien son action, l’association est subventionnée par la ville de Saint-Cloud et le Conseil Général des Hauts-de-Seine.

Le BureauPrésidente Vice PrésidentMarie-Geneviève Combes Marc MinierTrésorier SecrétaireGeoffroi Pénet Annie BoisseMembresPascale Rabaux, Xavier Fauche, Michel Lépine

L’équipe Directeur Coordinatrice de l’ArtothèqueEmmanuel Brossard Aurélie ChardinCoordinatrice des ateliers Coordinateur des ateliers,et des projets (arts plastiques, des projets et de laartisanat, danse, art dramatique, communication (musique, forme et bien-être, action sociale) arts numériques, science et culture)

Anne Hubert Vivien RolandCommunication visuelle Secrétaire comptableElise Guillaume Laurence de la MaisonneuveAccueilVéronique François, François Thouvenin, Elise Guillaume, Annie Boisse. Et 70 animateurs-techniciens d’activités

Expos

Stages

Concerts

Ateliers

Spectacles

Artothèque


L’associationL’associationL’L’ECLA, un espace d’expression et d’épanouissementDans le cadre de ses missions, l’ECLA s’attache à rendre accessible au plus grand nombre la pratique d’une activité artistique, scientifi que ou de bien-être favorisant ainsi l’autonomie et l’épanouissement.La centaine d’ateliers proposés tout au long de l’an-née aux enfants, aux jeunes et aux adultes permet à chacun de découvrir ou d’assouvir ses passions, de partager ses créations, ses émotions et de dé-velopper son regard sur la culture d’hier et d’au-jourd’hui.Pour enseigner et animer les activités, nos profes-sionnels utilisent des méthodes actives visant à agir avec les personnes et non à leur place, privilégiant l’action sur la théorie, la solidarité sur la compéti-tion, la démarche sur le résultat, le questionnement sur la solution. Abordés sous l’angle du loisir, les ateliers per-mettent de stimuler la créativité, de parfaire une technique, ou encore d’acquérir un savoir-faire, et laissent à chacun la possibilité d’exprimer sa per-sonnalité.

Créer la rencontre entre les artistes et le publicL’ECLA s’est fi xé comme objectif de favoriser la dif-fusion des pratiques amateures et professionnelles.En offrant tout au long de la saison, dans le prolon-gement des activités proposées, une programma-tion d’expositions, de concerts, de représentations théâtrales, de spectacles, l’ECLA donne la possibi-lité à de jeunes artistes d’exprimer leur talent.

Adhérents de l’ECLA : Les avantages de la carte « Adhérent-MJC »Lors de votre inscription, il vous sera remis votre carte d’adhérent « Adhérent-MJC ». Cette carte vous permet de bénéfi cier de différents avantages :

Tarifs préférentiels sur les spectacles proposés par L’ECLA et les MJC en Île-de-France

Sur une sélection de spectacles proposés par nos partenaires :

» Les 3 Pierrots » Théâtre de Suresnes Jean Vilar » Théâtre de l’Ouest Parisien

Inscription à l’Artothèque Tout au long de la saison, vous serez tenu informé de nos offres grâce à la newsletter. Pour la recevoir, inscrivez-vous sur www.ecla.net.

Devenez Bénévole !Vous avez un peu de temps à consacrer… Vous souhaitez participer à la vie de l’ECLA, aider à l’organisation de nos événements : concerts, spectacles etc. Alors contactez-nous au 01 46 02 34 12 ou par email : [email protected].

Les partenariatsL’ECLA coopère avec différents acteurs, associations et institutions de la ville de Saint-Cloud : la médiathèque, les 3 Pierrots, le musée des Ave-lines, les écoles élémentaires, les collèges C. Gounod et E. Verhaeren, le lycée A. Dumas, l’EMP des Avelines, l’hôpital de jour P. Guiraud, la Villa du parc – les Papillons blancs, l’UAS, la Fédération régionale des MJC en Île-de-France, le Conseil Général des Hauts-de-Seine, la Direction dépar-tementale de cohésion sociale, le Réseau 92, l’ADRA (association de dé-veloppement et de recherche sur les artothèques) et l’AFCA (association française de cinéma d’animation).

L’ECLA est soutenu dans son action par : est affi lié à :

Inscriptions

6ECLA - Les ateliers 2014 - 2015

et fonctionneInscriptionset fonctionneInscriptionsComment s’inscrire ?Toutes les inscriptions se font à l’administration de l’ECLA, au 3bis rue d’Orléans (le Carré) et peuvent s’effectuer tout au long de la saison en fonction des places disponibles.Pour participer à nos activités programmées sur 30 séances de septembre à juin (exception faite pour les ateliers bimen-suels), vous devez impérativement adhérer à l’association et régler la cotisation correspondant à l’atelier de votre choix le jour de votre inscription.Dès le mois de juin vous avez la possibilité de vous inscrire à une activité en réglant l’adhésion de 18€ et un acompte de 50€ par activité. Le solde de l’activité est à régler dès la récep-tion de la facture (septembre/octobre).L’acompte et l’adhésion ne sont en aucun cas rembour-sables ou transférables sur une autre activité.

Adhésion et cotisationL’adhésion à l’ECLA est individuelle et obligatoire. Pour la sai-son 2014/2015 elle est fi xée à 18 €. Elle vous permet d’être acteur du projet associatif en participant à l’Assemblée Géné-rale et de bénéfi cier de tarifs réduits sur les stages et les évé-nements programmés par l’ECLA. En adhérant à l’ECLA, vous vous engagez à respecter ses statuts et son règlement intérieur (disponibles au secrétariat, sur demande ou téléchargeable sur notre site www.ecla.net).La cotisation est payable en 1 fois et doit être réglée avant la 4ème séance. Toutefois une facilité de paiement en 3 fois peut vous être accordée à l’inscription. Toute année commencée est due.

Tarifi cationBénéfi cie du tarif clodoaldien toute personne habitant Saint-Cloud au moment de son inscription à l’ECLA, sur présenta-tion d’un justifi catif de domicile de moins de trois mois ou toute personne étudiant ou travaillant à Saint-Cloud, sur présentation d’une attestation de scolarité ou d’employeur de moins de trois mois. Une majoration de 20% est appliquée aux personnes ne pouvant en justifi er.

Pièces à fournir lors de l’inscription Une fi che d’inscription à retirer à l’accueil de l’ECLA ou télé-chargeable sur le site de l’ECLA (www.ecla.net). Un justifi catif de domicile pour les clodoaldiens, une attes-tation de scolarité ou une attestation d’employeur datant de moins de trois mois pour les non-clodoaldiens (voir tarifi cation). Un certifi cat médical pour la pratique des activités de danse et de sport. Ce certifi cat est obligatoire dès la première séance de votre activité. Un livret de famille ou une carte de famille nombreuse pour la réduction – 30%. L’attestation de Barème familial 2014-2015 délivrée par le Pôle Enfance Education Jeunesse de la ville de Saint-Cloud pour la réduction Quotient Familial. Un moyen de paiement. La MJC accepte vos règlements par chèque, espèces, carte bancaire, chèques vacances/sport, p@ss 92 (accepté jusqu’au 31/12) et par prélèvement bancaire (fournir un RIB lors de l’inscription).

A savoir ! Extrait du règlement intérieurL’abandon en cours d’année ne donne lieu à aucun rem-boursement. Toutefois un remboursement des séances non effectuées est envisageable en cas de force ma-jeure (maladie, accident ou événement indépendant de la volonté de l’adhérent) sur demande écrite avec justi-fi catif. La demande sera étudiée à partir de la date de réception du courrier (tout mois commencé reste dû). Des frais de gestion d’un montant forfaitaire de 15€ se-ront déduits du montant remboursé. Aucune demande de remboursement ne sera prise en compte au-delà du 31 mars de la saison en cours.Les ateliers individuels de musique ne donnent lieu à aucun remboursement compte tenu de la mobilisa-tion d’un animateur par adhérent.

7 ECLA - Les ateliers 2014 - 2015

ment des activitésLes réductionsSous certaines conditions vous pouvez bénéfi cier sur vos coti-sations des réductions suivantes :

Quotient familial et Famille nombreuse pour les moins de 18 ansDans le cadre de la convention ville de Saint-Cloud/ECLA, ces réductions, non cumulables, sont appliquées sur le montant d’une seule activité (activité la plus chère) pratiquée par les enfants de moins de 18 ans.

Quotient familial - 18 ans Famille nombreuse - 18 ans

De 30% à 70% 30%

Justifi catif à fournir :Attestation de Barème familial 2014-2015. Ce document est délivré par le Pôle Enfance Education Jeunesse (PEEJ) de la ville de Saint-Cloud.

Justifi catif à fournir :Carte de famille nombreuse ou livret de famille.

Les autres réductions Les réductions famille et multi-activités sont cumulables et sont appliquées aux adhérents ne bénéfi ciant pas du quotient fami-lial ou famille nombreuse jusqu’à la fi n du mois de décembre de la saison en cours.

Famille - 25 ans Multi-activités

2ème personne inscrite de la même famille

A partir de la 3ème

personne inscrite de la même famille

2ème activité souscrite par la

même personne *

25 € 35 € 20 €

* Cette réduction est également appliquée pour une inscription à une 3ème activité.

à- 30 % - 70 %

Conditions générales d’inscriptionAnnulation de l’activitéL’ECLA se réserve le droit de ne pas maintenir un atelier en cas d’insuffi sance d’effectif. Les sommes engagées par l’adhérent sont alors intégralement remboursées.AbsenceEn cas d’absence d’un animateur, nous mettons tout en œuvre afi n de prévenir les participants dans les meilleurs délais.A cet effet, nous vous recommandons de nous communi-quer plusieurs numéros de téléphone (portable, téléphone fi xe) ainsi qu’une adresse email.En cas d’absence de votre part, nous vous remercions de bien vouloir prévenir le secrétariat afi n que nous transmet-tions l’information à votre animateur.Responsabilité parentaleLes mineurs participant aux activités de l’ECLA (ateliers hebdomadaires ou autres manifestations) demeurent sous la responsabilité de leurs parents.Accès aux ateliersL’ECLA se réserve le droit de refuser l’accès aux ateliers à un participant qui ne se serait pas acquitté de sa cotisation au terme des 4 premières séances.Certifi cat médicalPour le karaté un certifi cat médical de « non contre-indi-cation » à la pratique de l’activité vous sera demandé dès la première séance. Il est obligatoire et le professeur est autorisé à refuser une participation à l’atelier en cas de non présentation.Perte ou volL’ECLA n’est en aucun cas responsable en cas de perte ou de vol dans ses locaux. Nous conservons pendant la durée de la saison tout objet trouvé dans nos locaux. Renseigne-ment auprès du gardien du Carré ou de l’administration de l’ECLA.

Le


studioLestudioLeA la recherche d’un studio équipé sur Saint-Cloud pour jouer du rock, reggae, chanson, jazz ?Le studio de répétition de l’ECLA vous attend à partir du 19 septembre 2014. Le studio est entièrement équipé : batterie, ampli guitare Mars-hall et Fender, sono, micros…

FonctionnementLa location du studio s’effectue par créneaux de 2 heures, fi xes pour chaque trimestre sur les horaires suivants :Vendredi 16h – 22hSamedi 14h – 18h

Conditions d’accèsL’adhésion à l’association est obligatoire pour chaque membre du groupe.

Tarifs

Infos / Contact: 01 46 02 34 12

- 25 ans,chômeur, étudiant + 25 ans

Par trimestre 162 € 250 €

Arts de la scène


DanseArts de la scèneDanseArts de la scèneThéâtreDanseThéâtreDanseCirqueThéâtreCirqueThéâtre

MusiqueCirqueMusiqueCirque

Les horairesArts de la scène


- de

6 an

s

7 - 1

1 an

s

11 -

14

ans

15 a

ns

et +

Lundi

Dès 16h / Musique instruments individuel ou collectif

Act

ivité

s pr

ésen

tées

pag

es 1

1 à

13 e

t 16

à 18

17h3017h30

19h

Modern Jazz - 1h30

Théâtre - 1h30

Musiques amplifi ées - 1h

Mardi16h15 Eveil Corporel - 1h Dès 16h / Musique instruments individuel ou collectif

16h1517h15

Théâtre - 1h

Théâtre - 1h

17h3018h15

Modern Jazz - 1h30

Théâtre - 1h30

Merc.

9h30

10h15

13h3015h3016h30

Graine d’éveil Parents/enfants - 3/4h

Pousse d’éveil Parents/enfants - 3/4h

Initiation danse - 1h

Eveil Corporel - 1h

Eveil Corporel - 1h

Dès 11h30 / Musique instruments individuel ou collectif12h30

13h13h30

14h14h3017h30


Théâtre - 1h

Danse orientale - 1h

Théâtre - 1h30


Modern Jazz - 1h

14h3015h30

17h18h3017h15

19h

Danse orientale - 1h

Théâtre - 1h30

Théâtre - 1h30

Danse expression africaine - 1h

Ensemble de percussions - 1h

Musiques amplifi ées - 1h

Jeudi

16h1516h15

Multi-éveil - 1h

Eveil Corporel - 1h

Dès 16h / Musique instruments individuel ou collectif17h1517h1518h1518h15

17h18h

Multi-éveil - 1h

Initiation danse- 1h

Multi-éveil - 1h

Modern Jazz - 1h

Labo musical - 1h

Chorale enfants - 1h

19h15 Modern jazz - 1h30

Vend.

16h15 Cirque - 1h Dès 16h / Musique instruments individuel ou collectif16h1517h15

Hip-Hop - 1h

Cirque - 1h30

17h1518h15

Hip Hop - 1h

Hip Hop - 1h

Sam.

9h3010h1511h0011h45

Init. musicale - 3/4h

Eveil musical - 3/4h



Dès 9h30 / Musique instruments individuel ou collectif9h30

11h

Danse Jazz Parents-Enfants - 1h

Hip-Hop - 1h

12h Hip-Hop - 1h

Horaires adaptés aux nouveaux rythmes scolaires

arts

de

la s

cèneArts de la scène


Arts du cirqueCirqu’AouetteCet atelier développe le corps et la personnalité de l’enfant dans un Cet atelier développe le corps et la personnalité de l’enfant dans un contexte ludique, tout en fi xant un but aux activités : monter un numéro contexte ludique, tout en fi xant un but aux activités : monter un numéro de cirque. Les techniques du cirque sont utilisées pour explorer les de cirque. Les techniques du cirque sont utilisées pour explorer les possibilités physiques et les expressions créatrices de chacun. Une possibilités physiques et les expressions créatrices de chacun. Une présentation du travail est prévue en fi n d’année.6 − 7 ans vendredi 16h15 − 17h15 8 − 11 ans vendredi 17h15 − 18h45

Souffl e-voix-chant Abyale DesraissesTravail de la voix et du corps, des mots parlés et chantés, de textes… Exercices individuels et travaux de groupe. Approche artistique, lu-dique, sensorielle et analytique. Adultes samedi 13h30 − 15h 15 séances selon calendrier

Théâtre – Initiation au théâtreMarie-Laudes Edmond, Gilles MartinCes ateliers se proposent de développer chez chacun la créativité, les facultés d’expression, les capacités de concentration, d’écoute et d’ob-servation, la mémoire et l’intérêt pour un travail en équipe. Les cours sont axés sur des exercices collectifs ou individuels à caractère ludique et simultanément sur l’étude de textes.

Initiation au théâtreChaque atelier est clôturé par une porte-ouverte en fi n de saison.6 − 7 ans mardi 16h15 − 17h15 Marie-Laudes 6 − 7 ans mercredi 13h − 14h Marie-Laudes Théâtre 8 ans à adultesChaque atelier est clôturé par une représentation publique lors de la semaine de théâtre. 8 − 10 ans mardi 17h15 −18h15 Marie-Laudes 11 − 12 ans mardi 18h15 − 19h45 Marie-Laudes 8 − 10 ans mercredi 14h − 15h30 Marie-Laudes 11 − 12 ans mercredi 15h30 − 17h Gilles 13 − 14 ans lundi 17h30 − 19h Gilles 13 − 14 ans mercredi 17h − 18h30 Gilles 14 − 19 ans mercredi 18h30 − 20h30 GillesAdultes lundi 19h30 − 22h30 GillesAdultes mardi 19h45 − 22h45 Marie-Laudes

Saint-Cloud Hors Saint-Cloud- 25 ans + 25 ans - 25 ans + 25 ans

Théâtre 1h 205 € 287 €Théâtre 1h30 230 € 276 €Théâtre 2h 358 € 430 €Théâtre 3h 384 € 477 € 461 € 572 €Cirque 1h 250 € 300 €

Cirque 1h30 278 € 334 €Souffl e et voix 124 € 149 € 148 € 179 €

Le théâtre et la scèneParce que la scène fait partie intégrante de l’apprentis-sage, chaque adhérent aura l’occasion de se produire sur scène tous les ans.

La semaine du théâtreTextes classiques, textes contemporains, extraits de pièces… les ateliers présentent au mois de juin un spec-tacle original préparé durant la saison.

Théâtre et cirqueThéâtre et cirqueArts de la scèneThéâtre et cirqueArts de la scèneArts de la scèneThéâtre et cirqueArts de la scène


Arts de la scèneDanseArts de la scèneDanseArts de la scèneLes activités parents/enfantsUne cotisation pour deux participants.L’adhésion reste nominative.

Graine d’éveilNathalie Kramkimel-VénuatL’enfant va expérimenter des sensations nouvelles, développer la prise de conscience de son corps à travers les sons, les matières (plume, papier de soie, tissu…) et la présence rassurante et précieuse de son parent.Un enfant de 2 à 12 mois et un parent mercredi 9h30 − 10h15

Pousse d’éveilNathalie Kramkimel-VénuatL’enfant va expérimenter des sensations nouvelles, développer la prise de conscience de son corps à travers des exercices ludiques, des objets, des sons, des matières (plume, papier de soie, tissu…) Le parent l’accompagne dans son développement et ses expérimentations.Un enfant de 13 à 36 mois et un parent mercredi 10h15 − 11h

Danse Jazz Parents-EnfantsNathalie Kramkimel-VénuatGrâce à des exercices et des chorégraphies simples et ludiques, cet atelier permet à un adulte et à son enfant de partager des expériences et des instants privilégiés.Un enfant de 5 à 10 ans et un parent samedi 9h30 − 11h Séance mensuelle selon calendrier

Hip-HopP-Fly, Fréderic BoissetCours fondé sur l’apprentissage des différentes techniques de la danse Hip Hop. Echauffements, étirements, travail sur le rythme et la musica-lité, approche chorégraphique.8 − 10 ans vendredi 16h15 − 17h15 8 − 10 ans samedi 11h − 12h 11 − 14 ans samedi 12h − 13h11 − 14 ans vendredi 17h15 − 18h15 débutants11 − 14 ans vendredi 18h15 − 19h15 confi rmés15 ans et + vendredi 19h15 − 20h45

Multi-éveilEveil corporel, Arts plastiquesAdeline Dufour, Betty MeisonnierLes enfants s’ouvrent à la créativité à travers deux activités. Un thème commun donne une dynamique et un sens au travail réalisé dans chaque atelier. 4 − 5 ans jeudi 16h15 − 17h15 6 − 8 ans jeudi 17h15 − 18h159 − 11 ans jeudi 18h15 − 19h15

Eveil corporel – Initiation danseNathalie Kramkimel-Vénuat, Adeline DufourDécouverte de la danse, prise de conscience du corps, de l’espace, de la musique et du groupe. L’acquisition des fondamentaux de la danse, la sensibilisation aux bases techniques accompagnent les en-fants dans leur progression et favorisent leur épanouissement.

Eveil corporel4 ans jeudi 16h15 − 17h15 4 − 5 ans mercredi 15h30 − 16h304 − 5 ans mardi 16h15 − 17h15 5 ans mercredi 16h30 − 17h30Initiation danse6 ans mercredi 13h30 − 14h306 − 7 ans mercredi 14h30 − 15h306 − 7 ans jeudi 17h15 − 18h157 − 8 ans mercredi 12h30 − 13h30

Modern jazzNathalie Kramkimel-Vénuat, Adeline DufourDécouverte du mouvement et d’une meilleure maîtrise de son corps. Ce travail permet de s’exprimer et d’aller vers de nouvelles sensations. L’approche chorégraphique est intégrée à l’atelier. 8 − 10 ans mercredi 17h30 − 18h308 − 10 ans jeudi 18h15 − 19h1511 − 14 ans lundi 17h30 − 19h11 − 14 ans mardi 17h30 − 19h11 − 14 ans jeudi 19h15 – 20h4515 − 17 ans lundi 19h − 20h30Adultes lundi 20h30 − 22hAdultes jeudi 20h45 − 22h15

nouveau

nouveau

arts

de

la s

cène


FlamencoAssociation AcompasTechniques de pieds et de corps essentielles à l’apprentissage de la Techniques de pieds et de corps essentielles à l’apprentissage de la danse fl amenca. Exercices de rythmes (palmas) et de technique dans danse fl amenca. Exercices de rythmes (palmas) et de technique dans le rythme. Travail chorégraphique.Adultes samedi 14h − 15h débutantsAdultes samedi 14h − 15h débutantsAdultes samedi 15h − 16h30 intermédiairesAdultes samedi 15h − 16h30 intermédiairesAdultes samedi 16h30 − 18h avancésAdultes samedi 16h30 − 18h avancés

Tango ArgentinHortense ThibaultLe Tango Argentin est une danse de bal élégante, sensuelle et po-pulaire. Danse de couple, improvisée à chaque instant, elle sublime la relation à l’autre. Sa pratique permet de développer ses qualités d’écoute, aussi bien corporelles, culturelles que musicalesAdultes vendredi 19h − 20h débutantsAdultes vendredi 20h − 21h30 intermédiaires

Danse orientaleMerièm AyoubInitiation aux danses du monde arabe et berbère. Travail de coordi-nation, de rythme, d’enchaînements chorégraphiques incluant la tech-nique, le déplacement, la musique et l’expression.6 − 10 ans mercredi 13h30 − 14h3011 − 14 ans mercredi 14h30 − 15h30Sylvia PéromingoCette danse mêle fl uidité et musicalité. Le travail est basé sur l’isolation et la dissociation des mouvements. La pratique avec des accessoires (voile, canne…) enrichit le travail chorégraphique.Adultes / 15 ans et + mardi 20h − 21h30

Danse expression africaineCatherine LaupaPratiquée pieds nus, genoux fl échis, la danse africaine puise son éner-gie dans le sol pour la transmettre à toutes les parties du corps. C’est une danse libératrice et vivifi ante en harmonie avec le rythme des per-cussions. Elle exprime vie et émotions.11 − 14 ans mercredi 18h30 − 19h30 Adultes / 15 ans et + mercredi 19h30 − 21hAdultes / 15 ans et + mercredi 21h − 22h30

DanseDanseArts de la scène


Danse 1h 205 € 252 € 246 € 303 €Danse 1h30 230 € 284 € 276 € 341 €

Danse Africaine 1h30 301 € 378 € 361 € 454 €

Danse Parents/enf. 136 € 163 €Eveil Parents/bébé 170 € 204 €

La danse et la scèneParce que la scène fait partie intégrante de l’apprentis-sage, chaque adhérent aura l’occasion de se produire sur scène tous les deux ans.

La semaine de la danse Programmée tous les 2 ans, la semaine de la danse est un temps fort et une véritable aventure pour chaque atelier de danse. Autour d’un thème commun, un spectacle est créé pour être présenté aux 3 Pierrots.C’est l’occasion d’aller à la rencontre des autres danseurs, d’artistes professionnels du spectacle vivant, et de décou-vrir de nouveaux univers… Prochaine édition en juin 2016.


MusiqueArts de la scène

Eveil et initiation musicaleEglantine VatanLes enfants découvrent la musique par une approche ludique des ins-truments et des sons.

Eveil musical3 − 4 ans samedi 10h15 − 11h003 − 4 ans samedi 11h00 − 11h453 − 4 ans samedi 11h45 − 12h30Initiation musicale5 ans samedi 9h30 − 10h15

Les ateliers « Découverte de la musique »Dès l’âge de 3 ans, les enfants ont la possibilité de dé-couvrir avec les ateliers d’éveil et d’initiation la musique, les instruments, les sonorités et les rythmes. C’est à partir de 7 ans que l’apprentissage d’un instrument peut débuter.

À partir de 3 ans

Saint-Cloud Hors Saint-Cloud45 min 135 € 162 €

1h 178 € 214 €

Laboratoire musicalEglantine VatanCet atelier s’organise autour de trois pôles de recherches et de dé-couvertes pour les enfants : le travail rythmique avec des percussions corporelles et instrumentales, la découverte de la voix avec le chant choral et la sensibilisation à la pratique d’instruments de musique avec des démonstrations et des interventions d’autres musiciens.6 − 7 ans jeudi 17h − 18h

Chorale enfantsEglantine VatanTravail de la voix et du chant en groupe. Plusieurs concerts dans l’an-née.6 − 10 ans jeudi 18h − 19h

A la recherche d’un studio équipé sur Saint-Cloud pour jouer du rock, reggae, chanson, jazz ?

voir page 8

29 rue d’Orléans, à 100m de l’ECLA

Coffee Bar - Bar à VinBoissons chaudes, boissons fraiches, gâteaux, bière pression,

vins au verre, formules apéritif

Privatisation Anniversaires ou réceptions jusqu’à 60 personnes soir et

week-end dans une déco 100% new-yorkaise

Contact au 01 46 02 60 98 - www.facebook.com/eliottcafe

fête ses 70 ans à Saint-Cloud

F l e u r i s t eI n t e r f l o r a

2, place de l’Eglise • 92210 SAINT-CLOUDTél. 01 46 02 04 14

Restaurant Italien

2 - 4 rue de l’Église - 92210 Saint-CloudOuvert 7/7j (sauf dimanche soir)

Réception - Salle à l’étage

01 47 71 39 77

Grill, Poissons fraisPizza artisanale



Accordéon diatoniqueGaëlle Dos SantosL’accordéon diatonique est un instrument à clavier. Une seule touche produit deux notes différentes suivant le sens d’action du souffl et. Etude de tous les stylesSamedi 10h − 12h30

Batterie et percussionsFranck Filosa, Renaud Granger, Cyril Grimaud Etude de l’instrument, tous styles, méthodes et jeu sur bandes, sol-fège rythmique et bases de l’improvisation.

Percussions - avec Franck FilosaApprentissage des congas, clave, cloches… Étude des rythmes tra-ditionnels joués dans la salsa mais également dans les musiques ac-tuelles ou brésiliennes.Lundi 16h30 − 21h RenaudMardi 16h30 − 20h30 FranckMercredi 11h − 19h & 20h − 21h FranckJeudi 17h30 − 21h CyrilVendredi 16h30 − 20h Renaud

Contrebasse et basse électriqueFrançois-Charles Delacoudre, Julien CoulonContrebasseInstrument hors normes, la contrebasse s’adapte à de nombreux styles musicaux du classique au jazz, de la chanson au rock’n’roll. Que ce soit en pizzicato (doigts), à l’archet ou en slap chaque technique est abordée progressivement au travers de petites études stylistiques.

Basse électriqueLa basse est une pièce maîtresse de la musique actuelle que ce soit en accompagnement ou en soliste. Les cours sont axés autour du jeu en conditions live. Les aspects techniques rudimentaires comme les plus complexes peuvent être abordés suivant le rythme de chacun. Lundi 17h − 20h30 François-CharlesLundi 15h30 − 21h JulienMercredi 12h00 − 20h00 Julien

Chant dès 12 ansSofi e Sorman, Dorothée VoisineTechnique vocale, justesse, développement de la tessiture. Interpréta-tion en anglais et français. Expression scénique.Mardi 16h − 20h Sofi eJeudi 17h − 20h30 DorothéeSamedi 10h − 13h30 Sofi e

Apprentissage de l’instrumentNotre pédagogieLes bases de la théorie musicale sont abordées progressi-vement pendant les cours d’instrument. Les répertoires tra-vaillés sont fonction des envies des adhérents et des inter-venants : des musiques du monde au rock en passant par le jazz, la musique classique ou les musiques traditionnellesDe nombreuses occasions de jouer de la musique en pu-blic sont proposées tout au long de la saison : auditions et concerts organisés à l’extérieur sont autant d’étapes dans l’apprentissage et de moments pour partager avec ses proches le plaisir de jouer de la musique.

À partir de 7 ans

Instrument Ensemble

Pack musique


Plusieurs formules d’apprentissage sont proposées :

Séance individuelle de 30 minutes - tous niveaux Séance collective à 3 d’1h30 - par niveaux

Pour certains instruments Séance collective à 2 d’1h - par niveaux

Batterie et percussions

Saint-Cloud - 25 ans - 550€ + 25 ans - 660€

Hors Saint-Cloud - 25 ans - 660€ + 25 ans - 792€

Séance collective à 2 de 30 min. - débutants - de 7 à 10 ansBatterie, piano, violon et guitare

Saint-Cloud 283€

Hors Saint-Cloud 340€

Séance collective à 3 d’1h - par niveaux Pour certains instruments



Pensez au Pack Musique ! 1 cours d’instrument + un atelier d’ensemble = tarifi cation

préférentielle



arts

de

la s

cèneMusiqueMusiqueArts de la scène

Piano Sylvain Halevy, Sophie Nicolle, Patrick GauthierCours de piano tous styles, tous niveaux. Travail sur l’interprétation des œuvres, sur l’improvisation et l’harmonie. Le solfège est travaillé en fonction des morceaux.Lundi 15h30 – 21h30 SylvainMercredi 10h − 19h SophieJeudi 16h − 21h30 SophieVendredi 15h30 − 21h30 PatrickSamedi 9h − 13h Patrick

Saxophone, fl ûte traversièreMaxime Jean-LouisApprentissage et perfectionnement du saxophone et de la fl ûte traver-sière par l’écoute et l’étude des œuvres, compositeurs et musiciens de jazz ou d’œuvres classiques.Mercredi 14h30 − 20hJeudi 17h − 21h

ViolonPascal Edouard MorrowCours de violon tous niveaux. Répertoire varié : musique traditionnelle, musiques du monde, classique, rock. Travail sur le corps, gestion du son et de la justesse. Lundi 17h − 21h30Mardi 17h − 22hMercredi 9h30 − 14h30

Guitare acoustique, électrique, oud, mandoline Amaury Béoutis, Vincent Duhazé , Julien Coulon, Antonio Piras, Damien Sarret Les cours sont basés sur l’apprentissage de la technique et d’un réper-toire : chanson, pop, rock, funk, bossa, jazz... La pratique de l’impro-visation et du solfège font partie de l’enseignement. L’épanouissement de l’élève par la musique nécessite une pratique régulière de l’instru-ment. Lundi 15h30 − 21h00 JulienMardi 16h30 – 21h Antonio, AmauryMercredi 12h – 20h30 Damien, Amaury, JulienJeudi 16h30 – 21h AntonioVendredi 16h – 21h DamienSamedi 10h – 14h Amaury, Vincent

ClarinetteLes cours sont axés sur la mise en place du souffl e puis de l’appren-Les cours sont axés sur la mise en place du souffl e puis de l’appren-tissage des notes. Les premières mélodies apparaissent rapidement tissage des notes. Les premières mélodies apparaissent rapidement car c’est un instrument relativement simple qui peut se jouer aussi bien car c’est un instrument relativement simple qui peut se jouer aussi bien seul qu’en groupe et dans tous les styles possibles : classique, jazz seul qu’en groupe et dans tous les styles possibles : classique, jazz contemporain...Jeudi 17h − 21h



A la recherche d’un studio équipé sur Saint-Cloud pour jouer du rock, reggae, chanson, jazz ?

voir page 8

Big band de l’ECLAFranck FilosaÀ partir de 4 années de pratique instrumentale.Orchestre de 15 à 20 musiciens. Étude de différents répertoires, jazz, latin jazz, soul music, musiques de fi lms...

Plusieurs concerts dans l’année.Adultes mardi 20h30 − 22h30

Ensemble JazzFranck FilosaÀ partir de 2 années de pratique instrumentale.Etude des standards du jazz, blues et bossa-nova et improvisation.

Plusieurs concerts dans l’année.Adultes / 15 ans et + mercredi 21h − 22h

Chorale Gospel-SoulAbyale DesraissesChants collectifs reposant sur le travail du rythme et de l’harmonie. Les cours abordent les grands classiques de la soul et du gospel ainsi que quelques chansons françaises de façon rythmique, décalée et ludique.Adultes / 15 ans et + samedi 14h − 17h15 séances selon calendrier

Atelier de musiques acoustiquesJulien Coulon4 ans de pratique minimum, bon niveau de lecture requis.Découverte et développement du jeu d’ensemble à travers un réper-toire éclectique allant de la musique classique à la musique orientale, de la musique de fi lm à la musique celtique. Tous instruments acous-tiques acceptés (violon, violoncelle, alto, fl ûte, guitare, accordéon, cla-rinette…), Adultes / 14 ans et + lundi 20h30 − 22h

Musiques amplifi éesFranck Filosa, François-Charles DelacoudrePop, rock, reggae, chansons…À partir de 2 années de pratique instrumentale.Groupe de 5 à 7 musiciens. Apprentissage du jeu en groupe, sur un répertoire qui peut aller du rock au reggae en passant par le blues ou la pop. Initiation à l’improvisation.

Plusieurs concerts dans l’année.12 ans et + mercredi 19h − 20h12 ans et + lundi 19h − 20h

Ensemble de percussionFranck FilosaDestiné à tous les instrumentistes dès 9 ans, cet ensemble propose une découverte du rythme et du jeu collectif par la pratique des percussions de différents pays et cultures. L’apprentissage se fait « oralement » mais également avec partitions pour les plus avancés. Initiation aux mélodies et rythmes brésiliens, caribéens, africains, méditerranéens.Adultes / 9 ans et + mercredi 17h15 − 18h15


1h 178 € 220 € 214 € 265 €1h30 205 € 252 € 246 € 303 €

2h 230 € 284 € 276 € 341 €Gospel 205 € 252 € 246 € 303 €

Les ensemblesLes ensembles Parce que la musique prend tout son sens dans le jeu en groupe, nous incitons tous les adhérents après deux années d’apprentissage à participer à un atelier d’ensemble.Il n’est pas nécessaire d’être inscrit à un cours d’instrument pour s’inscrire à un ensemble mais une tarifi cation spéciale est proposée pour les adhérents qui suivent un atelier d’ins-trument et un ensemble : le Pack Musique.


Arts visuelsArts plastiquesArts visuelsArts plastiquesArts visuelsArtisanat d’artArts plastiquesArtisanat d’artArts plastiques

PhotoArtisanat d’artPhotoArtisanat d’artet cinémaPhotoet cinémaPhoto

Les horairesArts visuels


Formation continueL’ECLA est agréé Centre de formation. Si vous pensez que votre activité peut être prise en charge au titre de la Formation continue, n’hésitez pas à contacter l’accueil.

4 - 6

an

s

7 - 1

1 an

s

11 -

14

ans

15 a

ns

et +

Lundi16h3017h15

Bande dessinée - 1h30

Dessin-Peinture - 1h30

17h18h

Cré Ados - 1h30

Bande dessinée - 1h30

Act

ivité

s pr

ésen

tées

pag

es 2

2 à

26

Mardi

16h1516h45

17h

Création plastique - 1h

Sculpture modelage - 1h30

Cinéma d’animation - 1h

17h1518h

18h15

Création et stylisme - 2h30

Cinéma d’animation - 1h30

Sculpture modelage - 1h30

Merc.

14h30 15h30

16h

Petits doigts - 1h

Graines d’artistes - 2h

Découverte des matières - 1h

13h13h14h17h

Terre céramique - 1h30

Création plastique - 1h

De l’Art contemporain - 1h30


14h14h

14h1515h3016h3016h45

17h17h

Dessin-Peinture Martenot - 1h30

Photographie - 2h30


Dessin-Peinture Martenot - 1h30

Photographie - 2h30



Dessin-Peinture Martenot - 2h

Jeudi

16h15 Multi-éveil - 1h 17h1517h1518h15

Multi-éveil - 1h


Multi-éveil - 1h

Vend. 16h30 ABC d’art - 1h 17h30 ABC d’art - 1h30

Sam.


Financez vos activités grâce au P@ss Hauts-de SeineTous les élèves de la 6ème à la 3ème peuvent bénéfi cier de cette aide fi nancière pour leurs loisirs en s’inscrivant à ce dispositif gratuit du Conseil Général des Hauts-de-Seine : http://www.hauts-de-seine.net

21 ECLA - Les ateliers 2014 - 2015ar

ts v

isue

lsArts plastiquesArts plastiquesArts visuels

Multi-éveilEveil corporel, arts plastiquesAdeline Dufour, Betty MeissonnierLes enfants s’ouvrent à la créativité à travers deux activités. Un thème commun donne une dynamique et un sens au travail réalisé dans chaque atelier. 4 − 5 ans jeudi 16h15 − 17h15 6 − 8 ans jeudi 17h15 − 18h15 9 − 11 ans jeudi 18h15 − 19h15

Graines d’artistesAtelier d’initiation à l’Art contemporainBetty MeissonnierCréer, c’est observer, essayer, transformer, partager.

Apprenons à regarder, détournons les matériaux, transformons les supports, bouleversons les principes, inventons… Sortons, regardons, observons, ramassons des bâtons, des cailloux, des fl eurs… Comment faire une œuvre avec ce qui nous entoure ?

4 − 6 ans mercredi 15h30 − 17h30

Petits doigtsAna Manglano MartinPâte à sel, papiers déchirés, peinture… Belle occasion d’expérimenter, de découvrir, de créer et de jouer avec ces différents matériaux.4 − 5 ans mercredi 14h30 − 15h30

Découverte des matièresAna Manglano MartinExpérimenter la matière et la couleur est l’occasion de découvrir et de s’initier à différentes techniques autour du volume.5 − 6 ans mercredi 16h − 17h

ABC d’ArtLilyana StankovaDécouverte de l’univers d’un artiste, d’une œuvre ou d’un courant ar-Découverte de l’univers d’un artiste, d’une œuvre ou d’un courant ar-tistique par le biais d’une « petite histoire » puis d’une activité plas-tistique par le biais d’une « petite histoire » puis d’une activité plas-tique. Des jeux d’observation et d’identifi cation vont amener l’enfant tique. Des jeux d’observation et d’identifi cation vont amener l’enfant à décrypter et s’approprier le sujet puis à se lancer dans la création. à décrypter et s’approprier le sujet puis à se lancer dans la création. Chaque enfant réalisera son « grand livre d’art ».6 − 8 ans vendredi 16h30 − 17h30 9 − 13 ans vendredi 17h30 − 19h

De l’art contemporainBetty MeissonnierA partir d’exposition d’art contemporain, mise en place d’installations collectives. Utilisation de divers matériaux, création d’objets insolites Les enfants créeront de manière ludique et drôle tout en questionnant la notion “d’œuvre d’art”.8 – 10 ans mercredi 14h − 15h30

Création plastiqueFinie WichLes enfants jouent, créent, s’initient à différentes matières. Leurs œuvres sont individuelles ou collectives, de la miniature à la fresque, du dessin à l’objet…ils composent dans un souffl e de liberté.6 − 8 ans mercredi 13h − 14h 9 − 11 ans mardi 16h15 − 17h15

Dessin - PeintureAnne Jacob - Van De KerchoveA partir de la découverte du dessin et de la peinture, les enfants déve-loppent leur imaginaire.8 − 10 ans lundi 17h15 − 18h45

Bande dessinéeJAS (Stéphane Arnette)De l’écriture du scénario à la réalisation de la planche en couleurs, découverte des étapes de la réalisation d’une bande dessinée. Les travaux réalisés sont publiés sur le blog de l’atelier : http://codex-bd.blogspot.com 7 − 10 ans lundi 16h30 − 18h00 11 ans et + lundi 18h − 19h30

Tarifs page 23

Sur les murs !L’espace d’exposition de l’ECLA accueille régulièrement dans l’année les réalisations des ateliers arts plastiques. Des ateliers peuvent exposer ensemble et travailler sur un thème commun, d’autres ateliers peuvent exposer avec un ar-tiste… Ces temps forts font partie de l’activité et permettent à chacun d’évoluer dans son approche artistique.

nouveau

nouveau

Arts plastiquesArts visuels


Terre - céramiqueAna Manglano MartinLa terre est l’élément central. Au cours de ces ateliers ludiques et créa-tifs, le participant exerce sa sensibilité à la matière grâce aux tech-niques variées de la céramique : colombin, plaque, modelage, estam-page, couleur, émaux et engobes. Les projets sont variés et stimulants.

Chaque élève adulte est accompagné techniquement dans ses choix et ses recherches personnelles. Les créations peuvent s’orienter vers le fonctionnel ou le sculptural.6 − 8 ans mercredi 13h − 14h30 6 − 11 ans jeudi 17h15 − 18h45 9 − 13 ans mercredi 17h − 18h30 Adultes jeudi 14h − 17h

Sculpture-modelageTova MadsenPlusieurs facettes du travail plastique en volume sont abordées à tra-vers l’expérimentation de techniques comme le modelage, le moulage, la construction en grillage etc. Un large éventail de matériaux tel que la terre, le sable, le plâtre, le papier et les métaux permettent une re-cherche et une création riche au fi l de l’année. La recherche porte sur les proportions et le mouvement comme point de passage entre le mo-dèle et l’œuvre réalisée.7 − 11 ans mardi 16h45 − 18h15 Adultes / 11 ans et + mardi 18h15 − 19h45Adultes mardi 9h30 − 12hAdultes mardi 18h15 − 19h45Adultes mardi 20h − 22h30

Dessin peintureLilyana StankovaLes diverses techniques de la peinture et du dessin permettent d’aborder le travail sur l’ombre et la lumière, la complémentarité des contrastes, le cadrage, la composition en s’appuyant sur un sujet.Adultes lundi 14h − 16h30Adultes lundi 20h − 22h30Adultes jeudi 9h30 − 12hTrois visites de musées et d’expositions sont prévues.

Cré’adosTova Madsen, Finie Wich, Gervaise DuchaussoyGraphisme - couleurs, volume, cinéma d’animation.Au travers de trois approches plastiques, les jeunes explorent les thé-matiques qui leur sont proposées. Un thème commun donne une unité au travail.11 − 15 ans lundi 17h − 18h30

Prép’artTova Madsen, Marie-Laure Tétaud, Finie WichGraphisme - couleurs, volume, mouvement.Acquisition de solides bases en arts plastiques à travers la pratique de trois disciplines différentes. Cet atelier encourage et développe la pratique de chaque élève tout en fournissant une base solide de l’art et une initiation à l’art contemporain.15 − 25 ans lundi 18h30 − 20h30

Dessin - Peinture MartenotAnne Jacob - Van De KerchoveCes ateliers privilégient l’apprentissage à travers une pédagogie construite sur des découvertes successives du dessin et de la peinture dans une liberté guidée. Les techniques et les thèmes variés permet-tent à chacun de développer sa propre personnalité et sa sensibilité.11 − 15 ans mercredi 14h − 15h30 2ème et 4ème année11 − 15 ans mercredi 15h30 − 17h 1ère et 3ème année11 − 15 ans mercredi 17h − 19h 5ème et confi rmésAdultes lundi 11h − 13h30 1ère et 6ème annéeAdultes lundi 13h30 − 16h 3ème et confi rmésAdultes mardi 9h30 − 12h 2ème et 4ème annéeAdultes mardi 19h − 21h Tous niveauxAdultes jeudi 9h30 − 12h 5ème et confi rmés

Création et stylismeFinie WichPremiers pas dans la création de vêtement ou travail plus confi rmé, cet atelier aborde la création, les projets personnels, les dessins de mode et la fabrication d’accessoires.Adultes / 11 ans et + mardi 17h15 − 19h45Adultes / 11 ans et + mercredi 14h15 − 16h45Adultes / 11 ans et + mercredi 16h45 − 19h15

Arts plastiquesArts plastiques

arts

vis

uels

Arts visuels


Technique du dessin Anne Jacob - Van De KerchovePartir d’un thème et découvrir différentes techniques, encre, pastel, crayon, sanguine, fusain… est le procédé proposé. Cet atelier est ou-vert à tous.Adultes lundi 19h − 21h Adultes jeudi 13h – 15h30

Création décorative et trompe l’œilAnne Jacob - Van De KerchoveFondé sur l’illusion de la profondeur et du relief, le trompe-l’œil cherche à restituer le sujet avec la plus grande vérité possible. La technique exige une analyse des moindres détails de la matière et de la texture des objets afi n de permettre un rendu rigoureux des matières et de la sensation de relief.Adultes mardi 13h – 16h

AquarelleVéronique Le ForestierLe travail des techniques de l’aquarelle se fait à partir de différents sujets proposés sous forme de photos. Des démonstrations sont faites par l’intervenante à l’occasion de la transmission de techniques nou-velles.Adultes jeudi 9h30 − 12hAdultes jeudi 20h − 22h30Adultes vendredi 10h30 − 13h

Dessin peinture - expression plastiqueFinie WichDécouverte ou approfondissement du dessin, de la peinture grâce à différentes techniques, huile, acrylique, dessin pur, fusain, pastel, lino-gravure, monotype, collage... Les sujets sont individuels ou collectifs avec la possibilité de réaliser son projet personnel.Adultes lundi 9h − 11h30Adultes mardi 9h − 11h30Adultes mardi 20h − 22h30

Atelier libreOuvert aux personnes désireuses de pratiquer les arts plastiques dans une ambiance collective mais sans encadrement.Adultes vendredi 9h30 − 12h30Adultes vendredi 14h − 17h

Modèle VivantMarie-Laure TétaudCet atelier combine l’étude par le dessin de l’architecture du corps hu-Cet atelier combine l’étude par le dessin de l’architecture du corps hu-main dans ses mouvements infi nis avec la recherche d’une écriture main dans ses mouvements infi nis avec la recherche d’une écriture expressive reliée au caractère du modèle rencontré.expressive reliée au caractère du modèle rencontré.Adultes lundi 13h30 − 16h23 séances selon calendrier

3 approchesTova Madsen, Marie-Laure Tétaud, Finie WichSculpture modelage, modèle vivant et technique de dessin.Travail dans les trois ateliers sur des thèmes communs. Les cours se répartissent en plusieurs séances sur l’année avec une alternance des ateliers en fonction des trois approches artistiques.Adultes lundi 20h30 − 22h30


Multi-éveil 205 € 246 €1h 210 € 252 €

1h30 237 € 290 € 284 € 349 €2h enfants 278 € 334 €Cré Ados 307 € 368 €Prép’ Art 359 € 431 €

2h adultes 306 € 383 € 367 € 460 €2h30 365 € 452 € 438 € 543 €

3h 389 € 483 € 467 € 580 €Modèle vivant 476 € 589 € 571 € 707 €

Atelier libre 130 € 156 €Créa & stylisme 377 € 452 € 452 € 543 €


Arts visuelsAnimation traditionnelle et dessin animé numériqueGervaise DuchaussoyAnimation traditionnelle et animation 2D numérique.

Réalisation collective d’un fi lm d’animation mélangeant différentes techniques : dessin, papier découpé, stop motion, pixilation, incrusta-tion sur fond vert.

Au cours de l’atelier, les participants s’initieront à l’animation 2D nu-mérique avec le logiciel Flash CS6, aux logiciels Photoshop et After Effects. Ils découvriront les bases du compositing (assemblage de plu-sieurs sources d’images pour composer un plan unique) et du montage vidéo et audio numérique.

Participation à la Fête du cinéma d’animation.Découverte de l’histoire du cinéma d’animation au travers de projec-tions de fi lms courts en atelier.12 − 16 ans mardi 18h − 20h

Imag’in / Photographie argentique et numériqueAlain Moïse Arbib Cet atelier se propose de développer chez chacun sa créativité, son regard intérieur et un regard sur le monde. Comprendre la photographie par le jeu, le visionnage, la lecture et la fabrication d’images numé-riques et argentiques. Sorties de prises de vue et visites d’expositions.

Se munir d’un appareil photo numérique ou argentique.14 − 17 ans mercredi 14h − 16h3014 − 17 ans mercredi 16h30 − 19h

Photographie argentique et numériqueAlain Moïse Arbib Exploration des techniques de tirage argentique et numérique, de Pho-toshop à l’agrandisseur en passant par le sténopé. Lecture et analyse d’images. Sorties de prises de vue et visites d’expositions.

Se munir d’un appareil photo numérique ou argentique.Adultes mercredi 19h30 − 22h

Découverte du cinéma d’animationGervaise DuchaussoyInitiation à différentes techniques de cinéma d’animation : papier découpé, volume, peinture, pixilation.

A travers la réalisation collective de plusieurs animations courtes, les participants à cet atelier découvriront les étapes de réalisation d’un fi lm animé : écriture du scénario, story-board, préparation des éléments à animer et des décors, animation, enregistrement du son (bruitages et voix) et montage du fi lm.

Participation à la Fête du cinéma d’animation.7 − 11 ans mardi 17h − 18h

Photo et cinémaArts visuelsPhoto et cinémaArts visuels


1h 210 € 252 €2h 361 € 433 €

2h30 377 € 452 € 452 € 543 €

nouveau


Invitez l’art chez vousInvitez l’art chez vous !Depuis une dizaine d’années, l’ECLA vous propose de venir découvrir ou redécouvrir l’art contemporain dans son Artothèque.L’Artothèque est aux œuvres d’art ce qu’une bibliothèque est aux livres. Ici, vous pouvez entrer et admirer des œuvres de toutes sortes. Pein-tures, sculptures, photographies, gravures, vidéos… tout est là !La collection de l’Artothèque regroupe aujourd’hui environ 80 artistes et près de 300 œuvres, sélectionnées par une commission qui se réunit trois fois par an. Une des œuvres vous plaît ? Vous pouvez l’emprunter et l’emporter chez vous pour un mois, ou plus…Pour les adhérents de l’Ecla, l’inscription à l’Artothèque est incluse.

ExpositionsL’Artothèque, c’est aussi la programmation d’expositions, de visites, de rencontres… autant d’événements pour mieux découvrir l’art contempo-rain.Pour en savoir plus, n’hésitez pas à nous contacter.

Informations pratiquesHoraires d’ouverture mardi, mercredi et vendredi de 15h à 19h, samedi de 14h à 18h (fermée les samedis des vacances scolaires)Contact et renseignements01 46 02 53 [email protected]

Artothèque

69,3 %

Emprunt ponctuel

22,4 %

Carte d’emprunt

8,1 %

Les deux

Répartition des adhérents de l’Artothèque en fonction du mode d’emprunt

Invitez l’art chez vous !

La galerie d’exposition

La salle de prêt

26ECLA - Les ateliers 2014 - 2015ECLA - Les ateliers 2014 - 2015

Arts visuelsDorure sur boisIsabelle BélangerCet atelier a pour but d’enseigner la restauration des bois dorés à la feuille d’or, d’argent ou de cuivre (cadres, sculptures…).C’est aussi la création sur bois neuf (effets décoratifs, moulages, patine et polychro-mie).Adultes vendredi 9h30 – 12h30

Peinture sur porcelaineSophie HoepffnerPeindre sur porcelaine consiste à décorer des objets émaillés puis à les cuire. Les couleurs se préparent sur place à partir de pigments. Cet atelier accessible aux débutants comme aux initiés.Adultes mardi 19h30 – 21h30Adultes mardi 13h30 – 16h30Adultes jeudi 9h30 – 12h30

ReliureOlivier DimitroffCet atelier permet d’apprendre à relier et restaurer des livres anciens ou récents, à travailler différents cuirs et papiers pour leur donner un nouvel éclat et contribuer à leur bonne conservation. Possibilité de créations contemporaines.Adultes jeudi 13h45 – 16h45

Marqueterie - création et restaurationElisabeth OiknineRéaliser un ouvrage de qualité sans trop de diffi culté, restaurer, copier ou créer, voilà ce que propose cet atelier de marqueterie. Les diffé-rentes techniques présentées permettent d’aborder tout ce qui est pos-sible de mettre en œuvre pour concevoir et élaborer une marqueterie. différents styles, matériaux variés (bois, laiton, nacre…).Adultes mardi 9h30 – 12h30

Restauration de siègesConstance LameyRedonner forme à l’assise et au dossier du siège en replaçant dans le bon ordre le crin, les sangles, la toile et toutes les composantes d’un siège sont les objectifs de cet atelier. Les cours sont accessibles aux débutants comme aux initiés.Adultes jeudi 9h – 12h

Artisanat d’artArts visuelsArtisanat d’artArts visuels


2h 306 € 383 € 367 € 460 €2h30 365 € 452 € 438 € 543 €

3h 389 € 483 € 467 € 580 €


Sciences et cultureActivitésSciences et cultureActivitésSciences et culturescientifi queActivitésscientifi queActivités

Culturescientifi queCulturescientifi que

Sciences et culture

28ECLA - Les ateliers 2014 - 2015ECLA - Les ateliers 2014 - 2015

RobotiquePlanètes sciencesQuelles sont les différentes parties d’un robot et comment en construire un ? Participation aux trophées de robotique.9 − 13 ans lundi 17h30 − 19h30

Apprentis explorateurs Planètes sciencesTels des explorateurs, les jeunes partiront à la découverte de leur en-vironnement. En équipe, ils imagineront et créeront des expériences et des constructions leur permettant de connaître et comprendre leur environnement, de la terre à l’espace. 7 − 8 ans mercredi 13h − 14h30

Aventures spatiales Planètes sciencesApproche de l’espace par l’expérimentation et la réalisation d’objets.

Construction de robots martiens, de satellites, de systèmes solaires, de planeurs…9 − 13 ans mercredi 14h30 − 16h

Les EchecsGuillaume LestrelinInitiation et perfectionnement au jeu d’échecs. Découverte des pirouettes tactiques et des stratégies des Grands Maitres du jeu.6 − 9 ans mercredi 17h30 − 18h3010 − 14 ans mercredi 18h30 − 19h30

Saint-Cloud Hors Saint-Cloud1h30 278 € 334 €2h 357 € 429 €

Echecs 205 € 246 €

Activités scientifi quesSciences et cultureActivités scientifi quesSciences et culture

Culture


FormeKaratéFormeKaratéFormeBoxeKaratéBoxeKaraté

Forme etBoxeForme etBoxebien-êtreForme etbien-êtreForme et

Les horairesForme


- de

6 an

s

7 - 1

1 an

s

11 -

14

ans

15 a

ns

et +

Lundi

16h3016h30

Karaté - 30 min.

Yoga et contes - 45 min.

16h3017h

17h1518h

Yoga et contes - 45 min.

Karaté - 1h.

Yoga et contes - 1h.

Karaté - 1h.

19h20h

Karaté - 1h.

Karaté - 1h.

Act

ivité

s pr

ésen

tées

pag

es 3

2 à

34

Mardi

Merc.15h30 Karaté - 30 min. 16h

17hKaraté - 1h.

Karaté - 1h.18h Karaté - 1h.

Jeudi 17h Boxe française - 1h.

Vend.Sam.

à pa

rtir

de 9

hà

part

ir de

9h

Financez vos activités grâce au P@ss Hauts-de SeineTous les élèves de la 6ème à la 3ème peuvent bénéfi cier de cette aide fi nancière pour leurs loisirs en s’inscrivant à ce dispositif gratuit du Conseil Général des Hauts-de-Seine : http://www.hauts-de-seine.net


dans

e31 ECLA - Les ateliers 2014 - 2015

Saint-Cloud Hors Saint-Cloud45 min. 178 € 214 €

1h 205 € 246 €

Boxe françaiseLaurent NobleLa boxe française, appelée aussi « savate », est un sport de combat de percussion utilisant les mains et les pieds.7 − 10 ans jeudi 17h − 18h

Yoga et conteMichèle DesruesApproche du yoga chez l’enfant pour une connaissance du corps et un respect de soi-même et des autres.5 − 7 ans lundi 16h30 − 17h15 8 − 11* ans lundi 17h15 − 18h15*Atelier ouvert aux enfants plus jeunes ayant déjà fait une année de yoga

Mémo KaratéUn certifi cat médical est exigé dès la première séance. Dès 7 ans, l’inscription comprend la licence et la participation aux compétitions.Dès 7 ans, les cours sont donnés à raison de 2h par semaine. L’inscription administrative se fait au secrétariat, l’inscription pédagogique auprès de l’animatrice.

form

e

FormeKaratéKaratéFormeKaratéFormeFormeKaratéForme KaratéCatherine Morel - 5ème DanLe style de karaté enseigné est le Shôtôkan karaté Do. Le contrôle de Le style de karaté enseigné est le Shôtôkan karaté Do. Le contrôle de Le style de karaté enseigné est le Shôtôkan karaté Do. Le contrôle de soi, le respect, la droiture et la bienveillance sont les fondements de cet soi, le respect, la droiture et la bienveillance sont les fondements de cet soi, le respect, la droiture et la bienveillance sont les fondements de cet art martial. Débutants et tous grades.3 − 4 ans lundi 16h30 − 17h 5 − 6 ans mercredi 15h30 − 16h 7 − 12 ans mercredi 16h − 17h débutants7 − 12 ans lundi 17h − 18h débutants à demi orange 7 − 12 ans lundi 17h − 18h débutants à demi orange 7 − 12 ans lundi 17h − 18h débutants à demi orange 7 − 12 ans lundi 18h − 19h gradés7 − 12 ans mercredi 17h − 18h gradésAdultes / 13 ans et + lundi 19h − 20h débutants à demi gradésAdultes / 13 ans et + lundi 20h − 21h gradés d’orange à noireAdultes / 13 ans et + mercredi 18h − 19h débutants et gradésL’inscription est unique. L’inscription administrative s’effectue au secré-tariat, l’inscription pédagogique auprès de l’animatrice.

Enfants


30 minutes 114 € 137 €Karaté

(2 entraînements) 225 € 270 € 270 € 324 €

Les formules - avec accès libre et illimitéPass Déjeuner Sportif 2 séances Forme de 30 min* Accès libre et illimité aux autres séances Forme de 30 min (Cardio, Cardio/renfo, Stretching, Step, Abdos/fessiers, Gym dos)

Pack Forme 2 séances Forme toute durée* Accès libre et illimité aux autres séances Forme toute durée(Gym abdos/dos/fessiers/stretching, gym cardio, body boxe, marche nordique, mise en forme, gym détente, gym intuitive, stretching, gym dos, course à pied, séances du Déjeuner Sportif et Zumba)

Pack Duo (Forme + Bien-être) 1 séance Bien-être et 1 séance Forme toute durée* Accès libre et illimité aux autres séances Forme toute durée(Gym abdos/dos/fessiers/stretching, gym cardio, body boxe, marche nordique, mise en forme, gym détente, gym intuitive, stretching, gym dos, course à pied, séances du Déjeuner Sportif et Zumba)

* Afi n de maintenir un effectif de qualité, nous vous demandons de nous indiquer vos 2 séances préférées.

32

déj

déj


FormeForme et bien-êtreFormeForme et bien-êtreForme

Organisation des ateliersQuel que soit votre niveau et votre objectif, tout au long de la semaine différentes activités de forme et de bien-être sont proposées. Encadrées par des animateurs diplômés, les activités sont accessibles à partir de 15 ans. Nos formulesPratiquer plusieurs activités dans la semaine, c’est possible avec les pack Forme et Duo, ou le pass Déjeuner Sportif (attention nombre de packs limité).Pensez à la séance d’essai !Un doute sur le choix d’une activité ? Effectuez une séance d’essai (inscription indispensable à l’accueil afi n que l’animateur soit informé de votre venue).Inscriptions toute l’année !Dans la limite des places disponibles, les inscriptions peuvent s’effectuer tout au long de l’année.

Déjeuner sportif 30 min.

Lund

i

9h3010h3012h3012h30

14h

Pilates déb.

Pilates déb.

Pilates conf.

Yoga

Pilates int.

Mar

di12h

12h3012h30

13h13h30

Abdos/fessiers déj

Cardio/renfo déj

Gym dos déj

Abdos déj

Fessiers déj

11h3012h30

14h18h30

19h19h30

Cardio déj

Cardio/renfo déj

Marche nordique

Gym cardio

Bodyboxe conf.

Gym cardio

13h20h30

Stretching déj

Stretching

9h13h

Barre au sol

Taï chi chuan

Mer

c.

13h19h

Abdos/fessiers déj

Gym intuitive

12h30 Step déj

20h Pilates int.

Jeud

i

9h10h11h

12h1513h

13h3018h20h

Gym détente

Mise en forme

Gym dos

Zumba

Fessiers déj

Abdos déj

Abdos/fessiers

Abdos/fessiers

12h19h

Bodyboxe ts niv.

Bodyboxe déb.

9h3011h

19h15

Yoga

Barre au sol

Taï chi chuan

Vend

.

10h12h30

Mise en forme

Abdos/fessiers déj

9h Gym cardio

13h Stretching déj

10h3011h3017h15

19h

Pilates int.

Pilates déb.

Yoga

Yoga

Sam

.

9h10h11h

Abdos/fessiers

Abdos/fessiers

Abdos/fessiers

12h Course à pied

9h30 Taï chi chuan

Ren

foC

ardi

oSt

retc

hFo

rme

Bien

-être

33 ECLA - Les ateliers 2014 - 2015fo

rme

FormeForme et bien-êtreForme et bien-êtreFormeForme et bien-êtreFormeFormeForme et bien-êtreFormeFormeDéjeuner sportif Parce que le temps est compté pendant le temps de la pause méridienne, nous vous proposons des cours de 30 minutes entre 12h et 14h.

Hervé Chapel Mardi 12h30 − 13h Cardio/renforcement déj

Mardi 13h − 13h30 Abdos déj

Mardi 13h30 − 14h Fessiers déj

Laurent Noble Mardi 11h30 − 12h Cardio déj

Mardi 12h − 12h30 Abdos/fessiers déj

Mardi 12h30 − 13h Gym dos déj

Mardi 13h − 13h30 Stretching déj

Mercredi 12h30 − 13h Step déj

Mercredi 13h − 13h30 Abdos /fessiers déj

Hervé ChapelJeudi 13h − 13h30 Fessiers déj

Jeudi 13h30 − 14h Abdos déj

Nassima BoukraaVendredi 12h30 − 13h Abdos/fessiers déj

Vendredi 13h − 13h30 Stretching déj

Gym cardioLaurent NobleCours dynamique alternant cardio et renforcement musculaire.Mardi 18h30 − 19h30 Mardi 19h30 − 20h30Vendredi 9h − 10h

Gym détenteCorinne BechetTravail de tout le coprs en douceur et en musique.Jeudi 9h − 10h

Gym dosCorinne BechetEtirement et renforcement du dosJeudi 11h − 12h

Gym abdos, dos, fessiers, stretchingHervé Chapel, Laurent NobleRenforcement musculaire ciblé.Jeudi 18h − 19h LaurentJeudi 20h − 21h LaurentSamedi 9h − 10h HervéSamedi 10h − 11h HervéSamedi 11h − 12h Hervé

Gym IntuitiveNassima BoukraaGym douce et tonique faisant appel à l’écoute de son corps.Mercredi 19h − 20h

Stretching Laurent NobleSéances basées sur différents mouvements d’étirement. Permet de re-trouver sa souplesse de se relaxer en douceur.Mardi 20h30 − 21h30

Body BoxeHervé Chapel, Laurent NoblePratique qui s’inspire des techniques et des mouvements des Arts mar-tiaux et des sports de combat sans contact. Le Body Boxe tonifi e les muscles et stimule l’énergie. Les cours se pratiquent en musique.Mardi 19h − 20h confi rmés HervéJeudi 12h − 13h tous niveaux LaurentJeudi 19h − 20h débutants Hervé

Course à piedHervé ChapelCourse en groupe dans le parc de Saint-Cloud associée à des exer-cices et étirements. Tous niveaux.Samedi 12h − 13h30

Mise en formeCorinne Bechet, Laurent NobleTonifi cation, renforcement musculaireJeudi 10h − 11h Corinne Vendredi 10h − 11h Laurent

Tarifs page 34


FormeForme et bien-êtreFormeForme et bien-êtreFormeMarche nordiqueCorinne BechetDiscipline d’origine fi nlandaise qui consiste à marcher à l’aide de bâ-ton. Elle permet de travailler le haut du corps, le maintien, la coordina-tion et les bâtons soulagent les genoux. C’est une discipline tonique qui s’adresse aux personnes de tout âge.Mardi 14h − 16h

ZumbaCorinne Bechet Technique de fi tness cardio qui s’inspire de chorégraphies et de rythmes latins.Jeudi 12h15 − 13h15

Bien-être

YogaMichèle Desrues, Véronique BouvierLa pratique de postures et de respirations, dans un état de détente et de concentration, avec conscience et respect des limites de son corps conduit à un état de mieux être et de disponibilité. Elle est accessible à tous.Lundi 12h30 − 13h30 Michèle Jeudi 9h30 − 11h Michèle Vendredi 17h15 − 18h45 VéroniqueVendredi 19h − 20h30 Véronique

Barre au solFlorence de LandevoisinMéthode entièrement dansée permettant un travail du corps en pro-fondeur.Mardi 9h − 10h30Jeudi 11h − 12h30

Tai chi chuanGrégory DeparteStyle yang de l’Ecole TungLe Tai chi chuan est une discipline exigeante. Sa pratique demande pa-tience et détermination. L’approche se fait sur l’équilibre, la souplesse, la fl uidité, la concentration… C’est un art de vie qui apporte équilibre et épanouissement.Mardi 13h − 14h30Jeudi 19h15 − 20h45Samedi 9h30 − 11h

Pilates Nassima BoukraaLe Pilates est une activité corporelle douce et complète, demandant un travail du corps intense et en profondeur.Lundi 9h30 − 10h30 débutantsLundi 10h30 − 11h30 débutantsLundi 12h30 − 13h30 confi rmésLundi 14h − 15h30 intermédiairesMercredi 20h − 21h intermédiairesVendredi 10h30 – 11h30 IntermédiairesVendredi 11h30 – 12h30 débutants

Avantage Bien-êtreBénéfi ciez d’un tarif préférentiel lorsque vous vous inscrivez à un deuxième atelier Bien-être !


30 minutes 114 € 138 € 137 € 166 €Pass déjeuner sportif 185 € 227 € 222 € 272 €

1h 205 € 252 € 246 € 303 €1h30 230 € 284 € 276 € 341 €

2h 253 € 304 € 304 € 365 €Pack Forme 359 € 445 € 431 € 534 €Pack Duo 384 € 478 € 461 € 574 €

Avantage Bien-être 384 € 478 € 461 € 574 €

Le Carré3 bis, rue d’OrléansSaint-Cloud

01 46 02 34 [email protected]

Horaires d’ouverture de l’accueil :lundi, mardi, jeudi 10h-13h / 15h-19hmercredi 9h-13h / 14h-19hvendredi 15h-19h

AccèsEn transports

métro 10, arrêt Boulogne - Pont de Saint-Cloud Transilien ligne L et U, gare de Saint-Cloud Tramway 2, arrêt Parc de Saint-Cloud Bus 52, 72, 160, 175, 460, 467, arrêt Parc de Saint-Cloud Bus Le Clodoald, arrêt MairieEn voiture

Au niveau du pont de Saint-Cloud, prendre la bretelle d’accès à l’autoroute A13 et rester sur la contre-al-lée, direction Avenue du Palais ou Saint-Cloud centre ville.Stationnement

Deux parkings sont situés à proximité de l’ECLA : Parking Vinci à l’entrée de la rue d’Orléans, Parking de la place de Lessay, accès rue des écoles.

Retrouvez-nous sur Facebook !www.facebook.com/ECLA.SaintCloud

Licences d’entrepreneur de spectacles 1-1037204 1-1037205 3-1037206


MJC IdF

T

M

P

P

PP

Autoroute de Normandie

Rue

d’O

rléan

s

Pont de Saint-Cloud

Métro 10 - Boulogne Pont de Saint-Cloud

Rue Royale

Rue Hébert

Qua

i Car

notTram 2 - Parc

de Saint-Cloud

LLignes L et U Saint-Cloud

Rue Dailly

Rue Dailly

Rue

des

Ecol

es

Mairie

U

Les ateliers - ECLA · ECLA - Les ateliers 2014 - 2015 calendrier Inscriptions - Agenda 2014-2015...

Documents

Transcript of Les ateliers - ECLA · ECLA - Les ateliers 2014 - 2015 calendrier Inscriptions - Agenda 2014-2015...