1 2

Les agriculturesPour se nourrir, les Méditerranéens cultivent la terre et produisent des céréales comme les blés. Ils élèvent aussi des animaux.

La sakieh / Égypte Cet objet est une grande machine que les agriculteurs de la Méditerranée ont beaucoup utilisée, et utilisent parfois encore, pour distribuer l’eau dans les champs. Ils arrosent ainsi les légumes et les céréales !

Choisis parmi les animaux qui te sont proposés celui ou ceux que les agriculteurs utilisent pour faire fonctionner la sakieh. Puis, dessine-le(s) dans l’espace réservé à cet effet. Relie le cou de ton animal à la tige en bois pour que la sakieh puisse tourner comme dans la vidéo située juste à côté.

L’eau est un bien rare et précieux, notamment pour les pays méditerranéens. Que pourrait-on faire collectivement pour l’économiser ? Discutes-en avec ta famille.

Bienvenue en Égypte ! Peux-tu trouver ce grand objet

dans la salle ?

Voir réponse p. 11

la chèvre

l’âne

le bœuf

3 4

Peux-tu identifier et entourer les pains en forme d’animal que les agriculteurs utilisent dans leurs travaux ou élèvent dans leurs fermes ?

Bienvenue dans les îles de la Méditerranée !

Le pain est un aliment de base pour les Méditerranéens, constitué d’un mélange de farine de blé et d’autres céréales, d’eau et de sel, auquel on ajoute parfois du levain. Connais-tu d’autres aliments à base de blé ? Discutes-en avec les personnes qui t’accompagnent.

Les agricultures Vitrine gauche

Vitrine droite

Les pains / Îles de la Méditerranée Les pains présentés dans cette vitrine ont différentes formes et sont délicatement décorés ! Regarde bien le défilé de personnages, de fleurs et d’animaux ! Autrefois ces pains étaient consommés, aujourd’hui ils sont conservés comme souvenirs rappelant un événement important de la vie des personnes auxquelles ils appartenaient.

Voir réponse p. 11

5 6

Les religionsJérusalem est une ville connue car elle tient une place centrale dans trois religions de la Méditerranée.

La grande vidéo au début de la salle présente quelques monuments parmi les plus importants de cette ville.

5

Observe bien les différents édifices que tu peux voir sur la vidéo. À ton avis, de quels types de lieux s’agit-t-il ? Coche la bonne réponse.

* Un lieu de prière est un endroit où les fidèles peuvent collectivement se recueillir pour prier leur dieu.

Bienvenue à Jerusalem !

Lieux de prière*

Stades, gymnasesThéâtres antiques

Voir réponse p. 11

7 8

être citoyenêtre citoyen signifie participer aux décisions et à la vie du pays où l’on vit. C’est un droit né en Grèce antique. Les citoyens grecs de cette époque votaient pour décider du destin de leur cité et participaient aux concours sportifs pour représenter leur ville.

L’athlète au pugilat / Grèce Cette sculpture représente un athlète victorieux qui a vécu en Grèce il y a fort longtemps. Il pratiquait un sport de combat au corps à corps, le pugilat. La statue a été commandée pour rendre hommage à ce citoyen et pour signaler que toute la cité bénéficie de sa victoire.

Observe bien l’athlète et entoure la bonne réponse :

Bienvenue en Grèce !

Longs

Courts

Les athlètes portaient les cheveux :

Nus Vêtus

Les athlètes pratiquaient ce sport :

GantsCestes=

bandes en cuir couvrant

le dos de la main

et l’avant-bras

Les bras des athlètes étaient armés de :

Et toi... pratiques-tu un sport ? Est-ce le cas de tes parents, tes frères et sœurs ?

Voir réponse p. 11

9 10

Le voyageLe goût des voyages et le besoin de développer de nouvelles routes commerciales incitent les Méditerranéens à s’ouvrir au monde. Les objets que tu vois ici témoignent des nombreux voyages des habitants de la Méditerranée.

P.1-

2 Le

s ag

ricul

ture

s La

Sak

ieh/

Égy

pte

Q

uels

ani

mau

x ut

ilise

nt le

s ag

ricul

teur

s po

ur fa

ire fo

nctio

nner

la s

akie

h ?

Dan

s la

plu

part

des

pay

s m

édite

rran

éens

les

agric

ulte

urs

utili

sent

des

gra

nds

anim

aux

co

mm

e le

s bœ

ufs

ou le

s ân

es.

P.3

-4

Les

agric

ultu

res

Les

pain

s / Î

les

de la

Méd

iterr

anée

On

peut

iden

tifier

les

anim

aux

suiv

ants

: ân

e, c

heva

l, co

q, d

rom

adai

re, m

outo

n, c

ocho

n.

En

effet

, il s

’agi

t de

s an

imau

x do

mes

tique

s qu

i fon

t pa

rtie

du

quot

idie

n de

s ag

ricul

teur

s. Il

s se

rvai

ent

à la

bour

er

les

cham

ps o

u à

nour

rir le

s fa

mill

es. C

es p

ains

mon

tren

t l’i

mpo

rtan

ce d

es a

nim

aux

à la

vie

rur

ale.

P.5-

6

Les

relig

ions

Jé

rusa

lem

Dan

s la

vill

e de

Jér

usal

em, o

n tr

ouve

tro

is t

ypes

de

lieux

de

priè

res

: mos

quée

(rel

igio

n m

usul

man

e), é

glis

e (r

elig

ion

chré

tienn

e), v

estig

e du

tem

ple

(rel

igio

n ju

ive)

.

P.7-

8

êtr

e ci

toye

n L’

athl

ète

au p

ugila

t/G

rèce

Le

s at

hlèt

es p

ratiq

uaie

nt n

us c

e sp

ort.

Ils é

taie

nt a

rmés

de

cest

es, u

ne p

rote

ctio

n qu

i leu

r pe

rmet

tait

d’am

élio

rer

leur

att

aque

. Ils

por

taie

nt le

s ch

eveu

x co

urts

pou

r fa

cilit

er la

pra

tique

du

spor

t.

P.9

-10

Le

voy

age

Cab

inet

des

con

voiti

ses

Peu

x-tu

rel

ier

les

obje

ts à

leur

con

tinen

t d’

orig

ine 

? S

tatu

ette

de

la d

éess

e G

uan

Yin

—A

sie

(Chi

ne).

Cui

llère

à s

ucre

—E

urop

e (E

spag

ne).

Boc

al a

vec

une

bran

che

de c

oton

nier

du

Rif—

Afr

ique

(Mar

oc).Bienvenue au cabinet

des convoitises. Dans ce cabinet, on trouve des objets fascinants que les

voyageurs ont ramenés de pays lointains.

Oui, c’est tout à fait vrai ! Il s’agit de plantes et d’objets réalisés

avec des matériaux précieux… voire des oiseaux comme moi !

Quels souvenirs rapportes-tu de tes voyages ?

RéponsesPeux-tu relier les objets à leur continent d’origine ?Demande l’aide de tes accompagnateurs pour trouver des informations sur les cartels.

Amérique du Nord

Amérique du Sud

Afrique

Asie

Océanie

Europe

11Voir réponse p. 11

13

Et toi, aimes-tu les voyages ? Choisis la ville que tu aimerais visiter avec ta famille et amarre ton bateau ! Dessine-le dans le port de la ville que tu as choisie.

Fiche parcours à destination des accompagnateurs

Barcelone

Marseille

Istanbul

Beyrouth

Alger Tunis

Gal

erie

de

la M

édite

rran

ée

13

La s

akie

hLe

s pa

ins

L’at

hlèt

eau

pug

ilat

Le c

abin

et d

es

conv

oitis

esLe

s lie

ux d

e pr

ière

à

Jéru

sale

m

2

2

3

3

4

5

4

5

11

L’Odyssée des enfants en famille

Espace de médiation pour les 7-12 ans associé à la Galerie de la Méditerranée, au rez-de-chaussée du J4.

Horaires d’ouverture de l’espace  : les samedis, dimanches et tous les jours pendant les vacances scolaires.

Entrée libre sur présentation du billet Mucem ou d’un justificatif de l’accompagnant.

Activités jeune public et en famille

Visites et activités en famille sur mucem.org et dans le programme disponible à l’accueil.

Tous les jours pendant les vacances scolaires : programmation thématique d’ateliers, visites, cinéma et spectacles.

Renseignements et Réservations

T 04 84 35 13 13 / reservation@mucem.org

Tarifs

Billet Mucem famille : 14 €(2 adultes + 1 à 5 enfants maximum)

Visite guidée en famille :Adulte 12 € / 9 € Enfant 5 €

Atelier enfant : 8 €

Spectacle et ciné-concert en famille  :Adulte 8 € / 6€ Enfant 4 €

Cinéma en famille :Adulte 6 € / 4 € Enfant 4 €

Services aux familles

Vestiaire : prêt et dépôt de poussettesChange bébé : au niveau -1 du J4 et dans le village du fort Saint-Jean

Toilettes réservés aux enfants dans l’Odyssée des enfants aux horaires d’ouverture de l’espace.

Parcours conseillé pour les poussettes dans le fort Saint-Jean, dans le livret-plans du Mucem, disponible à l’accueil.

Photos intérieures : Sakieh © Mucem, Edouard de Laubrie / Pains d’épices, Calabre (Italie), vers 1960, dépôt du Muséum national d’Histoire naturelle, ph. David Giancatarina / Captures d’écran Film « Lieux de prière à Jérusalem » © Jimmy Glasberg, Jacques Hubinet—Les Films du Soleil / Athlète vainqueur au pugilat © RMN-Grand Palais (musée du Louvre), ph. Hervé Lewandowski / Vue générale cabinet des convoitises © Mucem / Yves Inchierman / Buceros rhinoceros © Département du Rhône, musée des Confluences, inv. 41009070, cliché Olivier Garcin / Cuillère à sucre © MNHN, Mucem, ph. Yves Inchierman / Bocal coton © Université d’Aix-Marseille, ph. Mucem, Yves Inchierman / Déesse Guanyin © RMN-Grand Palais (Sèvres, Cité de la céramique), ph. Martine Beck-Coppola.

Sor

tie

Déb

ut d

e la

vis

ite

Sui

te d

e la

vis

ite

Mucem

L’Odyssée des enfants

Bienvenue ! Je suis Ulysse. Tu peux débuter ton parcours dans la Galerie de la Méditerranée ou te rendre d’abord à l’Odyssée des enfants ! Avant de commencer, demande à tes accompagnateurs de détacher la fiche-parcours qui se trouve à la fin du livret.

Livret-jeuPour les 4-6 ans