LES ALGÉRIENS ONT FÊTÉ TIMIDEMENT STATION DE …

Le Quotidien

Dimanche 2 août 2020 - N°6040- Prix : Algérie 30 DA — http://www.lexpressiondz.com — ISSN 1112-3397 — Directeur Fondateur : AHMED FATTANI

CHRONIQUE JUDICIAIRE

ET LE MAGISTRATSE JETA DANS

LA RIXE...

INSTALLATION DES DÉLÉGUÉS LOCAUX

À L’OCCASION DE L’AÏD EL ADHA

LE MESSAGE DU PRÉSIDENTAUX ALGÉRIENSLire en page 3 l’article

de Saïd Boucetta

STATION DE DESSALEMENT DE FOUKA

Qui se cache derrière les sabotages ?

Lire en page 24 l’article de Walid Aït Saïd

TEBBOUNE SALUE LA MÉMOIREDE L’INOUBLIABLE GISÈLE HALIMI

UNE FEMMED’EXCEPTION !

«Gisèle Halimi était de cette trempe d’auteurset de juristes de renom, qui n’hésitaient pas à

condamner la barbarie coloniale…»Lire en page 24 l’article de Mohamed Touati

LES ALGÉRIENS ONT FÊTÉ TIMIDEMENTUN AÏD PLOMBÉ PAR LE COVID-19

LE CŒURN’Y ÉTAIT PAS

Lire nos articles en pages 6, 7 et 8

La Républiques’ouvre aux citoyens

Le contexte que traverse le pays doitfaire de ce genre d’instances un moyen

efficace pour lutter contre toutes les pratiques de l’injustice…

Lire en page 3 l’article de Hocine Neffah

Ils ont oublié, le temps d’un Aïd, l’existence de ce virus etont voulu profiter au maximum de cette fête…

BILAN COVID-19CES DERNIÈRES

24 HEURES

556 NOUVEAUX CAS, 451 GUÉRISONS ET 13 DÉCÈS20 988 GUÉRISONS, 1 223 DÉCÈS DEPUIS LE DÉBUT DE L’ÉPIDÉMIE

«J’aurais tant souhaité accomplir,parmi les fidèles, la prière de

l’Aïd El Adha à la Grande mosquéed’Alger et procéder, ainsi, à son

ouverture aux croyants.»

MISSIONNÉ PAR MACRON SUR LE DOSSIERDE LA MÉMOIRE ALGÉRO-FRANÇAISE

Benjamin Storaexplique son travail

L’Algérie «est un pays qui compte en Méditerranée, en termes de stratégie

et de géopolitique».Lire notre article en page 24

Lire en page 10 l’article de Abdellatif Toualbia

DIMANCHE 2 AOÛT 2020L’actualité2

CC ompétition planétaireenjeux financiers énor-mes, la quête d’un vac-

cin contre le Covid-19 avance àune vitesse inédite. Les allian-ces entre entités nationales etlaboratoires se multiplient pours’assurer un accès à un futurvaccin et les rivalités surgis-sent. L’Algérie n’est pas enreste et le ministère de la Santéa déjà entamé la prospection etles démarches nécessaires pours’assurer de la disponibilité duvaccin. Dans un communiquérendu public, le département deAbderrahmane Benbouzidaffirme qu’«aucun effort nesera ménagé par l’InstitutPasteur afin d’être à la hauteurdes attentes face à cette pandé-mie de Covid-19. Les avancéesréalisées par un certain nombrede laboratoires dans le cadre dudéveloppement du vaccincontre le coronavirus présagentde l’imminence de la commer-cialisation de ce vaccin». Et d’a-jouter «dans le cadre des effortsconsentis par l’Etat pour parerà la propagation du coronavirusdans notre pays, la vaccination

constitue le moyen le plus effi-cace de lutte». Le ministèresoulignant, toutefois, que «laprévention, notamment lerespect des règles d’hygiène, ladistanciation ainsi que lesmesures barrières, demeurentle moyen le plus indiqué pourlutter contre cette pandémie»soutenant que la vigilance etl’adhésion de toute la popula-tion constitue le gage de laréussite de la lutte contre lecoronavirus. Ainsi donc,l’Algérie qui suit de près lesavancées dans le développe-ment d’un vaccin semble s’êtrelancée dans la course pour s’as-surer, parmi les premiers pays,une commande. Reste à savoirmaintenant, quel projet de vac-cin va aboutir ? Car, il fautsavoir que l’Organisation mon-dial de la santé a recensé dansson dernier point de presse, le24 juillet dernier, 25 «candidatsvaccins» dont quatre seulementsont au stade le plus avancé de«phase 3», où l’efficacité estmesurée à grande échelle. LaRussie est le premier pays àannoncer une date pour ledébut de la production indus-trielle. Le pays de VladimirPoutine espère entamer la pro-duction de deux vaccins contrele Covid-19 respectivement enseptembre et en octobre pro-chains. Le premier, mis aupoint par le ministère de la

Défense et le Centre de recher-ches en épidémiologie et micro-biologie Nikolaï Gamaleïa, estdéjà testé sur des humains. Ledeuxième vaccin est conçu auCentre de recherches sibérienVektor. Il a fait également l’ob-jet d’essais cliniques qui doi-vent être achevés en septembre,avant la production des premiè-res doses en octobre. Il y a éga-

lement le vaccin de la sociétéaméricaine Moderna qui adébuté, la semaine dernière, sa3ème phase avec un test sur 30 000 volontaires. Deux pro-jets chinois sont entrés égale-ment dans la phase 3 depuis lami-juillet: celui du laboratoireSinopharm, testé aux Émiratsarabes unis et celui du labora-toire Sinovac, testé au Brésil.

Le quatrième projet en phase 3est mené par l’universitéd’Oxford, en coopération avecla société Astra Zeneca, il esttesté au Royaume-Uni, auBrésil et en Afrique du Sud.Mais malgré cet espoir quipointe à l’horizon, il est bientrop tôt pour tirer des conclu-sions. Une étude britanniquerendue publique mi-juillet sou-tient que l’efficacité du vaccinest temporaire. Ce qui confirmequ’il y a encore beaucoup dechemin à parcourir avant devaincre ce virus dont l’originejusqu’à aujourd’hui resteinconnue. Ce week-end, l’im-munologue Anthony Fauci, voixde la raison scientifique auxEtats-Unis sur la pandémie, ajeté un pavé dans la mare enémettant des doutes sur lasécurité des vaccins actuelle-ment développés par la Russieet la Chine. Il faut dire que lesavis contradictoires des expertset scientifiques cachent mal lesluttes économiques et géopoli-tiques dans la course de concep-tion d’un vaccin, mais créentsurtout une défiance grandis-sante envers la vaccination.D’ailleurs, depuis quelquessemaines, une offensive des«antivax» s’organise et prendde l’ampleur sur les réseauxsociaux, à travers le monde.

HH..YY..

LL e ministre desFinances, AymenBenabderrahmane,

rassure et affirme que « lemanque de liquidité queconnaît le pays était un« problème conjoncturel »,tout en garantissant quela situation tendait à sestabiliser. Dans une décla-ration à la presse, tenue enmarge d’une conférenceconjointe avec le ministredélégué chargé desMicroentreprises, NassimDiafat, le grand argentier,a précisé que la situationde «mini-stress de liquidi-tés» que connaît actuelle-ment notre pays, est unproblème qui « se poseégalement dans la majo-rité des pays dans lemonde ».

Durant la période qui aprécédé l’Aïd, des milliersde têtes ovines ont étémises sur le marché, ce quia exigé d’importantsfonds, a-t-il fait remarqueret rassurant il dira que « lasituation se stabilise » enindiquant que « toutes leswilayas. ont été servies, ycompris celles qui ont étésous stress, comme Sétif etSkikda », a-t-il soutenu.

Il ajoutera que « il estvrai que nous évoluonssans une « économie decash », mais c’est conjonc-turel. Il y a de la liquidité.C’est le sentiment de frus-tration qui a accentué lasituation » a-t-il relevé.

Appelant les citoyens àutiliser les moyens depaiement scripturaux, leministre a fait état de lapréparation d’une straté-gie multisectorielle (finan-ces, poste et commerce)pour développer lesmoyens de paiementélectronique et faire obli-gation aux grands espacescommerciaux à forteaffluence, tels que lespharmacies et les grandessurfaces, de se doter duservice gratuit des TPE(Terminal de paiementélectronique).

Il est utile de rappelerque le citoyen algérienappartient à une sociétéoù le « cash » domine tou-tes les transactions écono-miques. Aussi, est-ce làtoute une « éducationfinancière » à développerauprès du lambda algérienqui est loin, hélas, de toutpaiement scriptural, dumoins pour le moment.

AA..AA..

ALLIANCES ET RIVALITÉS POUR S’ASSURER UN ACCÈS À UN FUTUR VACCIN

LL’’AAllggéérriiee eennttrree ddaannss llaa ccoouurrsseeLLEE MMIINNIISSTTÈÈRREE de la Santé a déjà entamé la prospection et les démarches nécessaires pour s’assurer de ladisponibilité du vaccin.

�� HHAASSNNAA YYAACCOOUUBB

� ABDELKRIM AMARNI

La batailledu vaccin

commence

MANQUE D’ARGENT DANS LESBUREAUX DE POSTES

UUnn pprroobbllèèmmee ccoonnjjoonnccttuurreellLLEESS MMIILLLLIIEERRSS de têtes ovines mises surle marché ont exigé un important capital.

LL a finance islamique constitueun des moyens les plus effica-ces pour capter l’argent de

l’informel. Pour l’Algérie, c’est unemanne considérable représentantquelque 40% de sa masse monétaireglobale, qui échappe au circuit offi-ciel. Un filon qui constituerait unebouffée d’oxygène salutaire pourl’économie nationale laminée par le Covid-19. Comment le «siphonner »? L’opération est immi-nente. La BNA est en premièreligne pour la piloter. La Banquenationale d’Algérie a obtenu jeudil’autorisation de mettre sur le mar-ché neuf nouveaux produits rele-vant de la finance islamique, a indi-qué jeudi dernier la Banqued’Algérie dans un communiqué. «La Banque d’Algérie a autorisé ce

jeudi (30 juillet, Ndlr) la Banquenationale d’Algérie, premièrebanque à avoir obtenu l’autorisa-tion de mise sur le marché de pro-duits bancaires relevant de lafinance islamique, à mettre sur lemarché neuf nouveaux produits »,précise la Banque d’Algérie. Quelssont-ils ? Il s’agit du compte chèqueislamique, du compte courant isla-mique, du compte épargne isla-mique, du compte épargne isla-mique jeunes, du compte d’investis-sement islamique non restreint,Mourabaha immobilier, Mourabahaéquipement, Mourabaha automo-bile et Ijara. « Ces nouveaux pro-duits, qui seront mis sur le marchéà partir de la semaine prochaine,sont de nature à fournir aux clientsparticuliers et opérateurs écono-miques, de nouveaux produits ban-caires qui viendront en complémentde la gamme des produits bancaires

classiques déjà commercialisés »,expliquent les rédacteurs du docu-ment de la Banque d’Algérie… Uneinitiative dont le dispositif avait étérendu public à la fin du mois demars dernier. Elle avait été encou-ragée par d’éminents spécialistes.La finance islamique constitueraitun moyen « efficace », estiment lesexperts qui ont salué les mesuresprises par les pouvoirs publics envue de lancer ce créneau. « Lesdispositions réglementaires prisesrécemment par le ministère desFinances et la Banque d’Algérieconstituaient un choix judicieuxdevant contribuer au développe-ment de ce mode de financement età capter l’argent de l’économieinformelle », avaient affirmé lesprofesseurs Younès Soualhi etMohamed Boudjellal, lors d’unevisioconférence organisée par leForum des chefs d’entreprise, sur lethème « Le rôle de la finance isla-mique dans la mobilisation des res-sources ». « L’ouverture de guichetsde la banque islamique en Algériecontribuera à capter l’argent desépargnants. C’est un choix judi-cieux que nous saluons fortement,surtout par le fait qu’il a été appuyépar une assise juridique à mêmed’aider à son développement et sonexpansion », avait souligné YounèsSoualhi qui s’était exprimé à partirde la Malaisie où il s’est installédepuis plus de 20 ans, en tant quechercheur à l’Institut internationalde la recherche académique sur lachariaâ. MM..TT..

� MMOOHHAAMMEEDD TTOOUUAATTII

FINANCE ISLAMIQUE

FFEEUU VVEERRTT PPOOUURR LLAA BBNNAA LLAA BBAANNQQUUEE d’Algérie l’a autorisée à mettre 9 nouveaux produits relevant

de ce créneau de financement.

Une manière de bancariserl’argent de l’informel

DIMANCHE 2 AOÛT 2020 L’actualité

LL’’EEDDIITTOORRIIAALL

Le constat est devenu aussi banal qu’affli-geant : au Sahel et plus particulièrementdans la région dite des trois frontières ainsi

que celle du lac Tchad, la dégradation de lasituation sécuritaire et humanitaire est tellequ’elle en devient un sujet très préoccupantpour le Conseil de sécurité de l’ONU. Partant dufait que les problèmes sociaux ont été exploitéspar les groupes terroristes et la criminalitétransnationale, les pays membres du Conseil desécurité s’inquiètent de la multiplication desconflits entre éleveurs et agriculteurs, commeen témoignent les nombreuses et meurtrièresattaques commises au Mali et au Burkina Faso.En outre, ils pointent la tendance grandissantedes réseaux criminels à exploiter la traite desêtres humains en attisant le drame des migrants,le trafic d’armes et de drogue et, tout dernière-ment, l’exploitation illicite de certaines ressour-ces naturelles.

Pour combattre tous ces maux, le Conseil desécurité compte avant tout sur les « acteursnationaux, régionaux et internationaux » qui doi-vent, dit-il, « continuer à se mobiliser » pour per-mettre aux régions concernées d’endiguer lesmenaces permanentes. Mais les faits sont là quidisent ô combien ces pays disposent de moyenslimités et de stratégie opérationnelle pour pré-tendre à un retour de la paix et de la sécurité.Pourtant, ce n’est pas la bonne volonté quimanque, loin de là. Les gouvernements del’Afrique de l’Ouest et du Sahel ont consentid’immenses efforts, au cours des derniers mois,malgré la propagation du nouveau coronavirus,afin de combattre l’insécurité dans toute larégion. L’exemple le plus en vue est celui desopérations menées par la Force multinationalemixte (FMN) qui a soutenu les efforts de la Forceconjointe du Groupe des cinq pays du Sahel (G5 Sahel ) jusqu’à infliger d’importants reversaux groupes terroristes dont celui de BokoHaram.

Sauf que ces résultats sont dilués par lesparamètres de la pauvreté extrême qui règnedans ces pays et qui est, de surcroît, aggravéepar les déplacements forcés de milliers de per-sonnes fuyant les attaques terroristes et inter-communautaires. Le fait même que les groupesextrémistes n’hésitent pas à s’attaquer aux tra-vailleurs humanitaires, y compris dans ledomaine médical, rend plus cruelle la précaritédans laquelle se trouvent ces populations, pri-ses en otage par des prétendus « fous de Dieu »dont le but reste, cependant, terre à terre. Onaurait souhaité que la lutte antiterroriste et l’ac-tion humanitaire qui en dépend bénéficientdavantage d’une sollicitude conjuguée desNations unies et de l’Union africaine, pour unmeilleur résultat.

C. B.

LL es médiateurs locaux de laRépublique peuvent mettre enbranle leurs prérogatives. Le

décret portant nomination de déléguéslocaux du médiateur de la Républiqueest bel et bien entériné et publié dansle Journal officiel. Il faut rappeler quecette instance est non juridictionnelle,mais elle dispose de prérogatives enmesure de lui permettre de jouer unrôle prépondérant dans la mise enplace des rapports entre les gouver-nants et les gouvernés sur la base de laconcertation et l’esprit de conciliationqui puise sa force des traditions de dia-logue et d’entraide et de règlement deconflits dans un cadre obéissant auxcritères relevant des spécificités dechaque groupe social et de chaquecatégorie d’ordre professionnel, corpo-ratiste ou syndical.

Les délégués locaux assureront lerôle de l’intermédiaire au niveau dechaque localité et région de laRépublique en intime coordinationavec le médiateur de la République quin’est autre que l’ex-président del’Assemblée populaire nationale,Karim Younès.

Cette fonction qui a été déjà miseen pratique durant la période où l’ex-président de la République, LiamineZeroual avait désigné un médiateur dela République pour la première foisdans l’histoire du pays sur le plan poli-tique.

Cette jeune expérience est née dansun contexte délicat et difficile que tra-versait le pays, à savoir la période duterrorisme et de la spirale de la vio-lence des plus meurtrières. C’est direque cette instance n’a pas eu le tempsde connaître un processus normalpour qu’elle puisse s’affirmer commeun instrument de règlement desconflits et des situations d’impasse quisurgissent au sein de la société sanspasser par le canal de la justice.

Le président de la RépubliqueAbdelmadjid Tebboune, semble vou-loir redonner réellement un sens con-

cret et effectif à cet instrument civiquepour faire doter les citoyens et lasociété d’un élément en mesure d’as-seoir des méthodes de dialogue, de laconcertation et de consensus sociétalcomme forme de solution aux problè-mes auxquels font face les citoyens auniveau des administrations et des col-lectivités locales.

Le contexte que traverse le paysaujourd’hui doit faire de ce genred’instances un moyen efficace pourlutter contre toutes les pratiques del’injustice, de corruption et de favori-tisme qui frappent de plein fouet nosadministrations publiques et la sphèredes collectivités locales.

La tâche est difficile et surtoutpleine d’enjeux, l’action de médiationdoit être un levier pour faire face àtoutes sortes de dépassements et decomportements portant préjudice auxdroits des citoyens. Donc ce n’est pasun poste de responsabilité qui va per-mettre aux délégués de faire de ce der-

nier un moyen pour consacrer les pra-tiques de l’ancien système. Il est judi-cieux de rappeler que les citoyens sontplus exigeants dans leurs droits et sui-vent avec minutie tout dépassementou déboire au niveau des collectivitéslocales et administrations publiquesoù les vrais problèmes qui les concer-nent sont posés.

L’enjeu est crucial, la fonction demédiateur pourrait être une issuepour juguler de nombreux problèmesliés à la vie concrète des citoyenslambda.

L’Algérie vit un tournant histo-rique dans sa vie politique, le change-ment qui touche tous les aspects de lavie politique et institutionnelle estl’occasion pour promouvoir cet instru-ment de médiation comme un levierqui consacre le civisme dans la résolu-tion des conflits, mais aussi un instru-ment de l’éducation politique et depédagogie.

HH..NN..

Karim Younès,médiateur

de laRépublique

� CCHHAAAABBAANNEE BBEENNSSAACCII

LLee SSaahheell eett llee llaacc TTcchhaaddddaannss llaa ttoouurrmmeennttee

3

LL ’’AAïïdd EEll AAddhhaa,, ttrrèèss ppaarrttiiccuulliieerr,,qquu’’oonntt ccéélléébbrréé lleess AAllggéérriieennss,, vveenn--ddrreeddii ddeerrnniieerr,, aavvaaiitt cceerrtteess uunn

ggooûûtt qquueellqquuee ppeeuu aammeerr,, mmaaiiss iill eesstt rreessttééddaannss ll’’aattttiittuuddee ddeess AAllggéérriieennss uunn ffoonndddd’’ooppttiimmiissmmee,, pprroopprree jjuusstteemmeenntt àà cceeggeennrree dd’’ooccccaassiioonnss rreelliiggiieeuusseess,, lleeqquueellooppttiimmiissmmee aa ééttéé ttrraannssmmiiss ppaarr llee cchheeff ddeell’’EEttaatt aauuxx cciittooyyeennss,, ddaannss uunn mmeessssaaggee..NNoonn ssaannss iiggnnoorreerr uunnee ccoonnjjoonnccttuurree ddiiffffii--cciillee aauu ppllaann ssaanniittaaiirree,, llee pprrééssiiddeennttTTeebbbboouunnee aa eexxpprriimméé ssaa ccoonnvviiccttiioonn««qquu’’eennsseemmbbllee nnoouuss ppoouurrrroonnss ssuurrmmoonntteerrcceettttee éépprreeuuvvee ggrrââccee àà llaa ddéétteerrmmiinnaattiioonnddee nnoottrree ppeeuuppllee,, aauu ggéénniiee ddee sseess eennffaannttsseett aauuxx ccaappaacciittééss eett ppootteennttiiaalliittééss mmuullttii--pplleess ddee nnoottrree ppaayyss»».. CCeettttee iinnvviittaattiioonn àà

ll’’eessppooiirr nn’’eemmppêêcchhee ppaass uunn ccoonnssttaatt ddoouu--lloouurreeuuxx qquuee ffaaiitt llee pprrééssiiddeenntt ddee llaaRRééppuubblliiqquuee qquuii aaffffiirrmmee ddaannss ssoonn mmeess--ssaaggee aavvooiirr ««ttaanntt ssoouuhhaaiittéé aaccccoommpplliirr,,ppaarrmmii lleess ffiiddèèlleess,, llaa pprriièèrree ddee ll’’AAïïdd EEll--AAddhhaa àà llaa GGrraannddee mmoossqquuééee dd’’AAllggeerr eettpprrooccééddeerr,, aaiinnssii,, àà ssoonn oouuvveerrttuurree aauuxxccrrooyyaannttss,, mmaaiiss AAllllaahh eenn aa ddéécciiddéé aauuttrree--mmeenntt eett nnoouuss nnee ppoouuvvoonnss qquuee nnoouuss rrééssii--ggnneerr ffaaccee àà SSaa vvoolloonnttéé»».. UUnnee ddoouulleeuurrppaarrttaaggééee aavveecc lleess mmiilllliioonnss ddee ffiiddèèlleess qquuiinn’’oonntt ppuu aaccccoommpplliirr ll’’uunn ddeess ppiilliieerrss dduurriittuueell ddee ll’’AAïïdd EEll AAddhhaa.. ««AAllllaahh aa vvoouulluuqquuee nnoouuss ppaassssiioonnss uunn aauuttrree AAïïdd,, ppaarrmmiiSSeess jjoouurrss bbéénniiss,, ddaannss lleess mmêêmmeess ccoonnddii--ttiioonnss qquuee ll’’AAïïdd EEll FFiittrr dduu ffaaiitt ddee llaa ppeerr--ssiissttaannccee ddee llaa ppaannddéémmiiee ddee CCoovviidd--1199,, qquuiiaa ffaaiitt qquuee ddeess ddiizzaaiinneess ddee mmiilllliieerrssdd’’AAllggéérriieennss,, àà ll’’iinnssttaarr ddeess mmuussuullmmaannssdduu mmoonnddee eennttiieerr,, nn’’oonntt ppuu aaccccoommpplliirr,,cceettttee aannnnééee,, llee rriittee dduu HHaaddjj eenn pplluuss dduummaaiinnttiieenn ddee llaa ffeerrmmeettuurree ddeess mmoossqquuééeesseett ddeess lliieeuuxx ddee ccuullttee»»,, rreeggrreetttteeAAbbddeellmmaaddjjiidd TTeebbbboouunnee.. TToouutteess cceess

mmeessuurreess,, ddiiffffiicciilleess àà pprreennddrree,, ll’’oonntt ééttééppoouurr pprréésseerrvveerr ddeess vviieess hhuummaaiinneess,, ppoouurrlleessqquueelllleess llee cchheeff ddee ll’’EEttaatt iinnvviittee lleessAAllggéérriieennss àà hhoonnoorreerr llaa mméémmooiirree.. ««ÀÀ cceessppeerrssoonnnneess ddiissppaarruueess ddeess ssuuiitteess ddee cceetttteeppaannddéémmiiee,, nnoouuss aaddrreessssoonnss nnooss ssiinnccèèrreessccoonnddoollééaanncceess àà lleeuurrss ffaammiilllleess eett pprroocchheesseett nnooss ssoouuhhaaiittss ddee pprroommpptt rrééttaabblliissssee--mmeenntt aauuxx mmaallaaddeess ccoonnttaammiinnééss»»,, ssoouullii--ggnnee--tt--iill ddaannss ssoonn mmeessssaaggee.. LL’’ooccccaassiioonnppoouurr llee pprrééssiiddeenntt ddee llaanncceerr ««uunn aappppeell ààllaa vviiggiillaannccee qquuaanntt àà uunn qquueellccoonnqquuee rreellââ--cchheemmeenntt ddaannss llaa pprréévveennttiioonn ccoonnttrree llaappaannddéémmiiee»».. LL’’eennjjeeuu nn’’eesstt rriieenn dd’’aauuttrreeqquuee ««dd’’aaccccéélléérreerr llaa ssoorrttiiee ddee cceettttee ssiittuuaa--

ttiioonn eett ppeerrmmeettttrree llee rreettoouurr ddeess ccoonnddii--ttiioonnss ffaavvoorraabblleess àà llaa rreepprriissee ddeess aaccttiivviittééssddee ttoouuss lleess sseecctteeuurrss»»,, pprréécciissee--tt--iill..

LLee pprrééssiiddeenntt ddee llaa RRééppuubblliiqquuee aa ééggaa--lleemmeenntt ttwwiittttéé sseess fféélliicciittaattiioonnss eett ssoonnssoouuttiieenn àà ««ll’’aarrmmééee bbllaanncchhee aallggéérriieennnneettoouujjoouurrss eenn gguueerrrree ccoonnttrree llaa ppaannddéémmiieessaannss qquuee rriieenn nn’’eennttaammee ssaa ddéétteerrmmiinnaa--ttiioonn àà sseerrvviirr ll’’AAllggéérriiee eett lleess cciittooyyeennss

mmaallaaddeess,, aauuxxqquueellss nnoouuss ssoouuhhaaiittoonnss uunnpprroommpptt rrééttaabblliisssseemmeenntt»».. LLaa rreeccoonnnnaaiiss--ssaannccee dduu pprrééssiiddeenntt eesstt aallllééee aauussssii aauuxxéélléémmeennttss ddee ll’’AANNPP.. ««AAïïdd MMoouubbaarreekk ààttoouuss lleess éélléémmeennttss ddee ll’’AANNPP,, ooffffiicciieerrss,,ssoouuss--ooffffiicciieerrss eett ssoollddaattss,, ssttaattiioonnnnééss lleelloonngg ddee nnooss ffrroonnttiièèrreess,, ddaannss nnooss mmoonnttaa--ggnneess eett ppaarrttoouutt eenn AAllggéérriiee»»,, ddiirraa llee pprréé--ssiiddeenntt ,, ddaannss uunn ttwweeeett ppoossttéé llee jjoouurr ddeell’’AAïïdd..

DDaannss llaa mmêêmmee jjoouurrnnééee,, llee cchheeff ddeell’’EEttaatt aa rreeççuu ddeess mmeessssaaggeess ddee vvœœuuxx ddeessoouuvveerraaiinnss eett pprrééssiiddeennttss ddee ppaayyss ffrrèèrreesseett aammiiss,, ddoonntt llee pprrééssiiddeenntt ppaalleessttiinniieennMMaahhmmoouudd AAbbbbaass,, dduu ssoouuvveerraaiinn dduuRRooyyaauummee ddee BBaahhrreeïïnn,, HHaammaadd bbeenn IIssssaaAAll KKhhaalliiffaa,, aaiinnssii qquuee ddee nnoommbbrreeuuxx aauu--ttrreess cchheeffss dd’’EEttaatt eett rreessppoonnssaabblleess dd’’oorrggaa--nniissaattiioonnss ttrraannssnnaattiioonnaalleess.. IIll aa ééggaallee--mmeenntt eeuu ddeess eennttrreettiieennss ttéélléépphhoonniiqquueess,, ààll’’ooccccaassiioonn ddee ll’’AAïïdd EEll AAddhhaa,, éémmaannaannttnnoottaammmmeenntt ddeess pprrééssiiddeennttss ttuunniissiieenn,,ééggyyppttiieenn eett ttuurrcc..

SS..BB..

�� SSAAÏÏDD BBOOUUCCEETTTTAA

INSTALLATION DES DÉLÉGUÉS LOCAUX

LLAA RRÉÉPPUUBBLLIIQQUUEESS’’OOUUVVRREE AAUUXX CCIITTOOYYEENNSS

LLEE CCOONNTTEEXXTTEE que traverse le pays doit faire de ce genre d’instances un moyenefficace pour lutter contre toutes les pratiques de l’injustice…

À L’OCCASION DE L’AÏD EL ADHA

LLee mmeessssaaggee dduu pprrééssiiddeenntt aauuxx AAllggéérriieennss««JJ’’AAUURRAAIISS tant souhaité accomplir, parmi les fidèles, la prière de l’Aïd El Adha à la Grande mosquée d’Alger et procéder,

ainsi, à son ouverture aux croyants.»

� HHOOCCIINNEE NNEEFFFFAAHH

L’actualité4

LL e dossier de Rachid Nekkaz a étérenvoyé devant la section crimi-nelle du tribunal de Dar El Beida.

« La chambre d’accusation a décidé detransmettre le dossier de Rachid Nekkaz àla section criminelle du tribunal de Dar ElBeïda, en attendant la programmation deson procès », a indiqué le Comité nationalpour la libération des détenus(Cnld). Lecandidat à la candidature de l’élection pré-sidentielle d’avril 2019 est poursuivi pourquatre chefs d’inculpation, dont « incita-tion de la population à s’armer et à empê-cher les élections », « atteinte à l’uniténationale », « incitation à attroupementnon armé » et est « publication surFacebook pouvant porter atteinte à l’inté-rêt national ».

Rachid Nekkaz, président duMouvement de la jeunesse pour le change-ment (MJC), non encore agréé, a étéarrêté à Chlef et placé sous mandat dedépôt à la prison de Koléa depuis le 4 décembre 2019, suite à un enregistre-ment vidéo diffusé sur les réseaux sociaux,à quelque jours de l’élection présidentielledu 12 décembre 2019, dans lequel il par-lait de l’exploitation du gaz de schiste,des manifestations et de l’élection.

Pour rappel, le 12 juillet dernier, lachambre d’accusation a mis en délibéré sadécision, rendue ce mercredi. À titre derappel, cette chambre, qui a prolongé ladétention provisoire de Nekkaz de 4 moissupplémentaires, a validé la décision decriminalisation de cette affaire, prise parle tribunal de Dar El Beida(Alger). Selonla défense du mis en cause, le dossier de

Nekkaz est vide. « Il s’est contenté d’ex-pliquer à la population, à travers lesréseaux sociaux, qu’elle avait le droit dedéfendre les ressources du pays, si lesdéputés venaient à les brader ou à les ven-dre. Il a appelé les Algériens à protégerleurs voix en s’organisant le jour du scru-tin pour surveiller et contrôler les urnes.Il n’a jamais dit qu’il fallait recourir à la

violence, pour empêcher les élections ou às’armer», est-il noté.

Le Cnld a recensé une soixantaine dedétenus du Mouvement populaire dont lejournaliste Khaled Drareni, qui demeu-rent encore emprisonnés, à travers le ter-ritoire national. Dans ce contexte, unenouvelle campagne de solidarité par lebiais de vidéos, a été lancée ces derniersjours. À ce propos, le procès de WalidNekkiche, jeune étudiant de 24 ans, endétention provisoire depuis le 26 novem-bre 2019, n’est pas encore programmé. Leprocès de Fodil Boumala a été renvoyé parle tribunal de Dar El Beïda à l’audiencedu 17 septembre prochain. Le procès enappel des détenus Yasser Kadiri et AhmedSidi Moussa programmé pour le lundi 3 août prochain, à la cour d’Adrar, alorsque les deux détenus d’opinion doiventretrouver leur liberté le 4 août.

Pour rappel, Yasser Kadiri et AhmedSidi Moussa ont été condamnés à 6 moisde prison dont 3 mois de prison ferme et 3 avec sursis et une amende de 50 000 DA,lors du procès du 22 juillet. Ils quitterontla prison début août prochain (le 4 Août2020). Le parquet a requis 10 ans de pri-son ferme et une amende de 500 000 DAavec saisie de tous les objets, contre lesdeux détenus Yasser Kadiri et Ahmed SidiMoussa, mercredi matin, 22 juillet au pro-cès. Le procès des ex-détenus arrêtés levendredi 4 octobre 2019 et mis en libertéprovisoire depuis le 2 janvier dernier « Hakim Addad, Ould Ouali Nassim,Massinissa Aïssous, Djallal Mokrani etHmimi Bouider » , est renvoyé au 3 sep-tembre prochain. MM.. BB..

DIMANCHE 2 AOÛT 2020

COUR D’ALGER

LLee pprrooccèèss ddee NNeekkkkaazz rreennvvooyyéé ddeevvaanntt llee ttrriibbuunnaall ccrriimmiinneell IILL AA ÉÉTTÉÉ AARRRRÊÊTTÉÉ à Chlef et placé sous mandat de dépôt à la prison de Koléa, depuis

le 4 décembre 2019, suite à ses déclarations sur les réseaux sociaux.

LL e « Hirak » et son élanpopulaire du 22 février2019 ont bénéficié d’une

place de choix dans le rapportqui a été soumis au présidentde la République par le premierresponsable de Conseil nationaldes droits de l’homme (Cndh),Bouzid Lazhari.

A ce propos, le président duCNDH a souligné que « leHirak populaire de 2019 consti-tuait un pas en avant vers laconsécration des droits del’homme en Algérie, appelant àdes mécanismes garantissant lanon-violation de ces droits », a-t-il précisé.

Cette reconnaissance deprincipe de la démarche duMouvement populaire qui por-tait en elle le caractère paci-fique et non- violent, est consi-dérée comme un acquis qui doitêtre consolidé et renforcé dansla perspective de faire de cetinstrument une sorte de modeopératoire des plus édifiantsdans la pratique politique del’Algérie nouvelle.

Dans ce sens, le président duCndh, Bouzid Lazhari a préciséen outre que « le rapport estparvenu à la conclusion sui-vante: le Hirak s’est distinguépar son caractère pacifique et

une participation volontairedes citoyens qui ont revendiquéla consécration des droits del’homme sur le terrain, enapplication des articles 7 et 8 dela Constitution», et d’ajouter« Le processus des droits del’homme en Algérie, l’année

dernière, se voulait un proces-sus constant et un pas en avantvers la consécration de cesdroits, car le peuple avait menéson Hirak et n’a pas subi derépression, mieux encore il aété accompagné par l’Arméenationale populaire (ANP) », a-

t-il rétorqué.Certes, le processus qui a

jalonné le Mouvement popu-laire lors de son début un cer-tain 22 février 2019 a vu unedynamique pacifique qui rentredans l’histoire contemporainedes Mouvements populaires del’Algérie depuis son indépen-dance. C’était un premier mou-vement de telle ampleur en ter-mes de mobilisation qui a vul’accompagnement de l’Arméenationale populaire et des services de sécurité en assurantde la sorte un processusdépouillé de tout dépassementou de violence, c’est un mouve-ment qui s’est déroulé dans uneatmosphère sans qu’il y ait unetache de sang. La lecture inhé-rente à ce Mouvement popu-laire par rapport au sens qui atrait à la valeur qui a trait auxdroits de l’homme réside danscette synergie entre le peupleen mobilisation contre lestenants de l’ancien ordre et sonarmée qui a su établir le lienentre son caractère populaireen tant qu’institution et sonrôle déterminant pour parer àtous les risques qui pouvaientpousser vers le drame et lecycle infernal de la violence.

Dans le même registre, leprésident du Cndh a rappelél’exploit de ce Mouvement

populaire dont le contenu a étéintroduit dans la mouture duprojet de la révision de laConstitution en soulignant à cepropos que « Le rapport préco-nise de permettre aux citoyensde jouir de leur droit de mani-fester pacifiquement, à condi-tion que les lois de laRépublique soient respectées, àtravers l’adoption de la déclara-tion préalable et non de l’auto-risation de manifester », et d’a-jouter que « le plus importantdans le rapport est de trouverdes mécanismes de réclamationet des moyens de recours et deréparation du préjudice enmatière des droits de l’hommepour une application effectivesur le terrain, la justicedemeure le garant des droits etlibertés, puis vient le Conseil etensuite le nouveau mécanisme,à savoir: l’exception d’inconsti-tutionnalité », a-t-il rappelé.

Une chose est sûre : le pro-cessus déclenché par l’élanpopulaire du 22 février aura del’impact sur la pratique poli-tique à venir. Cela est déjàconçu comme un nouveauréflexe qui va déterminer lesrapports politiques au sein del’Etat et de la société au mêmetemps. HH..NN..

L’ÉLAN POPULAIRE ET LE SOCLE DU PACIFISME

LLee pprrééssiiddeenntt dduu CCnnddhh eenncceennssee llee HHiirraakkCC’’EESSTT LLEE PPRREEMMIIEERR mouvement d’ampleur en termes de mobilisation qui a vu l’accompagnement de l’Armée nationale populaire...

Le Hirak a bénéficié d’une place de choix dans le rapport du Cndh

�� MMOOHHAAMMEEDD BBOOUUFFAATTAAHH

� HHOOCCIINNEE NNEEFFFFAAHH

ANCIENS JOURNALISTES À L’APSAAzziizz KKhheellffaaoouuii eettAAbbddeellmmaaddjjiidd BBeennhhaaddiiddnnoouuss oonntt qquuiittttééssLL’’aanncciieenn jjoouurrnnaalliissttee ddee ll’’aaggeenncceeAAllggéérriiee pprreessssee sseerrvviiccee ((AAPPSS)),, AAzziizzKKhheellffaaoouuii eesstt ddééccééddéé vveennddrreeddii ddeerr--nniieerr àà ll’’hhôôppiittaall MMoohhaammeedd--BBoouuddiiaaffdd’’OOuumm EEll BBoouuaagghhii,, àà ll’’ââggee ddee 6644 aannss,, aa aapppprriiss ll’’AAPPSS,, aauupprrèèss ddeessaa ffaammiillllee.. LLee ddééffuunntt aa iinnttééggrrééll’’AAPPSS eenn 11998866 eett aa eexxeerrccéé ddaannsspplluussiieeuurrss sseerrvviicceess àà AAllggeerr eettccoommmmee ccoorrrreessppoonnddaanntt ddaannss llaawwiillaayyaa dd’’AAddrraarr,, aavvaanntt ddee rreejjooiinnddrreellee mmêêmmee ppoossttee àà OOuumm EEll BBoouuaagghhii,,dd’’ooùù iill aa ééttéé aaddmmiiss àà llaa rreettrraaiittee eenn22001166 aapprrèèss uunnee qquuiinnzzaaiinnee dd’’aann--nnééeess ddaannss cceettttee vviillllee.. SSeess ccoollllèègguueessggaarrddeenntt ddee lluuii ll’’iimmaaggee dd’’uunnee ppeerr--ssoonnnnee aaffffaabbllee,, pplleeiinnee dd’’hhuummiilliittéé eettddee ddiissppoonniibbiilliittéé.. IIll aa ééttéé iinnhhuumméévveennddrreeddii ddeerrnniieerr aauu cciimmeettiièèrreedd’’OOuumm EEll BBoouuaagghhii.. UUnn ddeeuuxxiièèmmeeccoollllèègguuee ddee ll’’aaggeennccee ooffffiicciieellllee aaééggaalleemmeenntt ddiissppaarruu vveennddrreeddii ddeerr--nniieerr.. IIll ss’’aaggiitt ddee AAbbddeellmmaaddjjiiddBBeennhhaaddiidd qquuii eesstt ddééccééddéé àà ll’’ââggee ddee7799,, aannss àà ll’’hhôôppiittaall ddee KKoollééaa,, ddeessssuuiitteess dd’’uunnee lloonngguuee mmaallaaddiiee.. LLeeddééffuunntt aa ddéébbuuttéé ssaa ccaarrrriièèrree ddeejjoouurrnnaalliissttee ppaarrmmii ll’’ééqquuiippee rrééddaacc--ttiioonnnneellllee ddee ll’’hheebbddoommaaddaaiirree aarraabboo--pphhoonnee El Moudjahid ElOusbouai,, aavvaanntt ddee rreejjooiinnddrreell’’AAPPSS,, ooùù iill aavvaaiitt ooccccuuppéé pplluussiieeuurrssppoosstteess ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé..AAbbddeellmmaaddjjiidd BBeennhhaaddiidd qquuii aa ééttéé,,ddee 11998844 àà 11999900,, ccoorrrreessppoonnddaanntt ddeell’’AAPPSS àà BBeeyyrroouutthh ((LLiibbaann)),, aaooccccuuppéé llee ppoossttee ddee ddiirreecctteeuurr ddeell’’iinnffoorrmmaattiioonn ddee ll’’aaggeennccee,, aavvaannttqquu’’iill nnee ssooiitt ddééssiiggnnéé eenn qquuaalliittéé ddeeccoonnsseeiilllleerr dduu pprrééssiiddeenntt dduu CCoonnsseeiillddee llaa nnaattiioonn.. EEnn cceettttee ddoouulloouurreeuusseecciirrccoonnssttaannccee,, llee mmiinniissttrree ddee llaaCCoommmmuunniiccaattiioonn,, ppoorrttee--ppaarroollee dduuggoouuvveerrnneemmeenntt,, llee pprrooffeesssseeuurrAAmmmmaarr BBeellhhiimmeerr,, aa pprréésseennttéé,, ddaannss uunn mmeessssaaggee,, sseess ccoonnddoollééaanncceessaauuxx ffaammiilllleess ddeess ddééffuunnttss..

Rachid Nekkaz

DIMANCHE 2 AOÛT 2020

L’activité de lapoissonneried’Alger suspendueLE GROUPE de Services portuaires (Serport)et l’Entreprise de gestion des ports et abrisde pêche d’Alger (Egpp) ont annoncé lasuspension, jusqu’au 11 août prochain, del’activité de la poissonnerie d’Alger, dans lecadre des mesures de prévention du Covid-19. «En application des décisionsissues de la réunion du 23 juillet dernier duComité de suivi de l’évolution du Covid-19 auport d’Alger, il a été décidé de suspendre l’ac-tivité de la poissonnerie d’Alger du 29 juilletau 11 août 2020 afin de suivre de près l’évo-lution de la situation épidémiologique et l’ef-ficacité des mesures sanitaires prises aupa-ravant», lit-on dans un communiqué conjoint(Serport et Egpp) publié sur la pageFacebook de l’Annexe administrative du portde pêche d’Alger. Par mesure de précaution,il a été décidé également «d’exiger aux reven-deurs la présentation, à la date de reprise del’activité, d’une déclaration sur l’honneurattestant le bon état de santé de l’ensembledes travailleurs du carré de vente».

L’origine du nouveau coronavirus demeureindéterminéeLA VIROLOGUE chinoiseShi Zhengli a indiqué quel’origine du nouveau coro-navirus demeure indéter-minée, appelant à unecoopération scientifiqueinternationale pour trouverdes vaccins et des traite-ments. La scientifique,citée par l’agence Chinenouvelle, a répliqué aux«spéculations selon les-quelles le virus Sras-CoV-2responsable du Covid-19avait fuité de son labora-toire», jugeant plutôt que«davantage de persévé-rance et non de la diffama-tion, était nécessaire pourtrouver des vaccins et destraitements». «Nous avonssurveillé le virus chez leschauves-souris dans laprovince du Hubei pendantdes années, mais n’avonstrouvé aucun des coronavi-rus qui sont étroitementliés au Sras-CoV-2 chezles chauves-souris deWuhan et plus largementdans la province duHubei», a-t-elle dit dans unentretien écrit accordé à larevue scientifique Science.

Un nouveau master professionnel dans la spécialité«conservation et restauration des biens culturelsmobiliers» a été ouvert au niveau de l’Ecole natio-

nale de conservation et restauration des biens cultu-rels, selon un arrêté interministériel publié au der-nier numéro du Journal officiel de la République.

L’arrêté fixe également les conditions d’admissionpour ce master ouvert sur concours aux titulaires delicences du système LMD ou du système classiqueou tout autre diplôme étranger reconnu équivalentdans certaines spécialités. Les spécialités concer-nées sont la conservation et restauration des biensculturels, le génie civil, l’archéologie, les arts plas-tiques, l’architecture, et la préservation des biensculturels, précise l’arrêté. Le concours d’accès est

organisé conjointement par le ministère del’Enseignement supérieur et de la Recherche scien-

tifique et celui de la Culture et des Arts.

UN NOUVEAU MASTER PROFESSIONNELPOUR LA RESTAURATION DES BIENS

CULTURELS

5

MêleDe Quoi j’me

CONFIDENTIEL

Appel au respect du calendrier de vaccination des enfants

L’OPÉRATION de collecte des peaux demoutons sacrifiés à l’occasion de l’Aïdel Adha n’est pas prévue pour l’Aïd decette année à cause de la pandémie deCovid-19, a affirmé mercredi dernier le

directeur général de l’Agence nationaledes déchets (AND), Karim Ouamane.Mais cette agence ne semble pas en

avoir informé l’établissement Netcomqui, lui, a prévu, pour la capitale,

200 bennes supplémentaires réservéesexclusivement aux peaux des sacrifi-

ces de l’Aïd el Adha afin de faciliterleur collecte, comme l’a indiqué son

chef du département technique et envi-ronnement dans cet établissement. Laresponsable du département a précisé

que Netcom avait prévu, à travers 26 communes de la capitale, 200 ben-nes supplémentaires réservées exclu-

sivement aux peaux des sacrificesdans le but de faciliter leur collecte par

les agents de cet établissement.

Collecte des peaux des sacrifices : le non de l’AND et le oui de Netcom

Logements Aadl : les loyers bientôtréglés par e-paiementLES LOCATAIRES de logements de l’Agence

nationale de l’amélioration et du développe-

ment du logement (Aadl) pourront bientôt

régler leurs loyers par e-paiement, a annoncé

la filiale chargée de la gestion immobilière

«Aadl Gest-Immo». Les locataires de loge-

ments Aadl pourront bientôt régler leurs loyers

par e-paiement sans avoir à se déplacer à la

banque, selon un communiqué publié par la

filiale «Aadl Gest-Immo» sur sa page

Facebook. La filiale de l’Aadl a précisé que les

locataires seront tenus informés des détails de

l’opération dès la finalisation des procédures

nécessaires à son lancement, soulignant que

«tout a été mis en œuvre à cet effet en coordi-

nation avec la Banque nationale d’Algérie

(BNA) et l’Aadl».

LA DIRECTION de la santé etde la population (DSP) de lawilaya d’Oran a lancé un appelaux parents les invitant àrespecter le calendrier de vac-cination de leurs enfants enleur assurant que toutes lesdispositions et mesures ontété prises en matière de pré-

vention contre le Covid-19, aindiqué le chargé de la com-munication à la direction de lasanté et de la population(DSP) de la wilaya d’Oran ledocteur Youcef Boukhari. Uneréticence a été observée àOran chez beaucoup deparents de peur certainement

du Covid-19, a fait savoir le

docteur Boukhari, soulignant

qu’«il faut vacciner les enfants

même en ce temps de crise,

du moment que les mesures

nécessaires de prévention

contre la pandémie du coron-

vavirus ont été prises».

Le risque de Covid-19est 3,5 fois

plus élevé chez les soignants

LES SOIGNANTS avaient, enavril, presque 3,5 fois plus de

risques de contracter le Covid-19que le reste de la population,

révèle une étude publiée, hier,qui relève un risque encore plus

élevé pour les minorités eth-niques. L’étude, publiée dans leLancet, a analysé les données

entrées par les utilisateurs dansune application spéciale «Covid»sur smartphone, entre le 24 marset le 23 avril au Royaume-Uni etaux Etats-Unis, puis a comparéles risques d’attraper la maladie

entre les soignants au contactdirect de malades et le reste des

utilisateurs. Le nombre de casconfirmés de Covid-19 était pré-

cisément de 2 747 pour 100 000soignants utilisateurs de l’appli,

contre 242 pour 100 000 usagersen population générale. En

tenant compte des différencesd’accès aux tests entre les soi-gnants et le reste de la popula-tion, les auteurs «estiment queles soignants sont 3,4 fois plus

susceptibles de tester positif auCovid-19».


LL es Algériens ont fêtél’Aïd El Adha dans la joieet le…relâchement ! En

effet, les belles promesses des’organiser et de s’adapter à lapandémie mondiale ont laisséplace à une anarchie des plustotales ! C’est ce que nousavons pu constater, lors d’unevirée dans la capitale durantces deux jours de la fête de l’AïdEl Adha. Les masques étaientquasis inexistants tout commela distanciation sociale. Cetteimage vue en direct dans unquartier dans la banlieued’Alger résume parfaitementune situation qui risque denous coûter très cher ! Un jeunequi passait en voiture aperçoitdes amis à lui en train d’accom-plir le rituel d’Abraham. Ils’arrête pour leur faire la bisede l’Aïd, tout en les enlaçantlonguement : « Tawhachtkoumkhawti » (vous m’avez manquémes frères), dit-il en leur sou-haitant un bon Aïd. Bien évi-demment, tout ce beau mondene portait pas de masques. Maisça ne s’arrête pas là puisqueavant de partir il leur tend unebouteille d’eau. Tous y boiventdirectement avant de la rendreà son propriétaire qui va sûre-ment « rafraîchir » d’autrespersonnes ! Ces jeunes résu-ment à eux seuls, tous les ges-tes qui favorisent la propaga-tion du coronavirus. Mais ils nesont pas un cas isolé ! On vadire, avec beaucoup d’opti-misme, que 90% des personnesobservées dans les quatre coinsde la capitale n’avaient pasrespecté l’obligation du port dumasque ! « Tout le monde nousa regardés bizarrement dans lequartier. Certains nous ontmême demandé si nous étionsatteints du Covid-19, car nousportions une …bavette»,raconte Ghanou, qui avec sonfrère Mourad ont été mis enquarantaine à cause de leurrespect des mesures dictées parles autorités sanitaires. « C’est

le monde à l’envers. Personnene voulait nous approcher carpour eux si on s’est protégé,c’est que nous étions malades »,rapporte-t-il. « Tant mieux,chacun a gardé ses distances »,se réjouit-il. Car, il faut savoirque durant l’accomplissementdu rituel du sacrifice, tout lemonde était collé l’un à l’autre.

LLee CCoovviidd--1199 nn’’aa ppaasspprriiss ddee…… ccoonnggéé

Les voisins s’entraidentcomme d’habitude, les enfantset les « curieux » entouréscomme dans un stade pour observer ceux qui s’occupaientd’égorger et de dépecer lesmoutons. Que dire alors descouteaux et autres ustensilesqui passaient d’une main à uneautre. Pendant, que d’autres sefaisaient des « selfies » de grou-pes ! On a même aperçu despersonnes qui gonflaient leursmoutons de façon artisanale,avec la bouche et un tuyau !Comme la chaleur était suffo-cante, plusieurs personnes serelayaient entre elles afin« d’apporter assistance ». On

« ose » leur demander pourquoiils n’avaient pas acheté unepompe de 800 dinars. Ils rétor-quent que c’est du gaspillage,ils n’avaient rien à faire avec.« L’un de nos voisins en disposed’une, il devait nous la prêtermais beaucoup de mondeattend de la lui emprunter. Ona alors décidé de la faire à l’an-cienne », répond le grand frère,la quarantaine…On continuenotre petite virée, avec toujoursle même constat de relâche-ment ! Les Algériens ont oublié,le temps d’un Aïd, l’existencede ce virus et ils ont voulu enprofiter au maximum pensantque le Covid-19 a pris un…congé ! On sent que naïve-ment les gens voulaient oublier« l’enfer » des quatre derniersmois en s’offrant une « pause »d’une journée en faisant la fête,comme au bon vieux temps.D’ailleurs, dans la majorité desquartiers que l’on a visités, lesgens nous accueillent avec delarges sourires et nous invitentà prendre le café autour destables qu’ils ont dressées pourles gens des quartiers. De belles

images si nous étions dans unautre temps, en dehors de lapandémie mondiale actuelle !Ce relâchement peut être fatal,transformant cette joie en unvéritable deuil. Les 20 famillesqui ont perdu leurs proches àcause du Covid-19 durant lesdeux jours de l’Aïd el Fitr ensont le parfait exemple !Néanmoins, ils ne sont pas lesseuls coupables de ce qui s’estpassé durant cet Aïd. Ils n’ontfait que profiter par la brèchelaissée par les services de sécu-rité...«« HHeeuurreeuusseemmeenntt qquu’’iill

yy aa eeuu llaa ccaanniiccuullee »»Il faut « avouer » qu’ils ont

laissé faire les gens comme bonleur semble. Il n’ y a presquepas eu de contrôles dans lesquartiers pour voir si les mesu-res sanitaires étaient respec-tées. Le service de sécurité étaittrès « tolérant » avec ceux quine portent pas le masque, toutcomme ce qui concerne leshoraires du couvre-feu.Beaucoup ont circulé sansaucun problème au -delà de20h, comme ils l’ont fait entre

une wilaya et une autre. « Jesuis parti fêter l’Aïd à TiziOuzou et je suis rentré surAlger à 21h », rapporte, dans cesens, Mokrane, pour résumer lasituation de la circulation entreles wilayas. Ce n’est pas tout,puisque des magasins sont car-rément restés ouverts. Il s’agit,particulièrement, des bouche-ries, qui s’occupaient de décou-per la bête du sacrifice. Unechaîne immense s’est formée,d’ailleurs, devant les bouche-ries avec des distances et desmesures d’hygiène qui ne sontpas toujours respectées. Seulela canicule a réussi à faire appli-quer ces mesures en obligeantles Algériens à rentrer chezeux ! « Heureusement qu’il afait aussi chaud. Cela a évitébeaucoup de visites familialeset les rassemblements dans lesquartiers », se réjouit quelquepeu le docteur. OmarHaouchine, médecin spécia-liste. Ce qui était valable pourle premier jour, puisque, hier,beaucoup ont bravé la chaleurpour se rendre chez leurs pro-ches. Il s’agit surtout des per-sonnes fiancées pour la tradi-tionnelle visite de l’Aïd« mhiba » qu’ils ont refusé de…sacrifier. Des plages ont éga-lement été prises d’assaut, hier,par des citoyens en quête defraîcheur et de décompression.Des barbecues ont même étédressés dans certaines plagesoù les gens étaient « collés » lesuns aux autres alors que danscertaines d’entre elles les gen-darmes sont intervenus en finde matinée pour renvoyer toutce beau monde. Ces deux joursde l’Aïd El Adha auront doncété ceux du grand relâchement !La crainte des professionnels dela santé semble donc s’êtreconfirmée. On risque de payergravement les conséquencesdurant les prochains jours. Lami-août sera des plus chaudes.Les responsables de ce « sacri-fice » devront alors assumer…

WW..AA..SS..

LES ALGÉRIENS ONT FÊTÉ TIMIDEMENT UN AÏD PLOMBÉ PAR LE COVID-19

LLEE CCŒŒUURR NN’’YY ÉÉTTAAIITT PPAASSLLEESS AALLGGÉÉRRIIEENNSS ont oublié, le temps d’un Aïd, l’existence de ce virus et ont voulu profiter au maximum de cette fête…

CONSTANTINE

UUnnee ccoouuppuurree dd’’eeaauu ggââcchhee llaa ffêêtteeLL’’IINNSSAALLUUBBRRIITTÉÉ est partout visible dans la ville et rares sont ceux qui ont pratiqué le sacrifice au sein de leurs maisons.

�� WWAALLIIDD AAÏÏTT SSAAÏÏDD

LL es Algériens ont passé l’Aïd ElAdha dans des circonstancesparticulières cette année. En

pleine crise sanitaire à cause de lapropagation du Covid-19, beaucoup ontdû se conditionner et se résilier auxgestes barrières pour limiter l’émergencede ce virus, qui connaît une hausseimportante dans le pays au même titreque le nombre de décès entre 6 et 12chaque jour. Néanmoins, comme nousl’avons constaté de visu, certains n’ontmême pas pris la peine de prendre desprécautions pour accomplir le sacrifice,usant du même matériel. Derrière eux,ils laisseront les déchets et les flaques desang. Le paysage déjà bien garni desaletés est devenu insoutenable.

Cela confirme que les Algériens sontloin de se sentir concernés par lapropreté et l’hygiène de leur

environnement. L’absence d’eau,puisque celle-ci a été coupée dès 8 heuresdu matin à travers tout le pays a rendules choses encore plus difficiles, mais celaserait-il une raison pour ne pas nettoyerles espaces ayant servi de lieux pour lesacrifice ? Juste un prétexte on va dire etcontrairement aux Aïd des annéesprécédentes, les poubelles n’ont pas étédéchargées et les peaux de moutons sontrestées dans des sacs noirs jetés dans lesquartiers.

La récupération des peaux de moutonest devenue une opération pratiquementnégligée. Ces dernières sont entasséesdans chaque coin de rue et vont rester làencore quelques jours après la fête et nulne se sent concerné et comment voulez-vous que le virus ne trouve pas sonépanouissement ?. Des bottes de foinjonchent également les trottoirs et lesentrées des immeubles dans la ville deConstantine et jusque dans les cages

d’escaliers. C’est ce que nous avons.Certains quartiers se sont transformésen abattoirs collectifs sans aucun respectdes règles sanitaires et d’hygiène.

Le contexte est une véritable sourced’angoisse et de stress, surtout quecertains citoyens ont procédé à l’abattagede leurs bêtes dans les rues ou devant lesimmeubles et ont jeté leurs ordures unpeu partout. Ainsi, pour dire que l’Aïd ElAdha est devenu au fil du temps unproblème n’obéissant à aucune normed’hygiène et de propreté et la manière dele fêter en Algérie est sujette à plusieursinterrogations. L’insalubrité est partoutvisible dans la ville et rare sont ceux quiont pratiqué le sacrifice au sein de leursmaisons évitant de faire partie de cettecatégorie qui n’a aucune considérationpour la propreté. Comme si le paysagehideux qu’on laisse derrière nous faitpartie du rituel ? II..GG..

�� IIKKRRAAMM GGHHIIOOUUAA

Dangereux relâchement

DIMANCHE 2 AOÛT 2020 L’actualité 7

LL a première journée del’Aïd El Adha a été mar-quée par une désertion

totale de toutes les rues desvilles de la wilaya de TiziOuzou. En effet, aussi bien lechef-lieu de wilaya que les autres localités donnaient l’i-mage de villes mortes pendanttoute la journée de vendredidernier. La majorité descitoyens est donc restée chezelle. Une ambiance quicontraste fortement avec celleayant prévalu, hier, audeuxième jour de la plus grandefête religieuse. Hier, les villes dela wilaya grouillaient demonde, ce qui démontre que lesappels à la vigilance et à l’évite-ment de tout déplacementinutile n’ont pas été suivis parune partie de la population.Cette dernière a tenu à trans-gresser les consignes préventi-ves visant à freiner la propaga-tion de la pandémie du corona-virus, ayant pourtant connuune hausse inquiétante, dans lawilaya de Tizi Ouzou, depuisplusieurs semaines.

La première journée a doncété consacrée au sacrifice del’Aïd, car une bonne partie des

citoyens est également restéefidèle à la tradition malgré lecontexte sanitaire particulier. Ilfaut préciser en outre quecompte tenu de la canicule de lapremière journée de l’Aïd, ilétait difficile aux citoyens des’aventurer dehors, avant la finde la journée. C’est ce quiexplique peut-être et en grandepartie la désertion des villes encette première journée.

Toutefois, le service minimum aété assuré par une partie descommerçants, surtout ceux quiassurent la vente des produitsalimentaires. Mais le taux d’ou-verture des commerces a varié,d’une localité à l’autre, a-t-onégalement constaté. Quant autransport, il faut préciser qu’iln’a été assuré que dansquelques localités pendant lajournée d’hier, alors que pen-

dant la première journée de lafête religieuse, l’activité a été àl’arrêt à 100 %.

Notons en outre qu’à l’occa-sion de la célébration de l’AïdEl Adha 2020, qui intervientcette année dans une situationsanitaire difficile, marquée parla propagation du coronavirus(Covid-19), les services de lasûreté de wilaya de Tizi Ouzou,ont pris un ensemble de mesu-

res préventives, qui a été mis enœuvre durant les deux journéesde l’Aïd El Adha et même à laveille de cette fête religieuse.Ainsi, les services de la sûretéde wilaya ont procédé au ren-forcement des dispositifs sécu-ritaires afin d’assurer unemeilleure couverture sécuri-taire, par des patrouilles pédes-tres et motorisées.

Les services de sécurité ontprocédé aussi à l’accompagne-ment des services de contrôlesanitaire pour veiller au respectdes mesures d’hygiène sur leslieux du rituel du sacrifice demême que les policiers ontveillé, durant toute cettepériode, au respect des règlesde la circulation routière. Enoutre, les services de sécuritéont intensifié les campagnes desensibilisation pour le respectdes mesures sanitaires de pré-vention contre la pandémie duCovid-19. À cette occasion, lasûreté de wilaya a lancé unappel pressant à l’ensemble descitoyens afin qu’ils continuentd’apporter leur concours en seconformant aux protocolessanitaires afin d’endiguer lapropagation de l’épidémie.

AA..MM..

La fête a été fade

TIZI OUZOU

AAïïdd EEll AAddhhaa àà ll’’aauunnee dduu ccoorroonnaavviirruussUUNNEE BBOONNNNEE partie des citoyens est restée fidèle à la tradition malgré le contexte sanitaire particulier.

MM algré la pandémie du Covid -19, à Annaba lafête était au rendez-

vous. Ce jour de fête, bien quen’étant pas comme les au-tres,avec la fermeture des mosquéesoù, d’habitude en pareille cir-constance, résonnait le son de«Allah Ouakbar oua lilah elhamd», elle a néanmoins gardé lesens de ses valeurs. Ainsi, aussipalpable que fut la tourmente aupremier jour de l’Aïd El Adha, lemoral des populations était aubeau fixe. Il a tout juste suffi desuivre les directives, quant auxmesures de protection contre

toute contamination au Covid-19. Comme de coutume, les chefsde familles ont, après s’êtreéchangé, entre bons voisins, lesvœux de l’Aïd, dans le respecttotal des gestes barrières pour lesuns et dans la relativité pour lesautres, ont accompli le sacrificedu mouton de l’Aïd El Adha. Lesscènes de cet acte rituel étaientsimilaires dans tous les quartiersde la ville de Annaba, où l’en-traide des uns et des autres étaitl’empreinte de ce jour de fête,contrairement à certains qui sesont dit « n’ayant pas le cœurpour accomplir ce dogme de l’is-lam ». Pour eux, l’abstention estjustifiée par leur solidarité avecles familles endeuillées par le

coronavirus. Mais bon, chacunest libre de manifester sa solida-rité à sa manière. Quant à lamajorité des Annabis qui aaccompli le rituel du sacrifice,bon nombre d’entre elle, ontmanifesté une solidarité de par-tage avec les autres. En tout étatde cause, la solidarité est la spé-cificité des Annabis. Ces derniersqui, par moments, transgressentcertaines règles, comme le non-respect des heures de confine-ment. En effet, à Annaba, toutesles consignes du confinementpartiel, ont été bafouées d’unemanière désolante. À peine lemouton égorgé, l’hygiène deslieux retrouvée et les ‘’chwa’’(brochettes) consommées que letrafic routier a repris. Des véhi-cules allant dans tous les sens,témoignant de l’inconsciencecitoyenne. Cette dernière qui, apriori, semble avoir du mal à sedéfaire des visites familiales.D’autres, non véhiculés et sousun soleil de plomb, ont recouruaux taxis et aux fraudeurs pouraller souhaiter bonne fête à leursproches. Les pouvoirs locauxquant à eux, et comme de cou-tume, ont pris toutes les mesuresafin d’assurer aux citoyens tou-tes les conditions d’hygiène et desécurité, puisque le sacrificecette année a été marqué par,l’absence de peaux de moutonsdans les poubelles. En effet, ilsemble, pour une fois, que lesménages ont respecté les appelsdes autorités locales, quant auplacement de ces peaux dans dessacs en plastique, afin de faciliterleur collecte.

WW..BB..

ANNABA

UUnn rriittuueell ddaannss uunnee aammbbiiaannccee aanncceessttrraallee

CC ontrairement à l’Aid El Fitr,les appels du personnel soi-gnant, des pouvoirs publics

et de la société civile ont sensible-ment eu gain de cause auprès descitoyens dans leurs campagnes desensibilisation qu’ils ont menéeplusieurs jours avant la célébrationdu rituel; celles-ci sont essentielle-ment axées sur les mesures de pré-vention à observer lors des deuxjours de l’Aïd el Adha.

Tout compte fait, les habitantsde plusieurs quartiers ne sont pasrestés insensibles à ces appels, fai-sant leur la lutte contre le Covid-19avec l’art et la manière.

Après un relâchement notableconstaté durant plusieurs mois, desmilliers de familles, notammentcelles résident au centre-ville, sesont rendues compte que la situa-tion a atteint son summum, d’oùleur «soumission aux règles» pré-ventives, en observant toutes lesrecommandations faites par lesscientifiques, question de casser lachaîne de transmission du virus.Les artères principales, comme lesrues Khemisti et Larbi Ben M’hidiont, du coup, été vidées, la circula-tion, pédestre et automobile, abaissé de plusieurs crans pour nepas dire devenue nulle.

Idem pour le peu de commercesouverts ou l’on a constaté lerespect, en plus des mesures de dis-tanciation, le port du masque pardes clients en quête des produits depremière nécessité comme le painet le lait. «Nous n’avons pas d’au-tre choix que de porter le masque,sinon de nous exposer à la contam-ination», dira un client observantla file d’attente pour acquérir un

sachet de lait auprès d’un commer-çant situé dans la rue des Aurès,ex-La Bastille au centre-ville.Celui-ci (le centre-ville) est telle-ment appréhendé par les autoritéslocales que la réponse est venue desrésidents de ces quartiers commeLa Bastille, Cavaignac, Saint-Pierre, Plateau, Derb, Sidi ElHouari, Gambetta, Es-Seddikia,tout comme El Hamri, Mediouni,etc. Ces habitants se sont, sansavertir, plongés dans un élan desolidarité, comme jamais aupara-vant, en procédant au nettoiementdes rues, des coins et des recoins deleurs lieux d’habitation en assis-tant les agents communaux mobili-sés à l’effet de la collecte desdéchets ménagers. Le même topoest relevé dans le grand bidonvillede Sidi El Bachir, situé dans la par-tie Est de la ville d’Oran.

Les agents de nettoiementn’ont pas trop peiné dans l’accom-plissement de leur mission pourlaquelle ils ont été réquisitionnésles deux jours de l’Aïd, la collectedes ordures ménagères et la désin-fection des lieux susceptibles deconstituer des foyers de contamina-tion.

Les responsables du centred’enfouissement technique deHassi Bounif font état de près de «3 000 tonnes de déchets ménagersrelevés en l’espace d’une seulejournée».

Alors que ce soutien se pour-suit, les policiers de la sûreté dewilaya d’Oran poursuivent leurcampagne de sensibilisation sur lesrisques de relâchement, invitantles populations à se soumettrestrictement aux règles sanitaires.

WW..AA..OO

ORAN

DDaannss uunnee ssoolliiddaarriittééppaarrffaaiittee

DDEESS HHAABBIITTAANNTTSS se sont, sans avertir, misdans un élan de solidarité, comme jamaisauparavant, en procédant au nettoiement

des rues.

� AAOOMMAARR MMOOHHEELLLLEEBBII

Il s’agit d’un rituel...

�� WWAAHHIIDDAA BBAAHHRRII

�� WWAAHHIIBB AAIITT OOUUAAKKLLII


BÉJAÏA

UUNN AAÏÏDD DDAANNSS LLAA FFOOUURRNNAAIISSEELLAA RRÉÉGGIIOONN de Béjaïa n’a jamais vécu un Aïd aussi singulier. Commerces fermés, peu de sacrifices et une multitude d’incendies...

BB éjaïa était une villemorte. Plus particulière-ment au premier jour de

l’Aïd El Adha. La joie festivequ’on connaissait à cet événe-ment religieux était totalementabsente. Pandémie de Covid-19oblige, il y eut très peu derituels du sacrifice et pratique-ment pas de déplacements. Lesgens se sont terrés dans leursdomiciles. À quoi bon sortir, sion ne peut pas embrasser sesvoisins, amis et proches. À quoibon se brûler la peau sous unechaleur des plus torrides,conséquence des dizaines d’in-cendies qui se sont déclarés unpeu partout sur le territoire dela wilaya.

Au matin du premier jour,Béjaïa donnait l’impressiond’une ville morte. Rares sontles citoyens qui se sont aventu-rés dans la rue. «Je n’ai plus decigarettes et ça fait une bonnedemi-heure que je cherche unkiosque ouvert, je n’en ai pas

encore trouvé», se plaintRachid, qui déplore le non-respect de la permanence chezles commerçants. «Imaginequelqu’un qui a besoin de lait,de pain ou même d’une bou-teille d’eau, lui à qui on avaitassuré que les commercesseront ouverts, il y a de quoiperdre la tête», ironise-t-il.

Il est 10 heures du matin.Ceux qui ont osé le sacrifice dumouton ont déjà achevé le tra-vail. Chez Aâmi Hocine duquartier Nacéria, on en estpresque à la fin du travail. Toutautour du père, les enfantscontemplent le mouton, qui neressemble guère à celui de laveille. «J’ai respecté la traditiontout comme les consignes prodi-guées pour la circonstance»,nous dit-il après la seule tradi-tion de l’occasion, tout enobservant la distance sociale.«C’est un événement que je nepeux rater pour tout l’or dumonde», ajoute-t-il tout ens’empressant de mettre à l’abrila carcasse. «Il fait très chaud,aujourd’hui, je ne veux pas

prendre le risque de la laisser àl’air libre», explique-t-il.

Aâmi Hocine sentait déjàvenir la fournaise. Sur lesréseaux sociaux aux souhaits

de bonne fête de l’Aïd, se sontajoutées de multiples alertesannonçant des incendies un peupartout à Béjaïa avec des mena-ces sérieuses sur les habita-

tions. Des milliers d’arbres etde broussailles sont partis enfumée. Par endroits comme àTibane et Akfadou, n’était-ce leconcours des citoyens, les per-tes auraient été plus lourdes.

Au total 31 départs de feux,(répartis en plusieurs foyers),ont touché 21 communes sur les52 que compte notre wilaya,indiquait en fin de journée uncommuniqué de la Protectioncivile, précisant que «les incen-dies des villages Mezouara AïtAlouane dans la communed’Akfadou, Ighil N’Saïd(Bouhatem), Souk El Djemaâ(Aït Oussalah) dans la com-mune de Toudja, LoubarBoulimat à Béjaïa, Ikhetmen etTighoulaline à Boukhlifa,Amtik Ouzeboudj à Darguina.Aït Ayad à Tala Hamza, AïtDriss et Bourihane à Taskriout,Achrouft à Aït Smaïl,Aguemoune à Aokas, Iaâchacheà Amizour, Echet à Sidi Aïch,Aflih à Tifra, Taourirth à AïtDjellil, Taourirth à Tibane, AïtSidi Amer à Chellata.

AA..SS..

Il a fait trop chaudpour fêter l’Aïd

� AARREEZZKKII SSLLIIMMAANNII

LL ’étau semble se desser-rer sur les bénéficiairesdes crédits de l’Ansej.

Dans l’optique de reconsidérer,le départ boiteux de ce disposi-tif d’aide aux jeunes investis-seurs, le gouvernement a décidéde mettre en place une batteriede mesures pour sortir cesmicroentreprises de l’engre-nage fiscal et bancaire, qui pré-valait par le passé. Une nou-velle qui va redonner le l’espoiraux jeunes, et contribuera cer-tainement à plus de stabilitépour une relance économiqueimminente. Dans ce sens, leministre des Finances, AymenBenabderrahmane, a affirmévendredi dernier qu’«Après desdiscussions marathoniennesentre toutes les parties concer-nées, il a été convenu, mercredisoir au niveau du ministère desFinances, d’un ensemble desolutions aux problèmes finan-ciers, fiscaux et bancaires, quientravaient la pérennité desmicroentreprises relevant de

l’Ansej», Dans le détail, il a étéconvenu que pour les entrepri-ses en activité qui rencontrentdes difficultés pour le rembour-sement des tranches des prêtsbancaires, de « financer le cyclede leur exploitation, à traversl’intervention des banques,selon le besoin, et conformé-ment aux critères réglementai-res prévus et en vigueur enmatière d’octroi des crédits, etde rééchelonner les dettes ban-caires, par des procédures sim-plifiées, avec effacement despénalités de retard y afférenteset abaissement à 100% des tauxd’intérêt», a précisé le ministre.Concernant les entreprisesdont les crédits ont été pris encharge par le Fonds de garantie,et dont le matériel avait étésaisi et vendu par les banques,il a été convenu que «les droitsdétenus par les banques sur lesdétenteurs de projets, liés àhauteur de 30% au prêt ban-caire, n’étaient pas remboursa-bles par le Fonds et doivent luiêtre transférés.

Le Fonds déterminera, parla suite, de concert avec les

détenteurs de projets, la procé-dure du traitement de cetendettement». Pour les entre-prises n’exerçant plus, lesbanques seront indemniséesavec transfert des droits liésaux crédits bancaires restant àla charge du Fonds de garantie,qui sera chargé du recouvre-ment par tous les moyens régle-mentaires, a ajoutéBenabderrahmane estimantque cette méthode était «la plusefficace pour aider les banquesà recouvrer leurs droits». Il fautdire, que ces mesures, qui tou-chent toutes les catégories desmicroentreprises en difficulté,représentent une approchenouvelle et une disposition sansprécédent des pouvoirs publics,à répondre aux attentes des jeu-nes investisseurs et mettre enplace les vrais mécanismes quiauront l’effet d’un électrochoc,censé réanimer un secteurplongé dans le coma. D’autantplus que pour la première foisl’utilisation du Fonds de garan-tie aura réellement la tâche quilui a été conférée au départ.

AA..AA..

POUR AIDER LES ENTREPRISES DE L’ANSEJ

LL’’EEttaatt ppaassssee aauuxx mmeessuurreess dduu ggeennrree éélleeccttrroocchhooccTTOOUUTTEESS les poursuites judiciaires et procédures engagées à l’encontre desentreprises en difficulté seront suspendues jusqu’au 31 décembre 2021.

LL es atouts et les capacitésdont dispose l’Algérie pourle développement des filiè-

res stratégiques au Sud, notam-ment les cultures oléagineuses etsucrières, ont été mis en avantpar le ministre de l’Agricultureet du Développement rural,Abdelhamid Hamdani.

Leur production permettra deréduire la facture de leur impor-tation qui dépasse actuellement 1,5 milliard USD a soulignéHamdani, qui s’exprimait merc-redi soir à la télévision publique,en présentant la feuille de routepour le développement des activi-tés agricoles, examinée précé-demment lors du dernier Conseildes ministres de dimanche. Celle-ci repose sur d’importants fonde-ments comme la relance del‘investissement structuré, ledéveloppement des filières stra-tégiques, notamment les céréa-les, la rationalisation des dépen-ses publiques et enfin parvenir àla réduction de la facture de l’im-portation, notamment en recour-rant à l’irrigation complémen-taire. Le ministre a fait savoir,par ailleurs que le deuxième axeporte sur le développement del’agriculture saharienne, dont lesfilières stratégiques, qui ont unimpact négatif sur l’économienationale en termes d’importa-tion. Il s’agit, pour lui, d’allervers « les productions sucrièreset oléagineuses, notamment lemaïs et la betterave sucrière,dont la facture d’ importations’élève, aujourd’hui à 1,5 milliard de dollars ». Leministre a assuré que l’Algériedispose des atouts et capacitésqu’il faut pour la production deces matières dans les régionssahariennes et d’ajouter que« toutes les études réalisées à

l’aide des nouvelles technologieset avec le concours de l’agencespatiale, montrent que nous pou-vons consacrer au moins, unmillion d’hectares à cescultures ». Il assurera que le pro-gramme de développement de cesnouvelles filières « est réalisablepour atteindre la production de30 à 50 % des besoins natio-naux ». Le plan de développe-ment du secteur accorde égale-ment davantage d’intérêt auxpâturages et à la filière cameline,en sus de l’encouragement del’innovation et la numérisationdu secteur, en focalisant le fon-cier agricole. Le Conseil desministres présidé, dimancheauparavant, par le président dela République, AbdelmadjidTebboune a examiné la feuille deroute pour la relance et le déve-loppement du secteur de l’agri-culture et du développementrural qui décline les différentesactions du programme priori-taire, dont l’échéance s’étaleentre le second semestre 2020 etla fin de l’année 2021, ainsi queles actions transversales à carac-tère continu du programme àmoyen terme 2020-2024.L’action doit être orientée enpriorité, entre autres, vers lesoléagineux, le maïs, les produitssucriers, ainsi que l’apiculture, lesecteur de l’élevage et son pen-dant de production laitière. Leprésident a instruit le ministrede présenter, dans un délai d’unmois, un point de situation surles programmes concernant l’en-semble de ces filières, en procé-dant à un ciblage approprié deszones de production dans lesrégions du Sud. Il a adressé uneinstruction particulière au minis-tre de l’Agriculture pour que soitencouragée l’installation d’usi-nes de transformation des pro-duits agricoles dans les zonesmême de production. AA..AA..

� AALLII AAMMZZAALL

� AABBDDEELLKKRRIIMM AAMMAARRNNII

FILIÈRES STRATÉGIQUESLLeess ccuullttuurreess oollééaaggiinneeuusseess

aauu SSuudd

De nouvelles mesures envers les jeunes

DIMANCHE 2 AOÛT 2020 L’actualité 9

AA près quatre mois d’at-tente, les résultats duconcours « Apulée » de la

meilleure huile d’olive algé-rienne viennent de tomber.Ainsi, la médaille d’or dans lacatégorie fruité mûr est reve-nue à l’huilerie Echajara ElMoubaraka de Bir El Ater,située dans la wilaya deTébessa. Dans la catégoriefruité vert léger, la consécrationa été raflée par Afra Mostafa,producteur venu d’Aïn Sefradans le Sud algérien. Enfin,pour la catégorie fruité vertmoyen, la médaille d’or estrevenue à Mohamed LarbiMekhencha. Ainsi, cette troi-sième édition de ce concoursparrainée par le ministère del’Agriculture et organisée encollaboration avec l’Inraa, SAMGlobal, CNA et L’OlivierMagazine, a révélé les meilleu-res huiles par un jury composéd’une dizaine de dégustateursalgériens et internationaux.Cette année, comme le mondeest marqué par la pandémie deCovid-19, la dégustation s’estfaite par l’envoi des échan-

tillons à chaque jury. Contactépar nos soins, Samir Gani, orga-nisateur de la manifestation etdirecteur de L’Olivier

Magazine, affirmait que cette3ème édition s’est dérouléedans des conditions assez spé-ciales, à cause du Covid-19.«Les résultats étaient prévuspour le mois d’avril, mais vu la

situation, nous avons procédé àl’envoi des échantillons parDHL aux différents membresdu jury international, chacundans son pays (Algérie,Espagne, Tunisie, Maroc,France). Donc la dégustation etl’analyse sensorielle se sont fai-tes à distance et nous sommesfiers du résultat obtenu, sur-

tout que les lauréats sont issusde différentes régions du pays. »Notre interlocuteur passionnépar l’huile d’olive a égalementtenu à féliciter tous les lauréatstout comme ceux qui ont contri-bué de près ou de loin à la réus-site du concours, que ce soit lesmembres du jury, à leur têtenotre cheffe de panel, Samira

Sifi ainsi que toute l’équipe del’Institut national de la recher-che agronomique algérien(Inraa) à leur tête RachidElbouyahiaoui le directeur etMalika Douzane la coordina-trice du concours. Ce résultat,ajoute-t-il, est le fruit d’un tra-vail de longue haleine.

Un grand travail effectuépar nos opérateurs qui tra-vaillent d’arrache-pied afin denous sortir des huiles d’olive dehaute qualité et qui n’ont rien àenvier aux autres huiles d’oli-ves du monde. Samir Gani diraenfin que l’Algérie vient defranchir un grand pas pouraller se mesurer aux meilleursde ce monde. La saison pro-chaine, l’Algérie franchira lecap de 10 médailles minimumaux différents concours dans lemonde. C’est un objectif qui estlargement à notre portée.

Enfin, notons que l’huiled’olive algérienne s’était distin-quée, il y a quelques mois, àParis, dans un concours inter-national où elle a raflé la miseavec plusieurs médailles d’ordans différentes catégories, cequi dénote la haute qualité dece produit noble et qui coule àflots en Algérie. KK..BB..

Un label qui s’est imposé à travers le monde

3ème ÉDITION DU CONCOURS «APULÉE» DE LA MEILLEURE HUILE D’OLIVE ALGÉRIENNE

DDeess hhuuiilleess dduu tteerrrrooiirr ccoonnssaaccrrééeessCCEETTTTEE 3ème édition s’est déroulée dans des conditions assez spéciales, à cause du Covid-19.

UU ne trentaine de rédac-teurs en chef et journa-listes algériens ont pris

part au Webinar organisé parHuawei Algérie, il y a quelquesjours, avec au menu une discus-sion autour de la prépondérancedes TIC en période de pandémie,visite virtuelle immersible de lasalle d’exposition E-square deHuawei, et réflexion autour de laquestion de la transition numé-rique de l’Algérie.

Ce Webinar a été l’occasion desouligner l’importance des TIC,plus particulièrement dans lecontexte actuel de crise dû à lapandémie de Covid-19.Indispensable depuis plusieursdécennies déjà dans le cadre desactivités professionnelles etdorénavant fortement ancrédans les habitudes de consom-mation et usages personnels, lesTIC se sont, en période de pan-démie, révélés être des outilsvéritablement salvateurs. Lestechnologies de l’information etde la communication ont permisà de nombreuses entreprises etorganismes pourvoyeurs de serv-ices essentiels aux populations etpourvoyeurs d’emplois, de pour-suivre leurs activités sans inter-

ruption, mitigeant ainsi leseffets d’une crise qui, sans cesmoyens techniques à la pointe dela technologie, aurait été autre-ment plus désastreuse.

Mise en œuvre de solutionsde travail, d’enseignement et deréunions à distance, développe-ment des plates-formes de com-merce électronique et solutionsde e-paiement, ce sont autantd’usages possibles des TIC quiont permis à diverses activités etservices, dans de nombreuxdomaines, de pallier les restric-tions imposées par les régimesde confinement mises en placeen vue d’endiguer la propagationde la pandémie.

Des exemples concrets deprouesses rendus possibles grâceaux TIC.

De nombreux exemples conc-rets de prouesses techniquesrendues possibles grâce aux TICet à l’ingéniosité des entreprisesdu secteur, ont été évoqués aucours du Webinar HuaweiAlgérie. Depuis le début de lapandémie, en février 2020, lesopérateurs de télécommunica-tion chinois ont redoublé d’ef-forts pour offrir des solutionstechniques fiables et efficaces à

divers secteurs dont ceux de lasanté et de l’éducation.

Le désormais célèbre hôpitalde Huoshenshan sorti de terreen à peine 10 jours, a été pourvuen connectivité 5G par les équi-pes de Huawei, en un tempsrecord de 72 heures, permettantainsi aux équipes médicales dedisposer d’un accès Internet àlarge bande et à très grandevitesse. Grâce à cette connecti-vité hors pair, le personnel hospi-talier de Huoshenshan ainsi, quecelui de nombreux autres hôpi-taux dotés d’infrastructuressimilaires, ont été en mesured’effectuer des consultations àdistance par vidéoconférence,pour établir des diagnostics etsuivre l’évolution de l’état desanté des patients. En offrantune connectivité stable et à trèshaut débit la 5G permet égale-ment de faciliter la collaborationentre les hôpitaux, les laboratoi-res, les universités et les centresde recherches, une coopérationplus que jamais indispensablepour soutenir les recherches envue de mettre au point de nou-veaux traitements pour luttercontre le Covid-19.

Outre la facilitation des com-munications, les capacités tech-niques offertes par la 5G ontégalement permis au personnelhospitalier d’accomplir certainestâches, en évitant toute exposi-tion directe au virus et ce, enopérant à distance des robots etd’autres équipements médicaux.Le nettoyage et le service dechambre pour les patients ontété effectués au moyen de robotsconnectés. Du matériel médicaltel que les scanners a égalementété contrôlé à distance, pour évi-ter tout risque de contaminationau personnel de santé.

LE RÔLE DES TIC ET LA PANDÉMIE DU CORONAVIRUS

HHuuaawweeii AAllggéérriiee eennggaaggee llee ddéébbaattUUNN Webinar Huawei Algérie sur la prépondérance des TIC en période de pandémie.

MOUDJAHID ET ENSEIGNANTDU SAINT CORAN

RRAAHHMMAANNII SSII KKOOUUIIDDEERR NNOOUUSS QQUUIITTTTEE ÀÀ 9966 AANNSS

LL aa llooccaalliittéé ddeeBB ee nn ss ee kk rr aa nn ee((TTlleemmcceenn)) aa ppeerrdduu

rréécceemmmmeenntt,, llee mmoouuddjjaahhiiddeett mmeemmbbrree ddee ll’’AALLNNRRaahhmmaannii SSii KKoouuiiddeerraappppeelléé pplluuss ccoommmmuunnéé--mmeenntt SSii AAbbddeerrrraahhmmaanneeeett ccee àà ll’’ââggee ddee 9966 aannss..

IIll aauurraaiitt ffêêttéé sseess 9966aannss llee 1122 jjuuiilllleett ddeerrnniieerreenn pprréésseennccee ddee sseesseennffaannttss eett ppeettiittss--eennffaannttsseessttiimmééss àà uunnee cceennttaaiinneeeennvviirroonn..

TTaalleebb ddee ffoorrmmaattiioonn,, iillaa eennsseeiiggnnéé llee SSaaiinnttCCoorraann àà pplluussiieeuurrss ggéénnéé--rraattiioonnss ddaannss llaa zzaaoouuïïaa ddee ssoonn ppèèrree,, EErraahhmmaanniiaa ààBBeennii OOuuaazzzzaannee ccoommmmeell’’aa rraappppeelléé ll’’iimmaamm lloorrss ddeell’’oorraaiissoonn ffuunnèèbbrree àà ll’’eenn--tteerrrreemmeenntt ..

AAddhhéérreenntt aauu PPPPAA àà llaavveeiillllee dduu ddéécclleenncchheemmeennttddee llaa lluuttttee aarrmmééee ,, iill aarreejjooiinntt lleess rraannggss dduu FFLLNNvveerrss lleess aannnnééeess 11995555 eenn iinnssttaallllaanntt ddeess cceelllluulleess ssuurr llee tteerrrriittooiirree ddeessaa ttrriibbuu,, lleess BBeennii OOuuaazzzzaannee .. LLee ddééffuunntt eesstt iissssuu dd’’uunnee ffaammiillllee ddeerréévvoolluuttiioonnnnaaiirreess ((uunn ffrrèèrree cchhaahhiidd,, BBeellkkaacceemm eett uunn ffrrèèrree,, mmeemm--bbrree ddee ll’’AALLNN ,, AAhhmmeedd,, rraappppeelléé àà DDiieeuu eenn 22001188 ))..

AArrrrêêttéé eenn 11995599 àà OOuueedd CChhoouullyy ,, iill aa ssuubbii ddiifffféérreenntteess ttoorrttuurreessaauu BBaassttiioonn 1188 ddee llaa ccaasseerrnnee ddeess cchhaasssseeuurrss àà TTlleemmcceenn eett ddaannss lleessccaammppss ddee ccoonncceennttrraattiioonn ddee BBoossssuueett,, HHaammaamm BBoouuhhaaddjjaarr,, OOuulleeddMMiimmoouunn eett MMaagghhnniiaa ..

LLee ddééffuunntt RRaahhmmaannii aa llaaiisssséé ddeess MMéémmooiirreess ddaannss uunn mmaannuussccrriittooùù iill rreellaattee cchhrroonnoollooggiiqquueemmeenntt lleess ffaaiittss ddee llaa rréévvoolluuttiioonn,, vvééccuussddaannss llee ttrriiaannggllee BBeennii OOuuaazzzzaannee-- ,, SSiiddii AAbbddeellllii--,, BBeenn SSeekkrraannee..

SSeess aammiiss pprroojjeetttteenntt ddee ppuubblliieerr llee ddooccuummeenntt aavveecc llee ccoonnccoouurrssdduu ddééppaarrtteemmeenntt dd’’hhiissttooiirree ddee ll’’uunniivveerrssiittéé ddee TTlleemmcceenn eett llaakkaassmmaa ddeess mmoouuddjjaahhiiddiinnee ddee BBeenn SSeekkrraannee ooùù iill ééttaaiitt mmeemmbbrree ttrrèèssaaccttiiff..

LLee ddééffuunntt ééttaaiitt aapppprréécciiéé ttaanntt ppoouurr ssoonn ggrraanndd ccœœuurr qquuee ppoouurrllaa mmiinnuuttiiee aavveecc llaaqquueellllee iill ddoonnnnaaiitt ddeess ccoonnsseeiillss uuttiilleess àà llaa jjeeuunneeggéénnéérraattiioonn ppoosstt--iinnddééppeennddaannccee ..

RRAACCHHIIDD BBEENN KKHHEENNAAFFOOUU

� KKAAMMEELL BBOOUUDDJJAADDII

DIMANCHE 2 AOÛT 2020Tribunaux10

A lors que le personnelde la chancelleriebosse comme mille, il

se trouve de tristes sires quienrayent la machine judi-ciaire et l’empêchent defonctionner normalement.Avant d’aborder le sujet quinous intéresse, voyons deprès, ces histoires d’agres-sions verbales et de dépas-sements. Comme l’a déjà sibien dit récemment et amère-ment, le président de laRépublique, à l’intention desagresseurs de médecins,« Qui es-tu, toi pour t’ « Antariser » ? Des dispu-tes, à longueur de journée,des bagarres et autres alter-cations entre les citoyenspullulent dans les juridic-tions du pays, surtout en cesdurs temps de confinementet reconfinement dans uneambiance de grandes etétouffantes chaleurs d’été.Cette situation est due bienentendu à l’intrusion depuis,maintenant depuis plus septmois, de « Covid-19 », mais,le cas que nous rapportonsici n’est pas une nouveauté.

En effet, il y a déjà deuxannées et quelques mois, onparla longtemps du mini-scandale ayant mis aux pri-ses devant un monde fait dejusticiables, se pressantdevant le guichet unique dutribunal de Chéraga (cour deTipasa), deux procureurs-adjoints, en plein ire. À cepropos, il nous plaît de rap-peler qu’un magistrat ne doitjamais perdre son sang –froid et se jeter dans unerixe. Les deux magistratsavaient complètementsoublié qu’ils étaient, deuxcadres de l’Etat qui sedevaient de régler leurs pro-blèmes, loin des regardsmoqueurs de gens, promptsà se gausser à la premièreoccasion. Nous passeronssous silence, la raison pourlaquelle une bataille rangéefaite de coups et blessures,mots sales, vulgaires et indi-gnes, sortis des bouchesd’égouts, de deux magistrats

entrés dans une noire colèrel’un contre l’autre, oubliant,le temps du passage de latempête, qu’ils étaient descadres de la magistrature.Les présents n’en revenaientpas : des magistrats chargésde poursuites pénales qui sesont retourné l’un contrel’autre, omettant qu’ilsétaient parquetiers dans letribunal. Le châtiment desdeux enfants du ministèrepublic a été une mutationsilencieuse et puis on passaà autre chose. Mais, il y a unmois, du côté de la tentacu-laire cité de Baba Hassen(Alger), sur le parking, deuxpersonnes se rencontrent.Pour une malheureuse place,le ton est d’abord bas, puismenaçant, pour se terminerpar un tir nourri d’échangesd’insultes, d’injures et autresinsupportables propos quiiront jusqu’à l’échange decoups et blessures et tout lecortège de poursuites prop-res à ce genre d’incidents,attendus au tournant par lesamateurs de sarcasmes,lorsqu’il s’agit de cadres quimarchent dans le bouse. Lapolice se saisit évidemmentde l’incident et le premiercertificat médical à êtrepondu fut celui du citoyen

qui sera vite entendu, toutcomme le procureur –adjoint de Bir Mourad Raïs(cour d’Alger) qui serasuspendu. Jusque-là, leschoses semblaient s’achemi-ner à la régulière, avec laconstitution d’avocats, deretraits de permis de com-muniquer pour les premièresvisites à l’inculpé, au péni-tencier de Koléa (Tipasa) l’ar-ticle 264 qui dispose que :« Quiconque, volontaire-ment, fait des blessures ouporte des coups à autrui oucommet toute autre violenceou voie de fait, et s’il résultede ces sortes de violenceune maladie ou une incapa-cité totale de travail pendantplus de 15 jours, est punid’un emprisonnement d’un(1) an à cinq (5) ans et d ‘uneamende de cent mille(100 000) DA à cinq cent mille(500 000) DA. Le coupablepeut, en outre, être privé desdroits mentionnés à l’article14 de la présente loi pendantun an au moins et cinq ansau plus. Quand les violencesci-dessus exprimées ont étésuivies de mutilation ou deprivation de l’usage d’unmembre, cécité, perte d’unœil ou autres infirmités per-manentes, le coupable est

puni de la réclusion à temps,de 5 à 10 ans. Si les coupsportés ou les blessures fai-tes volontairement maissans intention de donner lamort l’ont pourtant occasion-née, le coupable est puni dela peine de la réclusion àtemps, de 10 à 20 ans. »

Evidemment, les policiersont fait leur travail en pré-sentant les antagonistesdevant le procureur du coin.Le procès aura lieu proba-blement à Chéraga (cour deTipasa). Mais, commemadame - l’épouse de la vic-time, est magistrate àChéraga, il est préférable defaire jouer « le privilège dejuridiction » pour éloigner lespectre des « On dit que … Ilparait que... » qui sont sou-vent dévastateurs pourl’aura et le prestige de lamagistrature. L’avocate del’adversaire du parquetier,est hors d’elle en évoquantl’établissement d’un certifi-cat médical de complaisancede 30 jours ! Nous imaginonsla furie de maître NassimaAïd, le jour du procès, aucours de sa plaidoirie où ellereviendra sur le certificatmédical... Un procès à sui-vre, assurément !

A.T.

L’ŒIL AU PALAIS

�� ABDELLATIF

TOUALBIA

LA CHRONIQUEJUDICIAIRE

�� Eloges de justiciablesatisfaitUn justiciable et lecteur de notre

canard, ayant parcouru notre perle du21 juillet 2020, intitulée « Non, mon-sieur le président ! », est venu pourune mise au point, concernant l’ac-cueil des gens, en particulier, d’unavocat par le président du tribunal deBab El Oued (cour d’Alger) qui a fina-lement mis fin au malentendu par unefranche poignée de … coudes, àdéfaut de … mains.

L’explication a trait au très boncomportement du président du tribu-nal de Bab El Oued (cour d’Alger),Azzedine Kabour, qui, et cela se voit à200 mètres, est d’une compétence etd’une brillante éducation incompara-

bles. Déjà, depuis Tissemessilt d’où ilest venu, la population ne parle que dece fils de famille bien à son poste, carle parquet de Bab El Oued a l’enver-gure d’une véritable cour de justice etdonc difficile à gérer. Alors, qu’en pen-sent les autres justiciables, souventirascibles ?

�� Koussa, comme-ci,comme-çà !En quittant, il y a 10 mois, la très

belle région de Tissemsilt, où il étaitun très bon magistrat disponible,courtois et autoritaire dans le sens leplus noble du terme, Karim Koussa, lefrais longiligne procureur général deGuelma, à l’est du pays, ignorait toutdes us et coutumes des habitants de

cette contrée. En prenant du service, après la pas-

sation de pouvoir entre le grand etchevronné procureur général,Abdelkrim Djaâdi, muté au parquetgénéral d’ El Tarf, Koussa était loin dese douter qu’il allait trouver un par-quet général ordonné et parfait. C’estpourquoi le boulot se déroula commeil s’y attendait, surtout que lesGuelmois, sont, d’une manière géné-rale des types bien sous tous rap-ports, grâce à leur savoir-vivre et leurstraditions ancestrales. C’est la wilayaqui vit naître feu le regretté présidentde la République, Houari Boumediene(Mohamed Boukharrouba), et commeexemple pris au hasard, il n’y a pasmieux ! Koussa, le procureur généralcoule un heureux séjour, et le parquet

de Guelma ne s’en porte que mieux,malgré la menace de « Covid -19 ».

�� Départ d’une grande jugeFella Henni, l’ancienne compétente

présidente du Conseil d’Etat, s’estéteinte vendredi, premier jour de l’AïdEl Kébir, à Alger, à la suite d’une fou-droyante crise cardiaque, à l’âge de 75 ans.

La nouvelle est tombée vendredimatin, juste après la prière de l’Aïd ElAdha, glaçant le sang de tous lesmagistrats qui ont connu la magis-trate, avant sa retraite en 2014. Elle aété enterrée le jour même à Annaba, saville natale qui n’oubliera jamais cetteimmense juge.

A.T.

Après une courte miseen examen, la juge de lasection correctionnelle dutribunal de Bir MouradRaïs (cour d’Alger), acondamné à une peined’emprisonnement fermede trois ans et d’uneamende de 100 millionsde centimes, solidaire-ment.

Un jeu qui a failli tour-ner au drame, surtout aumoment du « rodéo »,quand un automobiliste avoulu faire cesser lesdangereux zigzags sur letronçon Ben Aknoun.

Il tenta de les aborderet les inviter à fairepreuve d’attention et deraison. Mais les troisoccupants de la voiture,en pleine euphorie, lui ontfait perdre le volant, cequi renversa dangereuse-ment le véhicule dans lefossé de l’autoroute. Maisles trois imbéciles, au lieude secourir le pauvrebienfaiteur, ont préféréprendre le large, croyants’en tirer à bon compte.Ce n’est que bien plustard, que le chauffard serendit au siège de la bri-gade de gendarmerie deZéralda (Alger), se consti-tuer prisonnier reconnais-sant par là, la responsabi-lité de tous les évène-ments qui se sont pro-duits au cours de cettemémorable et mouvemen-tée journée.

Le verdict a étéfort apprécié par lestémoins des incidents etdu procès qu’avait menéhautement la juge du jour,qui a su éviter l’émotionet s’en tenir à l’applica-tion de la loi.

Le ministère publicn’étant pas satisfait de lasentence de la sectioncorrectionnelle, il a doncinterjeté appel, le jourmême de la décision dutribunal.

A.T.

Les fous de l’autoroute :

verdict à lamesure du délit

EEtt llee mmaaggiissttrraatt ssee jjeettaa ddaannss llaa rriixxee ...

L’institution judiciaire, en pleine mue, pour redonner l’espoir auxjusticiables, n’avait pas besoin d’un tel coup bas, en ce début d’août 2020.

DIMANCHE 2 AOÛT 2020 11

portsportsMOHAMED BENHAMLASSAVENIR DE LA SAISON

2019-2020

La décision duBureau fédéral dela Fédérationalgérienne defootball (FAF),

mercredi dernier, a fait plu-sieurs mécontents. Le faitd’arrêter définitivement lasaison 2019-2020, désignerles lauréats, les clubs quiaccèdent, mais sans reléga-tion, a provoqué l’ire, entreautres, du MC Alger, de la JSKabylie et de l’ES Sétif. Cesclubs affirment qu’il est«injuste» d’attribuer le titre àune équipe alors qu’ilreste encore 8 matchs dechampionnat àjouer. Allusionfaite, le caséchéant, à laconsécration du CRBelouizdad, leaderde la Ligue 1. Autre cri-tique concernant cette déci-sion, celle émanant de laLigue de football profession-nel (LFP), dont le porte-parole, Farouk Belguidoum,s’est dit «surpris» du faitque son instance n’a pas étéassociée à cette réuniondécisive. Mais tout ce beaumonde a fini par abdiquer.

Le BF, qui a voulu dans unpremier temps fuir sesresponsabilités, a bienexploité certains articles deloi en sa faveur, à commen-cer par le fameux article 82des statuts de la FAF. Celui-ci donne la liberté d’agir auBF dans les cas non prévusdans les statuts et les cas deforce majeure. Il a statué,ainsi, «conformément auxpratiques et usages recon-nus dans le domaine dufootball», comme est men-

tionné dans ledit article, leMCA réclamait, selon sonprésident, AbdennacerAlmas, «une saison blanche,avec accession et sans attri-bution du titre». Le respon-sable en question menaçaitmême de recourir auTribunal algérien de règle-ment des litiges sportives(TAS). Or, une saison blan-che est synonyme de remiseà zéro de tous les comp-teurs. De ce fait, il ne peut yavoir ni champion, ni acces-sion, ni relégation, ni même

une participationalgérienne aux

compétitions afri-caines inter-clubsla saison pro-chaine.

Et même poursaisir le TAS,comme veut le

faire Almas et aussiChérif Mellal, président de laJS Kabylie, c’est peine per-due d’avance. En effet, cecas n’est pas prévu parmiles quatre qui peuvent fairel’objet d’un appel auprès de cette instance, selon l’ar-ticle 99 des règlementsgénéraux. À tout cela, il fau-dra ajouter l’article 97 – ali-néa 7 – des statuts de la FAF,où il est mentionné que «lesdécisions du Bureau fédéralentrent immédiatement envigueur». Cela vient expli-quer le retournement desituation dans la maison duMCA et les nouvelles décla-rations de Almas, jeudi soirsur le plateau d’une chaînede télévision privée.«Maintenant que la décisionest prise, nous n’avons d’au-tre alternative que de faireavec. Nous félicitons le CRB

pour son titre et nous allonscommencer, dès à présent, àpréparer la saison pro-chaine», a-t-il dit. Le fait quele MCA ait récupéré ladeuxième place au classe-ment général est-il derrièrece volte-face ? Almas nie enbloc et affirme que cettedeuxième place «revient dedroit» à son équipe. En effet,le MC Alger, qui partage ladeuxième place ex-aequoavec l’ES Sétif, a pris cetteavance grâce à la règle d’in-dice des matchs disputés etdes points récoltés, selon lecommuniqué du BF.Par contre, cettedécision n’a pasplu aux responsa-bles sétifiens, les-quels ontannoncé unedémission collec-tive, tout en accu-sant la FAF d’avoiropté pour «le deux poidsdeux mesures» et en affir-mant que cette règle d’indice«ne repose sur aucune baselégale». Là encore, il s’agitd’une mesure exceptionnelleprise par le BF, en vertu del’article 82 des statuts de laFAF et qui, surtout, ne peutfaire l’objet d’aucun recours.Par ailleurs, et s’agissant dela LFP et le fait qu’elle n’ait

pas été invité à la dernièreréunion, il faut savoir quel’instance présidée parAbdelkrim Medouarest membre de l’AGet non pas duBureau fédéral (cedernier est com-posé de 11 person-nes, Ndlr). L’article35 – alinéa 9 – desstatuts de l’instancefédérale indiquent, certes,que le BF «peut» inviter destiers à assister à ses réuni-ons ou des experts appeléspour leur compétence,«sans prendre part au vote»,mais cette invitation n’estpas une obligation.

Le BF n’a pas jugé utiled’inviter le président de laLFP d’autant plus que cetteproblématique concernantl’avenir de la saison ne tou-chait pas seulement le foot-ball professionnel, puisquemême l’amateur estconcerné.

Ainsi, pour inviter, ilfallait le faire avec

toutes les autresLigues, ce quidemeure impossi-ble. Le choix duBureau fédéral

pour la variante«B3» provoquera

un changement dusystème de compétition

pour la saison prochaine, etcela ne pouvait se faire si leministère de la Jeunesse etdes Sports avait mis enapplication sa circulaire du 8 juin dernier, interdisantaux Fédérations, entre aut-res, tout changement dansle système de compétitionlors de la dernière année dumandat olympique. Il s’agit,

là, d’un apaisement, certes,mais seulement temporaire.

«Le bras de fer» entrele MJS et la FAF est,

v r a i s e m b l a b l e -ment, loin deconnaître sonépilogue. Sinon,comment expli-quer le fait quedans le compte-

rendu de la réuniondu BF, le paragraphe où laFAF remerciait le ministre dela Jeunesse et des Sports,Sid Ali Khaldi, a disparuquelques heures plus tard ?«La FAF remercie Monsieurle ministre de la Jeunesse etdes Sports de la confianceplacée dans le Bureau fédé-ral pour la prise d’une déci-sion qui n’a jamais été aiséedans la conjoncture actuelle,mais qui doit être accueillieavec compréhension, fair-play et sens du devoirenvers le sport et la nation.Elle s’inscrit également endroite ligne de l’appel deMonsieur Sid Ali Khaldi pourmettre l’intérêt suprême dupays au-dessus de touteautre considération et defaire preuve d’un sens deresponsabilité, de sagesseet de raison», avait écrit,dans un premier temps, laFAF.

Les deux parties se diri-gent vers un autre bras defer prochainement, cettefois-ci concernant les amen-dements sur les statuts de laFAF. Celle-ci les avait enta-més il y a quelques mois,avec assistance de la FIFA,mais le MJS l’interdit pour ladernière année du mandatolympique. Affaire à suivre…

M. B.

Le discours du MCAa changé

L’ESS crie

à l’injustice

FAF – MJS, un calme

qui précède la tempête ?

Le Bureaufédéral de laFédération

algérienne defootball (FAF) avalidé l’arrêt de

la saison 2019-2020 aprèsun suspense quiaura duré 5 mois.

LA FAF GAGNE SA BATAILLE

DIMANCHE 2 AOÛT 202012 SportsCOUPE D’ALGÉRIE 2019-2020

Quel sort pour la compétition ? Dans le communiqué de sa dernière réunion, le Bureau fédéral a annoncé « l’arrêt définitif de la saison 2019-2020 »,laissant planer le doute concernant l’avenir de Dame coupe.

À la lecteur du compterendu de la réunion duBureau fédéral de la

Fédération algérienne de foot-ball (FAF), mercredi dernier, oncomprend que la compétition dela coupe d’Algérie est ainsi ter-minée et que les matchs res-tants ne seront pas disputés. Eneffet, le communiqué de la FAFindique : « Le Bureau fédéral(BF), réuni en session extraordi-naire le mercredi 29 juillet 2020,a décidé à la majorité absolue età titre exceptionnel de l’arrêtdéfinitif de la saison sportive2019-2020. » On remarque doncparfaitement que la FAF déclare« l’arrêt définitif de la saisonsportive 2019-2020 » et non pas« l’arrêt définitif du championnatpour la saison sportive 2019-2020 ». Et c’est donc à sedemander si c’est une erreur derédaction du communiqué (cequi ne devrait pas être le cas,connaissant le professionna-lisme du chargé de la communi-cation de l’instance fédéralealgérienne, Ndlr) ou c’est vrai-ment la « décision officielle ». Sitel serait le cas, les membres duBureau fédéral doivent désignerle 4e au classement général, àsavoir la JS Kabylie, commereprésentant de l’Algérie encoupe de la Confédération afri-caine de football dans la mesure

où il n n’y a plus de vainqueur dela coupe d’Algérie. Or, on serappelle que le président,Kheïreddine Zetchi, avaitdéclaré lors d’une intervention àla Radio nationale que « la com-pétition de la coupe d’Algérie estplus facile à gérer que le cham-pionnat ». En effet, le 17 févrierdernier, le président de la FAF),a déclaré que l’épreuve de lacoupe d’Algérie 2019-2020,suspendue depuis mars dernieren raison de la pandémie deCovid-19, pourrait reprendrecontrairement au championnat.

«La coupe d’Algérie avait étésuspendue depuis mars dernier,à l’instar du championnat, à l’is-sue des quarts de finale (aller),disputés les 10 et 11 mars. Lesclubs qui restent encore en licesont : le CABB Arréridj, l’ESSétif, l’US Biskra, le WABoufarik, l’USM Bel Abbès, l’ABoussaâda, le Paradou AC etl’ASM Oran. Zetchi avait expli-qué que « le BF prendra unedécision, dans le cas où cetteépreuve serait annulée », pourdésigner notamment l’un desdeux représentants algériens en

coupe de la Confédération afri-caine (CAF). Selon le règlementen vigueur, le vainqueur de lacoupe d’Algérie prendra part àcette compétition, en plus du 3eau classement final du cham-pionnat. La CAF a demandé auxFédérations nationales de com-muniquer leurs représentantsdans les compétitions interclubsavant le 31 août prochain. LaFAF a saisi l’instance continen-tale pour demander une déroga-tion. Or, dans le même commu-niqué de la FAF, relatif aucompte rendu de la réunion desmembres du Bureau fédéral, ilest bien mentionné ce qui suit : « S’agissant de la compétitioncontinentale, le CR Belouizdadreprésentera l’Algérie lors de laprochaine édition de la Ligue

des Champions et sera accom-pagné par le MC Alger, dépar-tagé par rapport à l’Entente deSétif (ex aequo au classement)grâce à la règle d’indice desmatchs disputés et des pointsrécoltés. Pour sa part, l’ES Sétifdisputera la coupe de la CAF enattendant la désignation du qua-trième représentant. ».Justement, en évoquant la « désignation du quatrièmereprésentant » cela veut dire belet bien que la coupe d’Algérieest également arrêtée » et queles derniers matchs à partir desquarts de finale ne seront pas dutout disputé et cette saison2019-2020 ne connaîtra pas levainqueur de cette prestigieusecompétition nationale.

S. M.

�� SAÏD MEKKI

Vers le report de la succession du CRB

PUB

AR

20/0

65

L e Groupe Serport, actionnairemajoritaire de la SSPA/USMA adéboursé depuis son arrivée, d’a-

bord en tant que sponsor puis en tantqu’actionnaire, presque 300 milliards decentimes, a indiqué le directeur généraldu club algérois Abdelghani Haddi. «LeGroupe Serport est venu à l’USMA d’a-bord en tant que sponsor. Au mois deseptembre 2019, période dans laquelle leclub était pratiquement en situation degrève, nous avons déboursé en premierlieu 7 milliards de centimes, cette sommeavait permis de payer les joueurs et derégler leurs arriérés. Nous avons ensuite

ajouté 12,5 milliards de centimes. En tantque sponsor, le Groupe Serport adéboursé au total presque 20 milliards decentimes», a indiqué le DG de l’USMA. Etd’ajouter : «Serport avait décidé de deve-nir par la suite actionnaire majoritaire. Cen’était guère un cadeau pour lui. La valeurde la recapitalisation est estimé à 2 milliards de dinars (200 milliards de cen-times). Au total, nous avons déboursépresque 300 milliards de centimes. Nousavons hérité d’une dette de 450 milliardsde centimes. La dette fiscale et parafis-cale est de l’ordre de 100 milliards de cen-times.»

BÉTIS SÉVILLE

Première offre deLiverpool pour Mandi Cadre au Bétis Séville, AïssaMandi pourrait quitter sa zone deconfort pour un nouveauchallenge. Sa nouvelledestination pourrait êtreLiverpool. Mandi a été encoreexceptionnel sur le plan défensifpour le club Andalou. Desperformances qui ne sont paspassées inaperçues en Europe.Annoncé parmi les prétendantsde l’international algérien,Liverpool serait passé àl’offensive. Selon les informationsde Cope, les Reds auraientformulé une offre de 10 millionsd’euros pour enrôler Mandi. Unprix qui est en déphasage avecla clause libératoire du défenseurcentral et latéral droit de 28 ansestimée à 30 millions d’euros.Mandi est sous contrat avec leBétis Séville jusqu’en juin 2021.

L e président del aConfédération

africaine de football(CAF), Ahmad Ahmad,s’est dit indécis à l’i-dée de se présenterpour un second man-dat en 2021, à la têtede l’instance continen-tale. «Je prends tou-jours conseil auprèsde toutes les partiesprenantes du footballafricain. Une fois quece sera fait, je pourraidire si je me lance ounon», a déclaréAhmad Ahmad à BBCSport Africa. La pro-chaine élection prési-dentielle de la CAF

doit avoir lieu en mars2021 en Ethiopie, oùle Malgache a détrônéde façon spectaculairele dirigeant de longuedate, le CamerounaisIssa Hayatou, en2017. «Je n’exercepas cette fonction parambition personnelle.Je le fais bien plus parmotivation collective etactuellement, même sij’y réfléchis un peu, jene veux pas trop ypenser. Je préfèremettre mon énergiedans les obligationsauxquelles la CAF doitfaire face ces jours-ci,qui sont très urgen-tes», a-t-il ajouté.

CS CONSTANTINE

AHMED MILAT SUSPENDU POUR MAUVAISE GESTION

Le secrétaire général (SG) du CS Constantine, Ahmed Milat, a étésuspendu par l’Entreprise nationale des travaux aux puits (ENTP),actionnaire majoritaire, pour «mauvaise gestion». Selon le présidentdu conseil d’administration, Saïd Naouri, l’ENTP reproche à Milatl’«élaboration de l’accord de résiliation du contrat de l’ex-gardien debut, Ilyes Meziane, une affaire qui a coûté au club les yeux de la têteen raison des dus du portier qui s’élèvent à près de 200 millions dedinars». Cette affaire vient s’ajouter à celle du limogeage de l’ancienentraîneur, Denis Lavagne, qui a exigé au club trois mois d’indemni-tés, ce qui a mis en difficulté financière les propriétaires du CSC. Deson côté, Milat s’est dit «surpris» par cette décision, affirmant qu’il n’afait qu’« exécuter les instructions des responsables du club ».

PRÉSIDENCE DE LA CAFAhmad Ahmad indécis

pour un second mandat

USM ALGER

SERPORT A DÉBOURSÉ 300 MILLIARDS DE CENTIMES

DIMANCHE 2 AOÛT 2020 13Sports

TENNIS

Ibbou représentantedes joueuses à l’ITFAprès avoir réagi au messagede Dominic Thiem, Inès Ibboua été déclarée représentante

des joueuses à l’ITF. InèsIbbou a récemment été élue

représentante des joueuses àl’ITF, notamment grâce à lalettre ouverte publiée sousforme de vidéo à Dominic

Thiem. Son message répondaità l’Autrichien qui avait déclaré

qu’il ne voulait pas participer aufonds de solidarité proposé par

Novak Djokovic pour venir enaide aux joueuses et joueurs

mal classés sans revenuspendant la période d’arrêt des

compétitions suite à lapandémie de Covid-19.

L’Algérienne s’est réjouie surTwitter où elle déclare : « Etre

élue membre du panel dejoueurs peut être une bonne

opportunité pour faire lalumière sur les difficultés de

faire prendre conscience desinégalités existantes de notre

sport. Oui, il y a une grandemarge d’amélioration concrète

dans le tennis.»

CYCLISME

La FAC pousse unsoupir de soulagement

Le nouveau contrat desponsoring, signé avec

l’opérateur de téléphoniemobile Mobilis a apporté une

grosse bouffée d’oxygène à laFédération algérienne de

cyclisme (FAC), qui désormaispourra entre autres épongercertaines dettes. «Mis à part

une aide, destinée uniquementaux sélections nationales ayant

disputé les dernierschampionnats d’Afrique et

arabes, la FAC n’a bénéficiéd’aucune subvention au coursdes deux dernières années et

les dettes ont fini par secumuler. L’attente de nos

créanciers n’a que trop duré, etce nouveau contrat de

sponsoring nous permettradonc de les régler», a-t-on

expliqué au niveau de la FAC.

HANDISPORTS

La FAH annonce unesaison blanche

La Fédération algériennehandisport (FAH) a annoncé

une saison blanche, sans titre,ni relégation ni accession, àl’issue d’une réunion de son

Bureau fédéral envisioconférence. La décision a

été prise à l’unanimité desprésents, après avoir pris

connaissance des rapportsprésentés par le médecin

fédéral, AbderrahmaneGhlaimi, sur le protocole

sanitaire et la possibilité de sonapplication dans le contexte

sanitaire dans le pays, et deséclaircissements du DTN,Mohamed Gouasmi qui a

expliqué les besoins etconditions pour reprendre lescompétitions, surtout avec lafermeture des infrastructures

sportives jusqu’à nouvel ordre.La fédération a décidé

également d’attribuer, à titresymbolique, les trophées de la

saison actuelle, au corpsmédical, en guise d’hommagepour les efforts déployés dans

la lutte contre la propagationde la pandémie de Covid-19,

depuis son apparition enAlgérie.

OMNISPORTS

L ’international algérienYoucef Atal, de retourd’une grave blessure au

genou, est déterminé à réaliserune «belle saison» avec l’OGCNice après une première qui étaitcelle de la révélation. «Le pre-mier objectif est de ne plus meblesser. Alors je mets toutes leschances de mon côté. Je m’en-traîne sérieusement, je faisattention à ce que je mange, àmon sommeil. Pendant cetteblessure, j’ai compris que si tu net’occupes pas de ton corps, lui nes’occupera pas de toi. Je veuxretrouver mon meilleur niveaupour faire une belle saison,apporter quelque chose à l’é-quipe et obtenir de bons résul-tats», a déclaré Atal dans unentretien au site officiel du club.Eloigné des terrains depuis le 7 décembre 2019 suite à uneblessure au genou (ménisque)contractée lors de la rencontrecontre Metz, le défenseur algé-rien n’a jamais douté de sescapacités et a travaillé dur pourretrouver progressivement sessensations. «Personnellement,ça n’a pas été facile après unelongue coupure. Mais j’ai bientravaillé, avant et pendant la pré-paration, pour revenir au mieux.Je savais que je ne retrouverais

pas mon niveau ou mes sensa-tions instantanément. Ça se faitprogressivement, étape parétape. Mais aujourd’hui, je mesens bien», a confié l’ancienjoueur de Paradou. Qualifié avecl’OGC Nice pour l’EuropaLeague suite à la victoire du PSG en finale de la coupe deFrance contre Saint-Etienne

(1-0), Atal piaffe d’impatience àl’idée de jouer la compétitioneuropéenne avec l’objectif deréussir un bon parcours. «Le cluba de nouveaux objectifs, il estqualifié pour l’Europa League. Lapréparation est bonne, le groupeaussi. J’espère qu’on accompliraune bonne saison, qu’on ira cher-cher un truc et qu’on sera

costaud en Europe. J’ai hâte deretrouver la compétition, le stadeet les supporters. Eux aussim’ont manqué», a-t-il souligné.Outre Atal, Nice, sous la conduitede l’entraîneur Patrick Vieira,compte dans ses rangs un autreinternational algérien, en l’occur-rence le milieu de terrain HichamBoudaoui.

L'Algérien veut retrouverson meilleur niveau

L’assemblée générale élec-tive du Comité olympiqueet sportif algérien (COA)

aura lieu « dans les 15 jours àpartir de la levée du confinementpar les autorités publiques », aindiqué l’instance olympiquealgérienne. Le COA a fait cetteannonce, à l’issue d’une réunionde son comité exécutif, sous laprésidence de MohamedMeridja, pour examiner diversesquestions dont celle relative à latenue de l’AG élective.L’instance olympique ne précise

pas toutefois la date de son AGordinaire pour l’approbation desbilans moral et financier 2019 etsi cette dernière se dérouleraavant ou après le rendez-vousélectoral. Evoquant la situationsanitaire liée à la pandémie deCovid-19 et les mesures complé-mentaires et de lutte contre lapropagation du virus, le comitéexécutif a réaffirmé « sonrespect des dispositions régle-mentaires fixées par le gouver-nement, ainsi que des disposi-tions de ses statuts et de son

règlement intérieur ». Il est àrappeler qu’après la démissionde Mustapha Berraf, la prési-dence par intérim du COA a étéconfiée, en application des sta-tuts de l’instance, à MohamedMeridja qui se charge de la ges-tion des affaires courantes duComité et de préparer les pro-chaines Assemblées généralesordinaire et élective. Concernantles prochaines élections, leministère de la Jeunesse et desSports avait saisi, le 9 juin der-nier, l’ensemble des instances

sportives algériennes leurannonçant qu’il est « formelle-ment interdit de procéder à lamoindre modification dans leursrèglements intérieurs à l’appro-che des assemblées généralesélectives». Outre les règlementsintérieurs, le ministère avait éga-lement notifié aux Fédérationsl’interdiction de «modifier leurssystèmes de compétition, leursrèglements disciplinaires», oumême de «changer de poste auxcadres techniques» activant enleur sein.

A uteur d’une pre-mière saisontrès intéres-

sante, Ismaël Bennacer(22 ans, 34 matchs et

1 but toutes compéti-tions pour la saison2019-2020) a marquéson premier but avec leMilan AC contre

Bologne (5-1), le 18 juillet. Le milieualgérien, annoncé dansle viseur deManchester City et duParis Saint-Germain,espère en inscrire d’au-tres avec le club italien.«Je dois beaucoup tra-vailler là-dessus, êtredécisif, même si je tra-vaille beaucoup pourl’équipe, mais aussipersonnellement.

C’est toujours positifde marquer et délivrerdes passes décisives.Mais ce n’était pas ledernier but, je veux enmarquer beaucoup plusavec ce maillot», a indi-qué le championd’Afrique pour LaGazzetta dello Sport.

BRENTFORD

BENRAHMAÀ UN PAS DE LA PL

L’international algérien SaïdBenrahma et son club Brentford sontqualifiés pour la finale d’accession enPremier League, en battant Swansea(3-1), à Griffin Park, pour le comptede la demi-finale (retour) des barra-ges. Battu (0-1) au match aller,Brentford a réussi a renverser sonadversaire au match retour. Le pre-mier but de la rencontre a été inscritpar Watkins. Même si Benrahma n’a

pas marqué au match retour, il était par contre derrière lesecond but de son équipe, lorsqu’il déposa le ballon surla tête de son coéquipier, Marcondes, auteur de la 2eréalisation à la 15’. Quelques minutes plus tard, l’interna-tional algérien a failli ajouter un 3e, n’était-ce le poteauqui a remis son tir en jeu. En seconde période, encoreBenrahma bien servi par Watkins à l’entrée de la surface,mais son tir heurte la barre transversale, aidé par la mainferme du gardien de Swansea. Le 3e but de Brentford aété l’œuvre de Mbeumo (46’), alors que Swansea aréussi a réduire le score à la 78’ par Brewster. Grâce àcette victoire, Brentford va affronter, mardi prochain enfinale à Wembley, soit Fulham.

MILAN AC

BENNACER VEUTS’INSCRIRE SUR LA DURÉE

OGC NICE

ATAL ANNONCE LA COULEUREloigné des terrains depuis le 7 décembre dernier suite à une blessure au genou(ménisque), le défenseur algérien n’a jamais douté de ses capacités et a travaillé dur pourretrouver ses sensations.

COMITÉ OLYMPIQUE ALGÉRIEN

LA DATE DE L’AGE FIXÉE

14 Sports DIMANCHE 2 AOÛT 2020

ATALANTAIlicic ne jouera pasface au PSGLa tendance se confirme, leSlovène Josip Ilicic (32 ans,7 matchs et 5 buts en LdCcette saison) ne disputerapas le quart de finale de laLigue des Championsface au Paris Saint-Germain le 12 août. Etses soucis physiques nereprésentent pas le prin-cipal obstacle à son retour.D’après le journaliste Gianluca DiMarzio, l’Atalanta Bergame aautorisé son attaquant à rejoin-dre son pays natal pour régler degraves problèmes personnels.Aucun détail n’est révélé, maisle meilleur atout offensif de laDea n’a visiblement pas la tête aufootball.

FC BARCELONE Laurent Blanc pourrait faire

une croix sur leBarçaCela fait maintenant 4ans que Laurent Blancest sans club, soitdepuis son licenciement

du PSG quelques semai-nes après l’élimination du

club sous pavillon qatariface à Manchester

City, propriété d’in-vestisseurs desÉmirats arabesunis. Depuis2016, leChampion dumonde tricoloreest sans emploi,mais compterait yremédier.Dernièrement,Blanc aurait confié

une grande partie de ses intérêts au célèbreJorge Mendes afin qu’il lui trouve un nou-veau challenge. Alors que Quique Setiénsemblerait être sur la sellette, le nom deBlanc était lié au FC Barcelone. Cependant,l’ancien entraîneur du PSG aurait très peu dechances de s’asseoir sur le banc blaugrana.Selon Julien Laurens, ses chances seraientd’ailleurs nulles. Contrairement à l’informationdivulguée par L’Équipe récemment, commequoi Laurent Blanc serait un candidat sérieuxà la succession de Quique Setién et que lesecrétaire technique Éric Abidal penserait à luipour ce poste serait fausse. Le journalisted’ESPN a reconnu que Blanc recherchait unclub, mais il n’est ni le profil ni une bonne idéepour le FC Barcelone selon lui. Reste à savoirdans quel club Laurent Blanc va rebondir désormais.

BAYERN MUNICH Thiago, bon de sortieconfirméSous contrat avec le Bayern Munich jusqu’enjuin 2021, le milieu de terrain Thiago Alcantara ade grandes chances de quitter le club allemandsur ce mercato d’été. Comme pressenti ces der-nières semaines, l’Espagnol a bien demandé àses dirigeants un bon de sortie, qui a étéaccordé. « En fait, les conversations qu’HasanSalihamidzic a eues avec lui ont toujours été trèsproductives. Et à un moment donné, il semblaitque tout était clair pour prolonger.Mais ensuite, Thiago a informéHasan qu’il aimerait faire quelquechose de nouveau, et c’est ainsi.Vous devez l’accepter. Il aencore un contrat d’un an et s’iltombe d’accord avec un club, ceclub devra payer une certainesomme. Je ne veux pas faire decommentaires publics sur lasomme que nous avons en tête.Nous verrons ça, mais comme jel’ai déjà dit, ce ne sera pasles soldes d’été », a assuréle patron du Bayern Karl-Heinz Rummenigge pourSky Allemagne. Pour rap-pel, Liverpool se montretrès intéressé par Thiago,mais devra payer entre 30 et 35 millions d’eurospour le recruter.

MANCHESTER CITYGuardiola fait son

marché à Barcelone Alors qu’il souhaiterait recruter un

nouveau latéral droit, Pep Guardiolaaurait coché le nomde Sergi Roberto il

y a plusieurssemaines. Malgré

la présence deKyle Walker et de

Joao Cancelo dansson effectif, le

coach deManchester City vou-

drait miser sur le cou-teau suisse du

FC Barcelone.Et pour menerà bien ce dos-

sier, PepGuardiolaaurait déjàbougé sonpetit doigt.

Selon lesinformations

de Sport,divulguéeshier matin,

PepGuardiola

aurait fixé sagrande prio-

rité pour lemercato esti-val. Pour renforcer son effectif,

le technicien de ManchesterCity compterait à tout prix recru-

ter un nouveau latéral droit.Pour remplir cette mission, les

Citizens voudraient se jeter surSergi Roberto. Ainsi, Pep

Guardiola aurait déjà approchéla direction du FC Barcelone

pour lui faire part de son grandintérêt pour l’arrière droit polyva-

lent de 28 ans.

INTER MILAN Le dossier Lautaro à

l’arrêt Au FC Barcelone, la priorité de

l’été est très claire. En effet, celafait désormais de longues semai-

nes que le club catalan ne comptepas ses efforts pour tenter de

recruter Lautaro Martinez, désignécomme le successeur de Luis

Suarez. Mais encore faut-il trouverun accord avec l’Inter Milan et celaest très compliqué. Entre les deuxclubs, les discussions s’éternisentétant donné qu’ils n’arrivent pas àse mettre d’accord sur les modali-

tés d’une possible opération. Il fautdire que faute d’argent, le Barça

n’a pas une totale marge demanoeuvre pour Lautaro Martinez.

Le FC Barcelone veutLautaro Martinez,

mais pour lemoment, le recrutern’est pas possible.

Ainsi, comme lerévèle La

Vanguardia,Josep Maria

Bartomeu auraitpour le momentdécidé de gelercette opération.

Alors que celaaurait avancé dou-

cement maissûrement, par-

venir à unaccord avecl’Inter Milan

serait inconce-vable actuelle-ment tant que le

Barça n’aurait pasréussi à vendre.

Le dossier LautaroMartinez est doncremis à plus tard.

A voir commentcela évoluera dans

les prochainessemaines et siles Blaugrana

réussiront à ven-dre des joueurs

pour relancerla machine.

Et de quatre. En battantl’O Lyon (0-0, 6 t. a. b à5), le Paris SG a rem-porté la coupe de laLigue, son quatrième

titre en 2019/20 après le trophéedes Champions, la coupe deFrance et la Ligue 1. Oui, maisvoilà, le club de la capitale n’apas franchement convaincu dansle jeu face aux Gones, commeune semaine plus tôt face auxVerts de Saint-Étienne (1-0, finalede coupe de France). Interrogésur les difficultés actuelles de

son équipe à créer des occa-sions franches, ThomasTuchel s’est clairement agacéen conférence de presse d’a-près-match. «Un seul butmarqué en 210 minutes

depuis la reprise ? Etquoi ? Et quoi ? Et

quoi?», a-t-il d’abordlâché avant de pour-

suivre. « Oui, on atoujours de lachance, vous pou-vez écrire ça. Cen’est que de lachance, c’est

comme ça. On n’apas de qualités,

seulement de lachance », s’est-il énervé.

Relancé sur le même sujet, letechnicien allemand a unenouvelle fois haussé le ton. «C’est le foot, c’est le foot,seulement le foot.Quelqu’un peut-il me rappe-ler le résultat de Liverpool àBarcelone, comment ont-ilsjoué ? Et ils ont gagné laLigue des Champions à la finde la saison », a-t-il lancé à

l’assistance, n’en restant paslà. «Montrez-moi une équipequi marque 4-5 buts à tousses matchs de la saison, cen’est pas possible. Pour moi,c’est clair, vous chercheztoujours le négatif. Il y a 99points positifs, mais on cher-che le 100e point négatif. Ondoit trouver des problèmes,des choses. Il n’y a pas deproblèmes, on a gagné. Et jene vais même pas saluer lefait qu’on n’a pas encaisséde but aujourd’hui (ven-dredi), comme depuis com-bien de matchs ? », a-t-ilpoursuivi, ostensiblementénervé, alors qu’il avouaitson bonheur quelquesminutes auparavant, imagi-nant déjà pointer les cri-tiques. « On a gagné, çacompte. Il y a une bonneatmosphère dans le ves-tiaire. Je suis très heureux,j’ai l’impression que, del’extérieur, tout le mondetrouve ça normal qu’ongagne tout. C’est une sen-sation si on ne gagne pas.Mais si on gagne, c’estnormal, on a les meilleursjoueurs, etc. Ce n’est passi facile de remporter 4 tit-res en une saison. C’estun grand effort de cetteéquipe et je suis contentpour les gars», expliquait-il. Qu’on se le dise,Thomas Tuchel n’aimepas qu’on dévalorise sontravail et celui de son

PSG.

PSG

Tuchel sort deses gonds faceaux critiques

Au sortir de la victoire du Paris SG en coupe dela Ligue, Thomas Tuchel avait toutes les raisonsd’être heureux. Mais une question l’a énervé en

conférence de presse d’après-match.

DIMANCHE 2 AOÛT 2020 15Contribution

PPour éviter des conflitsbloquant le redresse-ment national durantcette phase de transi-

tion – en attendant, la reconfi-guration politique doit tenircompte des nouvelles muta-tions sociologiques, culturelles,politiques , économiques et géo-stratégiques. Au niveauinterne, s’impose la refonte del’Etat avec la réorganisation dupouvoir central et local dont labase est l’APC pour une sociétéparticipative et citoyenne.

Le monde devrait connaîtreune croissance négative d’aumoins 5% avec de vives ten-sions sociales. Fin mai, débutjuillet, la Banque mondialeanticipait une récession pourl’Algérie en 2020 de moins de6,4% , le FMI plus de 5% et laBanque africaine de développe-ment (BAD) plus de 4%. Selonles données de l’ONSpubliées le 25 juillet2020, au 1er trimes-tre 2020, l’économiealgérienne a enre-gistré une crois-sance négative de -3,9 %, contre unecroissance positive(+1,3%) à la mêmepériode de 2019 avec unebaisse du taux de crois-sance du Produit inté-rieur brut (PIB) hors hydrocar-bures de l’ordre de -1,5%contre +3,6% à la mêmepériode 2019. Cela corrobore lesprévisions de la loi de financescomplémentaire 2020 avec labaisse des exportations d’hy-drocarbures à 17,7 milliards dedollars, contre 35, 2 milliardsde dollars prévus dans l’an-cienne loi de finances et si lecours moyen se maintient à 40 dollars le baril les recettesfin 2020 devraient se situerentre 20-21 milliards de dollarssachant que 33% des recettes deSonatrach proviennent du gazdont le cours a chuté par rap-port à 2010 de lus de 75% moinsde 2 dollars le Mbtu sur le mar-ché libre.

Le multipartisme repré-sente, avec le pluralisme dans ledomaine de l’information, l’undes indicateurs les plus signifi-catifs de l’existence d’un ordrepolitico-institutionnel démocra-tique. Force est de constaterque le système partisan tradi-tionnel est inefficient et que lesystème de communicationmalgré de grands progrès, abesoin d’être rénové...

La Constitution de 1989 et laloi du 5 juillet de la mêmeannée ayant consacré et codifiéle droit des citoyens à créer despartis politiques, appelés pudi-quement « associations à carac-tère politique », un nombreconsidérable de formations poli-tique ont vu le jour dans desconditions souvent incontesta-

bles. La dernière crise politiqueavec la démission duprésident de laRépublique suite auxévènements d’AlHirak du 22 février2019, ont montréchez des formationspolitiques qui comp-

tent sur la scène natio-nale des velléités guer-

rières susceptibles dereproduire, en termes de tur-

bulences et de tensions extrê-mes, des pratiques qui ontmené le pays où on sait.

En raison des crises internesqui les secouent périodique-ment, du discrédit qui frappe lamajorité d’entre elles, de ladéfiance nourrie à leur égard età l’endroit du militantisme par-tisan, les formations poli-tiques actuelles sont dansl’incapacité aujourd’huide faire un travail demobilisation et d’enca-drement efficient, decontribuer significative-ment à la socialisationpolitique et donc d’appor-ter une contribution effi-cace à l’œuvre de redressementnational qui est en cours.Plusieurs axes peuvent êtreretenus pour atteindre cetobjectif .

RReepprréésseennttaattiivviittéé Premièrement : la réhabili-

tation des partis, un acte dereconnaissance de leur rôleinstitutionnel. Le discrédit quia frappé les formations poli-tiques nationales, pour les rai-sons que nous avons briève-ment évoquées, doit laisser laplace à une appréciation plusjuste et pragmatique du statutet du rôle qui doivent être lesleurs dans une société qui ambi-tionne de rejoindre le rang dessociétés démocratiques etmodernes.

Dans cette optique, je jugeindispensable de reconnaîtreconstitutionnellement la mis-

sion publique des partis poli-tiques et leur statut d’institu-tions de la République.

Deuxièmement : se posentles questions relatives à lacréation et à la représentativité.Il s’agit, de notre point de vue,d’introduire davantage derigueur dans la procédure rela-tive à la création des partis,sans pour cela verser dans l’ex-cès qu’induit inévitablementtoute approche bureaucratiquede la chose politique. S’agissantde la question de la représenta-tivité, il est sans doute utile,voire nécessaire de s’intéresserà la représentativité des partisavant de décider de leur avenir.

La question est d’autantplus grave que des partis sont

perçus comme des orga-nisations régiona-listes ou à implan-tation géogra-phique spéci-fique alors qued’autres sonttraités de micro-partis en raison

de l’absence debase militante ou

du caractère étriquéde cette dernière quand

elle existe. Il nous semble important de

ne pas l’éluder et de l’abordersous deux angles différents :celui de l’implantation territo-riale qui, lorsqu’elle est réduite,donne d’un parti l’image d’unappareil sans ancrage nationalet sans base militante significa-tive ; dans ce cas précis, uneffort doit être exigé de ces par-tis, sans que cela prête à consé-quence pour leur avenir etcelui de l’apport qualitatifpuisque l’importance d’un partipeut se mesurer aussi à sacontribution au débat d’idées, àla formation ou à la formalisa-tion des opinions politiques, àsa capacité à exprimer et à por-ter des préoccupations et desaspirations qui ne sont pasnécessairement celles du plus

grand nombre ; un parti de cadres ne peut être considérécomme étant moins importantqu’un autre pour la simple rai-son que ce dernier mobilise etdraine des foules ; un tel typede parti peut contribuer effica-cement à l’encadrement des éli-tes ou d’une partie d’entre elleset à fournir un personnel poli-tique d’une qualité politiquecertaine. Il me semble que lemarché politique est appropriépour faire une approche cor-recte de la question de la res-tructuration et donc plus équi-table, et plus juste politique-ment, et de laisser, dès lors, lesrègles du jeu politique et lenombre d’acteurs qui s’y adon-nent, se fixer de manièreconcurrentielle.

Le rôle des pouvoirs publicsconsistera alors à mettre enplace les garde-fous indispensa-bles et à veiller au respectstrict des lois et des règles quirégissent le fonctionnement dece marché. Qu’en est-il de lasociété civile qui, pourson fonctionnement,doit reposer sur lacotisation de sesadhérents et nonêtre un appendice del’administration viala rente , le souci de lamajorité étant d’obte-nir des subventionsde l’Etat ce qui rend leurcrédibilité aléatoire etaccroit la défiance descitoyens. Il y a lieu de méditerattentivement l’échec de latournée de l’ex-président duConseil économique et socialfeu Si Mohamed Babès, quiavait tenu des dizaines deréunions avec la majorité deswalis du pays et des milliersd’associations dites sociétécivile , pour essayer de dynami-ser ladite société civile en rela-tion avec la Présidence de l’é-poque.

Evitons donc les mêmes pra-tiques pour ne pas renouvelerles mêmes erreurs.

Constituée dans la foulée desluttes politiques qui ont dominéles premières années de l’ouver-ture démocratique, elle reflè-tera les grandes fractures sur-venues dans le système poli-tique national. Ainsi, la verra-t-on rapidement se scinder entrois sociétés civiles fondamen-talement différentes et antago-niques, porteuses chacune d’unprojet de société spécifique :une société civile ancrée fran-chement dans la mouvance isla-miste, particulièrement active,formant un maillage dense etd’une efficacité redoutable ;une société civile se réclamantde la mouvance démocratique,faiblement structurée, en dépitdu nombre relativement impor-tant des associations qui lacomposent, et minée par descontradictions en rapport,entre autres, avec la questiondu leadership et une sociétécivile informelle atomisée étantla plus nombreuse et la plusactive nécessitant son organisa-tion loin de la tutelle adminis-trative comme par le passé.

L’assainissement en ques-tion peut se faire sur la based’une évaluation objective de

l’ancrage réel de ces associa-tions dans les milieux où ellessont supposées agir. Le soutienmultiforme qu’accorde l’Etatau mouvement associatif peuts’avérer un puissant levier depromotion pour peu que sonutilisation se fasse sur la basede critères objectifs.

Le choc de 2020 dû au coro-navirus aura des effets durablessur l’économie du monde 2020avec des sondes de choc en2021, sous réserve de la maî-trise de l’épidémie le derniertrimestre 2020, un taux decroissance élevé en 2021 parrapport à un taux de croissancetrès faible en 2020 donne entermes réels un taux de crois-sance faible en 2021.

L’Algérie fortement connec-tée à l’économie mondiale via larente des hydrocarbures, qui luiprocure directement et indirec-tement 98% de ses recettes endevises, ne fait pas exception,d’où l’importance des stratégiesd’adaptation réalistes, une

meilleure gouver-nance et plus derigueur budgétaire.

L’Algérie doit seréconcilier avec elle-même pour résou-dre les nombreuxdéfis du nouveau

siècle nécessitant undialogue permanent

productif comme méca-nisme de traitement de nom-

breux problèmes complexes. A l’ère des réseaux sociaux

et des nouvelles technologiesqui bouleversent les comporte-ments et la gestion des institu-tions, s’impose la réorganisa-tion des champs nationaux del’information et de la communi-cation comme axe stratégiquede mobilisation en faveur desréformes. En cette période decrise qui touche toute la planèteet pas seulement l’Algérie, lesdifférentes composantes denotre société, les forces socialeset politiques sont aujourd’huipuissamment interpellées etmises devant leurs responsabi-lités historiques. Elles doiventconcourir ensemble à laconcorde et à la stabilité. Il s’a-git là de l’unique voie que doi-vent emprunter les Algérienspour arriver à transcenderleurs différends.

Les défis à relever sont lar-gement tributaires d’unevision stratégique globale ausein de l’espace africain etméditerranéen avec des enjeuxconsidérables.

L’Algérie de par sa positiongéographique et ses potentiali-tés peut être ce segment pivot.L’objectif central est l’instaura-tion d’un Etat de droit par desactions concrètes de luttescontre la corruption, le favori-tisme, le régionalisme, les rela-tions de clientèles occultes quiont remplacé les relationscontractuelles transparentes,ces actions étant inséparablesde la Sécurité nationale carsans sécurité pas de développe-ment, mais sans développementpoint de sécurité.

AA..MM..

*Professeur des universités,expert international

Il faut écouter la pulsion de la société

� DDOOCCTTEEUURR AABBDDEERRRRAAHHMMAANNEE

MMEEBBTTOOUULL*

FACE À LA CRISE ÉCONOMIQUE ET SOCIALE

LLaa ssoocciiééttéé cciivviillee ccoommmmee ffaacctteeuurr ddee mmoobbiilliissaattiioonnEEVVIITTOONNSS donc les mêmes pratiques pour ne pas renouveler les mêmes erreurs.

LLaa ddeerrnniièèrreeccrriissee

ppoolliittiiqquuee

LLeess aannttaaggoonniissmmeess

ssuurrggiisssseenntt

UUnn ssyyssttèèmmeeppaarrttiissaann iinneeffffiiccaaccee

DIMANCHE 2 AOÛT 2020International16

CC ’est un devoir citoyenet un devoir religieuxpour tout un chacun.

C’est un vœu ardent que jeformule. Je pense que, Inch’Allah (si Dieu le veut, ndlr),le peuple malien saura avoirles ressources nécessairespour chasser les démons de ladivision, de la discorde, dansnotre pays et que les cœurs seretrouvent pour qu’on ait unMali stable dans la paix etdans la quiétude», a déclaré àla presse l’imam Dicko,figure morale de l’oppositionau Mali.Selon les médias maliens, lors d’un tête-à-têtemardi avec le Premier minis-tre malien Boubou Cissé, l’i-mam Dicko a rejeté la maintendue du Premier ministredu gouvernement malien,Boubou Cissé, qui lui deman-dait de «jouer de soninfluence pour que l’opposi-tion le rejoigne dans un gou-vernement d’union natio-nale», l’une des recomman-dations essentielles del’Organisation ouest-afri-caine Cédéao. Lors d’uneconférence de presse la veille,du Mouvement du 5 Juin-Rassemblement des Forcespatriotiques (M5-RFP),Mahmoud Dicko a aucontraire dit au Premierministre Boubou Cissé de«démissionner s’il veutqu’une solution soit trouvée»à la crise actuelle au Mali,selon les médias. LeMouvement du 5 Juin, dunom de la date à laquelle lesmanifestations ont com-mencé, estime que le gouver-nement n’a pas été enmesure de régler les «problè-mes économiques», de mettrefin à la «corruption» et de

parer aux «attaques terroris-tes» visant notamment lapopulation. L’opposition,regroupée au sein de la coali-tion M5-RFP (Mouvement du5-Juin-Rassemblement desForces patriotiques réclamele départ du présidentIbrahim Boubacar Keita, éluen 2013 et réélu en 2018, uneexigence rejetée par laCédéao, argumentant sa posi-tion par les «besoins de stabi-lité et les risques du départd’un président démocratique-ment élu» et par le faitqu’elle ne soit «pas mandatéepour demander la démissiondu président».Les dernièresmissions de la Cédéao dans lepays ont recommandé entreautres la formation «de touteurgence» d’un gouvernementd’union nationale associantdes représentants de la coali-tion majoritaire, de l’opposi-tion et des membres de lasociété civile, ainsi que lanomination d’une nouvelleCour constitutionnelle char-gée d’examiner en priorité le

litige électoral autour desrésultats des législatives.

Par ailleurs, le Conseilsupérieur de la magistratureau Mali a désigné trois nou-veaux juges pour siéger à laCour constitutionnelle et faitdes propositions pour lanomination des six autres, aindiqué le gouvernement.L’un des déclencheurs de lacrise actuelle a été l’invalida-tion fin avril par la Courconstitutionnelle d’une tren-taine de résultats des élec-tions législatives de mars-avril, dont une dizaine enfaveur de la majorité du pré-sident Ibrahim BoubacarKeïta. Depuis cette décision,une coalition d’opposants, dechefs religieux et de membresde la société civile réclame ledépart du président Keïta, aupouvoir depuis 2013. Pourtenter de dissiper les ten-sions, le chef de l’Etat aannoncé une «dissolution defait» de la Cour constitution-nelle. Inquiets des risques dechaos au Mali, les dirigeants

de la Communauté des Etatsde l’Afrique de l’Ouest(Cédéao) a adopté lundi der-nier un plan de sortie de criseprévoyant notamment une«recomposition rapide» de laCour constitutionnelle, afinque les nouveaux hautsmagistrats règlent ce conten-tieux électoral.Trois de sesmembres sont en principedésignés par le chef de l’Etat,trois par l’Assemblée natio-nale et trois par le Conseil dela magistrature.Lors d’uneréunion jeudi avec le prési-dent Keïta, «les membres duConseil supérieur se sont misd’accord sur trois noms, quiseront donc nommés au titredu Conseil supérieur de lamagistrature», a expliquédans une vidéo diffusée vendredi dernier, le ministrede la Justice, Kassoum Tapo.Le Conseil a aussi proposéque l’Assemblée nationalerenonce à désigner troismembres mais qu’elle choi-sisse plutôt «parmi une listede six à sept personnes pro-posées par la société civile»,selon le ministre. Puisque leprésident a « accepté derenoncer à ses prérogativesconstitutionnelles » de nom-mer trois membres, «il n’y apas de raison que l’on nedemande pas la même choseà l’Assemblée nationale», aestimé Kassoum Tapo, enqualifiant cette solution de«très intelligente ». Larecomposition de la Courconstitutionnelle, qui a ledernier mot sur les questionsélectorales, n’est qu’uneétape dans le plan de sortiede crise.

EMIRATS ARABES UNIS

LLaa pprreemmiièèrree cceennttrraalleennuuccllééaaiirree aarraabbee eenn sseerrvviiccee

Les Emirats arabes unis ontannoncé samedi l’entrée en servicede leur centrale nucléaire civile de

Barakah, la première du Mondearabe. «Nous annonçons

aujourd’hui que les Emirats arabesunis ont procédé, avec succès, à la

mise en service du premier réacteurde la centrale de Barakah, la

première du monde arabe», a tweetécheikh Mohammed ben Rached al-

Maktoum,Premier ministre desEmirats et souverain de Dubai.

«C’est un moment historique pourles Emirats dans leur objectif de

fournir une nouvelle formed’énergie propre à la nation», a

indiqué pour sa part HamadAlkaabi, le représentant desEmirats auprès de l’Agence

internationale del’énergie atomique(AIEA).Les autorités émiratis

avaient donné en février leur feuvert à l’exploitation de la centralenucléaire située dans le nord-ouestdu pays, sans pour autant donner

de date pour sa mise enservice.Fondée en 2016, Nawah

Energy Company doit exploiter etentretenir à terme les quatre

réacteurs qui doivent y êtreinstallés, selon le site internet de

l’entreprise.La construction esteffectuée par un consortium mené

par Emirates Nuclear EnergyCorporation (ENEC) et par le sud-

coréen Korea Electric PowerCorporation (KEPCO), pour un coût

estimé à 24,4 milliards dedollars.Le premier des quatre

réacteurs devait être mis en servicefin 2017 mais la date de démarrage

a été reportée à plusieurs reprisespour satisfaire, d’après les

responsables, aux conditions légalesde sécurité.Lorsqu’ils seront

pleinement opérationnels, lesquatre réacteurs auront la capacité

de produire 5.600 mégawattsd’électricité, soit environ 25% desbesoins des Emirats arabes unis,

pays riche en pétrole. L’Etat fédéralcomposé de sept émirats compte une

population de 9,3 millionsd’habitants, dont environ 80%

d’expatriés.

ALORS QUE LE PAYS SOMBRE DANS UNE CRISE PROFONDE

UUnn iimmaamm qquuii vveeuutt rraasssseemmbblleerr lleess MMaalliieennssLL’’IINNFFLLUUEENNTT imam Mahmoud Dicko a appelé avant-hier, à l’occasion de la fête del’Aïd el Adha, le peuple malien à «chasser les démons de la division et de ladiscorde» pour la paix et la stabilité au Mali, rapportent les médias maliens».

Mahmoud Dicko

LLes Emirats arabes unis ont exhortéhier, la Turquie à arrêter de «s’im-miscer» dans les affaires des pays

arabes et se défaire d’une logique «colo-nialiste», après avoir été accusés parAnkara d’actions «malintentionnées» enLibye, pays en guerre. La Turquie a vive-ment dénoncé, vendredi, par la voix deson ministre de la Défense, Hulusi Akar,les actions des Emirats en Libye, où lesdeux pays soutiennent des camps oppo-sés, et affirmé que les «comptes serontfaits» entre Ankara et Abou Dhabi.Enréponse, le ministre d’Etat des Emiratsaux Affaires étrangères, Anwar Gargash,a demandé, hier, à la Turquie de «cesserde s’immiscer dans les affaires arabes».M. Gargash a affirmé que la Turquiedevait se défaire des comportements rap-pelant l’ère de «la Sublime porte (symbolede l’Empire ottoman) et du langage colo-nialiste». «La Sublime porte et les illu-sions colonialistes n’ont de place que dansles archives de l’histoire (...) et les rela-tions entre Etats ne se gèrent pas par lesmenaces», a-t-il ajouté dans un tweet. Leministre turc de la Défense s’en était prisà Abou Dhabi dans un entretien avec lachaîne de télévision qatarie Al Jazeera. «Il

faut demander à Abou Dhabi d’où vien-nent cette hostilité, ces mauvaises inten-tions, cette jalousie», avait affirmé M.Akar. Ces déclarations interviennentdans un contexte de tensions croissantesentre les pays impliqués dans le conflit enLibye, qui oppose le Gouvernement d’u-nion nationale (GNA), reconnu parl’ONU et siégeant à Tripoli, et le maré-chal Khalifa Haftar, qui règne sur l’est etune partie du sud de ce pays.Le GNA estsoutenu militairement par la Turquie etM. Haftar est appuyé par l’Egypte voi-sine, les Emirats arabes unis, l’Arabiesaoudite et la Russie. Les tensions sesont renforcées ces dernières semaines,l’Egypte menaçant d’intervenir militaire-ment si le GNA avance vers la ville stra-tégique de Syrte,le prochain objectif affi-ché des forces de Tripoli.Le conflit enLibye a aggravé les tensions entre Ankaraet Abou Dhabi, dont les relations se sontdégradées ces dernières années sur fondde rivalité régionale et en raison du sou-tien apporté par les Turcs au Qatar dansla querelle qui oppose ce pays à ses voisinsdu Golfe. Une journée auparavant soitvendredi, la Turquie a vivement dénoncéles actions «malintentionnées» des

Emirats arabes unis en Libye, où les deuxpays soutiennent des camps opposés, etaffirmé que les «comptes seront faits»entre Ankara et Abou Dhabi. «AbouDhabi est en train de faire certaines cho-ses en Libye et en Syrie. Tout cela est entrain d’être consigné. Les comptes serontfaits en temps et en heure», a déclaré leministre turc de la Défense Hulusi Akardans un entretien avec la chaîne de télé-vision qatarie Al Jazeera. «Il faut deman-der à Abou Dhabi d’où viennent cette hos-

tilité, ces mauvaises intentions, cettejalousie», a ajouté M. Akar, selon lecompte rendu en turc de cette interviewpubliée par le ministère de la Défense àAnkara.Ces déclarations interviennentdans un contexte de tensions croissantesentre les pays impliqués dans le conflit enLibye, qui oppose le Gouvernement d’u-nion nationale (GNA), reconnu parl’ONU et siégeant à Tripoli, et le maré-chal Khalifa Haftar, qui règne sur l’est etune partie du sud de ce pays.

APPEL DES EMIRATS À LA TURQUIE

«« NNee vvoouuss iimmmmiisscceezz ppaass ddaannss lleess aaffffaaiirreess aarraabbeess !! »»LLEE MMIINNIISSTTRREE d’Etat des Emirats aux Affaires étrangères Anwar Gargash a affirmé que la Turquie devait se défaire des comportements

rappelant l’ère de «la Sublime porte ».

Le président turc, Recep Tayyip Erdogan

DIMANCHE 2 AOÛT 2020 17Internationale

LL ’accord de libre-échangesigné entre l’Unioneuropéenne et le

Vietnam (Evfta), entrera envigueur samedi après que tou-tes les procédures juridiquesont été finalisées. Cet accord,signé fin juin 2019 à Hanoï,doit supprimer pratiquementtous les tarifs douaniers entrele Vietnam et l’UE d’ici dixans. La présidente de laCommission européenne,Ursula von der Leyen a indi-qué dans un communiqué quel’économie européenne a main-tenant besoin de toutes les pos-sibilités pour retrouver savigueur. Dans le cadre del’Evfta, l’UE et le Vietnam sesont engagés à ratifier les huitconventions fondamentales del’Organisation internationaledu travail (OIT), mais aussi àmettre en œuvre l’accord deParis et d’autres accords inter-nationaux sur l’environne-ment.

Le Parlement européenavait donné son aval à l’accordlors d’un vote en février decette année. Le Vietnam est unpays en pleine croissance, quisert de plate-forme de produc-tion pour de nombreusesmarques occidentales. Avec45,5 milliards d’euros d’échan-ges de marchandises en 2019, ils’agit du deuxième plus grandpartenaire commercial de l’UEen Asie du Sud-Est aprèsSingapour, avec qui existe déjàun accord commercial. L’UEimporte du Vietnam principa-lement des équipements detélécommunication, du textileet des produits alimentaires,tandis qu’elle exporte vers leVietnam des machines et dumatériel de transport et desproduits chimiques et agrico-les. Bien que l’économie viet-

namienne devrait connaîtreune croissance de 2,8% en2020, le taux de croissance leplus bas des 35 dernièresannées, elle assurera la posi-tion de cinquième économie àla croissance la plus rapide aumonde, derrière un petitgroupe de pays africains,estime la Banque mondiale(BM). La croissance du PIBvietnamien devrait rebondir à6,8% en 2021, a indiqué la BMdans son dernier rapport«Taking Stock».

Le rapport estime égale-ment qu’avec des conditionsextérieures moins favorables,l’économie ne progressera quede 1,5% en 2020 et de 4,5% en2021. «Le principal défi pour leVietnam sera de trouver denouveaux moteurs de crois-sance pour consolider lareprise attendue. Il est peuprobable que les sources tradi-tionnelles de croissance du

pays - la demande étrangère etla consommation privée -reviennent bientôt à leursniveaux d’avant la crise, dansun contexte d’incertitudes per-sistantes tant au pays qu’à l’é-tranger», a relevé la Banquemondiale, ajoutant que la pan-démie de Covid-19 a égalementprovoqué une augmentationdes inégalités, car elle affectedifféremment les entreprises etles personnes. Selon l’institu-tion internationale, pour s’a-dapter à la nouvelle normalité,les décideurs politiques doiventtrouver de nouveaux moyensde compenser l’affaiblissementdes moteurs traditionnels de lacroissance tout en gérant lesinégalités croissantes, souli-gnant qu’en devançant lacourbe de la crise de Covid-19,le Vietnam a l’occasion uniqued’accroître son empreinte surl’économie mondiale et dedevenir un chef de file dans le

monde numérique de demain.Le rapport a suggéré troismesures complémentairespour que le gouvernementagisse afin que le pays puisseéviter le piège économique deCovid-19 et revenir à sa trajec-toire historique de croissancerapide et inclusive, notammentla suppression des restrictionsà la mobilité sur les voyagesinternationaux, l’accélérationde l’exécution du programmed’investissement public et lesoutien du secteur privé.

Le rapport de la BM préco-nise d’évoluer vers une écono-mie «sans contact» en promou-vant les paiements numé-riques, l’apprentissage enligne, la télémédecine et le par-tage de données numériqueset, ce faisant, contribuer àrépondre à la demande de services de qualité en pleineexpansion de la classemoyenne du pays.

IMPACT DU COVID-19 AU VIETNAM

UUnn sseeuull ddééccèèss eennrreeggiissttrrééLLee VViieettnnaamm,, qquuii sseemmbbllaaiitt aavvooiirr rrééuussssii ààjjuugguulleerr ll’’ééppiiddéémmiiee ddee ccoorroonnaavviirruuss,, aa eennrree--ggiissttrréé vveennddrreeddii ssoonn pprreemmiieerr mmoorrtt ddûû ààcceettttee mmaallaaddiiee,, oonntt aannnnoonnccéé ddeess mmééddiiaassooffffiicciieellss..IIll ss’’aaggiitt dd’’««uunn hhoommmmee ddee 7700 aannssrrééssiiddaanntt àà HHooii AAnn ((cceennttrree)),, tteessttéé ppoossiittiiff eennddéébbuutt ddee sseemmaaiinnee»»,, oonntt pprréécciisséé cceess ssoouurr--cceess..AAuuccuunn ccaass ddee ttrraannssmmiissssiioonn llooccaallee nn’’aa--vvaaiitt ééttéé ddéétteeccttéé ppeennddaanntt 9999 jjoouurrss,, ddee mmii--aavvrriill àà mmii--jjuuiilllleett.. LLee vviirruuss eesstt rrééaappppaarruu lleewweeeekk--eenndd ddeerrnniieerr àà DDaa NNaanngg,, uunnee ssttaattiioonnbbaallnnééaaiirree ttrrèèss ttoouurriissttiiqquuee dduu cceennttrree dduuppaayyss..LL’’oorriiggiinnee ddee ccee nnoouuvveeaauu ffooyyeerr nn’’aa ppaassééttéé ddéétteerrmmiinnééee ppoouurr llee mmoommeenntt.. DDeeppuuiiss,,ll’’ééppiiddéémmiiee ss’’eesstt pprrooppaaggééee ddaannss pplluussiieeuurrssvviilllleess,, ddoonntt llaa ccaappiittaallee HHaannooïï ooùù ddeeuuxx ccaassoonntt ééttéé rreecceennssééss..EEnn uunnee sseemmaaiinnee,, uunnee cceenn--ttaaiinnee ddee nnoouuvveeaauuxx mmaallaaddeess oonntt ééttéé rrééppeerr--ttoorriiééss ddaannss ll’’eennsseemmbbllee dduu VViieettnnaamm,, ddoonntt««4455 ppoouurr llaa sseeuullee jjoouurrnnééee ddee vveennddrreeddii»»,, uunnrreeccoorrdd qquuoottiiddiieenn ddeeppuuiiss llee ddéébbuutt ddee llaaccrriissee ssaanniittaaiirree,, oonntt ffaaiitt ssaavvooiirr lleess aauuttoorrii--ttééss..CCeess ddeerrnniièèrreess nn’’oonntt ppaass ttaarrddéé àà rrééaaggiirr..UUnn hhôôppiittaall ddee ccaammppaaggnnee eesstt eenn ttrraaiinn dd’’êê--ttrree mmiiss eenn ppllaaccee àà DDaa NNaanngg aauu ccaass ooùù ll’’ééppii--ddéémmiiee ss’’aaggggrraavvee,, sseelloonn lleess mmééddiiaass ooffffii--cciieellss..LLee ggoouuvveerrnneemmeenntt ccrraaiinntt aauussssii qquuee lleevviirruuss pprreennnnee ddee ll’’aammpplleeuurr àà HHaannooïï..QQuueellqquuee 2211..000000 hhaabbiittaannttss ddee llaa ccaappiittaallee,,qquuii oonntt rréécceemmmmeenntt ssééjjoouurrnnéé ddaannss llaa ssttaa--ttiioonn bbaallnnééaaiirree,, ssoonntt eenn ppaassssee dd’’êêttrree ddééppiiss--ttééss.. LLeess bbaarrss ssoonntt ffeerrmmééss eett lleess ggrraannddss rraass--sseemmbblleemmeennttss iinntteerrddiittss ddeeppuuiiss mmeerrccrreeddii..LLaammaajjoorriittéé ddeess 11,,11 mmiilllliioonn dd’’hhaabbiittaannttss ddee DDaaNNaanngg ssoonntt ppoouurr lleeuurr ppaarrtt iinnvviittééss àà nnee qquuiitt--tteerr lleeuurr ddoommiicciillee qquu’’eenn ccaass ddee nnéécceessssiittééaabbssoolluuee,, eett lleess lliiaaiissoonnss ppoouurr rreejjooiinnddrree llaavviillllee oonntt ééttéé iinntteerrrroommppuueess.. LL’’OOrrggaanniissaattiioonnmmoonnddiiaallee ddee llaa ssaannttéé ((OOMMSS)) aa àà pplluussiieeuurrssrreepprriisseess mmiiss eenn aavvaanntt llaa rraappiiddiittéé aavveeccllaaqquueellllee HHaannooïï rrééaaggiissssaaiitt ppoouurr tteenntteerr ddeeccoonnttrrôôlleerr ll’’ééppiiddéémmiiee..

Rendez-vous sur Djezzy App pour le partage de votre crédit

minutes et Internet !

Djezzy dévoile sa nouvelle offre inédite,Djezzy BINATNA, dotée d’un service novateurqui permet à ses clients présents et futurs decréer des groupes composés de jusqu’à 5 per-sonnes et de gérer leurs consommations enpartageant la quantité de gigas d’internet et decrédit. Pour l’obtenir, rien de plus facile : ren-dez-vous sur la Djezzy APP, rubrique DjezzyBINATNA. Insérez les numéros des membresque vous souhaitez ajouter. Partagez avec euxla quantité de crédit minutes et d’Internet quevous voulez. Intuitif et pratique, ce service per-met, à tous les clients Djezzy, de créer desgroupes qu’ils soient dans un cadre familial ouprofessionnels. Attribuer un quota de créditminutes et de gigas à chacun n’a jamais étéaussi simple. Après avoir sélectionné le forfaitadéquat à leurs consommations, quelquesclics suffisent pour répondre aux besoins devotre famille ou de vos collaborateurs.

Djezzy BINATNA donne également ausouscripteur la possibilité de gérer et decontrôler les consommations du forfaitcontracté, toujours via la Djezzy APP, en ajus-tant les volumes partagés. De plus, la liste desmembres est modifiable à tout moment. Lesavantages de Djezzy BINATNA se déclinent àtravers trois forfaits. Le premier forfait acquispour seulement 2000 DZD/mois, permet auclient de bénéficier de 20 Go d’internet, 2000 DA de crédit valable vers tous lesréseaux nationaux et des appels et SMS illimi-tés vers Djezzy. Le second forfait cédé pour3000 DZD/mois est encore plus généreux puis-qu’il offre 50 Go d’Internet, 4000 DA de créditvalable vers tous les réseaux nationaux et desappels et SMS illimités vers Djezzy. Enfin letroisième palier proposé à 4000 DZD/mois, leclient peut profiter d’un énorme crédit internetde 100 Go en plus de 6000 DA de crédit valablevers tous les réseaux nationaux ainsi que desappels et SMS illimités vers Djezzy. L’offreDjezzy BINATNA est disponible pour tous lesprofils prépayés ainsi que pour les offresDjezzy Spécial et Djezzy Confort en modecontrol. Pour toute souscription, téléchargezl’application Djezzy.

Le Vietnam ne finit pas d’étonner le monde

PAYS EN PLEINE CROISSANCE ÉCONOMIQUE

LL’’ééttoonnnnaannttee ppeerrccééee dduu VViieettnnaammSSEELLOONN « Taking Stock », le dernier rapport de la BM, le Vietnam occupera laposition de cinquième économie à la croissance la plus rapide au monde en 2021.

LL es Etats-Unis ont signalé, vendredi,1.442 nouveaux décès dus au coro-navirus en 24 heures, selon le comp-

tage à 20h30 locales (00h30 GMT samedi)de l’université Johns Hopkins, dont lesbilans font référence. C’est le quatrièmejour consécutif où le pays compte plus de1.200 morts sur une journée, selon l’uni-versité, qui actualise ses chiffres encontinu.De loin les plus touchés au mondeen valeur absolue, les Etats-Unis déplo-rent au total 153.268 décès liés au Covid-19. La première puissance mondialea d’autre part recensé 69.160 nouveauxcas de coronavirus en 24 heures, un chiffreun peu en baisse par rapport à la veille.

Le nombre total d’infections diagnosti-quées sur le sol américain depuis le débutde la pandémie est de plus de 4,5millions.Après avoir connu une améliora-tion vers la fin du printemps, les Etats-Unis voient depuis fin juin l’épidémierepartir à la hausse, notamment dans lesud et l’ouest du pays.

La Floride inquiète particulièrement,une préoccupation rendue plus aiguëencore par l’approche de l’ouragan Isaias.Elle a enregistré vendredi 257 nouveauxdécès dus au nouveau coronavirus, unrecord dans cet Etat touristique.Ellecompte par ailleurs plus de 470.000 casdétectés depuis le début de la pandémie,

dépassant New York, longtemps épicentrede l’épidémie américaine auprintemps.L’ouragan Isaias devrait tou-cher samedi et dimanche la côte est de lapéninsule de Floride, sur une partie delaquelle un avis de «vigilance ouragan» aété émis.

Le «Sunshine State» a commencé à fer-mer des centres de dépistage du Covid-19,bien souvent aménagés sous des tentes, enprévision de l’arrivée des intempéries.Cela se produit au moment où les autoritéssanitaires ont annoncé vendredi dernier,que des centaines d’enfants ont contractéle coronavirus en colonie de vacances lemois dernier dans l’Etat américain deGéorgie, nouvelle preuve que les enfantssont à la fois susceptibles d’attraper leCovid-19 et de le transmettre.

Le virus a infecté au moins 260 des 597participants à ce camp de vacances, selonles Centres deprévention et de lutte contreles maladies (CDC), pour qui le chiffre réelest probablement encore plus élevépuisque les résultats n’étaient disponiblesque pour 58% du groupe.Le camp en ques-tion a ignoré les recommandations desCDC, selon lesquelles tous les participantsdevraient porter des masques en tissu, etn’a demandé qu’à son personnel d’en met-tre.Il avait toutefois obéi à un décret del’Etat de Géorgie obligeant tous les partic-

ipants à présenter un test négatif auCovid-19, effectué au maximum 12 joursavant leur arrivée.Parmi les autres mesu-res de précaution figuraient la distancia-tion physique, la désinfection fréquentedes surfaces et le fait de garder les enfantsau sein des mêmes petits groupes. Les par-ticipants «ont pris part à diverses activitésen intérieur et en extérieur», dont duchant, indique le rapport. Ils ont dormidans des cabines abritant jusqu’à 26 per-sonnes. Le 23 juin, un adolescent, membredu personnel, a quitté la colonie de vacan-ces après avoir ressenti des frissons laveille. Il a ensuite été testé positif au coro-navirus. Le camp a commencé à renvoyerles participants chez eux le 24 juin et afermé les lieux le 27.Une enquête lancée le25 juin a découvert que 260 des 344 per-sonnes pour lesquelles des résultatsétaient disponibles avaient été testéespositives. Parmi elles, 74% avaient dessymptômes légers comme de la fièvre, desmaux de tête et un mal de gorge. Les aut-res n’avaient pas de symptômes.Ces don-nées viennent s’ajouter aux preuves crois-santes «démontrant que les enfants detous âges sont susceptibles d’être infectéspar le Sars-CoV-2 et, contrairement auxpremières informations, pourraient jouerun rôle important dans la transmission»,selon les auteurs du rapport des CDC.

LE COVID-19 TOUJOURS RAVAGEUR AUX USA

PPlluuss ddee 11..440000 mmoorrttss eenn 2244hhCC’’EESSTT le quatrième jour consécutif où le pays compte plus de 1.200 morts sur une journée,

selon l’université, qui actualise ses chiffres en continu.

DIMANCHE 2 AOÛT 202022 Culture

LL e célèbre festival inter-national itinérant«Raconte-arts», qui se

tient chaque année en Kabylie,depuis 2004, va passer du réelau virtuel cette année à causede la situation de confinementinduite par la pandémie quisecoue le monde depuis desmois. C’est ce qu’ont annoncéles organisateurs de cet événe-ment culturel devenuincontournable, qui prévoientd’en faire une édition spécialecette année sur le Web, du 4 au10 août.

« Pour les raisons que vousconnaissez, ‘’Raconte-Arts2020’’ n’a pas eu lieu à At Aissi(Tizi Ouzou) du 18 au 25 juilletcomme convenu dans l’agendade ce formidable festival. Le 26 juillet 2020, aurait dû, enprincipe, être le départ des par-ticipants, après une semaineintense, comme l’ont déjà vécued’autres villages, mais cela n’apas été le cas, hélas […]

C’est pourquoi nous avonsdécidé d’organiser du 4 au 10août, pour conjurer le sort, unesemaine virtuelle intitulée ‘‘Lafenêtre du Web’’, un clin d’œil à‘‘La fenêtre du vent’’, qui adonné naissance a ‘’Raconte-Arts’’», a annoncé un commu-niqué de la Ligue des arts ciné-

matographiques et drama-tiques de Tizi Ouzou». Le docu-ment précise que «cettesemaine a pour objet de retra-cer le parcours de cette aven-ture humaine exceptionnelle,en publiant les archives quetout un chacun, parmi nous,détient : des photos et desvidéos des différentes éditionsde Raconte-arts par thème,c’est-à-dire des photos et vidéosdes soirées, contes, musique,rencontres littéraires, specta-cles de rue et autres perfor-mances picturales».

Par ailleurs, les organisa-teurs ont fait savoir que lesfidèles du festival peuvent par-ticiper à cette édition virtuelleen envoyant des vidéos de 10 à15 minutes ou des textes d’unepage racontant comment ils ontvécu leur «non-Raconte-Arts»,mais aussi des vidéos de 5 à 10minutes de musiciens,conteurs, poètes et autres artis-tes, si possible, précisent lesorganisateurs, «filmées spécia-lement pour cette semaine».

Enfin, il est précisé, dans lecommuniqué, que ce pro-

gramme sera piloté par RafikHadouchi et Sadia Tabti et queceux qui désirent participer àcette édition spéciale peuventenvoyer leurs textes et films àl’adresse suivante : «[email protected].»

«Raconte-Arts» est un festi-val international de contes etd’arts de rue, itinérant enKabylie. La première édition decette superbe initiative socio-culturelle, qui s’est déroulée auvillage Aït Yenni, date de l’an2004, date de sa création par untrio d’artistes avec l’association«Ligue des arts cinématogra-phiques et dramatiques» deTizi Ouzou qui se relevait d’unedécennie de terrorisme et duPrintemps noir en 2001 enKabylie où 126 personnesavaient trouvé la mort.

Le festival est, alors, uneaction locale visant à redonnervie à cette région berbère aux1000 villages endeuillés. «À l’é-poque, tout était terne, pour nepas dire mort, il n’y avait plusd’activités culturelles. On avoulu apporter de la joie auxvillageois, qui sont encore lespremiers oubliés d’une poli-tique culturelle», expliqueArezki Diche son président.Faute d’infrastructures, le fes-tival investit la rue en s’instal-lant dans un nouveau villagechaque année.

La 16e édition (2019) eut

lieu du 19 au 26 juillet auvillage Sahel de la commune deBouzeguène. En 2018, pour sa15e édition, qui s’est déroulée àTiferdoud, le festival intitulé«Tizi n laryah» (Les vents hur-lants) a accueilli pas moins de420 artistes.

Les rencontres de «Raconte-Arts» sont «phénoménales» dela bouche même des nombreuxvisiteurs qui n’hésitent pas àparcourir plusieurs dizaines,voire des centaines, de kilomèt-res afin d’y participer. De la joieet de la bonne humeur au ren-dez-vous dans ces contrées de laKabylie profonde où se tiennentces rencontres culturellesenfouies dans le riche terroir decette région.

En effet, l’expression artis-tique, dans toutes ses dimen-sions, a contribué au bien-êtregénéral des milliers de person-nes qui se sont dirigées versSahel, ce village de 6 000 âmes, une destinationtrès prisée dans la région,durant sept jours, dans l’un desplus importants villages de lacommune de Bouzeguène, à 65kilomètres, à l’extrême sud-estde Tizi Ouzou.

Les arts plastiques, le théâ-tre, la chanson…rythment lesjournées et les soirées de ce fes-tival qui ne cesse de gagner ennotoriété, depuis sa création.

AA..AA..

PUB

�� AABBDDEELLKKRRIIMM AAMMAARRNNII

EDITION 2020 DE RACONTE-ARTS

EEllllee ssee ttiieenntt ssuurr llee WWeebb dduu 44 aauu 1100 aaooûûtt««RRAACCOONNTTEE--AARRTTSS»», un festival qui fait revivre notre culture ancestrale.

Un rendez-vous culturel qui s’est imposé

23CultureDIMANCHE 2 AOÛT 2020

L’ACTEUR DJEMEL BAREK N’EST PLUS

«Un frère de cinéma…»Jeudi 30 juillet, veille du jour de l’Aïd, les habitués des réseaux sociauxont été surpris de découvrir la triste nouvelle de la disparition ducomédien franco-algérien âgé de 54 ans.

Dans le magazine françaisLe Courrier de l’Atlas,

l’acteur et réalisateuralgéro-français Lyes Salem aconfié que Djemel Barek était « Très malade depuis trois ans,il ne s’est jamais plaint et gardaitle sourire. C’était un guerrier ».Et de témoigner : « Je l’avaisrencontré en 2005 lors du tour-nage de Munich où il avaitobtenu un petit rôle. On estdevenu très copain et j’ai tout desuite eu envie de bosser aveclui. Djemel Barek était d’unedouceur absolue et en mêmetemps, il avait une autorité natu-relle. Dans la vie, il était telle-ment proche des gens. Il étaittrès aimé. Pour moi, c’était unfrère de cinéma. Dans la vie,Djemel Barek était tellementproche des gens. » On se sou-vient en effet que Djemel Barekavait joué dans le film de LyesSalem l’Oranais et puis deuxans plus tard, dans le mêmefeuilleton algérien El Khawa 2

(2017), où ils avaient partagél’affiche et ,notamment avec l’ac-

teur et metteur en scène algé-rien Idir Benaibouche qui confiesur Facebook sa grande peineen ces termes : « À Dieu monfrère Djemel Barek, toi l’hommestoïque, toi qui m’as beaucoupaidé qui m’as appris des chosesdans ce métier et dans la viesurtout, aujourd’hui tu vas tereposer définitivement en paix jet’aime khouya la3ziz ! ».

De nombreux témoignagessur la Toile

Les Algériens se souvien-dront aussi de lui puisqu’il avaitaussi interprété le rôle d’un chefcontrebandier de la mafia, ven-deur de drogue et père defamille dans le feuilleton algérienà succès, « Ouled Lehlal » qui amarqué le mois de Ramadhande 2019. Beaucoup de témoi-gnages d’afflcition ont vite faitd’animer la Toile dont celui de laréalisatrice Baya Kasmi réalisa-trice qui affirme : « DjemelBarek, tu es l’homme élégant,généreux, fidèle, bienveillant.Dans ton regard toujours la cha-leur, la curiosité, toujours la ten-dresse espérée. Toi, occupé àtisser des liens entre tes amis, à

faire vivre des personnagesavec grâce, à faire attention auxautres, tu étais malade et logi-quement tu faisais tout pour queça ne pèse jamais sur les autres,sur la joie, sur la vie...Aujourd’hui j’ai le cœur lourd deton absence, des années de vieheureuse et de tout l’amour quel’univers te devait encore...Djemel... Pensées tendres à sesenfants qu’il aimait tant. »

Une riche filmographie

Pour rappel, Djemel Bareks’est installé en France dans lesannées 1980. Il a commencédans le théâtre en jouant dansles pièces de Robert Hossein etMichel Georges. Pour lesFrançais il est celui qui joue lepère du brigadier-chef MedhiBadou (Ali Marhyar) dans lasérie « Candice Renoir », diffu-sée sur France 2. Aussi, à latélévision, l’acteur a enchainébeaucoup de séries et de films.Au total, il compte à son actifune soixantaine de films, desdizaines de longs métrages,mais aussi des courts métrageset séries. En 2019, il apparaîtdans le film « Le Grand Bazar »,

une comédie familiale danslaquelle il interprétait le beau-père de Grégory Montel, sur M6,dans la fiction de France 2, « Souviens-toi de nous » maisaussi dans « Ramdam », untéléfilm diffusé sur Arte fin mai2020 avec Lyes Salem. DjemelBarek était aussi présent dans lapremière saison du «Bureau deslégendes» et dans « Carlos ».Depuis 1999, il a pris part à degrands film français et étran-gers. On citera notamment « Munich » de Steven Spielberg,

« Des hommes libres » deIsmaël Ferroukhi, ou encore « Les Revenants » film fantas-tique du réalisateur françaisRobin Campillo. En plus de sariche carrière, l’acteur était trèsapprécié dans le milieu audiovi-suel et cinématographique euégard à sa grande sympathie.Homme affable et généreux, iln’hésitait pas à prodiguer desconseils professionnels à tousceux et celles qui (elles) vou-laient embrasser le métier d’ac-teur. RIP Djemel Barek ! O. H.

SIDI EL HOUARI APRÈS LE DÉCONFINEMENT

Restauration de la «mosquée du Pacha»LE PRÉSIDENT DE L’ASSOCIATION

EL INCHIRAH N’EST PLUS

Décès de CheikhSmaïn Hini

Le monde de la musiqueandalouse a été mar-qué la semaine der-

nière, soit jeudi 31 juillet par ladisparition de Cheikh SmaïnHini. Aussi l’a annoncé ledirecteur de l’AarcAbdelkader Bendameche quiest connu pour être un hommede culture versé dans lamusique et spécialementchaâbie entre autres. « Lemonde artistique, particulière-ment celui de la musiqueandalouse est encore une foisendeuille par la perte, deCheikh Smaïn Hini présidentde l association El Inchirah d‘Alger ce matin a l’âge de 74ans. » a-t-il fait savoir. Et depoursuivre : « En cette dou-loureuse circonstance, ledirecteur général ainsi quel’ensemble du personnel del’Agence algérienne pour lerayonnement culturel présentent toutes leurs condoléancesles plus attristées et prient Dieu le Tout-Puissant pour l’ac-cueillir en son vaste Paradis ».Evoquant les mérites deCheikh Smaïn Hini, l’ancien président du Cnal ( Conseil natio-nal des arts et des lettres) à indiqué que « Ce véritable mili-tant de la préservation et de la sauvegarde du patrimoinemusical andalou vient de perdre sa dernière bataille contre leCovid-19 qui a eu raison de lui ce matin a l’hôpital LamineDebaghine ( ex-Maillot ) de Bab El Oued a Alger. je lui recon-nais ses vastes connaissances dans son domaine de prédi-lection , élève de cheikh el Hadj Abdelkrim Dali au conserva-toire municipal d Alger ,de cheikh Abderrezak Fekhardji , et deBoudjemaâ Fergane, Cheikh Smaïn Hini s’est forge une per-sonnalité très importante dans la défense de ce legs ancestral. ». Et de conclure : « Il manquera a la famille artistique, il memanquera personnellement pour l’avoir côtoyé de très prèsdurant un peu plus de 45 ans , il manquera cruellement à safille Hasna , qui est aussi sa meilleure élève il manquera a sesautres filles, a son épouse Rachida et a son frère le distingue pianiste Nasser Hini . Va en paix cher ami, fidele et vieux com-pagnon de route artistique inna lillah oue inna ileyhi radjioun.»

O. H.

La ministre de la Culture etdes Arts, Malika Bendoudaa annoncé, mardi dernier à

Oran, que l’opération de restaura-tion de la « mosquée du Pacha »sise à haï Sidi El Houari, cœurpalpitant de la ville d’Oran, débu-tera après la fin du confinement,décidé dans le cadre des mesu-res de protection pour endiguer lapandémie du coronavirus. Laministre a indiqué, dans unedéclaration à la presse en margede la deuxième et dernière jour-née de sa visite dans la wilayamarquée par l’inspection dedivers monuments historiquesd’Oran, que l’opération de restau-ration de la mosquée du Pachaqui sera réalisée dans le cadred’une convention avec des Turcs,elle sera lancée directementaprès le déconfinement, mettanten avant l’achèvement de l’étudede ce projet. Un projet qui n’a paspermis l’entame des travaux derestauration à cause de lasuspension de la navigationaérienne engendrée par la pan-démie du Covid-19, a-t-elle faitobserver. Malika Bendouda, quis’est enquis de cet édifice reli-

gieux, érigé en 1797 à l’époquede Mohamed Bey El Kébir aexprimé sa satisfaction quant aurelogement des familles quisquattaient ce site dans de nou-veaux logements par les autoritéslocales qui attendent de piedferme le lancement des travauxde cette opération de restaura-tion. Toujours, dans le cadre dupartenariat avec les Turcs, il estprévu la restauration du palais duBey dont les travaux seront lan-cés également, après le déconfi-nement. Ce projet de restaurationa l’avantage d’assurer la forma-tion de la main-d’œuvre algé-rienne dans ce domaine, notam-ment pour acquérir le savoir-faireen la matière leur permettant departiciper à la concrétisation d’au-tres projets de restauration, asouligné la ministre. Par ailleurs,le site historique Portus Magnussitué dans la commune deBethioua à l’Est d’Oran et repré-sentant « des ruines d’une villeromaine », bénéficiera d’une opé-ration d’une clôture de protection,a annoncé la ministre lors de savisite sur ce site qui s’étend surune superficie de 49,32 hectares.

Un site classé en 1968 et qui abénéficié en 2011 d’une étuded’un plan de sauvegarde et derestauration. Ce site historiquesera doté d’un bureau formé dedeux représentants du Centrenational des recherches préhisto-riques, sciences de l’homme etd’’histoire, du Centre nationald’archéologie et de l’Office natio-nal de la gestion et de l’exploita-tion des biens culturels protégés,pour entamer les travaux defouille organisée et spécialiser lesiège de la protection des piècesarchéologiques a fait savoirBendouda. En réponse à unequestion sur les salles de cinéma,la ministre a fait savoir qu’il y aune réflexion pour trouver uneformule avec le ministère del’Intérieur, des Collectivités loca-les pour récupérer les salles etéventuellement les remettre auxprivés, à l’instar des jeunes quiveulent investir dans le domaine.La deuxième journée de la visitede la ministre de la Culture et desArts dans la wilaya d’Oran a étéconsacrée à l’inspection de plu-sieurs autres sites archéolo-giques, dont le palais du Bey et lamosquée du Pacha, à haï Sidi ElHouari et le fort de Santa Cruz, unmonument historique édifié sur lemont du Murdjadjo, de mêmequ’elle s’est rendue sur le chan-tier du projet de réalisation dunouveau siège de la direction dela culture. Elle a visité, égale-ment, dans la soirée du lundi, plu-sieurs structures culturelles, ainsique le projet d’aménagement duPalais de la culture où elle a ren-contré les représentants de lasociété civile qui activent dans lesecteur de la culture, de mêmequ’un théâtre appartenant à unparticulier et le Centre de recher-che en anthropologie sociale etculturelle (Crasc).

�� O. HIND

ssuurr iinntteerrnneett hhttttpp:: // //wwwwww.. lleexxpprreessssiioonnddzz..ccoomm

BB enjamin Stora qui avaitdéfini sa mission comme«une réflexion» autour

de l’histoire commune algéro-française, a précisé, avant-hiersa pensée dans un entretienaccordé à la radio française,RMC. Ainsi pour Stora, son tra-vail consiste à remettre au pré-sident français des recomman-dations. Celles-ci ne relèverontpas de généralités, mais concer-neront «les gestes à effectuer etles actions à engager dans lesmois et années à venir», selonles vœux du président français.Le facteur temps est on ne peutplus précis et l’on est censé s’at-tendre à une série d’initiativesde l’Elysée, dans le courant del’année prochaine, si ce n’estpas avant. L’historien spécia-liste de la révolution algériennemettra son savoir et sa rigueurscientifique au service de laréconciliation mémorielle,comme le souhaite l’hôte dupalais de l’Elysée. Il semble entout cas y croire, pour en fairesa mission. Et les initiativesqu’il proposera au présidentMacron seront en direction dela France «comme dans sesliens avec l’Algérie». BenjaminStora qui a accepté la missionconfiée par Emmanuel Macronespère sans doute contribuer,comme le souligne Macron, àsavoir «avancer dans ce travailde mémoire si difficile et pour-tant si nécessaire à notre ave-nir». Les chances de succès decette démarche, à ce jour

inédite dans les annales desdeux Républiques, algérienne etfrançaise, sont assez bonnes, àbien écouter l’historien qui aaffirmé sa conviction quant à lavolonté du président françaisd’«aller loin» dans le travailcommun de réconciliation desmémoires. Dans son travail,Benjamin Stora entend trans-cender le cadre étroit des Etatset des pouvoirs en place et pré-fère parler de peuples françaiset algérien, qui devraient trou-ver le chemin de la réconcilia-tion. Mais pour y parvenir, ilsemble que cela soit plus diffi-

cile qu’il n’y paraît et, selonStora, Emmanuel Macron est àla recherche d’une démarchequi capitalise chaque pas faitdans le sens d’un raffermisse-ment des relations entre Algeret Paris. Toute la difficulté dela mission de Stora consistedonc à faire faire à Macron unpas en avant gigantesque, encomparaison avec ses prédéces-seurs à la tête de la France. Cene sera pas aisé du tout. Et pourcause, ce travail est «une lourderesponsabilité, car tous les pré-sidents qui se sont succédé ontessayé de faire en sorte qu’une

amitié puisse exister avecl’Algérie». Mais chaque pas s’enest trouvé entravé par une levéede boucliers des nostalgiques del’Algérie française. Mais quoiqu’en dise Stora comme tous lesobservateurs de la scène algéro-française, l’Algérie «est un paysqui compte en Méditerranée, entermes de stratégie et de géopo-litique». Et si «les présidentsfrançais sont allés très loin dansla caractérisation du systèmecolonial et Macron lui-même estprêt à aller loin», comme l’aconfié Stora, sans qu’on aitl’impression d’avoir réellementavancé, c’est qu’il reste encorebeaucoup à faire. C’est diretoute l’importance d’un travailde mémoire sérieux et sansconcession. Pour Stora c’est«un enjeu considérable pour laFrance». Il y a là une reconnais-sance de l’importance d’inaugu-ration d’une nouvelle séquenced’histoire entre les deux pays.Emmanuel Macron en a saisil’urgence et la mission deBenjamin Stora s’en trouve, defait, stratégique pour l’avenircommun des deux puissancesqui se font face.

La Guerre de Libérationnationale «touche des millionsde personnes dans leur cœur etleur mémoire», explique l’histo-rien. Mais il faut dire que l’ef-fet de la guerre n’est pas lamême. Au moment où lesAlgériens assument pleinementleur indépendance, les descen-dants de certains colons refu-sent d’admettre la défaite de lacolonisation. SS..BB..

� SSAAIIDD BBOOUUCCEETTTTAA

Un spécialiste de l’histoire maghrébine

MISSIONNÉ PAR MACRON SUR LE DOSSIER DE LA MÉMOIRE ALGÉRO-FRANÇAISE

BBeennjjaammiinn SSttoorraa eexxpplliiqquuee ssoonn ttrraavvaaiillLL’’AALLGGÉÉRRIIEE «est un pays qui compte en Méditerranée, en termes de stratégie et de géopolitique».

DERNIÈRE

HEURE

L’OMC ÉCHOUE À DÉSIGNERUN DIRECTEUR GÉNÉRAL

INTÉRIMAIRELes membres de

l’Organisation mondiale ducommerce (OMC), institution encrise, ne sont pas parvenus às’entendre pour désigner undirecteur général intérimaire,avant la nomination, à la ren-trée, du successeur du BrésilienRoberto Azevedo, a annoncél’OMC. « Il n’y a pas eu deconsensus », a déclaré le porte-parole de l’OMC, KeithRockwell, alors que les mem-bres de l’Organisation devaientdésigner un des quatre direc-teurs adjoints de l’OMC.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION:6 MORTS ET 294 BLESSÉS EN

48 HEURESSix personnes ont trouvé la

mort et 294 autres ont été bles-sées dans plusieurs accidentsde la circulation enregistrésdurant les dernières 48 heures,à travers le pays, a indiqué hierun communiqué des servicesde la Protection civile (PC). Lebilan le plus lourd a été enregis-tré dans la wilaya Bouira avec trois personnes décédées etcinq autres blessées, suite àtrois accidents de la circulation,a précisé la même source.Concernant les activités de luttecontre la propagation du coro-navirus, Covid-19, les unités dela PC ont effectué, durant lesdernières 48 heures, 193 opéra-tions de sensibilisation à travers31 wilayas (107 communes),portant sur la pandémie duCovid-19, pour rappeler auxcitoyens la nécessité de respectdu confinement ainsi que lesrègles de la distanciationsociale. Elles ont effectué éga-lement 145 opérations de désin-fection générale, à travers 24 wilayas.

LL ’Algérie n’oublie pas sesamis, ces femmes et ces hom-mes qui ont fait preuve d’un

courage exceptionnel, en soutenantla cause algérienne durant les piresmoments de la colonisation, au périlde leurs vies. Certains ont une placetoute particulière dans le cœur desAlgériens. C’est le cas de GisèleHalimi, avocate des militants duFLN, dont le nom restera lié à celuide Djamila Boupacha, figure emblé-matique de la guerre de libération,qu’elle a défendue dans un procèsretentissant. Elle nous a quittés le27 juillet. Dans un vibrant hom-mage, le président de la Républiquea tenu à saluer ses positions et sonsoutien à la lutte du peuple algérien.«C’est avec une grande tristesse quej’ai appris le décès de Me GisèleHalimi, une femme d’exception, auparcours militant comparable auxluttes braves et honorables de per-sonnalités éminentes, connues pourleurs positions favorables à la luttedu peuple algérien pour l’indépen-dance nationale», a écritAbdelmadjid Tebboune dans unmessage de condoléances adressé àsa famille. «Gisèle Halimi était de

cette trempe d’auteurs et de juristesde renom, hommes ou femmes, quin’hésitaient pas à condamner labarbarie coloniale et ses pratiquesabjectes», poursuit le chef de l’Etatsur un ton qui atteste du lien étroitqui unissait Gisèle Halimi à

l’Algérie. «Elle nous quitte aujour-d’hui vers son ultime demeure, maiselle demeurera, par sa lutte, sespositions et son riche parcours, unexemple de femme libre et coura-geuse, et de probité», souligne lepremier magistrat du pays. «Encette triste circonstance, j’adresse àses enfants et à chaque membre desa famille, mes condoléances lesplus attristées et mes sincères senti-ments de compassion et de sympa-thie», conclut le président de laRépublique dans son émouvantemissive. Un message qui témoignede l’amitié et de la reconnaissanceéternelle que voue le pays à une desfigures les plus attachantes de lalutte anticolonialiste et de l’acces-sion de l’Algérie à l’indépendance.L’engagement de Gisèle Halimipour les causes justes a jalonné savie à un rythme qui n’a pas perdud’intensité, qui a fait résonner tou-tes les voix des peuples opprimés.Militante de l’indépendance de laTunisie, le pays qui l’a vue naître,elle a aussi présidé une commissiond’enquête sur les crimes de guerreaméricains au Vietnam. En France,elle restera la «défenseuse passion-née des droits des femmes».

MM..TT..

TEBBOUNE SALUE LA MÉMOIRE DE L’INOUBLIABLE GISÈLE HALIMI

UUNNEE FFEEMMMMEE DD’’EEXXCCEEPPTTIIOONN !!««GGIISSÈÈLLEE Halimi était de cette trempe d’auteurs et de juristes de renom, qui

n’hésitaient pas à condamner la barbarie coloniale…»

�� MMOOHHAAMMEEDD TTOOUUAATTII

STATION DE DESSALEMENTDE FOUKA

Qui se cache derrière les sabotages ?

U ne nouvelle fois, la station de dessalement deFouka a connu un incident technique. Cettefois-ci, cela est intervenu à un moment des

plus sensibles, à savoir un Aïd El Adha sous lesigne du coronavirus et de la canicule. Unsabordage qui a entraîné un arrêt de plusieursheures, provoquant la colère des citoyens. Leministère des Ressources en eau semble écarter lasimple panne technique, au vu de la répétition desincidents de ce genre. Il a alors décidé de déposerplainte auprès des services de sécurité, pourl’ouverture d’une enquête, afin de déterminer lesresponsabilités concernant l’arrêt jeudi dernier de lastation de dessalement d’eau de mer de Fouka, aindiqué le ministère dans un communiqué. « Lastation de Fouka enregistre fréquemment desincidents induisant parfois son arrêt total, commecela a été le cas en 2019. Plus d’une fois, ces arrêtsinexpliqués sont intervenus à la veille de rendez-vous importants pour notre peuple », note la mêmesource. Le premier responsable du secteur, ArezkiBerraki, a affirmé qu’il ne « peut tolérer ce genre desituations fortement pénalisantes pour lescitoyens ». Il a dans ce sens, demandé à ce quetoute la lumière soit faite, afin de démasquer lesauteurs de ce « crime » qui peut provoquer degraves troubles à l’ordre public. Survenu à la veillede l’Aïd El Adha, jeudi à 4h30, l’incident avait causédes perturbations dans plusieurs communes deswilayas d’Alger et de Tipasa. Le problème ayantcausé cet incident a été résolu en début d’après-midiet la station a repris sa production optimale.Néanmoins, cela a provoqué la colère des citoyensqui se sont retrouvés sans une goutte d’eau dansune journée aussi sensible. La Seaal a, certes, prisdes mesures pour assurer la continuité del’approvisionnement avec des réservoirs pleins,toutefois, il est inamissible d’assister à ce typed’incidents à chaque événement ou fête nationale.

Walid Aït Saïd

Gisèle Halimi

LES ALGÉRIENS ONT FÊTÉ TIMIDEMENT STATION DE …

Documents

Transcript of LES ALGÉRIENS ONT FÊTÉ TIMIDEMENT STATION DE …