1

LES AINES RURAUX DU HAUT-RHIN

LES 54 DU 68

Deuxième Année N° 9 Quatrième Trimestre 2012

Dans ce numéro :

Éditorial de notre Présidente Page 2

Sortie du 21 juin à la Maison du Fromage Pages 3 et 4

Séjour à Feichten du 3 au 8 septembre Pages 5 à 8

Phar Assistance Pages 9 à 11

Groupama et nos clubs Pages 12 et 13

Quoi de neuf du côté du Sundgau Pages 14 et 15

Vieillir même si... Page 16

FEICHTEN 2012 :

Un séjour ensoleillé dans un paysage sublime….

2

EDITORIAL DE NOTRE PRESIDENTE

LES 54 DU 68

Voilà encore un été qui s’est échappé à une vitesse vertigineuse et l’automne qui s’ensuit n’est pas

très engageant jusque là ! L’erreur étant naturellement saisonnière, gageons que le saint en charge

de la météo terrestre a vieilli et qu’il ne se souvient plus très bien de l’ordre dans lequel il doit faire

la pluie et le beau temps…

Toujours est-il que ces mois de septembre et d’octobre sont l’occasion de toutes les « rentrées ».

Bien sûr nous n’allons plus en classe avec un cartable sur le dos, mais vos clubs et votre fédération

ont repris le chemin de leurs manifestations et activités diverses. J’espère sérieusement que tout

notre petit monde de « seniors » aura plaisir à se retrouver tout au long de ces mois souvent gris,

où il fait bon être bien au chaud entre amis, autour de quelque bon plat, de jeux en tous genres,

d’activités qui font renaître le génie qui se trouve en chacun de nous… pourvu qu’on le laisse s’épa-

nouir et qu’on lui en donne le temps !

Le temps, voilà une donnée qui semble très curieusement manquer à notre grand âge ! Les jours rac-

courcissent insidieusement, il y a de plus en plus de poussière dans la maison et donc il faut bien plus

de temps pour la maintenir pimpante. La préparation des repas ? on simplifie et pourtant elle est

très gourmande en temps… au moins deux fois par jour… et le jardin ne cesse de produire des herbes

indésirables qui elles aussi consomment un temps précieux que l’on pourrait bien consacrer à autre

chose…

Le temps, toujours le temps, encore le temps !!! Et si nous prenions la résolution de laisser de côté

ce qui est si peu indispensable pour enfin créer du temps libre… libre pour les amis, libre pour nous-

mêmes, libre pour vivre enfin sans trop nous sentir coupables de n’avoir pas le temps.

Alors en cette rentrée, prenons donc un peu de temps pour envoyer au diable quelques-unes de ces

« obligations » superflues et inutiles de notre quotidien et profitons-en pour convertir ce qui est ga-

gné en TEMPS LIBRE, vous savez, celui dont bénéficient paraît-il les retraités qui – à les entendre -

n’ont jamais le temps !

Un grand sourire à tous, et bien amicalement,

Béatrice Angly

3

SORTIE DU 21 JUIN 2012

C'est à Gunsbach, village natal d'Albert Schweitzer, que les Aînés Ruraux ont ameuté une

petite partie de leurs membres en ce jeudi 21 juin 2012.

Pensez donc...trois cars dont deux du Sundgau et un de la région de Colmar ont véhiculé 119 personnes jusqu'à la Maison du Fromage nichée dans cette verdoyante vallée. Le fro-mage de Munster, si réputé même au-delà de nos frontières, allait enfin nous livrer les se-

crets de sa fabrication.

Jean WEHREY, membre du Conseil d'Administration de la Fédération, nous accueille avec sa chaleur et sa bonhomie habituelles. A vrai dire, il peut être fier de cette réalisation puisqu'il en est un peu le papa. C'est lui qui a eu l'idée de mieux faire connaître encore

notre fameux fromage régional par cette Maison, et à travers elle, Munster et sa vallée.

Premiere découverte par un film qui nous retrace la vie des marcaires; la transhumance, la vie sur les chaumes, dans les forêts été comme hiver...s'ensuit la visite de la marcaire-rie, point central du bâtiment. Ici, nous apprenons qu'il faut cinq litres de lait pour fabri-quer une livre de fromage ! Jean WEHREY explique aux visiteurs avec moult détails que la fabrication se fait le matin : le lait est mélangé au lait écrémé de la veille. Le Kessel re-çoit ce lait réchauffé à 32°, on y ajoute la presure et on "sabre" une heure après. C'est alors que le petit lait est retiré (excellent avec du schnaps !) et le caillé mis dans un mou-le. Retourné et salé plusieurs fois, il sera ensuite descendu en cave d'affinage. Avant de pouvoir le déguster, le munster devra être frotté à la main tous les deux jours durant trois

semaines.

Un petit apéritif accompagné par du fromage clot cette visite très intéressante.

Gravissant une petite route de montagne, nos trois cars nous mènent jusqu'au Petit Bal-lon, à la ferme-auberge du Buchwald tenue par la famille Wehrey où un excellent repas

marcaire nous est servi.

L'après-midi, notre hôte nous jouera sur son accordéon quelques airs bien connus de tous, faisant danser quelques couples entre les tables. C'est vers 17 heures que s'achève cette sortie qui aura permis à plus d'un d'entre nous d'approfondir ses connaissances sur

l'une des spécialités très odorantes de chez nous...

Jean WEHREY

4

SORTIE DU 21 JUIN 2012

5

SEJOUR EN AUTRICHE

47 personnes ont partagé une semaine de repos et de détente an Autriche, à Feichten dans le Kau-

nertal plus exactement, dans un cadre magnifique et avec un soleil que l’on n’espérait pas trop dans

ce pays réputé pour sa pluviométrie.

Après être partis d’Ostheim à 4 h 25 avec 4 passagers, nous nous dirigeons vers Algolsheim où 13

personnes prennent place dans le car; puis Eguisheim : là, 8 personnes nous attendent.

Prochaine étape : Hecken : 11 participants chargent leurs valises dans le bus; suit Bernwiller avec 4

personnes et enfin Spechbach le Haut avec 7 estivants.

Départ définitif de cette dernière localité à 6 h 45 et arrêt de 3/4 d’heure pour le petit déjeuner

dans un restoroute à Pratteln.

Les villes suisses se succèdent : Zürich, Winterthur, Saint Gall, nous traversons le Pays d’Appenzell

qui constitue la partie la plus orientale de la Suisse, passons le Col de l’Arlberg où nous faisons une

pause d’une vingtaine de minutes avant de plonger dans le Voralberg à Sankt Anton.

Le soleil pointe son nez...et nous espérons tous qu’il va briller durant ces six jours que durera notre

villégiature.

Dernière ville traversée : Landeck et c’est la montée vers Feichten que nous atteignons vers 12 h

40. Accueil très chaleureux de la fille du propriétaire de l’hôtel, mot de bienvenue et nous passons

de suite à table…

Après le repas, remise des clés de la chambre et déchargement des bagages. Les chambres s’avè-

rent très bien agencées et confortables pour un hôtel 4 étoiles.

L’après-midi, un guide nous fait visiter la localité, le reste du temps sert à faire plus ample connais-

sance les uns les autres.

Christian, notre très sympathique chauffeur.

Arrêt au Col de l’Arlberg

6

SEJOUR EN AUTRICHE

Mardi : matinée libre : certains jouent à la belote ou au tarot, d’autres se promènent...

L’après-midi, sortie italienne jusqu’au Lac de Resia, connu pour son village englouti sous les eaux et dont

seul dépasse le clocher. Le soleil est toujours aussi présent et la température très douce.

Une soirée dansante permet à chacun et chacune de galber ses mollets sur le rythme d’une valse ou d’une

marche.

Le Lac de Resia

7

SEJOUR EN AUTRICHE

Mercredi matin, visite de l’église de Kaltenbrunn, superbe église nichée sur les hauteurs à laquelle nous accé-

dons par une route très étroite. Christian, notre chauffeur, nous a démontré la maîtrise et le sang-froid né-

cessaires dans la conduite du car dans ces courbes et dans le croisement avec d’autres véhicules.

Une visite du Musée de la Vallée a bouclé notre

matinée du mercredi.

Après le repas, direction Samnaun en Suisse, ville dans laquelle l’acquisition de produits détaxés est possible.

En fait, ce ne sont pratiquement que des produits de luxe et hors de portée qui sont offerts à notre vue. Un

orage nous surprend et c’est sous les parapluies que nous regagnons notre car.

Église de Kaltenbrunn

Musée de la Vallée

Samnaun, en Suisse. Zone franche et produits

détaxés.

8

SEJOUR EN AUTRICHE

Jeudi matin, visite du Château de Star-

kenberg et ses piscines de bière.

Après-midi, montée au barrage de

Gepatsch et au glacier du Kauner-

tal, à 3108 mètres d’altitude.

Vendredi, dégustation dans une distil-

lerie de Prutz.

Samedi, dernier arrêt, dernière photo.

9

PHAR ASSISTANCE

10

PHAR ASSISTANCE : Aide aux familles endeuillées

DES SERVICES A LA PERSONNE TRES UTILES

La perte d’un conjoint ou d’un proche entraîne, entre autres difficultés, de nombreuses interrogations, problémati-

ques matérielles et financières pour ceux et celles qui restent.

Changement de situation, démarches, formalités, courriers, recherches et tri de documents, déclarations, frais im-

prévus et parfois baisse du niveau de vie.

Face à des systèmes parfois techniquement compliqués, confrontées à des procédures complexes, au manque

d’intérêt ou à l’indifférence de certains interlocuteurs, voire à la recherche prioritaire de profits au détriment de la

relation humaine, les familles endeuillées peuvent se retrouver perdues, sans repère fiable et objectif.

Face à ce constat et depuis janvier 2011, la société PHAR ASSISTANCE propose des nouveaux services à la per-

sonne en Alsace, Franche Comté et Lorraine, afin de permettre aux familles de bénéficier d’une aide pratique et

objective.

L’Aide Après Décès, destinée à celles et ceux qui sont frappés par un deuil.

La Prévention Successorale utile à toutes les personnes souhaitant protéger concrètement leurs proches en cas

de décès.

Se déplaçant à votre domicile, un auxiliaire spécialisé vous permettra, dans le cadre de l’Aide Après Décès, de faire

respecter vos droits financiers et sociaux, de découvrir les aides financières et capitaux décès auxquels vous pouvez

prétendre et dont vous ignorez l’existence. Il vous apportera des conseils pratiques pour améliorer votre situation et

vous assistera dans la réalisation de l’ensemble des formalités et démarches.

Dans le cadre de la Prévention Successorale, l’auxiliaire vous fera découvrir les conséquences matérielles et finan-

cières de votre décès et vous aidera à vérifier l’intérêt ainsi que l’efficacité des mesures déjà prises.

Il vous assistera dans la mise en œuvre des moyens nécessaires pour améliorer la situation de vos proches en cas de

décès.

Il vous aidera à établir une feuille de route permettant aux proches d’être orientés afin d’éviter les erreurs ou les

oublis.

La présence, la compétence et l’expérience de cet auxiliaire vous permettront d’éviter les oublis, erreurs et retards

qui peuvent être commis ou dont vous pourriez être victimes.

Signataire de la Charte du respect de la personne endeuillée élaborée par le Secrétariat d’Etat chargé de la famille et

de la solidarité, PHAR ASSISTANCE respecte une démarche honnête et propose un premier rendez-vous sans en-

gagement.

Cette première rencontre vous permettra, compte-tenu de votre situation, de découvrir l’intérêt et le coût des inter-

ventions dont vous pourriez avoir besoin.

Titulaire d’un agrément dans le cadre des services à la personne, un devis est systématiquement réalisé avant toutes

prises de décisions et les paiements effectués à PHAR ASSISTANCE vous ouvrent droit à une réduction ou un

crédit d’impôt de 50 %.

Dans tous les cas, n’hésitez pas à rencontrer votre correspondant local. Il vous renseignera, guidera et vous accom-

pagnera en toute objectivité.

De plus, les membres de la Fédération des aînés ruraux du Haut Rhin bénéficieront d’une réduction de 5 % sur la

tarification de l’ensemble des services utilisés.

Pour organiser un rendez-vous gratuit et sans engagement, contactez le 0810 00 43 85 (prix d’un appel

local).

1) Dans une limite de 12 000 €. Majorée de 1 500 € par enfant à charge et par membre du foyer fiscal âgé de plus de 65 ans sans pouvoir dépasser 15 000 € au total.

11

PHAR ASSISTANCE : Des conseils à méditer

ASSURANCE VIE – EVITONS LES CLAUSES TYPES.

Nous le savons tous ou presque tous, dans le cadre de l’assurance vie, « Placement préféré des Français » nous di-

sent certains médias, les sommes versées aux bénéficiaires, lors du décès de l’assuré bénéficient d’avantages fis-

caux.

Exonération partielle ou totale, l’avantage est différent, selon la date de souscription du contrat, la date, le montant

des versements effectués, l’âge de l’assuré au moment de ces versements et les capitaux versés aux bénéficiaires.

C’est pour profiter, entre autres, de ces avantages que bon nombre d’entre nous avons souscrit à ce type de contrat

et avons désigné comme bénéficiaire, pour le protéger, notre conjoint puis à défaut nos enfants.

Les conséquences de cette rédaction sont simples, lors de notre décès, la compagnie d’assurance vie versera à notre

conjoint, s’il est encore en vie, les sommes qui lui sont dues. Il pourra utiliser cet argent comme bon lui semble.

Et s’il ne le consomme pas ? Le fait fructifier ? La réponse est évidente, nos enfants hériteront un peu plus au se-

cond décès. Et c’est peut être là que « le bât blesse ».

On oublie souvent d’attirer notre attention, lors de la souscription d’un contrat d’assurance vie, sur une disposition

fiscale française en matière de succession. Dans notre pays, à ce jour, le conjoint survivant bénéficie d’une exoné-

ration totale dans ce domaine et, à ce titre, n’acquitte plus aucun impôt, quelque soit la nature et le montant des

biens dont il hérite de son époux ou épouse.

Ce qui n’est pas le cas des enfants quand ils héritent de leurs parents et les dernières dispositions fiscales, déficit

budgétaire oblige, ne vont pas améliorer la situation.

Par conséquent, souscrire un contrat d’assurance vie en désignant le conjoint comme bénéficiaire lui apporte effec-

tivement une protection financière, mais ne présente aucun avantage fiscal. Pire, dans certains cas, les enfants paie-

ront une note fiscale un peu plus salée au second décès.

Conclusion ?

Préférez le « Sur mesure » au « Prêt à porter ». Évitez de cocher la case de la clause type de la demande d’adhé-

sion et ,avant de désigner le conjoint survivant comme bénéficiaire de la totalité des capitaux, menez une réflexion

préalable sur le niveau de protection financière nécessaire à la préservation de son niveau de vie, sur les droits de

succession à payer par les enfants et adaptez la clause bénéficiaire en cas de décès à votre situation.

ASSURANCE VIE – EVITONS LES SURPRISES, PARLONS EN AU NOTAIRE.

Le saviez-vous ?

Pendant que certains nous vantent les avantages fiscaux de l’assurance vie en matière successorale, d’autres plus

discrets, nous en déterminent les limites.

En effet, nous sommes informés régulièrement que les capitaux versés à un bénéficiaire désigné en cas de décès,

lors du décès de l’assuré, profitent d’exonérations totale ou partielle, selon la date de souscription du contrat, la

date, le montant des versements effectués, l’âge de l’assuré au moment de ces versements et les capitaux versés

aux bénéficiaires.

Par contre, nous sommes beaucoup moins informés de la parution au journal officiel du 29 juin 2010, le temps pas-

se vite, de la réponse ministérielle BACQUET. Les conséquences sont pourtant importantes. En effet, les contrats

d’assurance vie non dénoués, c'est-à-dire ceux dont le conjoint survivant est assuré, doivent être intégrés, pour leur

valeur au jour du décès de l’époux défunt, dans l’actif de communauté. Cette situation entraîne donc la prise en

compte, par l’administration fiscale, de la moitié de leur valeur pour le calcul des droits de succession.

Que faire si vous êtes sous le régime de la communauté et avez souscrit un contrat d’assurance vie ?

En cas de décès, parlez-en systématiquement au notaire à qui vous avez confié le traitement de la succession de

votre conjoint, afin d’éviter d’éventuels redressements.

Si vous êtes prévoyant, rapprochez vous d’un notaire. Il vous alertera sur les conséquences et pourra vous proposer

une solution pour réduire le coût fiscal.

Laurent Raynaud –PHAR ASSISTANCE

12

ASSURANCE ? = TRANQUILLITE !

GROUPAMA….. et les Aînés Ruraux

Comme tout assureur, Groupama aime bien connaître ses clients… mais si cet assureur « aime bien », ce

n’est pas tout simplement une affaire de sentiments !

En effet, notre mouvement bénéficie d’une couverture pour l’ensemble des associations françaises appar-

tenant aux Aînés Ruraux, couverture bien évidemment sujette à une contrepartie sonnante de notre part,

autrement dit que nous payons comme tout assuré d’une compagnie d’assurances quelle qu’elle soit.

Or, un contrat d’assurance est toujours conclu au profit d’une personne physique ou morale, dans ce second

cas, il doit y avoir identification possible des personnes physiques assurées par le biais de la personne mo-

rale. Rappelons qu’une personne morale est un groupe de personnes, société, association… pour ne citer

que celles-ci.

Avant la conclusion au niveau national du contrat « Arcange » qui nous assure une couverture à l’occasion

de nos sorties et voyages, la règle relativement peu suivie était de fournir à GROUPAMA la liste des par-

ticipants. MAIS…

la pratique a vu se développer l’invitation par les clubs d’autres participants qui eux n’étaient pas couverts

par notre assureur du fait qu’ils ne possédaient pas la carte des Aînés Ruraux et en tout état de cause n’a-

vaient pas réglé le timbre annuel qui atteste de la couverture de la personne titulaire de la carte de membre.

Ceci est à présent réglé, mais suppose de notre part une discipline plus rigoureuse qu’auparavant.

A noter que l’absence de déclaration engagerait la responsabilité du président ou de la présidente en cas

d’accident et ne permettrait pas à GROUPAMA de prendre en compte le sinistre.

Une réactualisation du fichier des membres des clubs sera demandée aux Présidents en début d’an-

née prochaine.

DÉSORMAIS, AVANT TOUT DEPART, SORTIE D’UNE JOURNÉE OU

VOYAGE PLUS LONG, QUELLE QUE SOIT LA DISTANCE, PENSEZ

À ENVOYER LA LISTE DES PARTICIPANTS À L’ADRESSE SUI-

VANTE :

ARFD 68

Claude HERRGOTT

100 avenue Charles de Gaulle

68550 SAINT-AMARIN

Claude Herrgott se chargera de la transmettre à Groupama après vérification

de la liste des adhérents.

13

LES GARANTIES OFFERTES A NOS MEMBRES

14

QUOI DE NEUF DU COTE DU SUNDGAU ?

UNE EXPÉRIENCE A SUIVRE…

Le casse-tête du vieillissement des clubs est un sujet de préoccupation de notre mou-vement au niveau national… et les propositions de solutions pour attirer dans nos rangs de jeunes seniors ne manquent pas depuis quelques années, sans pour autant que la solution miracle puisse être trouvée ! Ne désespérons pas, notre Fédération haut-rhinoise maintient ses effectifs en 2012, elle avait même gagné quelques membres en 2011 ! Le contexte des clubs de nos campagnes n’est toutefois pas très favorable à un accroissement significatif de nos effectifs, pourquoi ? Nous sommes à la croisée de deux mondes de seniors :

D’un côté nos clubs qui ont été crées il y a plus de 30 ans ont pris l’âge de leurs créateurs, généralement nés dans les années 1920 à 1940. Aujourd’hui leurs sou-haits ne sont pas les mêmes que la génération issue du baby boom !

D’un autre côté, les seniors « récents » aspirent presque à poursuivre le rythme de

leur vie trépidante faite d’adaptation permanente et de course folle après leurs journées trop courtes ! Moralité : ils sont demandeurs d’autres activités que leurs aînés en intégrant dans leurs loisirs toutes les techniques modernes que leurs parents n’ont que peu côtoyées et contemplées de loin !

Vous savez que les alsaciens sont riches d’idées… et quelques-uns ont exprimé leur point de vue quant aux remèdes possibles en matière de clubs pour aînés de nos cam-pagnes. C’est cette idée que nous avons reprise au niveau de notre conseil d’adminis-tration départemental et que nous sommes en train de concrétiser sur un secteur qui devient une sorte de terrain d’essai : il s’agit certes de créer un club nouveau (et non de vouloir le greffer à tout prix sur une association existante) mais sa particularité serait d’offrir des activités qui ne

LES SENIORS DU SUNDGAU Association en formation

29 rue d’Enschingen 68720 SPECHBACH-LE-

HAUT

15

QUOI DE NEUF DU COTE DU SUNDGAU ? (suite)

Sont pas ou ne peuvent être proposées par les clubs existants. Ainsi, les visites d’entreprises ou d’institutions publiques (Parlement Européen, Conseil Général, Sénat…) la marche nordique, diverses activités créatives, des expériences culinaires avec des professionnels de la restauration, de l’informatique ciblée pour se-niors non avertis, de la généalogie etc. En bref et en résumé, une association qui ne propose pas d’adhérer au club en tant que tel, mais qui propose des activités en fonction de la demande et/ou des besoins des aî-nés d’un secteur géographique, pour l’instant celui du nord sundgauvien, sachant que chaque activité devra s’autofinancer. De la sorte, les membres ne paient pas de cotisation unique qui serait la même pour les marcheurs que pour les informaticiens, mais au contraire, chacun ne paiera que ce qui est nécessaire à l’activité qu’il choisit ! Reste évidemment l’assurance annuelle, les membres d’un club d’Aînés Ruraux étant évidemment dispensés de faire cette dépense, étant assurés par leur club d’origine. Tenez-nous les pouces… nous sommes une équipe qui croyons en la formule et qui sommes convaincus de son succès. D’ailleurs…. Ça démarre fort ! Cordialement, Béatrice

BIENTȎT LES NOUVEAUX TIMBRES DE COTISATION POUR 2013.

Les Présidents trouveront avec ce bulletin la fiche de commande des timbres pour

l’année 2013.

D’ores et déjà disponibles, ils vous seront expédiés dès réception du paiement avec un

reçu destiné à justifier la dépense dans votre comptabilité.

Rappelons que le coût du timbre est resté inchangé depuis 2010, à savoir 5,00 € .

Avec l’envoi des vignettes sera jointe la liste des membres de 2011 à réactualiser

afin d’être en conformité avec notre assureur.

Cette mise à jour devra donc être renvoyée à notre trésorier : Claude HERRGOTT,

100 Rue Charles de Gaulle 68550 SAINT AMARIN.

16

Conception et réalisation : Claude HERRGOTT et Béatrice ANGLY —Les Aînés Ruraux du Haut-Rhin. Tiré à 400

exemplaires. Tarif gratuit. REPRODUCTION INTERDITE Copyright Ainés Ruraux du Haut-Rhin

Date de parution : octobre 2012. Ce bulletin est également visible en PDF sur notre site Internet

www.ainesruraux68.com

VIEILLIR MEME SI…

Vieillir en beauté

Même quand on a la peau ridée

Vieillir en rêvant de voyager

Même si l’on ne peut plus marcher

Vieillir en gardant l’espérance

Même si l’on connaît la souffrance

Vieillir en se forçant à rire

Même si l’on n’a plus rien à dire

Vieillir en pensant aux siens

Même s’ils résident très loin

Vieillir entouré d’enfants

Même s’ils sont remuants

Vieillir en toute sérénité

Même si le monde est tourmenté

Vieillir en étant respecté

Même si l’on perd ses facultés

Vieillir tout doucement

En attendant d’autres printemps.

M.G. Vittel (Vosges)

Texte aimablement mis à notre disposition par M. Louis BASSO