L'équipe N° 21 251 19 Septembre 2012

16
LE QUOTIDIEN DU SPORT ET DE L’AUTOMOBILE *67 e ANNÉE - N° 21 251 France métropolitaine Mercredi 19 septembre 2012 www.lequipe.fr LIGUE DES CHAMPIONS ÇA PART FORT CYCLISME Jalabert : « J’ai préféré faire ma sauce » (Page 10) Fickou , 18 ans, centre d’intérêt (Page 13) TENNIS Qui joue dans ce stade ? (Pages 14 et 15) RUGBY Monfils , retour bien frappé (Page 11) PARIS-SG - DYNAMO KIEV : 4-1 Le Paris-SG a facilement dominé le Dynamo Kiev hier soir pour son retour en Ligue des champions. Acte II de cette phase de groupes pour Paris le 3 octobre à Porto. (Pages 2 et 3) MONTPELLIER - ARSENAL : 1-2 PARIS, PARC DES PRINCES, HIER. – Thiago Silva (à gauche au premier plan), qui vient d’inscrire le deuxième but parisien (30 e ), est félicité par Clément Chantôme. À l’arrière-plan, Javier Pastore (à gauche) et Zlatan Ibrahimovic accourent. La fête n’est pas terminée. (Photo Frédéric Mons/L’Équipe) (Photo Didier Fèvre/L’Équipe) (Photo Manuel Blondeau/L’Équipe) (Page 4) MONTPELLIER, STADE DE LA MOSSON, HIER. – Pour son baptême en C 1, le champion de France en titre (ici, Vitorino Hilton à la lutte avec Olivier Giroud) n’a pas résisté aux Anglais d’Arsenal. (Photo Pascal Rondeau/L’Équipe) (Photo Pierre Lahalle/L’Équipe)

description

 

Transcript of L'équipe N° 21 251 19 Septembre 2012

Page 1: L'équipe N° 21 251 19 Septembre 2012

LE QUOTIDIEN DU SPORT ET DE L’AUTOMOBILE

*67e ANNÉE - N° 21 251 France métropolitaine Mercredi 19 septembre 2012 www.lequipe.fr

LIGUE DES CHAMPIONS

ÇA PART FORT

CYCLISME

Jalabert :« J’ai préféré

faire masauce »

(Page 10)

Fickou, 18 ans,centre d’intérêt(Page 13)

TENNIS

Qui jouedansce stade ?(Pages 14 et 15)

RUGBY

Monfils,retour bienfrappé

(Page 11)

PARIS-SG - DYNAMO KIEV : 4-1Le Paris-SG a facilementdominé le Dynamo Kievhier soir pour son retouren Ligue des champions.

Acte II de cette phasede groupes pour Paris

le 3 octobre à Porto.(Pages 2 et 3)

MONTPELLIER - ARSENAL : 1-2

PARIS, PARC DES PRINCES, HIER. – Thiago Silva(à gauche au premier plan), qui vient d’inscrirele deuxième but parisien (30e), est félicité parClément Chantôme. À l’arrière-plan, JavierPastore (à gauche) et Zlatan Ibrahimovicaccourent. La fête n’est pas terminée.

(Pho

to F

rédé

ric M

ons/

L’Équ

ipe)

(Pho

to D

idie

r Fèv

re/L’

Équi

pe)

(Pho

to M

anue

l Blo

ndea

u/L’É

quip

e)

(Page 4)

MONTPELLIER, STADE DE LA MOSSON,HIER. – Pour son baptême en C 1,le champion de France en titre (ici,Vitorino Hilton à la lutte avec OlivierGiroud) n’a pas résisté aux Anglaisd’Arsenal.

(Pho

to P

asca

l Ron

deau

/L’Éq

uipe

)

(Photo Pierre Lahalle/L’Équipe)

Page 2: L'équipe N° 21 251 19 Septembre 2012

[email protected]

JÉRÔMETOUBOUL

FOOTBALL � LIGUE DES CHAMPIONS (phase de groupes, 1re journée)

PARIS

-SG

-D

YN

AM

OK

IEV

:4-1

PARIS DYNAMITE

Si Paris entendait affirmer son poids dans ce groupe Aà sa portée, le message est passé, hier soir, au fild’une soirée qui l’aura vu dévorer le Dynamo Kiev.Plus puissant, plus rapide, plus gourmand, le PSGa offert au Parc une victoire savoureuse pourses retrouvailles avec la Ligue des champions.Toujours invaincue cette saison (3 victoires, 3 nuls),l’équipe de la capitale a pris la tête de son groupeavant d’aller défier le FC Porto, vainqueur à Zagrebde l’autre Dinamo (2-0).

APRÈS TOUT, cela valait peut-êtrele coup d’attendre. Huit ans sansLigue des champions, c’est long pourun club et une ville génétiquementattirés par la lumière. Mais, ces huitdernières années, aucun PSGn’aurait semblé capable d’asseoirson autorité sur un match de C 1autant que celui de Carlo Ancelotti yest parvenu hier soir face à un Dyna-mo Kiev emporté par la tornade quisouffla sur le Parc des Princes en pre-mière période. La seconde diffusabeaucoup moins de vibrations, mais,face à un Paris plus gestionnaire,Kiev ne trouva quasiment aucunespace pour ébaucher un sursaut,sauvant vaguement la face sur unbut de Miguel Veloso qui aurait puavoir une portée un peu contrariantepour le PSG si Pastore, servi parNene, n’en avait pas remis unecouche à l’entrée du temps addition-nel (4-1, 90e + 1). Car voilà un résul-tat qu’il faudra lire, aussi, sousl’angle de la différence de buts parti-culière, critère qui pourrait sourireaux Parisiens dans l’hypothèse où leDynamo se redresserait au cours desprochains matches.On souhaite bonne chance auxUkrainiens pour revenir dans lacourse d’un groupe où se détachentdéjàParis et Porto. Kiev a perdu, hier,contre une équipe toujours hermé-tique à la défaite après son sixièmerendez-vous de la saison. Oui, si lesséries ont une loi, c’est le PSG qui lesdicte par les temps qui courent, luiqui vient donc de signer un ving-tième match européen d’affilée sansperdre au Parc des Princes.En marquant trois buts en trente-deux minutes, Paris aura frappé fort,plus fort qu’imaginé même, laissantles Ukrainiens K.-O. pour leur retourdans la capitale, trois ans et demiaprès un quart de finale de LigueEuropa qui avait penché de leur côté.Pour son baptême parisien, ThiagoSilva aura apporté sa pierre à ce beausuccès, marquant le deuxième but de

En inscrivant quatre buts et en ne laissantque des miettes au Dynamo Kiev, le PSGa retrouvé la grande Europeavec un punch éclatant. Un impactqu’il devra confirmer à Porto, le 3 octobre.

son équipe. Défensivement, il a pu seroder gentiment tant Kiev n’a pasimposé de menace réelle, ne cadrantson premier tir qu’à la 75e minute.

Et maintenant, PortoDepuis bien longtemps, dans uneforme de rugissement collectif, lePSG avait croqué un Dynamo quiaurait basculé dans un naufrageabsolu si Koval n’avait pas repousséune tentative de l’extérieur du droitd’Ibrahimovic, juste avant la mi-temps (45e). Le Suédois avait déjàfait la différence un peu plus tôt, surun penalty provoqué par Ménez, fau-ché par Mikhalik (1-0, 19e), au boutd’un mouvement parti de Verratti etrelayé par Pastore, deux néophytesde la C 1 dont la mobilité et la clair-voyance ont sensiblement pesé, hier,dans l’affirmation de l’autorité pari-sienne. Le but d’Ibra était annoncia-teur d’une tendance lourde : ce seraitsur coups de pied arrêtés que le PSGcognerait son adversaire avec le plusd’acuité.Après un corner de Ménez côtégauche et un mauvais renvoi de ladéfense, Thiago Silva marqua dudroit au second poteau, poteau ren-trant d’ailleurs (2-0, 29e). Troisminutes plus tard, un corner tiré parChantôme de l’angle opposé serarepris du droit par Alex, après unrebond, punissant à son tour lecaractère un peu tremblotant de ladéfense de Kiev (3-0, 32e).Depuis 2005 et une finale à Istanbulface à Liverpool, il vaut mieux ne passouffler à Carlo Ancelotti qu’une soi-rée de C 1 est pliée à 3-0. Mais le rap-port de force, hier soir, n’a jamaisparu en mesure de vaciller. Par sonrayonnement massif et continu, lePSG a même paru baigner dans uneeuphorie qui rappela par instants,surtout en première période,l’ivresse d’un vieux match de Liguedes champions, au Parc, face auxNorvégiens de Rosenborg (7-2), enoctobre 2000. Douze ans plus tard, le

public de la capitale a renoué avecses « olé » européens et a réveilléd’autres souvenirs à chaque fois qu’ildéversa ses sifflets sur Taiwo, dontl’impardonnable boulet n’était passeulement d’avoir porté le maillot del’OM, mais aussi celui d’avoir hurléau micro un chant anti-parisien,en 2010, un soir de victoire en Coupede la Ligue, au Stade de France. Lelatéral nigérian rêvait sans doute defaire taire cette opprobre infati-gable, mais il ne put seulementconstater que ce Paris-là, hier soir,respirait sur une autre planète queson Dynamo.Dans les duels comme par sa dimen-sion technique, le PSG se sera impo-sé, dès les premières minutes,comme la plus ambitieuse des deuxéquipes, la plus convaincue de sesforces. Paris a été fort dans les chan-gements de rythme, dévorant la pro-fondeur en première période, gérantles espaces en seconde. L’adversairen’a pu réagir que sur le deuxièmetemps d’un corner quand MiguelVeloso enroula une frappe dugauche dont le rebond laissa Sirigusans réaction (3-1, 87e). Ce petitaccroc ne suffira pas à gommerl’impression générale : en n’ayantconcédé que quatre buts en sixmatches, ce PSG-là, qui vient à peined’intégrer Thiago Silva, est aussi unecoriace machine défensive. S’il conti-nue sur cette voie, le choc de Porto,dans deux semaines, s’annonce pas-sionnant. – J. T.

« Ménez a été la clé »CARLO ANCELOTTI, l’entraîneur parisien, a souligné le rôleprépondérant joué par l’international français dans ce match.« POUR VOTRE HUIT centièmematch sur un banc de touchecomme entraîneur, c’est uneréussite ?– Oui, ce fut un bon match. On a bientravaillé. C’est important de débuterpar une victoire en Ligue des cham-pions.– Est-ce un bon signe pour lefutur ?– Quel futur ? Notre futur, c’est notreprochain match en Championnat àBastia (samedi prochain). Même sicettevictoire est une bonne chose, il nefaut pas se projeter plus loin.– La prestation de vos joueurs a-t -e l le correspondu à vosattentes ?– Défensivement, nous avons encoremontré un bon équilibre. Cela avaitdéjà été le cas lors de notre match àLille (2-1) et devant Toulouse (2-0). Etce soir (hier), nos attaquants ont trèsbien combinés. Ménez a été la clé denotre jeu car il a été très dangereuxdans la profondeur. Verratti, Chan-tôme et Matuidi, nos trois milieuxdéfensifs ont été très, très bons défen-sivement et offensivement pendant

quatre-vingt-dix minutes. Malgré leurinexpérience à ce niveau, ils ont réaliséun fantastique travail et montré beau-coup de qualités.– Pensez-vous que le but de Pas-tore contre Toulouse l’a libéré ?– C’est vrai qu’il s’est amélioré depuisson but contre Toulouse. Il a bien com-biné avec “Ibra” et Ménez.– Les débuts réussis de ThiagoSilva vont-ils vous compliquer latâche pour composer votredéfense centrale ?– Non. Noussommes contentsd’avoirtrois défenseurs centraux dotés debeaucoup de qualité. J’espère queMamadou Sakho sera rétabli poursamedi. Étant donné que nous seronsappelés à disputer beaucoup dematches cette saison, c’est bien de lesavoir. Cela nous permettra d’effectuerune petite rotation au niveau desdéfenseurs centraux.– Après ce succès, le Paris-SGpeut-il encore se cacher endisantqu’il n’estpas un des favo-ris de cette Ligue des cham-pions ?– Nous ne devons pas penser à ça

mais nous focaliser sur ce groupe.Nous voulons en sortir. Nous avonsbien démarré, mais cela ne fait quetrois points. Et il reste encore cinqmatches à disputer.– Avez-vous trouvé l’ambianceparticulière au Parc des Princes ?– Chaque fois que nous jouons à lamaison, l’ambiance est fantastique.Peut-êtreétait-elleun peudifférente etspéciale ce soir (hier), car cela faisaithuit ans que le Paris-SG n’avait plusdisputé un match de Ligue des cham-pions.– Quand Thiago Motta sera-t-ilrétabli ?– Je ne sais pas s’il pourra être dispo-nible pour le match à Bastia. Il a eu unproblème au dos le matin, la veille dece match.– Pour conclure, s’agit-il devotre meilleur match depuis quevous êtes arrivé à Paris ?– Nous en avions déjà joué de bonsauparavant. Mais je le répète : celui-làétait spécial. C’était nos débuts enLigue des champions. Et c’est biend’avoir débuté de cette manière. »

BERNARD LIONS

RÉACTIONS

Verratti : « Je ne suis pasencore comme Zlatan »� Marco VERRATTI (Paris-SG) : « Quand j’ai entendu lamusique avant le coupd’envoi, j’avais les jambes qui tremblaient. C’est quandmême la Ligue des cham-pions, une grande compétition et j’avais beaucoup d’émotion puis sur le terrainplusaucunproblème.Bien sûr j’ai entendu les supporters chantermonnommais jene suis pas encore comme Zlatan, lui est capable de changer le cours d’unmatch àlui seul, pasmoi. Jesuis tropcontentdeposerdesproblèmesàCarloAncelottidansses choix. Mais je dois encore beaucoup travailler pour confirmer. » – D. D.

� ALEX (Paris-SG) : « Ça s’est bienpassé entre nous (Thiago Silva). Cen’était pasévidentpour lui. Il était souspression. Ona eupeu de temps pour sepréparer mais on a beaucoup parlé. Àson poste, je pense que c’est le meil-leur joueur du monde. La concur-rence ?C’est au coach de décider et demaîtriser les rotations. » – A. C.� Thiago SILVA (Paris-SG) : « C’estunbon retour pourmoi. J’ai eu l’oppor-tunitédemarquer. Je n’ai pas eudedif-ficultés d’entente avec Alex, parcequ’il a beaucoup d’expérience et dequalités techniques. Est-ce que je serai

titulaire, samedi, face à Bastia ? Je nesais pas, on va en discuter, maisj’espère avoir l’opportunité. » – A. C.� Blaise MATUIDI (Paris-SG) : « Ona fait ce qu’il fallait. On a su mettre del’intensité, de l’agressivité et poser lejeu comme on l’avait prévu. On a vuaussiqu’on avait beaucoupdequalitéstechniques. En dépit du score, cela n’apas été facile. En seconde période, surcertaines séquences ona aussi pasmalcouru dans le vide. Il faut que l’oncontinue comme ça. On est invaincuseton reste sur trois victoires. Onest surune bonne dynamique. Il faut qu’on

garde le même état d’esprit. La petitemusique de la Ligue des champions ?Oui, ça fait bizarre quand on ne l’aconnu qu’à la Play Station ou à latélé. » – A. C.

� Salvatore SIRIGU (Paris-SG) :« C’est une très belle soirée. C’estbeau de pouvoir gagner 4-1 devantson public pour le premier match deLiguedes champions. Il y avait une trèsbelle ambiance mais ce n’est pas lapremière fois non plus qu’il y a unetelle atmosphère au parc des Princes.On espère faire de grandes chosespour ce public. C’était important degagner d’entrée » .– D.D

� Youri SEMINE (entraîneur duDynamo Kiev) : « À ce niveau-là, on nepeut pas jouer comme ça. Nous avonseu un mal fou sur les coups de piedarrêtés et nous avons encaissé les troispremiers buts comme cela. Après unedemi-heurede jeu, le Paris-SGagéré lematch. Nos deux milieux défensifsn’ont pas fait leur travail. J’ai sortiMik-halik à la pause car il était blessé, pasparce qu’il a commis une faute inutilequi a provoqué le penalty et le premier

but. Le Paris-SG est une très, trèsbonne équipe ; la meilleure contrelaquelle nous avons jouée jusqu’icicette saison. C’est un favori, bien sûr,d e c e t t e L i g u e d e s c h am-pions » . – B. Li.

PARIS, PARC DES PRINCES, HIER. – Jérémy Ménez, icidevant Taye Taiwo, a été, une nouvelle fois, l’un desjoueurs parisiens les plus percutants.

(Photo Stéphane Mantey/L’Équipe)

Ibrahimovic :« Un bon messageenvoyé au restede l’Europe »« C’EST UN DÉPART fantastique. Lematch a semblé facilemais il ne l’était pas du tout. On a fait en sorte de rendremauvaisnotreadversairemaisonapratiquéunbon football.On a pris confiance pour le prochain match. C’est un bonmessage envoyé au Championnat de France et au reste del’Europe. On doit penser à la qualification, c’est notre objec-tif que ce soit premiers ou deuxièmes. On est dans un bongroupe mais cette victoire ne doit pas nous faire perdre latête.Moi je n’ai pas encore atteint monmeilleur niveau.Mablessure au pied a ralenti ma progression mais match aprèsmatch je sens que ça ira de mieux en mieux. » – D. D.

PARIS-SG - DYNAMO KIEV : 4-1 (3-1)43 000 spectateurs environ. Arbitre : M. Kuipers (HOL).Buts. – PARIS-SG : Ibrahimovic (19e s.p.), Thiago Silva(29e), Alex (32e), Pastore (90e+ 1) ; DYNAMO KIEV :Miguel Veloso (87e). Avertissement. – Paris-SG : Nene(89e).PARIS-SG : Sirigu – Jallet (cap.), Alex, Thiago Silva(Z. Camara, 81e), Maxwell – Verratti – Chantôme,Matuidi – Pastore – Ibrahimovic (Lavezzi, 73e), Ménez(Nene, 77e). Entraîneur : C. Ancelotti (ITA).DYNAMO KIEV : Koval – D. Silva, Mikhalik (cap.)(Betao, 46e), Hacheridi, Taiwo – Miguel Veloso, Garmach(Vukojevic, 53e) – Iarmolenko, Kranjcar (Gousev, 77e),Raffael – Ideye. Entraîneur : Y. Semine (RUS).

DINAMO ZAGREB - FC PORTO : 0-2 (0-1)19 000 spectateurs environ. Arbitre : M. Orsato (ITA).Buts : Lucho (41e), Defour (90e + 2).DINAMO ZAGREB : Kelava (cap.) – D. Vida, Tonel,Simunic (cap.), Pivaric – Ademi (Beqiraj, 58e), Calello(Kovacic, 80e), Brozovic – Rukavina (Carrasco, 67e), Sam-mir, Copel. Entraîneur : A. Cacic.FC PORTO : Helton – Miguel Lopes, Maicon, Otamendi,Sandro – Joao Moutinho, Defour, Lucho (cap.) – Varela(Atsu, 72e), J. Martinez (Kleber, 78e), J. Rodriguez (Man-gala, 88e). Entraîneur : V. Pereira.

MONTPELLIER-ARSENAL : 1-2 (1-2)27 522 spectateurs. Arbitre : M. Velasco Carballo (ESP).Buts. – MONTPELLIER : Belhanda (9e s.p.) ; ARSENAL :Podolski (16e), Gervinho (18e). Avertissements. – Mont-pellier : Yanga-Mbiwa (41e), Belhanda (84e) ; Arsenal :Diaby (1re).MONTPELLIER : Jourdren – Bocaly, Yanga-Mbiwa(cap.), Hilton, Bedimo – Estrada (Herrera, 78e), Saïhi –Cabella, Belhanda, Mounier (Aït-Fana, 68e) – S. Camara(Stambouli, 78e). Entraîneur : R. Girard.ARSENAL : Mannone – Jenkinson, Mertesacker, Ver-maelen (cap.), Gibbs – Diaby, Arteta – Gervinho, Cazorla(Coquelin, 90e), Podolski (Walcott, 90e) – Giroud (Ram-sey, 76e). Entraîneur : A. Wenger (suspendu).

MALAGA -ZÉNITH SAINT-PÉTERSBOURG : 3-0 (2-0)24 000 spectateurs environ. Arbitre : M. Clattenburg(ANG). Buts : Isco (3e, 76e), Saviola (13e). Avertisse-ments. – Malaga : Demichelis (15e), Saviola (31e) ; ZénithSaint-Pétersbourg : Hulk (90e).MALAGA : Caballero – Jesus Gamez, Demichelis, Welig-ton (cap.), Monreal – Joaquin (Duda, 85e), Camacho, Por-tillo (Iturra, 46e) – Eliseu – Isco, Saviola (Santa Cruz, 62e).Entraîneur : M. Pellegrini (CHL).ZÉNITH SAINT-PÉTERSBOURG : Malafeev (cap.) –Anioukov, Bruno Alves, Lombaerts, Lukovic (Bistrov, 40e)– Chirokov (Lumb, 86e), Denisov, Zirianov (Djordjevic,75e) – Faizouline, Kerjakov, Hulk. Entraîneur : L. Spal-letti (ITA).

AC MILAN - ANDERLECHT : 0-027 593 spectateurs. Arbitre : M. Collum (ECO). Avertisse-ments. – AC Milan : Flamini (84e), Mexes (90e + 3) ;Anderlecht : Wasilewski (57e), Kljestan (80e).AC MILAN : Abbiati (cap.) – De Sciglio, Bonera (Yepes74e), Mexès, Antonini – Flamini, N. De Jong, Noce-rino – K.-P. Boateng (El-Shaarawy, 59e) – Pazzini, Ema-nuelson (Constant, 78e). Entraîneur : M. Allegri.ANDERLECHT : Proto – Gillet, Wasilewski, Nuytinck,Deschacht – Bruno (Juhasz, 78e), Biglia, Kouyaté (Praet,78e), Kljestan – Kanu (Yakovenko 88e) – Mbokani.Entraîneur : J. Van den Brom (HOL).

BORUSSIA DORTMUND -AJAX AMSTERDAM : 1-0 (0-0)65 829 spectateurs. Arbitre : M. Tagliavento (ITA). But :Lewandowski (87e). Avertissements. – Ajax Amsterdam :Sana (37e), Van Rhijn (57e)BORUSSIA DORTMUND : Weidenfeller – Piszczek,Subotic, Hummels, Schmelzer – Blaszczykowski (Perisic,73e), I. Gündogan (Leitner, 89e), Götze (Schieber, 88e),S. Kehl (cap.), Reus – Lewandowski. Entraîneur :J. Klopp.AJAX AMSTERDAM : Vermeer – Van Rhijn, Alderwei-reld, Moisander, Blind – S. De Jong (cap.), C. Poulsen,Eriksen – Sana (Sulejmani, 89e), Babel (Schöne, 79e),Boerrigter. Entraîneur : F. De Boer.

REAL MADRID -MANCHESTER CITY : 3-2 (0-0)67 000 spectateurs environ. Arbitre : M. Skomina (SLV).Buts. - REAL MADRID : Marcelo (76e), Benzema (87e), C.Ronaldo (90e) ; MANCHESTER CITY : Dzeko (68e), Kolarov(85e). Avertissements. – Manchester City : Javi Garcia(52e), Kompany (70e), Dzeko (89e).REAL MADRID : Casillas (cap.) – Arbeloa, Varane,Pepe, Marcelo – Xabi Alonso, Khedira (Modric, 72e),Essien (Ozil, 65e) – Di Maria, Higuain (Benzema, 73e), C.Ronaldo. Entraîneur : J. Mourinho (POR).MANCHESTER CITY : Hart – Maicon (Zabaleta, 74e),Kompany (cap.), Nastasic, Clichy – Javi Garcia, G. Barry– Nasri (Kolarov, 36e) , Y. Touré, D. Silva (Dzeko, 62e) –Tevez. Entraîneur : R. Mancini (ITA).

OLYMPIAKOS - SCHALKE 04 : 1-2 (1-1)33 960 spectateurs. Arbitre : M. Borbalan (ESP).Buts. - OLYMPIAKOS : Abdoun (58e) ; SCHALKE 04 :Höwedes (41e), Huntelaar (59e). Avertissements. – Olym-piakos : Manolas (61e), Ibagaza (75e) ; Schalke 04 :Höwedes (30e), Jones (53e), Unnerstall (82e), Matip (90e

+ 4).OLYMPIAKOS : Megyeri – Torosidis (cap.), Manolas,Contreras, Holebas – Modesto (Greco, 69e), Maniatis –Machado, Fuster (Ibagaza, 58e), Abdoun (Mitroglou, 69e)– Djebbour. Entraîneur : L. Jardim (POR).SCHALKE 04 : Unnerstall – Höwedes (cap.), Papadopou-los, Matip, Fuchs – Neustädter, Jones (Höger, 90e) – Far-fan (Draxler, 90e + 4), Holtby, Barnetta (Afellay, 79e) –Huntelaar. Entraîneur : H. Stevens (HOL).

1. Isco (Malaga, notre photo),2 buts.2. Gervinho, Podolski (Arsenal), Lewan-dowski (Borussia Dortmund), Veloso(Dynamo Kiev), Defour, Lucho (FC Porto),Saviola (Malaga), Dzeko, Kolarov (Man-chester City), Belhanda (Montpellier),Abdoun (Olympiakos), Alex, Ibrahimovic,Pastore, Thiago Silva (Paris-SG), Benze-ma, C. Ronaldo, Marcelo (Real Madrid),Huntelaar, Höwedes (Schalke 04), 1 but.

TOTAL

CLASSEMENT Pts J. G. N. P. p. c. Diff.

1. Paris-SG 3 1 1 0 0 4 1 +3

2. FC Porto 3 1 1 0 0 2 0 +2

3. Dinamo Zagreb 0 1 0 0 1 0 2 -2

4. Dynamo Kiev 0 1 0 0 1 1 4 -3

TOTAL

CLASSEMENT Pts J. G. N. P. p. c. Diff.

1. Arsenal 3 1 1 0 0 2 1 +1

Schalke 04 3 1 1 0 0 2 1 +1

3. Montpellier 0 1 0 0 1 1 2 -1

Olympiakos 0 1 0 0 1 1 2 -1

TOTAL

CLASSEMENT Pts J. G. N. P. p. c. Diff.

1. Malaga 3 1 1 0 0 3 0 +3

2. AC Milan 1 1 0 1 0 0 0 0

Anderlecht 1 1 0 1 0 0 0 0

4. Zénith St-Pétersbourg 0 1 0 0 1 0 3 -3

TOTAL

CLASSEMENT Pts J. G. N. P. p. c. Diff.

1. Real Madrid 3 1 1 0 0 3 2 +1

2. Borussia Dortmund 3 1 1 0 0 1 0 +1

3. Manchester City 0 1 0 0 1 2 3 -1

4. Ajax Amsterdam 0 1 0 0 1 0 1 -1

PROCHAINS MATCHES

Mercredi 3 octobre : FC Porto-Paris-SG, Dynamo Kiev-Dinamo Zagreb.Mercredi 24 octobre : Dinamo Zagreb-Paris-SG, FC Por-to-Dynamo Kiev.Mardi 6 novembre : Paris-SG-Dinamo Zagreb, DynamoKiev-FC Porto.Mercredi 21 novembre : Dynamo Kiev-Paris-SG, FC Por-to-Dinamo Zagreb.Mardi 4 décembre : Dinamo Zagreb-Dynamo Kiev, Paris-SG-FC Porto.

PROCHAINS MATCHES

Mercredi 3 octobre : Schalke 04-Montpellier, Arsenal-Olympiakos.Mercredi 24 octobre : Arsenal-Schalke 04, Montpellier-Olympiakos.Mardi 6 novembre : Olympiakos-Montpellier, Schalke04-Arsenal.Mercredi 21 novembre : Arsenal-Montpellier, Schalke04-Olympiakos.Mardi 4 décembre : Montpellier-Schalke 04, Olympiakos-Arsenal.

PROCHAINS MATCHES

Mercredi 3 octobre : Zénith St-Pétersbourg-AC Milan,Anderlecht-Malaga.Mercredi 24 octobre : Zénith St-Pétersbourg-Anderlecht,Malaga-AC Milan.Mardi 6 novembre : Anderlecht-Zénith St-Pétersbourg,AC Milan-Malaga.Mercredi 21 novembre : Zénith St-Pétersbourg-Malaga,Anderlecht-AC Milan.Mardi 4 décembre : Malaga-Anderlecht, AC Milan-ZénithSt-Pétersbourg.

PROCHAINS MATCHES

Mercredi 3 octobre : Manchester City-Borussia Dort-mund, Ajax Amsterdam-Real Madrid.Mercredi 24 octobre : Borussia Dortmund-Real Madrid,Ajax Amsterdam-Manchester City.Mardi 6 novembre : Real Madrid-Borussia Dortmund,Manchester City-Ajax Amsterdam.Mercredi 21novembre : Ajax Amsterdam-Borussia Dort-mund, Manchester City-Real Madrid.Mardi 4décembre: Real Madrid-Ajax Amsterdam,Borus-sia Dortmund-Manchester City.

GROUPE A

HIER

PARIS-SG 4-1 DYNAMO KIEV (UKR)

DINAMO ZAGREB (CRO) 0-2 FC PORTO (POR)

GROUPE B

HIER

OLYMPIAKOS (GRE) 1-2 SCHALKE 04 (ALL)

MONTPELLIER 1-2 ARSENAL (ANG)

GROUPE C

HIER

AC MILAN (ITA) 0-0 ANDERLECHT (BEL)

MALAGA 3-0 ZÉNITH ST-PÉTERSBOURG (RUS)

GROUPE D

HIER

BORUSSIA DORTMUND (ALL) 1-0 AJAX AMSTERDAM (HOL)

REAL MADRID (ESP) 3-2 MANCHESTER CITY (ANG)

Tous les matches auront lieu à 20 h 45, sauf en Russie (18 heures, heure française).

RÈGLEMENTLES PREMIERS et deuxièmes de chaque groupe seront qualifiés pour les hui-tièmes de finale. Les équipes classées troisièmes de leur groupe disputeront lesseizièmes de finale de la Ligue Europa. Les équipes classées quatrièmes serontéliminées. En cas d’égalité de points entre deux ou plusieurs équipes après lesmatches de groupe, le classement sera établi selon les critères suivants : 1. Plusgrand nombre de points obtenus dans les rencontres directes ; 2. Meilleure diffé-rence de buts dans les rencontres directes ; 3. Plus grand nombre de buts marquésdans les rencontres directes ; 4. Plus grand nombre de buts marqués à l’extérieurdans les rencontres directes ; 5. Si deux équipes sont toujours à égalité, les critères1 à 4 sont à nouveau appliqués exclusivement aux matches entre celles-ci ; en casde nouvelle égalité, les critères 6 à 8 s’appliquent ; 6. Meilleure différence de butssur tous les matches du groupe ; 7. Plus grand nombre de buts marqués ; 8. Pointsde coefficient obtenus par l’équipe et son association lors des cinq saisons précé-dentes.

BUTEURS

CALENDRIER DE LA PHASE FINALEHUITIÈMES DE FINALE (tirage au sort le vendredi 14 décembre 2012). – Aller :mardi 12 et mercredi 13 février 2013 ; mardi 19 et mercredi 20 février ; retour :mardi 5 et mercredi 6 mars ; mardi 12 et mercredi 13 mars.QUARTS DE FINALE (tirage au sort du tableau des quarts et des demi-finales levendredi 15 mars). – Aller : mardi 2 et mercredi 3 avril ; retour : mardi 9 etmercredi 10 avril.DEMI-FINALES. – Aller : mardi 23 et mercredi 24 avril ; retour : mardi 30 avrilet mercredi 1er mai.FINALE. – Samedi 25 mai, à Londres (ANG, stade de Wembley).

� CONTRACTURE POUR SAKHO.–Forfait hier soir, Mamadou Sakhosouffre d’une contracture à la cuissegauche, ressentie en fin de matchcontre Toulouse (2-0, vendredi der-nier). Après s’être concerté avec lemédecin du club, le défenseur centraldu PSG a préféré renoncer à la ren-contre face au Dynamo Kiev. Selonl’évolution de sa blessure, l’internatio-nal français verra s’il doit aussi seménager samedi, à Bastia.– D.D.

Retrouvez le programmeet les fiches

des matches d’aujourd’huien page 7

PARIS, PARC DES PRINCES, HIER. – Un anaprès son arrivée à Paris, Javier Pastore,ici devant Miguel Veloso, a sans douteréalisé hier sa meilleure prestation dansle club de la capitale.

(Photo Pierre Lahalle/L’Équipe)

PAGE 2 MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2012

Page 3: L'équipe N° 21 251 19 Septembre 2012

PARIS-SG

4Entraîneur : C. Ancelotti (ITA).

Remplacements73e : Ibrahimovic par LAVEZZI.77e : Ménez par NENE.8 1e : T h i a g o S i l v a p a rZ. CAMARA.Non utilisés : Douchez (g.),Armand, Bodmer, Gameiro.

Cartons1 avertissement : Nene (89e,jeu dur sur Taiwo).

DYNAMO KIEV

1Entraîneur : Y. Semine (RUS).

Remplacements46e : Mikhalik par BETAO (note :5).53e : Garmach par VUKOJEVIC.77e : Kranjcar par GOUSEV.Non utilisés : Chovkovski (g.),Bogdanov, Ninkovic, Mehmedi.

CartonsAucun carton.

PARIS-SGPossession47 %Tirs : 16Corners : 5

DYNAMO KIEVPossession53 %Tirs : 7Corners : 3

Didier [email protected]

Ideye4

Kranjcar4

Raffael4

Garmach4

Miguel Veloso5

Iarmolenko5

Taiwo5

Hacheridi4

Mikhalik cap. 3

D. Silva4

Koval2

Ménez7

Ibrahimovic5

Pastore8

Matuidi5

Verratti8Chantôme

6

Maxwell5

Thiago Silva6

Alex7

Jallet cap. 7

Sirigu5

L’AUTRE MATCH DU GROUPE A – DINAMO ZAGREB - FC PORTO : 0-2

Deschamps était au Parc...Didier Deschamps a assisté, au Parc des Princes, au retour du PSG en Ligue deschampions avec certainement une attention plus particulière portée aux presta-tions des Bleus Christophe Jallet, Blaise Matuidi et Jérémy Ménez, titularisés parCarlo Ancelotti. À 750 kilomètres de là, au stade de la Mosson, c’est Guy Stephan,l’adjoint du sélectionneur, qui prenait place en tribune. Trois internationaux utili-sés par Deschamps depuis sa prise de fonctions cet été ont entamé la rencontre :Mapou Yanga-Mbiwa à Montpellier, Abou Diaby et Olivier Giroud côté Arsenal.

� ALAIN ROCHE AUSSI … –Remercié par Leonardo en août der-nier, Alain Roche, l’ancien responsablede la cellule de recrutement du PSG,assistait à la rencontre hier soir. Il étaitnotamment accompagné de Guil-laume Kuperfils, ancien administra-teur du club lorsque celui-ci était souscontrôle de Colony Capital. – D. D.

� … ET QUELQUES PEOPLE ÉGA-LEMENT. – Le retour du PSG en Liguedes champions n’a pas laissé indiffé-rents quelques people qui ont assisté àla rencontre, hier soir, en loges ou entribunes présidentielles. Le basketteurTony Parker était là, comme cela luiarrive assez souvent, tout commel’acteur Michaël Youn ou l’anciennemiss France, Sonia Rolland.

� TAIWO ACCUEILLI « CHALEU-REUSEMENT ». – Au moment del’annonce des joueurs du DynamoKiev, hier, le nom de Taye Taiwo a été

sévèrement conspué par le Parc desPrinces qui n’a pas oublié les insultesde l’ancien défenseur de l’OM, après lavictoire marseillaise, en Coupe de laLigue, il y a deux ans. – D. D.

� HEYNCKES EST SCEPTIQUE SURUNE POSSIBLE VICTOIRE DU PSG.– Hier, Jupp Heynckes a été invité àénumérer ses principaux favoris pourune victoire en Ligue des champions.L’entraîneur du Bayern, qui affronteValence (voir page 8), a cité « tous lesgros calibres » : le FC Barcelone, leReal Madrid, Manchester City et Man-chester United. Mais il a marqué untemps de réflexion lorsqu’il a été ques-tion des ambitions du Paris-Saint-Ger-main. « Les Parisiens ont engagé debons joueurs, a-t-il admis. Mais laquestion est maintenant de savoir sicela leur permettra d’avoir une grandeéquipe. » – E. C.

LES JOUEURS DU DYNAMO KIEV

Taiwo n’a pas craquéDIFFICILE DE RESSORTIR un joueur de Kiev tant son collectif est apparu faible. SeulsMIGUEL VELOSO (5), pour son but et IARMOLENKO (5), de par sa finesse technique,peuvent être cités ; même si ce dernier n’a jamais été en mesure de trouver l’ancien SochalienIDEYE (4). Mais c’est surtout derrière que le Dynamo a péché à l’image de MIKHALIK (3) etsurtout, du gardien KOVAL (2). Malgré l’accueil hostile du public parisien, l’ancien Marseil-lais TAIWO (5) est parvenu à rester dans son match et s’est imposé comme le meilleur défen-seur de son équipe. – B. Li.

Juste placeL’ATTENTE autour duParis-SG, immense, pro-voque les commentaires lesplus excessifs. Entre deuxmots, ceux qui parlent dusport choisissent rarementle moindre. Dans le cas pré-sent, l’argent mis en jeuajoute à l ’ impatiencepublique, la collection desstars accentue l’empresse-ment, la personnal itédémesurée du principal

produit d’appel achève de situer lesappréciations portées sur le club pari-sien à des niveaux de superlatifs rare-ment atteints par une équipe françaiseavant qu’elle ait prouvé quoi que cesoit. Son entrée dans la Ligue deschampions était attendue avec unecuriosité peu commune.Sa première victoire, ample, pleine,résultat de sa large domination sur unDynamo très éloigné des grands Kievd’antan, a toute chance d’attirer deséloges exagérés, comme l’auraientété, n’en doutons pas, les critiques encas d’échec hier. Ce sera une desbesognes à venir de Carlo Ancelotti dereplacer ce succès initial à sa justeplace. L’entraîneur est toujours celuiqui doit apporter la mesure en toutechose.

Pastore de PalermeLES JOUEURS PARISIENS. – Le milieu international argentin a signé sa prestationla plus accomplie depuis son arrivée à Paris.

PASTORE (8)Son meilleur match cette saison avec Paris et, sans doute, sa prestationla plus accomplie depuis qu’il est arrivé de Palerme, à l’été 2011, et où ilavait tant brillé. Son but, à la 90e + 1, est venu récompenser une soiréeoù Pastore a beaucoup joué pour les autres et quasiment tout réussi.Dans l’attitude, il a également paru métamorphosé.

SIRIGU (5) : pas un arrêt à effectuer jusqu’àla 75e minute. Une soirée plutôt tranquilleau cours de laquelle son moment le pluschaud fut le petit coup de gueule d’Ibraparce que sa relance au pied ne lui avait pasplu (72e). Puis, il y a eu ce but (87e) de MiguelVeloso où il se couche trop tard.JALLET (7) : sans doute son meilleur matchavec le PSG depuis le début de saison.Rigoureux défensivement, à l’image de cebon retour (39e), disponible et précis dansses relances.ALEX (7) : d’entrée, il s’est imposé dans ledomaine aérien et a marqué son territoire.Son manque d’apport offensif depuis ledébut de saison le tracassait. Hier, il s’y estemployé d’une bel le reprise victo-rieuse (32e).

THIAGO SILVA (6) : premier match, pre-mier but et première victoire avec Paris.Même s’il a manqué trois relances (21e, 23e,70e), il a donné un bel aperçu de ses sens del’anticipation et du placement. Remplacépar Z. CAMARA (81e).MAXWELL (5) : une prestation assez terne,sans erreur mais sans relief non plus. Il n’ajamais été pris à défaut mais son écot offen-sif était trop limité.CHANTÔME (6) : il a gratté de nombreuxballons et s’est évertué à les donner propre-ment. Pour son premier match de Ligue deschampions, Chantôme l’a joué sobre et effi-cace, à l’image de son corner décisif (32e).VERRATTI (8) : quel régal ! Impression-nant techniquement, il alterne jeu long etjeu court avec une facilité déconcertante et

évite toujours de balancer. C’est grâce à soncrochetà l’entréede sapropre surface etunerelance précise derrière que le PSG s’estoffert sa première action avec le penalty à laclé (18e).MATUIDI (5) : jusqu’à l’ouverture du score,il perdait quasiment tous ses ballons et ne setrouvait jamais au bon endroit. Ancelotti l’apris à part et lui a demandé d’évoluer un peuplus haut. Matuidi s’est exécuté et a pris peuà peu le dessus sur son vis-à-vis, même s’il aconnu un peu de déchet dans son jeu.PASTORE (8) : lire ci-dessus.MÉNEZ (7) : le détonateur de cette ren-contre avec ce crochet qui élimine Mikhalik,

obligé de le sécher (18e). Percutant, collectifet efficace même s’il a connu quelquesmoments de creux. Remplacé par NENE(77e), qui décale Pastore sur le dernier butparisien (90e + 1).IBRAHIMOVIC (5) : il a débloqué la situa-tion sur penalty (19e) et a pesé sur ladéfense, mais le Suédois n’a pas réussi uneprestation mémorable. Beaucoup de mau-vais choix, un déchet assez étonnant, et unelassitude visible sur sa dernière frappe (72e)lorsqu’il demande à Ancelotti à sortir. Rem-placé par LAVEZZI (76e) qui n’a pas eugrand-chose à se mettre sous la dent.

DAMIEN DEGORRE

Thiago Sil-va a gagnéles 4 duelsd a n s l e s-quels il a étéimpliqué.

Le défenseurcentral duPSG a mar-qué sur sonseul tir dumatch.

Il a réussi23 des 25passes qu’ila t e n t é e sc o n t r e l eD y n a m oKiev.

Opta

Lucho décoince PortoPOUR SON ENTRÉE dans la compétition, le FCPorto a assuré l’essentiel. Le champion du Portu-gal a battu sans forcer le Dinamo Zagreb (0-2), austade Maksimir. Avec Joao Moutinho et Lucho àla manœuvre, les Portugais ont confisqué le bal-lon pendant la première demi-heure et ont déve-loppé leur jeu, à base de passes courtes et deredoublements sur les côtés. Mais les Croates sesont créé les situations les plus dangereuses, parCop (6e,14e).C’est finalement le capitaine des Dragons, Lucho,revenu au Portugal en janvier dernier après deuxsaisons et demie à Marseille, qui a ouvert le score

(41e) en reprenant du droit un ballon relâché parle gardien de Zagreb, Kelava. En deuxièmepériode, le champion de Croatie s’est offert plu-sieurs occasions, mais Helton s’est déployé(63e,74e,78e). Et Defour a scellé la victoire de Por-to dans le temps additionnel (2-0, 90e + 2).L’international belge a trompé Kelava d’un ballonpiqué, à la réception d’un décalage d’Atsu.Invaincus en Championnat, les Portugais s’instal-lent donc à la deuxième place de ce groupe A,juste derrière le PSG, qui bénéficie d’une meil-leure différence de buts et qu’ils recevront le 3octobre. – Ba. C.

Thiago Silva, déjà fortUN HOMME DANS LE MATCH. – Le défenseur brésilien, transférépour un montant record cet été de l’AC Milan,n’a pas manqué sa première avec le PSG.THIAGO SILVA n’avait pas encoredisputé un seul match avec le PSG. Iln’avait même participé aux entraîne-ments collectifs au Camp des Loges,avec ses nouveaux partenaires pari-siens, que ces tous derniers jours. Satitularisation pour la première fois dela saison hier au côté d’Alex, à la placede Mamadou Sakho, victime d’uneblessure à la cuisse, pouvait doncnourrir pas mal d’incertitudes et dequestions. Des questions sur l’état deforme réel du défenseur internationalbrésilien, après une blessure à la cuissequi l’a tenu éloigné de la compétitiondepuis son retour de Suède-Brésil (0-3,le 15 août). Et des incertitudes sur lamotivation ou l’intégration d’unjoueur apparu nostalgique depuis sondépart de l’AC Milan, cet été.Celui que l’on présente comme le meil-leur défenseur du monde avait aussisur ses épaules le poids et la pressionde son transfert. Le PSG de QSI adébauché le Brésilien âgé de vingt-sept ans pour 42 M� (+ 7 M� debonus), un transfert record pour laLigue 1, afin de lui offrir un contrat decinq ans assorti d’un salaire mensuel

net de 780 000 euros. Sans compterses primes, dont celle de 650 000euros en cas de victoire en finale de laLigue des champions par exemple.

Une ovationà sa sortie

S’afficher dans ces conditions n’étaitdonc pas forcément facile et idéal,d’autant plus que l’axe central titu-laire, composé d’Alex et de Sakhodepuis le début du Championnat,s’était montré, par ses performances,globalement très solide. Mais ThiagoSilva n’a pas tremblé et a même étren-né son nouveau maillot de la meilleuredesmanières en marquant son premierbut avec le PSG. Sur un corner de Jéré-my Ménez, côté gauche, le Brésilienposté au second poteau a hérité duballon, après un mauvais renvoi de ladéfense et, sans trembler, a ajusté unintérieur du pied qui a laissé MaxymKoval, le gardien ukrainien, sans réac-tion (2-0, 29e). Un but vécu comme unelibération par « O Monstro » (lemonstre), qui a été fêté par tous sescoéquipiers et a ponctué cet instantd’un cœur formé avec ses deux mains,

en direction des supporters du Parc desPrinces.Même s’il n’a jamais été vraiment endifficulté, le Brésilien s’est fondu sansproblème au sein de la charnière cen-trale du PSG. Il l’a fait au métier et à samain, sans forcer son talent, sansprises de risque, en s’appuyant sur sonsens de l’anticipation et sa science duplacement. Il n’a pas réalisé le plusgrand match de sa carrière face auDynamo Kiev (4-1), hier soir, mais sonentente avec Alex a, par instants, déjàlaissé entrevoir de belles perspectives,en dehors d’une mauvaise relance,interceptée par les Ukrainiens, qui apermis à Ideye Brown d’armer unefrappe des 25 mètres (23e).La première de l’ancien défenseur del’AC Milan fut néanmoins réussie. Lessupporters parisiens lui ont réservéune ovation lorsqu’il fut remplacé parZoumana Camara (81e). Un change-mentqui plaidera finalement en faveurdu Brésilien puisque la défense duPSG, trop attentiste, cédera cinqminutes plus tard devant Miguel Velo-so (3-1, 87e).

ALEXANDRE CHAMORET

Mi-temps : 3-0. Temps agréable. Pelouse en bon état. 43 000 spectateurs environ. Arbitre : M. Kuipers (HOL).1-0 : IBRAHIMOVIC (19e s.p.). – Penalty après une faute de Mikhalik sur Ménez. Ibrahimovic le transforme du droit en prenant àcontre-pied Koval, parti sur sa droite.2-0 : THIAGO SILVA (29e). – Après un corner de Ménez repoussé par la défense, Matuidi remet dans la surface. Mikhalik manqueson dégagement, ce qui profite à Thiago Silva au second poteau. Du droit, le Brésilien marque avec l'aide du poteau.3-0 : ALEX (32e, passe de Chantôme). – Corner côté droit tiré par Chantôme à mi-hauteur. Au point de penalty, Alex trompeKoval sur sa gauche d'une reprise du droit.3-1 : MIGUEL VELOSO (87e). – Corner côté droit frappé par Miguel Veloso. Après un relais avec Iarmolenko, le Portugais effectueun centre-tir devant le but. Vukojevic ne peut reprendre et Sirigu est battu sur sa droite.4-1 : PASTORE (90e + 1, passe de Nene). – Nene sert Pastore, qui entre dans la surface côté gauche. L'Argentin trompe Kovaldu gauche d'une frappe que le gardien touche mais qui lui passe sous le ventre.

������

KIEV

Luca

rne

4

1

23

MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2012 PAGE 3

Page 4: L'équipe N° 21 251 19 Septembre 2012

MONTPELLIER

1Entraîneur : R. Girard.

Remplacements68e : Mounier par AÏT-FANA.78e : Estrada par HERRERA et S.Camara par STAMBOULI.Non utilisés : Pionnier (g.),C o n g r é , J . M a r v e a u x ,Jeunechamp.

Cartons2 a v e r t i s s e m e n t s :Yanga-Mbiwa (41e, semelle surArteta), Belhanda (84e, semellesur Arteta).

ARSENAL

2Entraîneur : A. Wenger.

Remplacements76e : Giroud par RAMSEY.90e : Cazorla par COQUELIN etPodolski par WALCOTT.Non utilisés : J. Shea (g.),Kosc ie lny , Andr é Santo s ,Oxlade-Chamberlain.

Cartons

MONTPELLIERPossession :47 %Tirs : 18Corners : 6

ARSENALPossession :53 %Tirs : 6Corners : 5

JEAN-MICHELROUET

[email protected]

HEL

Gervinho8

Giroud6

Podolski7

Arteta6

Diaby5

Cazorla6

Jenkinson6

Gibbs5

Mertesacker6

Vermaelen cap. 4

Mannone5

S. Camara4

Mounier5

Cabella7

Belhanda4

Estrada5

Saihi7

Hilton5

Yanga-Mbiwa cap. 6

Bocaly6

Bedimo5

Jourdren5

FOOTBALL � LIGUE DES CHAMPIONS (phase de groupes, 1re journée)

MO

NTPELLIE

R-ARSEN

AL

:1-2 PROCHAINS MATCHES

Mercredi 3 octobre : Schalke 04 - Montpellier, Arsenal - Olym-piakos.Mercredi24octobre : Arsenal - Schalke 04,Montpellier-Olym-piakos.Mardi 6 novembre : Olympiakos - Montpell ier ,Schalke 04 - Arsenal.Mercredi 21 novembre : Arsena l -Montpe l l ie r ,Schalke 04 - Olympiakos.Mardi 4 décembre : Montpellier - Schalke 04, Olympia-kos - Arsenal.

LE DESSIN

LES JOUEURS D’ARSENAL

... et on aretrouvé GervinhoARSÈNE WENGER dit qu’il « faut un an aux attaquants ougardiens étrangers, deux postes très spécifiques », pours’adapter à l’Angleterre. Après une première saison plutôtquelconque à l’Emirates Stadium, GERVINHO (8) est entrain de redevenir le joueur qui, avec le LOSC, semait ledésordre sur les flancs des équipes de L 1. Dans la fouléed’un doublé contre Southampton (6-1), samedi dernier,alors en position d’avant-centre, l’Ivoirien a transformé lecentre de Jenkinson pour le second but londonien, concréti-sant unepremière période quasi irrésistible. Ses replis défen-sifs confirmèrent l’étendue de ses progrès.DIABY (5) a alterné l’inquiétant – perte de balle dans sasurface mal exploitée par Cabella (47e) - et le formidablecomme cette percée de soixante mètres pour un décalagevers Cazorla, contré par Jourdren (57e).CommeGervinho, PODOLSKI (7)a inscrit son troisième butde la saison et pesé en permanence sur la défense du cham-pion deFrance. On avu bien mieux deVERMAELEN(4),à lafaute – inutile – sur le penalty, mais ARTETA(6) et son com-patriote CAZORLA (6) conduisirent le jeu avec la simplicitéet la lucidité des très bons joueurs. Quant à GIROUD (6), iln’a toujours pas marqué mais fut à l’origine des deux buts. Etcela suffisait grandement aux Gunners hier soir. – J.-M. R.

OLYMPIAKOS - SCHALKE 04 : 1-2Mi-temps : 0-1. 33 960 spectateurs. Arbitre : M. Borbalan (ESP).Buts. – OLYMPIAKOS : Abdoun (58e) ; SCHALKE 04 : Höwedes (41e), Huntelaar(59e). Avertissements. – Olympiakos : Manolas (61e), Ibagaza (75e) ; Schalke 04 :Höwedes (30e), Jones (53e), Unnerstall (82e), Matip (90e + 4).OLYMPIAKOS : Megyeri – Torosidis (cap.), Manolas, Contreras, Holebas –Modesto (Greco, 69e), Maniatis – Machado, Fuster (Ibagaza, 58e), Abdoun(Mitroglou, 69e) – Djebbour. Entraîneur : L. Jardim (POR).SCHALKE 04 : Unnerstall – Höwedes (cap), Papadopoulos, Matip, Fuchs – Neus-tädter, Jones (Höger, 90e) – Farfan (Draxler, 90e + 4), Holtby, Barnetta (Afellay,79e) – Huntelaar. Entraîneur : H. Stevens (HOL).

L’AUTRE MATCH DU GROUPE B

Schalke assureEN S'IMPOSANT AU PIRÉE, sur lapelouse de l'Olympiakos (2-1),Schalke 04, demi-finaliste del’épreuve en 2011 (0-2, 1-4 contreManchester United) pour la premièrefois de son histoire, a démarré cetteLigue des champions de la meilleurefaçon. Après une première demi-heure difficile, les joueurs de HuubStevens ont pris le jeu à leur compte.Juste avant la mi-temps, sur un cor-ner de Jefferson Farfan, le capitaineBenedikt Höwedes catapultait le bal-lon de la tête dans le but grec (41e).Après lapause, la rencontre devenaitbeaucoup plus spectaculaire. Profi-

tant de la passivité de ladéfense alle-mande, l’ancien Nantais DjamelAbdoun remettait les deux équipesà égalité (58e). Pas franchementdécontenancé, le club de Gelsenkir-chen reprenait l'avantage… quatre-vingt-deux secondes plus tard, surune passe lumineuse de Lewis Holt-by pour Klaas-Jan Huntelaar (59e).L'attaquant batave aurait pu alour-dir le score deux minutes plus tard,sur penalty, après une faute sur Tran-quillo Barnetta dans la surface, maissa tentative heurtait le poteau (61e).Sans conséquence, au final. – A. Me.

Belhanda s’est perdu…LES JOUEURS MONTPELLIÉRAINS. – Buteur sur une panenka (9e), le milieu marocain s’est ensuite égarédans des choix inefficaces. Et il a manqué le ballon de l’égalisation.

BELHANDA (4)Il faut un culot énorme pour oser une panenka lors de sonpremier match de Ligue des champions. Après avoir provo-qué le penalty, l’international marocain a confirmé qu’iln’avait peur de rien (1-0, 9e). Mais à trop vouloir en faire, iln’a ensuite pas assezpesé sur le jeuet s’est souvent éparpil-lé dans ses choix. Il rate la balle de l’égalisation, seul face àMannone (80e).

MONTPELLIER –de notre correspondant

JOURDREN (5) : battu deux fois àbout portant, le gardien n’est pasheureux sur le but de Gervinho (18e).Il s’interpose devant Cazorla (58e).BOCALY (6) : le latéral droit a trèsbien défendu. Jamais pris en défaut,il a apporté le danger de plus en plussouvent au fil de la rencontre, semontrant à chaque fois percutant.C’est lui qui offre le ballon à Belhan-da sur le penalty.

10Montpelliera tenté dixtirs de plusqu’Arsenalhier soir,dix-septcontre sept.Parmi leséquipes qui ontgagné hiersoir, l’équipeanglaise estd’ailleurs cellequi a tiré lemoins de foisau but.

Opta

GROUPE B

HIER

OLYMPIAKOS (GRE) 1 2 SCHALKE 04 (ALL)

MONTPELLIER 1 2 ARSENAL (ANG)

TOTAL

CLASSEMENT Pts J. G. N. P. p. c. Diff.

1. Arsenal 3 1 1 0 0 2 1 +1

Schalke 04 3 1 1 0 0 2 1 +1

3. Montpellier 0 1 0 0 1 1 2 -1

Olympiakos 0 1 0 0 1 1 2 -1

YANGA-MBIWA (6) : des jaillisse-ments, une présence physique impo-sante. Le capitaine a rassuré sadéfense. Seul hic, ces deux minutesqui coûtent cher. Sur l’égalisationd’Arsenal, il est devancé par Giroudqui ouvre le boulevard à Podolski(16e).HILTON (5) : trop court sur le secondbut, il réalise pour le reste un excel-lent match, dans la justesse de sesinterventions comme dans sesrelances.BEDIMO (5) : beaucoup de travail

pour l’international camerounaisavec la présence de Jenkinson etGervinho dans son couloir. Sans êtrefautif car il est à chaque fois au mar-quage de l’un des deux joueurs danssa zone, le second but vient de soncôté.SAIHI (7) : quel match de l’interna-tional tunisien ! Le milieu de terrainétait partout : à la récupération, sonrôle premier, comme dans laconstruction, à l’image de cetteouverture sublime pour Mounier(53e). Un rôle proche de celui qu’iloccupe en sélection.ESTRADA (5) : même s’il fut tout desuite dans le rythme, il a néanmoinseu du mal à boucler le couloir gaucheet à soulager Bedimo sur les montéesde Jenkinson. Remplacé par STAM-BOULI (78e).CABELLA (7) : l’internationalEspoirs, placé dans le couloir droit, a

énormément bougé et a proposébeaucoup de solutions. Il a cherché àprovoquer et contraint Gibbs à multi-plier les fautes. Sa balle piquée quis’est écrasée sur la barre aurait méri-té un autre sort (55e).BELHANDA (4) : voir ci-dessus.

MOUNIER (5) : une belle activitépour son retour en Ligue des cham-pions. Mais il précipite son geste etrate le cadre sur l’ouverture de Saihi(53e). Il a trop peu participé à l’effortdéfensif. Remplacé par Aït-Fana(68e), auteur d’une passe presquedécisive (80e) pour Belhanda.

S. CAMARA (4) : il propose dix foisplus qu’Herrera, apporte de la pro-fondeur, mais n’a jamais réussi àdéstabiliser la charnière centrale.Remplacé par HERRERA (78e).

JÉRÔME DIESNIS

Yanga-Mbiwa n’apas lâché GiroudUN DUEL DANS LE MATCH. – Le capitainede Montpellier a contrôlé son ancien coéquipier...sans pouvoir l’empêcher d’être décisif sur le premierbut d’Arsenal.

MONTPELLIER –de notre envoyé spécial

DE LA JOYEUSE BANDE titréechampionne de France en mai dernier,il est le seul à pouvoir encore dire qu’ilest un coéquipier d’Olivier Giroud.Depuis quelques semaines, MapouYanga-Mbiwa a rejoint le néo-Gunnersous le maillot de l’équipe deFrance. Etlors de la dernière trêve internationale,il y a quinze jours, les deux Bleusavaient d’ailleurs évoqué ce Montpel-lier-Arsenal qui marquait le retourattendu de l’ancien meilleur buteur deL 1 à la Mosson. Yanga-Mbiwa l’avaitprévenu : « Je lui ai dit que ça ne seraitpas simple pour lui. Il ne marquerapas. »Hier soir, Giroud n’a pas marqué.Après avoir reçu un bel accueil de sonancien public, affichant un visage fer-mé tout au long de l’entraînement etde la présentation des équipes, il avécu une soirée un peu étrange. Suivicomme son ombre par son garde ducorps qui venait lui chatouiller les che-villes dès son premier ballon (2e), il asouffert dans ses duels, peiné dans sesremises aériennes, bref dans ceregistre que ses anciens partenairesconnaissent si bien.

Passeur décisif,puis remiseur

Restant souvent à la limite du hors-jeu,redescendant rarement chercher leballon, il a eu peu de positions dange-reuses (volée à côté, 45e) et prolongésa disette depuis qu’il a traversé laM a n c h e ( 4 m a t c h e s d o n t2 titularisations, aucun but), ce qui nemanquera pas d’alimenter les débats

Jour de vendangesMontpellier a été au niveau mais a beaucoup trop gâché pour éviter la défaite contre un Arsenal réaliste.

MONTPELLIER –de notre envoyé spécial

LA MOSSON ne s’y est pas trompée. Aucoup de sifflet final, elle a raccompagné sesjoueurs par des applaudissements nourris,un hommage lesté d’une grosse frustration.Arsenal a attaqué sa quinzième Ligue deschampions d’affilée par un succès à l’exté-rieur qui le confirme comme le grand favoridu groupe. Et pourtant, il n’y avait presquerien, hier, entre le troisième de Premier Lea-gue et le champion de France pour l’instantenglué à la 16e place de Ligue 1. La diffé-rence entre les deux équipes a tenu en unmot : efficacité. Celle qui séparait une for-mation (Montpellier) qui a cadré deux foisplus de tirs (10 contre 5) que son adversairemais qui, à l’arrivée, a marqué un but demoins.L’équipe de René Girard a aussi payé au prixfort une absence de deux minutes, suffi-sante aux Gunners pour frapper deux foispar Podolski (16e) et Gervinho (18e), maispeut-être surtout son incapacité à tirer pro-fit de circonstances très favorables pour aumoins revenir à 2-2 et obtenir le match nulqu’e l l e mér i ta i t amp lement pourl’ensemble de son œuvre. D’abord, Man-none fit son seul véritable arrêt du matchpour sortir une frappe de Cabella (34e),lequel est passé tout près d’une perfor-mance inoubliable si ses derniers gestesavaient été à la hauteur de ceux qui précé-dèrent pour mettre souvent le feu dans ladéfense londonienne.Hélas, il gâcha une offrande de... Diaby(47e) et il aurait été l’homme du jour si labarre transversale ne s’était pas opposée àson lob délicieux sur Mannone (55e). Celas’est donc joué à quelques centimètres maisaussi à quelques doses de sang-froid quimanquèrent à Mounier (53e) mais surtout àBelhanda (80e) au moment de mettre unpoint final à deux attaques qui rappelaientenfin que nous avions affaire au championde France. Pour mieux exploiter son énormepotentiel, on conseillera au meneur de jeumarocain, qui eut trop tendance à vouloirfaire la différence tout seul, de jeter un œilsur le match de Santi Cazorla, son pendant àArsenal, tout en productive simplicité.

Il lui a sans doutemanqué… Giroud !

Dans sa marche triomphale vers le titre, lasaison dernière, Montpellier eut besoind’un grand Belhanda et du meilleur Giroud,mais le premier a été trop intermittent tan-disque le second jouait en face. Et c’est sansdoute tout simplement Giroud qui a man-qué à Montpellier pour frapper un grandcoup dans sa plongée dans l’élite euro-péenne…Pendant dix minutes, Arsenal eut pourtantla tête qui tourne. Diaby prit ainsi l’un descartons jaunes les plus rapides de l’histoirede la compétition. Carlos Velasco Carballomit en effet la main à la poche après vingt-

Mi-temps : 1-2. Beau temps. Pelouse en bon état. 27 522 spectateurs. Arbitre : M. Velasco Carballo (ESP).

������

1-0 : BELHANDA (9e s.p.). – Vermaelen accroche Belhanda dans la surface. Ce derniertransforme le penalty d'une panenka du droit, alors que Mannone est parti sur sa droite.1-1 : PODOLSKI (16e, passe de Giroud). – Dans l'axe, Diaby lance Cazorla qui remet àGiroud. En une touche, ce dernier sert Podolski qui contrôle du gauche dans sa course et,du gauche, trompe Jourdren sur sa gauche.

1-2 : GERVINHO (18e, passe de Jenkinson). – Côtédroit, Gervinho décale Giroud dans l'axe qui remet à droiteà Jenkinson. Ce dernier centre au premier poteau pourGervinho, qui marque d'une reprise du droit passant sousle bras droit de Jourdren.

des tabloïds. Pourtant, l’attaquant,finalement titularisé par Arsène Wen-ger qui aura gardé le secret jusqu’aubout, s’est révélé décisif puisqu’il estdans le coup des deux buts de sonéquipe. D’abord d’une remise qui gril-lait Yanga-Mbiwa de vitesse – ce seral’une des seules fois mais elle seradéterminante – et trouvait Podolskilancé vers le but (1-1, 16e). Puis d’undécalage pour Jenkinson. Pendant queGiroud faisait diversion dans l’axe, ledéfenseur anglais ajustait un centrecoupé par Gervinho (2-1, 18e).

Signe que le Gunner a peut-être com-mencé sa mue pour faire son trou dansune formation joueuse où sacapacité às’intégrer, vu son profil de « remi-seur », suscite parfois des interroga-tions chez certains observateurs. C’estpar ses appels, ses courses croiséesavec un Gervinho ébouriffant, son jeude passes en première intention, queGiroud s’est montré le plus efficace etutile. Plusieurs fois, il a préféré la solu-tion collective à la tentative indivi-duelle (22e, 72e). Il a aussi râlé quandon ne lui a pas rendu la pareille (38e,oublié par Podolski). Preuve que l’ani-mation des Gunners, sa relation avecses coéquipiers, est perfectible. À la76e minute, lors de son remplacementpour Ramsey, il a encore reçu desapplaudissements mesurés mais sin-cères du public de la Mosson. LaissantYanga-Mbiwa sur la pelouse terminerune prestation conforme au niveauattendu par la Ligue des championsmais à l’épilogue frustrant.

JOSÉ BARROSO

deux secondes pour sanctionner un mau-vais tacle sur Estrada. Et puis, surtout, Ver-maelen commit une faute stupide surBelhanda sans que son camp soit en dan-ger, côté gauche, juste à l’intérieur de la sur-face. Le Marocain ne voulait pas que le pre-mier but de Montpellier en Ligue deschampions soit ordinaire, et il transformadonc le penalty d’une audacieuse panenka(1-0, 9e). Titulaire pour la seizième fois ensept ans, Vito Mannone (24 ans) –qu’Arsène Wenger considérait en début desaison comme son... cinquième gardien ! –encaissa son premier but personnel del’exercice en cours.Pendant les deux tiers du match, le cham-pion de France mit une intensité et unenthousiasme qu’on ne lui avait jamaisencore vus en Ligue 1 cette saison. MaisArsenal lui rappela vite ce qu’est le hautniveau et toute la concentration qu’il exige.Giroud fut à chaque fois dans le coup, pourune passe décisive dans l’axe vers Podolski(1-1, 16e), puis par un décalage vers Jenkin-son qui centra fort devant le buten direction

de Gervinho (1-2, 18e). Arsenal n’a peut-être pas encore tout vu du Giroud de Mont-pellier, mais il découvre au bout d’un an, leGervinho de Lille. Demandez un peu à Bedi-mo qui prit sans cesse dans la figure le duoque l’Ivoirien formait côté droit avec Jenkin-son. Car si Mounier montrait des chosesintéressantes en phase offensive, son replidéfensif laissa à désirer et les Gunners enprofitèrent goulûment.Ce fut enfin une soirée d’émotion inouïepour Olivier Giroud, les mains sur le visagedans le tunnel de la Mosson avant le match,sans doute pour retenir les larmes quiaffleuraient. Montpellier est un club qui aune âme et de la mémoire. Son ancienbuteur fut accueilli par une belle ovation, etson nom scandé par la Butte Paillade.Beaucoup plus tard, vers 23 heures, un« ohlà là !Giroud »monta du virage réservé aux1 200 supporters d’Arsenal. Ça y est, l’atta-quant français a sa chanson à Londres, et,même avec un compteur toujours vierge,c’est plutôt bon signe…

JEAN-MICHEL ROUET

MONTPELLIER,STADE DE LAMOSSON, HIER.– Gervinho (àgauche), quidéborde iciVitorino Hilton,a fait beaucoupde mal à ladéfense deMontpellier.(Photo BernardPapon/L’Équipe)

Questions...

?... du JOUR

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Le Paris-SG battra-t-il Portole 3 octobre en Liguedes champions ?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

www.lequipe.fr entre 6 heures et 23 heures ou envoyezOUI ou NON par SMS au 61008 (0,34 euro + coût de1 SMS).

... d’HIER Nombre de votants : 21 880- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Frédéric Michalak doit-il selonvous retrouver une placeen équipe de France de rugby ?

OUI 75 %NON 20 %NSP 5 %

PAGE 4 MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2012

Page 5: L'équipe N° 21 251 19 Septembre 2012

FOOTBALL � LIGUE DES CHAMPIONS (phase de groupes, 1re journée)

Walcott, la prolongation ou le banc ?LE MOIS DERNIER, Theo Walcott (23 ans) a refusé une prolongation de contratde cinq ans à Arsenal. Libre en juin prochain, l’attaquant international anglais(29 sélections, 4 buts) pourra s’engager avec le club de son choix en janvier.ArsèneWengeradonc prévenuson joueur qu’il sera« difficile »de le prolongers’iln’a pas accepté un nouvel accord d’ici à avril prochain. Le manager des Gunners aaussi laissé entendre qu’il pourrait hésiter à le titulariser si la situation perdure.« J’espère toujours qu’il prolongera, donc, pour l’instant, ça ne me dérange pas,mais à un moment donné... » Cette saison, Walcott n’a débuté qu’un seul matchde Championnat, contre Sunderland (0-0, le 18 août). Et, samedi dernier, il a étéchahuté par le public de l’Emirates au moment de son entrée en jeu contre Sou-thampton (6-1). Hier soir, à Montpellier, il a remplacé Lukas Podolski à la... 90e

minute.

� LE « CAUCHEMAR »DEWENGER. - Suspendu pour trois matches par l’UEFAaprès l’éliminationd’Arsenal contre l’AC Milan, la saison dernière,en huitièmesdefinale (0-4, 3-0), Arsène Wenger était dans les tribunes de la Mosson, hier soir.Pour le manager des Gunners, cette sanction est « un cauchemar ». « C’est unerestrictiondudroit du travail pourun entraîneur,mêmeMichel Platini (le présidentde l’UEFA) en convient. L’entraîneur ne peut plus rien faire. Mais je ne vais pas enfaire une polémique. Ils (l’UEFA) aiment suspendre, qu’ils me suspendent... »C’est son adjoint, Steve Bould, qui était sur le banc, hier, à Montpellier. – J.-M. R.� MONTPELLIER, PROPRIÉTAIRE DE GRAMMONT. – Depuis lundi, Mont-pellier est propriétaire des 9,6 hectares du domaine de Grammont, son centred’entraînement. L’acte de vente a été signé, à la veille de la réception d’Arsenal,entre Louis Nicollin, le président du MHSC, et Hélène Mandroux, la maire PS deMontpellier. Le club, qui a déboursé 6,5 M�, va désormais pouvoir moderniser sesinstallations. – J.-M. R.

« On avait fait le plus dur… »RENÉ GIRARD, l’entraîneurde Montpellier, regrettaitle moment de flottementqui a coûté à son équipedeux buts en deux minutes.MONTPELLIER –de notre envoyé spécial

« ON IMAGINE que vous sor-tez de ce match avec beau-coup de regrets ?– Beaucoup de satisfaction, beau-coup de regrets. On a péché par lesmêmes choses que depuis le débutde saison. En deux minutes, on nese tue pas le match mais presque…On avait fait le plus dur en ouvrantle score. Après, on savait pas tropoù on allait, il fallait limiter la casse,on ne l’a pas trop fait. On a fait uneseconde période exemplaire dedétermination. On a eu des occa-sions mais on n’a pas su les mettreau fond.– Vous aviez parlé de honteaprès Reims (1-3, le 14 sep-tembre), ce soir peut-on par-ler de fierté ?– Oui, je suis conscient de ce qu’onfait les garçons. Ça doit être unebase de lancement pour notre sai-son. On a bougé une des meilleureséquipes d’Europe. Je ne sais pass’ils se sont fait souvent bougercomme ça. Ça veut dire que physi-quement et mentalement, on peuty être. Mais on ne peut pas êtrecontent quand on perd.– Comment expliquer la diffé-renceentre lesdeux mi-tempsdans le pressing exercé parvos joueurs ?– Pour une petite équipe commenous, faire un pressing contre Arse-nal pendant 90 minutes, c’est unpeu compliqué… Les garçons sesont libérés en seconde période. Ona eu la chance d’être devant auscore, on l’a un peu gâchée.– Après ce but (9e), on a sentiun flottement. Vos joueursont-ils été un peu déconte-nancés d’être dans cettesituation ?– Ça nous arrive un peu trop sou-vent en ce moment. Ce sont dessituations qu’on doit essayer de

gommer. On a un moment dedéconcentration, comme sur leurpremier but où ils nous ouvrentdans l’axe. On a manqué d’agressi-vité, de détermination, chose qu’ona mieux fait en seconde mi-temps.Dans l’intensité, le niveau de jeu,c’est sans doute notre meilleure mi-temps depuis le début de la saison.Mais il ne faut pas s’en satisfaire etse croire arrivés.

« Si on continuecomme ça, on peutencore espérer fairequelque chosed’intéressant »

– Pour obtenir un autre résul-tat, ne vous a-t-il pas manquéun avant-centre de qualitésupérieure à ceux que vousavez dans votre effectif ?– Si vous faites allusion à celui qu’ily avait en face (Giroud), je ne pensepas. Rémy (Cabella) a une occasionde but, Younes (Belhanda) en a uneseconde. Je ne pense pas qu’on amanqué de percussion ou d’occa-sions mais on ne les a pas mises.Souleymane (Camara) a fait unmatch exemplaire. Ce n’est pas luiqui a eu les occasions mais les gar-çons à ses côtés, ça compte toutautant.– Après ce résultat et celui deSchalke 04 (2-1 face à l’Olym-piakos), vous visez encore ladeuxième place et la qualifi-cation ?– J’avais dit que notre éventuellequalification dépendait de ce qu’onferait à la maison. Il nous en restedeux, ça sera dur. Après, si on peutaller chercher un hold-up à l’exté-rieur, on ne s’en privera pas. Mêmesi on a perdu, on n’a pas de com-plexe d’infériorité à faire avec Arse-nal. Si on continue comme ça, onpeut encore espérer faire quelquechose d’intéressant. »

JOSÉ BARROSO

Bedimo :« Très rassurant »� Henri BEDIMO (Montpellier) :« Arsenal a eu moins d’occasionsque nous. On a eu par moment lamaîtrise du jeu, davantage le ballon,mais ils ont dans leur collectif desjoueurs d’expérience, qui ont su fairela différence par leur réalisme. Mal-gré tout, c’est le match de référenceque l’on attendait. C’est encoura-geant et très rassurant. Je crois quel’on peut être fiers de notre presta-

tion. Les gens nous voyaient prendreune valise, désolé de les décevoir. Àl’avenir, il faudra être plus rigoureuxderrière et faire preuve de malice,car, dans cette compétition, les gen-tils n’ont pas leur place. On pourrajouer un rôle dans ce groupe. Face àdes gros, nous ne sommes pas trèsloin. Il nous amanquéunpeud’expé-rience. » – J. Di.

� Steve BOULD (entraîneur adjoint d’Arsenal) : « Nous avons été très bonsen première période, c’était un peu plus difficile en seconde. Le public lesa poussés, c’était assez intimidant de jouer dans cette ambiance. C’est un bondébut de saison pour nous, pas seulement en Coupe d’Europe (Arsenal est3e en Premier League), on a montré un très bon esprit d’équipe ce soir.Giroud ? Il a fait un très bon travail d’équipe ce soir. » – J. Ba.� Rémy CABELLA (Montpellier) : « Nous sommes déçus du résultat, mais ilfaut garder la qualité du jeu. Nous avons montré nos vraies valeurs. On peutcontinuer comme ça,mais il faut que ce soit pendant une heure et demie et onfera alors de belles choses. » – J. Di.

MONTPELLIER, STADE DE LA MOSSON,HIER. – René Girard, ici avec le latéralGarry Bocaly, estime que Montpellierne doit pas faire de « complexed’infériorité » par rapport à Arsenal,au vu de son premier match de C 1.(Photo Bernard Papon/L’Équipe)

Giroud :« J’ai été décisif »� Olivier GIROUD (Arsenal) :« J’ai essayé de faire abstraction ducontexte. Ce n’est que du bonheurd’être revenu ici. Même si je nemarque pas ce soir, j’ai été décisif endonnant le but. Je patienterai pourmon premier but. Les gars meconnaissaient très bien, c’était com-pliqué, mais je pense m’en être plu-tôt bien sorti. Je suis plutôt contentde ma prestation. On gagne et on seplace bien. On est toujours invain-cus, c’est parfait. » – J. Di.� Abou DIABY (Arsenal) : « Cen’était pas facile. C’est le championde France. Ils ont de très bonnes indi-vidualités. C’est une bonne équipe

qui joue bien au ballon. On n’a pasété surpris, on savait qu’ils étaientdangereux, notamment sur lescôtés. C’était important de commen-cer avec une victoire. L’objectif c’estde finir premiers de la poule. »– J. Di.� MikelARTETA (Arsenal) :« Onamarqué deux très jolis buts pourprendre les trois points. Sur le penal-ty, le cinquième arbitre lève le dra-peau, jeme demande bien ce qu’il sepasse. Il n’y avait penalty en aucuncas.Montpellier nous a créé des pro-blèmes ce soir. S’ils jouent comme ilsl’ont fait, ils peuvent accéder à l’unedes deux premières places dugroupe. » – J. Di.

MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2012 PAGE 5 P

Page 6: L'équipe N° 21 251 19 Septembre 2012

REAL MADRID

3Entraîneur : Mourinho.

Remplacements65e : Essien par ÖZIL.72e : Khedira par MODRIC.73e : Higuain par BENZEMA.

CartonsAucun carton.

MANCHESTERCITY

2Entraîneur : Mancini.

Remplacements36e : Nasri par KOLAROV (note :5).62e : D. Silva par DZEKO.74e : Maicon par ZABALETA.

Cartons3 avertissements : Javi Garcia(52e, tacle à retardement surKhed i r a) , Kompany (70e ,accrochage sur C. Ronaldo),Dzeko (89e, antijeu).

REAL MADRIDPossession55 %Tirs : 35Corners : 7

MANCHESTERCITYPossession45 %Tirs : 10Corners : 3

Tevez4

Y. Touré7

D. Silva4

Javi Garcia4

Nasrinon noté

Barry4

Nastasic4

Maicon4

Kompanycap. 4

Clichy5

Hart6

Higuain4

C. Ronaldo7

Xabi Alonso5 Essien

4

Di Maria6

Khedira4

Varane6

Marcelo6

Arbeloa6

Pepe7

Casillascap. 4

FOOTBALL � LIGUE DES CHAMPIONS (phase de groupes, 1re journée)

REAL

MAD

RID

-MAN

CH

ESTER

CIT

Y:3-2

AC

MIL

AN

-AN

DERLEC

HT

:0-0

MANCHESTER UNITED

Évra de retource soirLaissé en tribunes lors de laréception de Wigan (4-0), samedi enChampionnat, le défenseur de MUPatrice Évra devrait retrouver uneplace de titulaire ce soir en Liguedes champions face aux Turcs deGalatasaray. L’international français,qui souffrait d’un léger coup reçuface à la Biélorussie (3-1, le11 septembre) selon son club, s’estentraîné normalement, hier. Et pourla première journée de la C 1, AlexFerguson a bien l’intention d’alignerses cadres. « Depuis quelquesannées, la phase de groupes avaitété simple et je faisais jouerbeaucoup de jeunes. Mais l’équipesera beaucoup plus expérimentée,demain (aujourd’hui) », a indiqué lemanager des Red Devils, dontl’équipe avait été éliminée dès laphase de groupes l’an passé. – B. C.

� UNE CINQUANTAINE DEPERSONNES ARRÊTÉES ÀDORTMUND. – Une cinquantaine depersonnes, pour la plupartnéerlandaises, ont été arrêtées, hier,en marge de Borussia Dortmund -Ajax Amsterdam, après desaffrontements entre les supportersamstellodamois et la police. – A. Me.

� CAMEROUN : AKONO VEUTCONVAINCRE ETO’O. – Nommé lasemaine dernière en remplacementde Denis Lavagne, Jean-Paul Akono(63 ans), le sélectionneur duCameroun, veut convaincre SamuelEto’o (31 ans) de revenir à l’occasiondu match retour face au Cap-Vert(13 ou 14 octobre à Yaoundé), lorsdu dernier tour qualificatif pour laCAN 2013 (0-2 à l’aller, le8 septembre). L’attaquant de l’AnjiMakhatchkala avait refusé derépondre à la convocation deLavagne pour affronter lesCapverdiens à Praia. « J’ai déjà euun contact téléphonique avec lui.C’est sur la bonne voie. Il aime sonpays, c’est un patriote, je pense qu’ilsera là », a assuré Akono, lequelaimerait également persuader BenoîtAssou-Ekoto (Tottenham) de porterde nouveau le maillot des Lions.– A. Bi.

� SAINT-ÉTIENNE : ZOUMAFORFAIT FACE À MONTPELLIER. –Déjà forfait pour la venue deSochaux samedi dernier (0-1), ledéfenseur stéphanois Kurt Zouma(17 ans) n’effectuera pas son retourvendredi à la Mosson, où il s’étaitblessé au genou gauche le 24 marsdernier en toute fin de match (0-1).Ce genou, opéré le 15 mai, estgonflé, au point de l’empêcher des’entraîner normalement. L’absencedu capitaine de l’équipe de Francedes moins de 19 ans tombe mal pourles Verts, qui devront aussi se passerface à Montpellier de Diomandé(ischio-jambiers) et Clerc (opéréd’une désinsertion partielle duménisque interne du genou droit),mais aussi de Brison, suspendu.– B. Li.

� BREST : MENDY OPÉRÉ, DERNISFORFAIT. – Victime d’une fracturedu cubitus samedi dernier à Nice(2-4), le latéral droit brestoisBernard Mendy a été opéré hier avecsuccès. Il devrait être absent aumoins trois semaines. GeoffreyDernis souffre, lui, des adducteurs etmanquera la réception deValenciennes samedi, à laquellepourra participer Bruno Grougi, qui arepris l’entraînement avec sescoéquipiers après une entorse d’unecheville. – A. Cl.

� BORDEAUX : BEN KHALFALLAHINCERTAIN POUR BRUGES.– SiBordeaux a récupéré Bellion etChalmé hier, il a dû se passer de sonmilieu offensif Fahid Ben Khalfallah.Touché contre Belgrade (3-2 le30 août), le Tunisien avait repris unepréparation individualisée avant desubir un coup d’arrêt la semainedernière. Le club ne confirme pas lalésion musculaire mais BenKhalfallah, qui s’est entraîné hiermatin avec le kiné, ne devrait pasfaire partie du groupe pour affronterBruges demain soir en Ligue Europa.À noter qu’une incertitude pèseégalement autour de Nguemo, restéaux soins en raison de douleurscervicales. – L. L.

� AUXERRE : MEITÉ ABSENTTROIS SEMAINES. – Le milieuauxerrois Soualiho Meité (18 ans)devrait manquer les quatreprochaines rencontres.L’international français des moins de19 ans, qui a participé à six des septpremiers matches de L 2 cettesaison, souffre d’une déchirure del’adducteur gauche. Il doit observerdix jours de repos. – B. B.

� BENFICA : SUSPENSIONÉTENDUE POUR LUISAO. –Suspendu deux mois par laFédération portugaise pour avoiragressé un arbitre lors d’un matchamical face à Düsseldorf, le 11 août,le capitaine de Benfica Luisao a vuhier sa sanction étendue au reste dumonde. Pendant cette période, ledéfenseur brésilien sera donc privéde toute compétition nationale etinternationale.

� MATCH AMICAL. – LA NUITPROCHAINE, 2 H 50 (heurefrançaise), à Goiania :Brésil-Argentine.

Benzema,quelle entrée !LES JOUEURS. – Le but et l’activité de l’attaquant français,de nouveau remplaçant, ont été décisifs dans le retour madrilènedes cinq dernières minutes.

BENZEMA (Real Madrid), non notéRemplaçant pour la cinquième fois en sept matches du Real Madrid, l’ancien Lyon-nais a lancé sa saison en vingt petites minutes. Entré en jeu en même temps queMODRIC (non noté), après le but de Dzeko (73e), Benzema n’était pour rien dansle but du 1-1. Mais, ensuite, son audace, d’abord sur un tir dans un angle fermérepoussé par Hart (80e), puis sur l’enchaînement de son but (87e), inscrit dans unmouvement parfait – contrôle, crochet sur Nastasic, frappe au ras du poteau – ontvraiment dynamisé le Real.

Grande surprise du onze madrilène, VARANE (6)s’est montré à la hauteur du challenge, réussis-sant à éteindre TEVEZ (4) presque aussi bien quePEPE (7), avec une aisance technique applaudiepar Bernabeu (27e). Il fut seulement en difficulté,et au bord du carton, sur un double crochet deSILVA (4), puis sur l’action du but de DZEKO(non noté), où il se retrouva un peu seul (68e). Engagnantson premierduel avec l’attaquant argen-tin, l’international Espoirs fut même à l’origined’un contre qui aboutit à la première grosse occa-sion madrilène (8e) : une frappe de CRISTIANORONALDO (7), sortie par une belle parade deHART (6),qui eut la tâche encore plus difficile surla deuxième frappe cadrée du Portugais, déviéepar Higuain (12e). Ces deux frappes très dange-reuses encouragèrent la star du Real, qui n’en apas vraiment besoin, à tenter sa chance souvent,mais pas toujours à bon escient (27e, 65e). Mais lapersévérance de Ronaldo est aussi l’une de sesqualités et il fut récompensé par le but de la vic-toire (90e). MAICON (4) et KOMPANY (4), quieut la mauvaise idée de s’effacer sur ce but, ontdonc beaucoup transpiré face à lui. En première

période, seul le pouvoir d’accélération de DIMARIA (6), qui adressa par ailleurs à HIGUAIN(4) deux bons ballons mal exploités (20e, 40e),offrit aussi de la percussion au jeu madrilène, oùESSIEN (4), qui débutait sous le maillot meren-gue, a eu du mal à trouver sa place. En seconde,MARCELO (6) prit le relais de Ronaldo, sur lestirs de loin. Il fut dangereux deux fois du gauche(60e, 66e), mais c’est du droit qu’il marqua…(76e).

Chez les Français de Manchester City, la soirée aété trop courte pour Samir NASRI (non noté),obligé de sortir avant la pause en se tenantl’arrière de la cuisse droite (36e), quelques ins-tants après un choc avec Arbeloa. Auparavant,l’ancien Marseillais n’avait pas eu le loisir de semontrer. Débordé par un une-deux entre Di Mariaet Arbeloa (18e), Gaël CLICHY (5) est resté pru-dent, à l’image de son équipe, où seuls la puis-sance et les raids solitaires de YAYA TOURÉ (7)ont déséquilibré le Real. Avec le pied gauche deKOLAROV (6), bien sûr, sur le coup franc dusecond but anglais (85e). – L. D.

AC MILAN 0-0 ANDERLECHT- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

27 593 spectateurs. Arbitre : M. Collum (ECO). Avertissements. – AC Milan : Flamini(84e), Mexès (90e+3). Anderlecht : Wasilewski (57e), Kljestan (80e).ACMILAN: Abbiati (cap.)– DeSciglio,Bonera(Yepes74e), Mexès,Antonini– Flamini,N. De Jong, Nocerino– K.-P. Boateng (El-Shaarawy59e) – Pazzini, Emanuelson(Constant78e). Entraîneur : M. Allegri.ANDERLECHT : Proto – Gillet, Wasilewski, Nuytinck, Deschacht – Bruno (Juhasz 78e),Biglia, Kouyaté (Praet 78e), Kljestan – Kanu (Yakovenko 88e) – Mbokani. Entraîneur :J. Van den Brom (HOL).

Allegri, un nul et puiss’en va ?Déjà mal en point en Championnat, l’AC Milan ne s’estguère rassuré hier soir face à Anderlecht (0-0). L’avenirde son entraîneur est plus que jamais en question.

MILAN – (ITA)de notre correspondant

LA SCÈNE a sûrement eu l’effet d’uncoup de poignard pour les dirigeants del’AC Milan. Quelques instants aprèsavoir sanctionné d’une bronca la pre-mière période sans relief de leur équipeface à Anderlecht, les supporters mila-nais ont offert des applaudissementsnourris aux buts inscrits hier avec le PSGpar Zlatan Ibrahimovic et Thiago Silva,leurs anciennes stars, et diffusés sur lesécrans géants du stade.La page semble donc encore loin d’êtretournée pour une équipe rossoneri qui aconcédé un nul alarmant face à un cham-pion de Belgique qui n’a été véritable-ment inquiété que sur une frappe de Fla-mini puis une tête d’El-Sharaawyrepoussées par Proto (18e, 64e). Et si,contrairement à ses deux premières sor-ties en Championnat à domicile (face à laSampdoria et l’Atalanta, 0-1 à chaquefois), la soirée ne s’est pas conclue parune défaite, l’AC Milan reste une équipeaujourd’hui trop limitée pour espérerimposer une quelconque identité de jeu.Saseule satisfaction de la soirée ? Ne pasavoir encaissé de but pour la premièrefois de la saison. Le retour de Philippe

Mexès, qui n’était plus apparu en matchofficiel depuis France-Suède à l’Euro(0-2, le 19 juin), n’y est pas étranger.Mais la prestation encourageante del’international français (30 ans) resteanecdotique pour un club qui n’a fait querepousser la crise hier soir.Pour redonner vie à une équipe en mal deconfiance et de leaders, MassimilianoAllegri est-il toujours l’homme de lasituation ? Avant même cette rencontre,l’avenir de l’entraîneur milanais prêtait àdébat. En Italie, les noms de Mauro Tas-sotti, son adjoint, et de Filippo Inzaghi,devenu cet été entraîneur des AllieviNazional i (équipe de jeunes del’AC Milan), sont mêmes avancés pourremplacer un technicien plus que jamaisen sursis.

BILEL GHAZI

Varane : « Mourinho m’avaitpréparé à cela »« VOTRE TITULARISATION à la place deSergio Ramos était-elle aussi une surprisepour vous ?– Une surprise, pas tant que ça… Car, dèsdimanche, (José) Mourinho m’avait laissé entre-voir cette possibilité. Il m’avait préparé à cela, enme demandant si je me sentais prêt à disputercette rencontre. Je lui avais répondu que oui, biensûr. Il m’avait demandé d’être concentré tout leweek-end sur ce début en Ligue des champions.– Ce fut toutefois un match très compli-qué pour le Real. Mais vous avez bien tenuderrière. Pas trop stressé, quand même ?– Il y avait une grosse pression sur ce match,mais je me suis bien senti durant les quatre-vingt-dix minutes. Collectivement, nous avons étécapables de réagir mentalement pour terminer lematch en trombe.– À dix-neuf ans, c’était votre premiergros match sous le maillot du Real (*)...– Pour grandir, il faut jouer des matches à fortepression. J’attendais un match référence dans ma

carrièreet, ce soir, je l’ai eu. Tout cequi s’estpasséface à City ne peut que m’apporter des chosespositives. Je pense queça va réellement lancermasaison et celle de toute l’équipe. Collectivement,cette victoire nous apporte des ondes positives.Quand des footballeurs ne gagnent pas, automa-tiquement, ils ressentent une certaine tension,mais je suis persuadé que cette victoire va amélio-rer beaucoup de choses.– Aviez-vous besoin de temps de jeu ?– Les choses étaient claires avec le coach. Jen’avais pas joué depuis le début de saison parceque je n’avais pas réalisé une bonne préparation.Je le sais, et le coach le sait. Je sens que José Mou-rinho a toujours autant confiance en moi. Dans lefootball, il y a des périodes plus ou moins bonnes.On se sent plus ou moins bien sur le terrain. Il fautreconnaître que je n’étais pas en grande forme,mais là, l’espoir revient. » – F. He.(*) La saisonpassée, après son transfert de Lens, ilavait disputé quinze matches, toutes compéti-tions confondues.

� Yaya TOURÉ (Manchester City) :« Nous ne pouvons qu’être trèsdéçus après cette défaite, mais desretournements de situation commeça font que les supporters aiment lefootball. Nous aussi, on aime le foot-ball, car tout est possible. Mais faceau Real, la mauvaise surprise a étépour nous. Nous avons beaucoupappris dans cette défaite. C’est trèsimportant de se frotter aux grandsd’Europe comme le Real pour queManches te r C i ty pr enne del’ampleur. » – F. He.

Le Real plus fort que la criseMenée au score jusqu’à la 87e minute, l’équipe de José Mourinho a fini très fort et repousséle marasme, notamment grâce à un but de Benzema.MADRID –de notre envoyé spécial

EN QUATRE MINUTES, le Real Madrids’est relevé d’une situation qui l’auraitpeut-être enfoncé dans la crise, avec desconséquences difficiles à mesurer. Cettevictoire arrachée grâce au premier but dela saison de Karim Benzema (87e) puis àune frappede CristianoRonaldo (90e), nerègle pas, d’un coup, tous ses problèmes.Mais elle éloignera sans doute la pres-sion pour quelques jours.Car José Mourinho avait pris, hier, legenre de décision qui marque son terri-toire d’entraîneur, mais qui peut aussidéséquilibrer un vestiaire déjà agité,après un début de saison piteux enChampionnat (deux défaites en quatrejournées). Le choix de laisser sur le bancSergioRamos, vice-capitaine du Real, estun acte lourd de sens, dont les remousdevraient agiter la planète madridiste. Ils’agit, a priori, d’une décision qui n’étaitpas motivée par un problème physique,et il est difficile de ne pas y voir une sanc-tion,après les déclarations du défenseur,qui s’était étonné que Mourinho ait atta-qué l’attitude de certains joueurs, aprèsla défaite sur la pelouse du FC Séville(0-1), samedi. Dans ce contexte, titulari-ser Raphaël Varane plutôt que RaulAlbiol, qui était repassé devant le Fran-çais depuis le début de la saison, peutaussi être considéré comme une manièrede rappeler aux Espagnols de son ves-tiaire que, le patron, c’est bien lui.Mourinho pourra aussi s’appuyer sur laperformance du Français pour justifier sadécision. Varane n’avait pas encore dis-puté la moindre minute avec le Real,cette saison, et il s’est retrouvé directe-ment en Ligue des champions, face auchampion d’Angleterre. Mais l’ancienLensois a fait preuve d’une grande séré-nité, dès les premières minutes dumatch. Il a peut-être aussi été aidé par latimidité de Manchester City, qu’onattendait plus audacieux.

Le Real avait des choses à se faire par-donner, lui, mais son envie fut vite saseule arme, dans une première périoderendue assez terne par le manque demouvement de l’équipe espagnole. Letalent de Ronaldo inquiéta Hart (8e, 12e),mais la maladresse d’Higuain préserva legardien anglais (20e, 40e).

ImpressionnantYaya Touré

Les premièresaccélérationsde Yaya Tou-ré, impressionnantes mais inabouties(31e, 38e), annoncèrent rapidement d’oùviendrait le danger, pour le Real, surtouts’il continuait à dépenser son énergieaussimal. Le débutde seconde période leconfirma, malgré deux frappes de Mar-celo (60e, 66e), et Touré profita de la troi-sième ouverture qui s’offrit à lui pour lan-cer Dzeko (0-1, 68e).Bizarrement, même si Maicon était endifficulté, Roberto Mancini décida alorsde modifier son organisation, avecl’entrée de Zabaleta (74e), pour passer àcinq défenseurs (Zabaleta, Kompany,Nastasic, Clichy, Kolarov). Marceloexploita la petite période de flottementqui suivit pour effacer Zabaleta et trou-ver la lucarne de Hart (1-1, 76e). La suitefut vraiment folle, du but de Kolarov surun coup franc que Xabi Alonso ne réussitpas à écarter (1-2, 85e), jusqu’à celui deRonaldo (3-2, 90e), encore venu du côtéde Zabaleta et Kompany.Même si City a eu deux occasions de 2-0(72e, 75e), la fin de match des Madrilènestend à infirmer l’idée, apparue après ladéfaite de Séville, selon laquelle ils setrouveraient dans une condition phy-sique précaire, même si l’apport des rem-plaçants, notamment avec le but de Ben-zema (2-2, 87e), a été décisif. Malgréleurs limites actuelles, la manière dont ilsse sont jetés dans la bataille, dans lescinq dernière minutes, montre qu’ils nesont pas prêts à se rendre.

LIONEL DANGOUMAU

MassimilianoAllegri.

(Photo AntonioCallani/AFP)

Mi-temps : 0-0. Temps doux. Pelouse excellente. 67 000 spectateurs environ. Arbitre : M. Skomina (SLV).0-1 : DZEKO (68e, passe de Y. Touré). - Yaya Touré récupère le ballon dans la surface, s'appuie sur Javi Garcia puis lance Dzeko coté gauche. Cedernier, d'une frappe du gauche à ras de terre, prend à contre-pied Casillas sur sa droite.1-1 : MARCELO (76e). - Servi sur la gauche à l'entrée de la surface, Marcelo, d'une frappe du droit déviée par Javi Garcia, envoie le ballon dans lalucarne gauche de Casillas.1-2 : KOLAROV (85e). - Aux 25 mètres, coup franc tiré par Kolarov. Sa frappe de l'intérieur du gauche se loge dans le petit filet de Casillas.2-2 : BENZEMA (87e, passe de Di Maria). - Servi dos au but à l'entrée de la surface par Di Maria, Benzema se retourne, efface Nastasic, du droit,place le ballon sur la gauche de Hart.3-2 : C. RONALDO (90e). - Coté gauche, Ronaldo fixe Zabaleta, le crochète et enroule son ballon du droit. Kompany, qui masquait Hart, se baisse, et legardien, surpris, est battu sur sa droite.

������MADRID, STADESANTIAGO-BERNABEU,HIER. – Auteur de lapremière égalisationmadrilène, Marcelo (àgauche) poursuitCristiano Ronaldo, quivient d’offrir la victoireau Real dans la dernièreminute du tempsréglementaire.(Photo Felix Ordonez/Reuters)

PAGE 6 MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2012

Page 7: L'équipe N° 21 251 19 Septembre 2012

ClassementPts J. G. N. P. p. c. Diff.

1. Marseille 15 5 5 0 0 8 1 +72. Lyon 13 5 4 1 0 11 4 +73. Lorient 11 5 3 2 0 11 6 +54. Paris-SG 9 5 2 3 0 6 3 +35. Bordeaux 9 5 2 3 0 5 3 +26. Valenciennes 8 5 2 2 1 6 3 +37. Toulouse 8 5 2 2 1 5 5 08. Reims 7 5 2 1 2 6 5 +19. Saint-Étienne 6 5 2 0 3 9 5 +4

10. Nice 6 5 1 3 1 7 6 +111. Lille 6 5 1 3 1 7 7 012. Bastia 6 5 2 0 3 7 12 -513. Brest 6 5 2 0 3 5 10 -514. AC Ajaccio 5 5 2 1 2 3 5 -215. Évian-TG 4 5 1 1 3 6 7 -116. Montpellier 4 5 1 1 3 6 8 -217. Nancy 4 5 1 1 3 2 6 -418. Rennes 3 5 1 0 4 5 9 -419. Sochaux 3 5 1 0 4 4 9 -520. Troyes 2 5 0 2 3 5 10 -5

FOOTBALL � LIGUE DES CHAMPIONS (phase de groupes, 1re journée)

GROUPE EAUJOURD’HUI

20 H 45

CHELSEA (ANG) JUVENTUS (ITA)

CHAKHTIOR DONETSK (UKR) FC NORDSJAELLAND (DAN)

PROCHAINS MATCHES

Mardi 2 octobre : FC Nordsjaelland - Chelsea, Juventus -Chakhtior Donetsk.Mardi 23 octobre : Chakhtior Donetsk - Chelsea, FC Nordsjael-land - Juventus.Mercredi 7 novembre : Chelsea - Chakhtior Donetsk, Juven-tus - FC Nordsjaelland.Mardi 20 novembre : Juventus - Chelsea, FC Nordsjaelland-Chakhtior Donetsk.Mercredi 5 décembre : Chakhtior Donetsk - Juventus,Chelsea - FC Nordsjaelland.

GROUPE FAUJOURD’HUI

20 H 45

BAYERN MUNICH (ALL) VALENCE CF (ESP)

LILLE BATE BORISOV (BLR)

PROCHAINS MATCHES

Mardi 2 octobre: Valence CF - Lille, BATE Borisov - BayernMunich.Mardi 23 octobre: Lille - Bayern Munich, BATE Borisov -Valence CF.Mercredi 7 novembre: Bayern Munich - Lille, Valence CF -BATE Borisov.Mardi 20 novembre: BATE Borisov - Lille, Valence CF - BayernMunich.Mercredi 5 décembre: Lille - Valence CF, Bayern Munich -BATE Borisov.

GROUPE GAUJOURD’HUI

20 H 45

FC BARCELONE (ESP) SPARTAK MOSCOU (RUS)

CELTIC GLASGOW (ECO) BENFICA (POR)

PROCHAINS MATCHES

Aujourd'hui : Celtic Glasgow - Benfica, FC Barcelone - SpartakMoscou.Mardi 2 octobre : Spartak Moscou - Celtic Glasgow, Benfica -FC Barcelone.Mardi 23 octobre : Spartak Moscou - Benfica, FC Barcelone -Celtic Glasgow.Mercredi 7 novembre : Celtic Glasgow - FC Barcelone, Ben-fica - Spartak Moscou.Mardi20novembre : SpartakMoscou - FCBarcelone, Benfica -Celtic Glasgow.Mercredi 5 décembre : Celtic Glasgow - Spartak Moscou,FC Barcelone - Benfica.

GROUPE HAUJOURD’HUI

20 H 45

MANCHESTER UNITED (ANG) GALATASARAY (TUR)

BRAGA (POR) CLUJ (ROU)

PROCHAINS MATCHES

Mardi 2 octobre : Cluj - Manchester United, Galatasaray - Bra-ga.Mardi 23 octobre : Manchester United - Braga, Galatasaray -Cluj.Mercredi 7 novembre : Braga - Manchester United, Cluj -Galatasaray.Mardi 20 novembre : Galatasaray - Manchester United, Cluj -Braga.Mercredi 5 décembre : Braga - Galatasaray, Manchester Uni-ted - Cluj.

AGENDADEMAIN

� L IGUE EUROPA (phase d egroupes, 1re journée)

19 HEURES

Fenerbahçe (TUR) - Marseille (beINSport 1)

Bordeaux - FC Bruges (BEL) (beINSport 2)

21 H 5

Lyon - Sparta Prague (RTC) (W 9 et beINSport 1)

VENDREDI

� LIGUE 1(6e journée)

20 H 45

Montpellier - Saint-Étienne (beIN Sport 1et beIN Sport 2)� LIGUE 2(8e journée)

18 H 45Arles-Avignon (6) - Châteauroux (8)GFC Ajaccio (17) - Angers (5)Istres (4) - Nîmes (16)Laval (13) - Caen (7)Le Havre (14) - Nantes (3)Le Mans (9) - Niort (15)Lens (12) - Monaco (2)Tours (20) - Sedan (18)(en multiplex sur beIN Sport 2)� NATIONAL (9e journée)Voir page 9.

SAMEDI

� LIGUE 1 (6e journée)17 HEURES

Bastia - Paris-SG (Canal +)20 HEURES

Brest - ValenciennesLorient - NiceReims - NancySochaux - Troyes(Cesquatrematchesenmultiplexsur beINSport 1 et en intégralité sur beIN SportMax)Toulouse - Rennes (en multiplex sur beINSport 1 et en intégralité sur beIN Sport 2)� LIGUE 2 (8e journée)

14 HEURESGuingamp (11) - Auxerre (10) (beINSport 1)� NATIONAL (9e journée)Voir page 9.� D 1 FEMMES (2e journée)

DIMANCHE

� LIGUE 1 (6e journée)14 HEURES

Bordeaux - AC Ajaccio (beIN Sport 1)17 HEURES

Marseille - Évian-TG (beIN Sport 1)21 HEURES

Lille - Lyon (Canal +)� D 1 FEMMES (2e journée)

LUNDI 24 SEPTEMBRE

� LIGUE 2 (8e journée)20 H 30

Dijon (1) - Clermont (19) (Eurosport)

LILLE - BATE BORISOV (20 h 45)

LIL

LE

« Je ne connais aucun Lillois »ALEXANDER HLEB, la star du football biélorusse, revenu dans le clubde ses débuts, avoue son ignorance concernant les joueurs du LOSC.

IL ÉTAIT FORFAIT pour France-Biélo-russie (3-1), mardi dernier, en qualifi-cations pour la Coupe du monde 2014.Légèrement touché au genou droit,Alexander Hleb est désormais rétabli.Entré en jeu à la 65e minute contre leTorpedo Jodzina (2-0), samedi, enChampionnat, il sera titulaire ce soir, àLille, avec le BATE Borisov.Libre, Hleb s’est engagé, fin juillet,avec le sextuple champion de Biélorus-sie en titre, qui dispute sa deuxièmephase de groupes de suite (*) : « C’estun club familial. C’est ici que j'ai com-mencéma carrière (1998-2000), et j’aiaussitôt accepté de revenir pour aider.Nous formons un bloc soudé, avec plu-sieurs joueurs qui font partie del’équipe nationale (ils étaient six dansle groupe biélorusse contre laFrance). »Révélé au VfB Stuttgart (2000-2005),la star biélorusse (57 sélections) aensuite passé trois saisons pleines àArsenal. Mais, depuis son départ deLondres pour Barcelone, en 2008, il aenchaîné échecs – après une saison auBarça, il a été prêté à partir de 2009au VfB, à Birmingham puis à Wolfs-burg – et pépins physiques (opérationd’un ménisque en mai 2011, rechuteen octobre, plus problèmes muscu-laires aux cuisses). À trente et un ans,Hleb dit avoir retrouvé la forme : « Jesuis soulagé que mon corps me laisseen paix. Je prends beaucoup de plaisiraprès avoir connu autant de pro-blèmes. Je suis tout simplement heu-reux de pouvoir de nouveau vivre àfond ce que j’aime le plus. »Ce soir, il va aussi retrouver une com-pétition dont il a disputé la finale,en 2006, avec Arsenal, contre le Barça,

au Stade de France (1-2). Avec quelsespoirs ? « Nous allons essayer d’êtreà la hauteur, mais nous aurions puhériter d’un tirage beaucoupplus favo-rable. Nous espérons prendre plus depoints que la saison passée (deux ensix matches) et terminer troisièmes. Ceserait grandiose. Une chose est sûre :nous ne sommes pas favoris. (Rires.) »Même s’il reconnaît son ignoranceconcernant le LOSC : « Je dois avouer

que je ne connais aucun Lillois. Je saisjuste que c’est une équipe qui monteen puissance et qu’elle joue les pre-miers rôles dans le Championnat deFrance depuis plusieurs années. Nousallons tout faire pour ramener quelquechose. »

ALEXIS MENUGE

(*) L’an passé, il avait terminé dernierderrière le Barça, l’AC Milan et le Vik-toria Plzen.

CHELSEA 20 H 45 JUVENTUS- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

À Londres, Stamford Bridge, 19 h 45 heure locale,en direct sur beIN Sport 2. Arbitre : M. Proença (POR).

CHELSEA : Cech – Ivanovic, G. Cahill, Terry (cap.), A. Cole –Mikel, Lampard – Ramires, Hazard, Mata – F. Torres. Entraî-neur : R. Di Matteo (ITA).JUVENTUS : Buffon (cap.) – Bonucci, Barzagli, Chiellini –Lichtsteiner,Vidal, Pirlo, Marchisio, K. Asamoah– Giovinco, Vuci-nic. Entraîneur : A. Conte (suspendu).

BATE

BO

RIS

OV

� CONTRÔLE ANTIDO-PAGE INOPINÉ POURDIX JOUEURS DU LOSC.– Deux médecins, l’un fran-çais, l’autre grec, assermen-tés par l’UEFA, ont procédéhier matin, à 10 h 30, à uncontrôle antidopage inopi-né hors compétition àl’issue de l’entraînement duLOSC, au Grand Stade deVil leneuve-d’Ascq. Dixjoueurs lillois ont été tirésau sort pour satisfaire à unprélèvement urinaire : TulioDe Melo, Marvin Martin,Aurélien Chedjou, FranckBéria, Dorian Klonaridis,Nolan Roux, Laurent Bon-nart, Ryan Mendes, DjibrilSidibé et David Rozehnal.– J. D.

L’AC Ajaccio s’est vu retirer deuxpoints (plus un avec sursis) à caused’incidents survenus à la fin matchcontre Lyon (1-1), le 13 mai.À égalité parfaite, les équipes sontdépartagées par le dernier critère, lefair-play (nombre de cartons).

NYIREGYHAZA (Hongrie), VAROSI STADION, 7 AOÛT 2012. – Ale-xandre Hleb (à droite), ici à la lutte avec le défenseur de DebrecenMihaly Korhut lors du 3e tour qualificatif retour (2-0 ; aller : 1-1), s’estengagé, libre, en juillet, avec le BATE Borisov, ravi de retrouver le clubde ses débuts. (Photo Zsolt Czegledi/EPA/MaxPPP)

Tous les matches auront lieu à 20 h 45, sauf en Russie(18 heures, heure française).

CHAKHTIOR DON. 20 H 45 FC NORDSJAELLAND- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Donbass Arena, 21 h 45 heure locale, en direct sur beINSport Max 3. Arbitre : M. Gil (POR).

CHAKHTIOR DONETSK : Piatov – Srna (cap.), Koutcher ouChigrynski, Rakitski, Rat – Hübschman, Fernandinho, Teixeira ouDouglas Costa, Mkhitarian, Willian – Luiz Adriano. Entraîneur :M. Lucescu (ROU).FC NORDSJAELLAND : J. Hansen – Parkhurst, Runje, Okore,Mtiliga – E. Adu, Stockholm (cap.), S. Christensen – Lorentzen,Beckmann, John. Entraîneur : K. Hjulmand.

BAYERN MUNICH 20 H 45 VALENCE CF- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Aliianz Arena, en direct sur beIN Sport Max 4.Arbitre : M. Aydinus (TUR).

BAYERN MUNICH : Neuer – Lahm (cap.), J. Boateng, Dante,Badstuber – Schweinsteiger, Javi Martinez – T. Müller, Kroos,Ribéry – Mandzukic. Entraîneur : J. Heynckes.VALENCE CF : D. Alves ou Guaita – Joao Pereira, Rami, V. Ruiz,A.Cissokho– Parejo,T. Costa– Feghouli, Jonas,Viera– Soldado(cap.). Entraîneur : M. Pellegrino (ARG).

FC BARCELONE 20 H 45 SPARTAK MOSCOU- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Camp Nou, en direct sur beIN Sport Max 5.Arbitre : M. Mazic (SER)

FC BARCELONE : Valdés – Daniel Alves, Piqué, Mascherano,Adriano – Xavi (cap.), Busquets, Fabregas ou Thiago Alcantara –Pedro, Messi, Tello ou D. Villa. Entraîneur : T. Vilanova.SPARTAK MOSCOU : Dykan (cap.) – K. Kombarov, Suchy,Insaurralde, Makeev – Rafael Carioca, Romulo ou De Zeeuw –McGeady , Käl ls t röm, D. Kombarov – Dziouba ouEmenike. Entraîneur : U. Emery (ESP).

MAN. UNITED 20 H 45 GALATASARAY- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Old Trafford, 19 h 45 heure locale, en direct sur beINSport Max 7. Arbitre : M. Stark (ALL).

MANCHESTER UNITED : De Gea – Rafael, R. Ferdinand, Vidic(cap.)ouEvans,Évra– Carrick,Scholes– Valencia,Kagawa,Wel-beck – Van Persie. Entraîneur : A. Ferguson (ECO).GALATASARAY : Muslera – Eboué, Semih, Cris, Hakan Balta –Melo, Selçuk, Amrabat, Ham. Altintop – Elmander, Umut.Entraîneur : F. Terim.

BRAGA 20 H 45 CFR CLUJ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Stade municipal, 19 h 45 heure locale, en direct sur beINSport Max 8. Arbitre : M. Rasmussen (DAN).

BRAGA : Beto – Salino, Coelho, Paulo Vinicius, Ismaily – Custo-dio,HugoViana,Mossoro–Alan (cap.),Eder,H.Barbosa.Entraî-neur : J. Peseiro.CFR CLUJ : Felgueiras – Ivo Pinto, Cadu (cap.), Rada, Camora –Godemèche, R. Bastos, Luis Alberto, Muresan – Sougou, Kape-tanos. Entraîneur : I. Andone.

CELTIC GLASGOW 20 H 45 BENFICA- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Celtic Park, 19 h 45 heure locale, en direct sur beIN SportMax 6. Arbitre : M. Rizzoli (ITA).

CELTIC GLASGOW : Forster – Lustig, K. Wilson, Mulgrew, Iza-guirre – Forrest, Wanyama, S. Brown (cap.), Commons – Hooper,Miku. Entraîneur : N. Lennon (ILN).BENFICA : Artur – Garay, Jardel, Miguel Vitor, Melgarejo –Matic, Salvio, Aimar, Gaitan – Rodrigo, Lima. Entraîneur :J. Jesus.

Ça ferait beaucoupde bien Mal à l’aise en Ligue 1, le LOSC entame sa première C 1

dans son Grand Stade contre un champion biélorusse a priori vouéà la quatrième place du groupe. Idéal pour se remettre à l’endroit ?

LILLE –de notre envoyé spécial

LILLE - BATE BORISOV n’est proba-blement pas le sommet dont rêvaientles dirigeants du LOSC pour le premiermatch de l’histoire du club, en Liguedes champions, dans son Grand Stade.En toute logique, d’ailleurs, la billette-rie était encore ouverte, hier, et ils nedevraientpas être plusde 40 000 spec-tateurs au coup d’envoi. Les affiches,les vraies, ce sera pour plus tard, avecla réception de Valence et du Bayern,et ce n’est peut-être pas plus mald’attendre un peu.Car depuis sa victoire à Saint-Étienne(2-1, le 11 août), dès la première jour-née de Championnat, le LOSC n’a étébon qu’une fois, contre le FC Copenha-gue, en match retour du barrage de

Ligue des champions (2-0 a.p.) et file-rait presque un mauvais coton. Ainsi, ilse traîne mollement à la onzième placede la Ligue 1, prenant trop de butspour inspirer la solidité, et n’en mar-quant pas suffisamment pour qu’on lecroie capable de tout, comme au bonvieux temps. Alors le BATE comme pre-mier adversaire, pour entrer d’un piedmoins lourd dans la compétition etenvisager sereinement la suite, cen’est pas plus mal. Avec quelquessignes d’espoir et un devoir demémoire.La bonne nouvelle, c’est que le LOSC,jusqu’ici contrarié par les absences entout genre (Debuchy, Basa, Kalou), vaentamer sa cinquième campagne deLigue des champions avec l’équipequ’il a minutieusement bâtie à l’inter-saison, sans Eden Hazard, dont les Bié-

lorusses ont souvent prononcé le nom,hier, mais avec ses remplaçants. Mar-vinMartin n’a pas effectué un début desaison rêvé, mais il est toujours là, prêtà bondir et à remontrer ce dont il estcapable.

Se souvenirde Moscou…

Et Salomon Kalou aussi sera là. Avec laforce d’un tenant du titre (avec Chel-sea), l’esprit de revanche d’un garçonqui purge actuellement deux matchesde suspension en Ligue 1 et l’étoffenécessaire pour remplir ce couloir droitlillois, abandonné par qui vous savez.Et pour que tous les voyants soient auvert, Rudi Garcia peut même comptersur ses piliers de la défense, Debuchy,Basa, Chedjou et Béria.Avec ce qu’il faut de sérieux, juste un

peu de folie et un avant-centre (Rouxou De Melo, au choix) qui se décideraità marquer, l’affaire pourrait être rapi-dementemballée. C’est un peu commeça qu’on avait envisagé l’histoire l’anpassé, contre le CSKA Moscou, quandLille menait 2-0 à vingt minutes de lafin et se dirigeait vers une victoire àdomicile capitale, pour la premièrejournée.De 2-0 à 2-2, de l’euphorie à ladétresse, ces vingt minutes-là ont fina-lement plombé sa saison européenne,achevée à la quatrième place dugroupe, un soir de tension et de 0-0,encoreàdomicile, contre Trabzonspor.« À nous de montrer qu’on a progres-sé, disait, hier, Garcia en référence àtout cela. L’an passé, on nous avaitplacés en deuxième favori du groupederrière l’Inter et on n’avait pas su sor-tir du groupe. Peut-être qu’on n’avait

pas été bons, ou peut-être que legroupe était plus relevé que vous ne lepensiez. Cette fois, on est outsiders,voués à la troisième ou la quatrièmeplace, mais on verra bien si on peutfinir dans les deux premiers. »Quels que soient les débuts hésitantsen Championnat, le LOSC et sonentraîneur n’ont pas renoncé à l’ambi-tion. Le BATE, une sorte d’OlympiqueLyonnais de Biélorussie, championpour la sixième fois d’affilée, aquelques références pour inquiéter lesLillois, mais point trop n’en faut.Quatre de ses joueurs étaient notam-ment titulaires, la semaine dernièrecontre la France, à Saint-Denis, sonChampionnat est déjà bien avancé(21e journée) et il en est à sa troisièmecampagne de Ligue des champions, ladeuxième d’affilée. C’est à l’exté-

rieur (1) que son inamovible systèmede jeu en 4-4-2 fonctionne le mieux, etc’est dans le temps additionnel de lapremière période qu’il fait le plus mal.Mais il n’a battu personne ou presque(FK Vardar Skopje, Debrecen et HapoëlKiryat Shmona) (2) pour en arriver là ets’il ne perd pas à Lille, quel que soitl’affaiblissement de l’effectif lilloisdepuis son titre de championde Franceen 2010, c’est que son hôte l’aura biencherché. Et on aurait bien du mal à s’yrésoudre…

RÉGIS TESTELIN

(1) Treize matches invaincus à l’exté-rieur toutes compétitions confondues.

(2) 3-2, 0-0 contre les Macédoniens au2e tour préliminaire, 1-1, 2-0 contre lesHongroisau 3e tour et 2-0, 1-1 faceauxIsraéliens en barrages.

Martin n’a pas tout gagnéEn signant à Lille cet été, l’ex-Sochalien s’est offert le droit de jouer la Ligue des champions.Mais il n’a pas été retenu en équipe de France en raison d’un début de saison trop timide.

VILLENEUVE-D’ASCQ – (Nord)de notre envoyé spécial

MARVIN MARTIN devrait vraiment se rendrecompte, ce soir, de ce qu’il a gagné en passantde Sochaux à Lille cet été. Car ces matches deLigue des champions, il n’était pas près de lesdécouvrir dans le Doubs. Après un mois et demide compétition avec sa nouvelle équipe, il peutaussi facilement mesurer ce qu’il a perdu dansce transfert, c’est-à-dire une place en équipe deFrance.Didier Deschamps, le nouveau sélectionneurdes Bleus, après l’avoir appelé en amical contrel’Uruguay (0-0, le 15 août), ne l’a pas retenupour les deux premiers matches qualificatifs delaCoupedu monde2014début septembre.Unedécision pas irrémédiable bien sûr, mais qui n’asurtout rien d’illogique car son début de saisonavec le LOSC n’est pas vraiment pour l’instant àla hauteur du montant de son transfert (10 M�+ 2 M� de bonus, soit le plus élevé de l’histoiredu club).

En quittant à vingt-quatre ans Sochaux, sonéquipe de toujours, Martin est sorti de soncocon et, même si le vestiaire lillois n’est pasvraiment le plus difficile de Ligue 1, il lui faudraencore un peu de temps pour s’adapter à sesnouveaux coéquipiers et à sa nouvelle vie, toutsimplement. « J’avais mes petites habitudes àSochaux, a plaidé l’international français(15 sélections, 2 buts), la semaine dernière.C’est un club familial, j’habitais à cinq minutesdu stade, je mangeais toujours au mêmeendroit. »Mais, à en croire Ryad Boudebouz, son anciencoéquipier et ami, « Sochaux ne lui manquepas ». « Mais nous, oui, rigole le milieu offensif

venu lui rendre visite, avec un autre Sochalien,Mathieu Peybernes, contre le Paris-SG (1-2, le2 septembre). Il n’est pasencore à l’aise commeàSochaux,mais ilm’adit qu’il était bien intégrédans le groupe. Il s’entend bien avec DimitriPayet notamment. Il a son “appart” en ville(dans le quartier de la Madeleine), il ne sort pastrop et se consacre vraiment au foot. Il a safamille derrière lui, notamment son frère.Quand on a discuté de l’équipe de France, cen’était pasun souci pour lui. Il ne seprendpas latête. Il va bosser et va revenir. »Placé une fois sur le côté droit contre le PSG, cequi ne fut pas une franche réussite, Martin, unepasse décisive cette saison, est utilisé le plus

souvent dans l’axe dans un rôle de numéro 10,autrementdit commeEdenHazard en fin de sai-son dernière. Il y a des costumes plus faciles àporter.

« Le coach m’a ditde penser un peu plusà ma gueule »« La comparaison avecHazard peut être lourdesur le long terme, pense Peybernes. Les gensattendent beaucoup de lui car c’est le seul grostransfert. Il y a beaucoup de pression sur sesépaules. Pour l’instant, ses prestations ne sontpas “top”, mais l’équipe ne marche pas tropbien non plus. Mais il n’aura pas de problèmes

pour s’imposer. J’espère juste que ça prendra lemoins de temps possible. Le style de jeudu LOSC est fait pour lui. »Pour l’instant, Martin doit prendre plus derisques devant le but. Son entraîneur, Rudi Gar-cia, le lui a rappelé après le match contre Paris.« J’en ai parlé avec le coach, a expliqué Martin.Je pense beaucoup collectif, il m’a dit de penserun peu plus à ma gueule. C’est vrai que je vaistravailler sur ça. » Il faut aussi que ses coéqui-piers, devant, l’aident un tout petit peu. Martinest un bon passeur, il l’a prouvé à Sochaux,mais le jeu du LOSC manque singulièrement deprofondeur en ce début de saison. « Pour déli-vrer des passes, il faut des receveurs potentiels,c’est sûr, admet Garcia.Mais, à force de travail-ler les circuits préférentiels et les déplacementscombinés, Marvin va trouver des solutions. Iln’y a pas de débats sur son talent. Il va nousfaire une belle saison, mais il faut lui laisser dutemps pour s’adapter au club, au jeu, à larégion. »

VINCENT GARCIA (avec R. Te.)

COPENHAGUE,PARKEN STADION,21 AOÛT 2012. –Lors du barrage allerde Liguedes champions,Marvin Martin,ici devant le milieubrésiliendu FC CopenhagueClaudemir, avait été,malgré la défaite (0-1 ;retour : 2-0 a.p.), l’undes joueurs lilloisles plus inspirés.(Photo Bernard Papon/L’Équipe)

LILLE -BATEBORISOV 20 H 45 À Villeneuve-d’Ascq, Grand Stade Lille Métropole, en direct

sur beIN Sport 1. Arbitre : M. Borski (POL).

REMPLAÇANTSLille : Elana (g.) (16), Digne (3), D. Sidibé (15), I. Gueye (5),Pedretti (17), R. Mendes (11), N. Roux (26) ou De Melo (9).BATE Borisov : Gutor (g.) (30), Filipenko (21) ou Bordatchev(18), Sivakov (32), Pavlov (17), Olekhnovitch (23), Mozolevski(13), Vasilyuk (78).ENTRAÎNEURLille : R. Garcia.BATE Borisov : V. Goncharenko.ABSENTSLille : Rodelin (adducteurs), Vandam, Bonnart, Klonaridis,Bruno (choix de l’entraîneur).BATE Borisov : Kuntsevitch, Bogdei, Karp (choix de l’entraî-neur).SUSPENDUSLille : aucun.BATE Borisov : aucun.

Lille débute ce soir, comme leParis-SG hier, sa cinquième cam-pagne de Ligue des champions.

En France, seuls Lyon (12) et Marseille (8) ontfait mieux.

Derniers de leur groupela saisonpassée, les Lillois n’ont rempor-té qu’un seul de leurs huit der-

niers matches de C 1 (3 nuls, 4 défaites).

En Ligue des champions, le LOSC n’aencaissé, en moyenne, que 0,85 butparmatch(22 butsconcédésen 26ren-

contres). C’est le meilleur ratio parmi les trente-deux équipes quali-fiées cette saison dans la compétition.

Le BATE Borisov n’a gagné aucun de ses douzematches de C 1 (5 nuls, 7 défaites). Et, en six rencontresà l’extérieur dans cette épreuve, il a marqué seulement

deuxbuts. Opta

20Rodionov 15

A. Hleb8

A. Volodko2

Likhtarovich cap.

10Bressan

25Baga

5Iourevitch

22M. Simic

14Radkov

33Poliakov35

Gorbounov

7Payet9

De Melo ou N. Roux (26)

8S. Kalou

10Mar. Martin

24Mavuba cap.4

Balmont

18Béria

22Chedjou

25Basa

2Debuchy

1Landreau

5

1

0,85

0

MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2012 PAGE 7

Page 8: L'équipe N° 21 251 19 Septembre 2012

FOOTBALL � LIGUE DES CHAMPIONS (phase de groupes, 1re journée)

VALEN

CE

CF

BAYERN

MU

NIC

H

CHELSEA - JUVENTUS (20 h 45)

CHELSEA 20 H 45 JUVENTUS- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

À Londres, Stamford Bridge, 19 h 45 heure locale,en direct sur beIN Sport 2. Arbitre : M. Proença (POR).

CHELSEA : Cech – Ivanovic, G. Cahill, Terry (cap.), A. Cole – Mikel, Lampard –Ramires, Hazard, Mata – F. Torres. Entraîneur : R. Di Matteo (ITA).JUVENTUS :Buffon (cap.)– Bonucci,Barzagli, Chiellini– Lichtsteiner, Vidal, Pirlo,Marchisio, K. Asamoah – Giovinco, Vucinic. Entraîneur : A. Conte (suspendu).

« Je n’ai pas l’impressiond’avoir stagné » ALY CISSOKHO, le nouveau latéral du Valence CF, revient

sur son départ de l’OL, ses relations avec Jean-Michel Aulaset estime ne pas avoir perdu son temps en L 1.

Aly Cissokho n’oubliera pas sonpremier match à Mestalla,dimanche, contre le Celta Vigo(2 -1) . T i t u la r i sé pour ladeuxième foisd’affilée, l’ex-laté-ral gauche de l’OL a inscrit sonpremier but avec Valence CF lejour de son 25e anniversaire.« Participer à la première vic-toire du club, c’était déjà fort.Mais là, c’était encore plusd’émotions », explique-t-il.Avec Cris, Källström et Bastos,Cissokho, acheté 15 M� à Portoà l’été 2009, faisait partie des« pharaons » priés d’aller voirailleurs par le président lyonnaisJean-Michel Aulas cet été. Ilrevient sur les conditions de sondépart.

« ON VOUS ATTENDAIT en Angle-terre et vous voilà finalement enEspagne. Comment avez-vousatterri à Valence ?– Ça s’est fait très vite. Valence est leclub qui a montré le plus d’intérêt. Dèsqu’il s’est manifesté, j’ai donné monaccord à l’OL pour entamer des discus-sions. J’ai aussi pris quelques renseigne-ments auprès d’Adil (Rami) que j’avaiscôtoyé en sélection. Valence, pour moi,c’est une grosse fierté.– Vous n’avez signé que fin août.Comment avez-vous vécu cettepériode de flou entourant votreavenir ?– J’ai toujours dit que je me sentais bienà l’OL. Je jouais quand même régulière-ment (91 matches de L 1 en 3 saisons),j’étais dans un club qui disputait la Liguedes champions. On a vécu une très belleaventure avec le groupe malgré tout cequi a pu se passer avec les fameux “pha-raons”.– Avec ces déclarations de Jean-Michel Aulas, aurait-il été compli-qué pour vous de faire une annéede plus à l’OL ?– Non, non. Je savais simplement que leclubvoulait vendre etque je faisais partie

Mandzukic, l’autre MarioEn l’absence de Mario Gomez, blessé à une cheville, le Croate s’est imposéà la pointe de l’attaque du Bayern Munich et a déjà inscrit six buts.MUNICH – (ALL)de notre envoyé spécial

LE BAYERN a toujours un Super Mario enréserve. Auteur de quarante buts – toutes com-pétitions confondues – la saison dernière, MarioGomez (27 ans) a été opéré début août de la che-ville gauche. Il est en phase de convalescence etson retour n’est pas programmé avant la fin dumois. En l’absence de l’international allemand,le club munichois s’est découvert un autre« serial buteur », lui aussi prénommé Mario, leCroate Mandzukic (26 ans, 35 sélections,8 buts). Depuis la reprise, il a inscrit six buts encinq matches officiels, dont trois en Champion-nat. Chassé par Felix Magath, l’entraîneur deWolfsburg, où il était promis au banc des rem-plaçants, Mandzukic a fait oublier en quelquessemaines son statut de recrue par défaut. Long-temps, cet été, les dirigeants munichois ontcaressé l’espoir de s’entendre avec le Bosniaquede Manchester City, Edin Dzeko. Mais les 30 M�réclamés par les Citizens plus le salaire exigé parle joueur ont finipar les en dissuader. Ils ont alorsdéboursé 12 M� pour recruter Mandzukic. Maisils ne regrettent pas d’avoir fait des économies.Jupp Heynckes, l’entraîneur du Bayern, se ditimpressionné par la « densité physique » d’unjoueur à la fois robuste (1,86 m) et habile techni-quement, qui affirme « ne pas avoir de pro-blèmes à encaisser les coups, mais ne pas avoirnon plus d’états d’âme à en donner ».

Il n’a jamais jouéde matches en phasede groupes de C 1

Après une année blanche, sans le moindretitre (*), Philipp Lahm, le capitaine bavarois,s’avoue « rassuré de savoir que désormais onpeutà toutmoment changerquelquechosedansl’équipe et parvenir quandmême à faire la diffé-rence ». Mandzukic a accueilli ces complimentsavec un haussement d’épaules et un souriregêné. Il se définit lui-même « comme plutôtennuyeux dans la vie », et il déteste se mettre en

avant : « Bien sûr que je suis heureux et que jeveux continuer sur ma lancée. Mais le plusimportant, ce n’est pas de savoir qui marque lesbuts, c’est de gagner des matches. » Il a déjàparticipé douze fois aux tours préliminaires de laLigue des champions mais n’a jamais disputéune seule rencontre de la phase de groupes. LeCroate accueille cette première comme une évi-dence : « Si je suis venu au Bayern, c’est juste-ment pour aller le plus loin possible dans cettecompétition. »Mais s’il a été recruté pour étof-fer le secteur offensif – tout comme ClaudioPizarro, en provenance de Brême –, c’est aussipour faire jouer à plein la concurrence et mettrela pression sur Mario Gomez. Après la finale per-

due face à Chelsea, le 19 mai, sur la pelouse del’Allianz Arena (1-1, 3-4 aux t.a.b.), Uli Hoenessavait eu des mots très durs à l’encontre du deu-xième meilleur buteur de la Bundesliga de la sai-son dernière (26 buts), plutôt maladroit durantcent vingt minutes. « C’est un bon attaquant,mais pas un très bon, avait regretté le présidentdu conseil de surveillance. Sinon, nous aurionsbattu Chelsea et remporté la Ligue des cham-pions. » Au moins, le nouveau Super Mario duBayern sait pourquoi il est là...

ÉRIC CHAMPEL

(*) Le Bayern Munich a toutefois remporté laSupercoupe d’Allemagne face au Borussia Dort-mund, le 12 août dernier (2-1).

BAYERN MUNICH - VALENCE CF (20 h 45)

Chelsea a déjà oubliéQuatre mois jour pour jour après leur sacre face au Bayern Munich, les Blues entrentdans la compétition sur la pointe des pieds.

LONDRES –de notre correspondant

LUNDI SOIR, la chaîne Sky Sportsrediffusait un document sur le par-cours des champions d’Europe en titre,intitulé Kings of Europe. Mais, à Chel-sea, tout le monde semble déjà avoirtourné la page. Roberto Di Matteo n’ajamais revu la finale (1-1, 4-3 auxt.a.b.) et n’a pas conservé sa médaille,rangée quelque part chez son père.« Je suis passé à autre chose. Ça faitpartie du passé », insiste le managerdes Blues. Quant à Frank Lampard, ilsait qu’aucune équipe n’est parvenueà conserver son trophée depuis 1992et la nouvelle formule de la C 1, pasmême le grand Barcelone. « Ce quenous avons réalisé est fantastique,

mais il ne faut plus y penser, affirme lemilieu anglais. Cela devient plus diffi-cile chaqueannée. Barcelone et le RealMadrid n’ont jamais été aussi forts.Nous devons être concentrés dès ledébut pour passer la phase degroupes. »Quatre mois ont passé depuis la follenuit de Munich et le paysage a beau-coup changé à Chelsea. Le club londo-nien a abandonné le style ultradéfensifqui faisait son succès pour un jeu versl’avant, tout en faisant le ménage ausein de son effectif : exit Drogba (Shan-ghaiShenhua), Essien (Real Madrid,enprêt), Kalou (Lille), Meireles (Fener-bahçe), Bosingwa (QPR) et Malouda,écarté du groupe professionnel enattendant de trouver une porte de sor-

tie. Chelsea s’est tourné vers une nou-velle génération (Hazard, Mata, Oscar,Moses, Sturridge, Azpilicueta) enca-drée par sa vieille garde (Cech, Terry,Ivanovic, A. Cole, Lampard). Mais aumoment d’accueillir une Juventus enpleine forme, Chelsea, certes leader duChampionnat d’Angleterre, reste surune claque mémorable faceà l’AtléticoMadrid (1-4, le 31 août) de Falcao en

Supercoupe d’Europe et un nul déce-vant à QPR (0-0, le 15 septembre).Rentré directement au vestiaire aprèsson remplacement en fin de match,Fernando Torres semble, lui, déjàreplongé dans ses vieux démons. Et,cette fois, Didier Drogba n’est plus làpour jouer le héros des grands soirs...

BRUNO CONSTANT

VALENCE (Espagne), MESTALLA,17 SEPTEMBRE 2012. – Buteur à uneseule reprise en L 1 avec Lyon(en 93 matches), Aly Cissokhon’a dû attendre que son deuxièmematch pour ouvrir son compteurà Valence.(Photo Marca/Icon Sport)

MUNICH,ALLIANZARENA,15 SEPTEMBRE2012. – En troistitularisationscette saison enChampionnat,l’attaquant duBayern MarioMandzukic, icià gauchedevant ledéfenseur deMayenceNikolceNoveski, a déjàinscrit troisbuts.(Photo ChristofStache/AFP)

des joueurs concernés. Ça ne m’a pasempêché de faire toute la préparation etle début de saison. L’OL est sur une bellelancée. J’espère que ça va continuer.

« Aulas ?Ses déclarationsm’ont surpris »

– Vous êtes-vous senti poussédehors ?– Ses déclarations m’ont surpris, bien

sûr. Mais je n’ai pas voulu répondre parvoie de presse. J’ai vraiment mis ça decôté.

– À l’époque, votre entouragelaissait entendre que Jean-MichelAulas profitait de votre gentil-lesse, que vous n’étiez pas dugenre à lui répondre.– (Rires.)C’est le boss, il a le droit de direce qu’il veut. Il a fait beaucoup de choses

pour le foot, pour Lyon et pour moi.Après, c’est vrai que je ne suis pas quel-qu’un qui souhaite entrer dans des polé-miques. Je ne suis pas quelqu’un qui vataper du poing sur la table du président,gueuler ou balancer des choses sur Twit-ter. Je n’ai pas eu l’occasion de m’expli-quer avec lui, mais je ne lui en veux pas.– Vous n’avez plus été appelé ené q u i p e d e F r a n c e d e p u i saoût 2010. Pensez-vous que

Valence peut vous permettre deretrouver les Bleus ?– Quand on y est allé, on veut y retour-ner. Personnellement, depuis deux ans,je n’ai pas l’impression d’avoir stagné.C’est simplement que j’évolue à un posteoù il y a du talent, avec des joueurs quisont là depuis de nombreuses années(Évra, Clichy) et qui évoluent dans lesplus grands clubs. À moi de me montrersous mon meilleur visage.

– Cette forte concurrence ensélection va également se prolon-ger en club puisque vous allezdevoir cohabiter avec JérémyMathieu.

– On peut jouer tous les deux ensemble.On va aussi certainement se partager leposte, mais ça sera dans une ambiancefair-play. Il n’y a pas de souci. »

ÉMERY TAISNE

BAYERN MUNICH-VALENCECF 20 H 45 Allianz Arena, en direct sur beIN Sport Max 4.

Arbitre : M. Aydinus (TUR).

REMPLAÇANTSBayern Munich : Starke (g.) (22), Van Buyten (5), Luiz Gus-tavo (30), Timochtchouk (44), Shaqiri (11), C. Pizarro (14),Robben (10).Valence CF : Guaita (g.) (13) ou D. Alves (g.) (1), Barragan(14), R. Costa (20), Guardado (17), Bernat (28), Valdez (16),Portu (32) ou Ca. Delgado (30).ENTRAÎNEURSBayern Munich : J. Heynckes.Valence CF : M. Pellegrino (ARG).ABSENTSBayern Munich : M. Gomez (cheville), Alaba (pied), Conten-to (reprise), Rafinha, Weiser, Can (choix de l’entraîneur).Valence CF : J. Mathieu (tendon d’Achille), Banega(reprise), Gago (traumatisme crânien), Albelda (mollet), Piat-ti (bras), Canales (genou).SUSPENDUSBayern Munich : aucun.Valence CF : aucun.

9Soldado cap.

15Viera

7Jonas

8Feghouli24

T. Costa21

Parejo3

A. Cissokho18

V. Ruiz4

Rami12

Joao Pereira1

D. Alves ou Guaita (13)

9Mandzukic

7Ribéry

39Kroos

25T. Müller

8Javi Martinez

31Schweinsteiger

28Badstuber

4Dante

17J. Boateng

21Lahm cap.

1Neuer

PAGE 8 MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2012

Page 9: L'équipe N° 21 251 19 Septembre 2012

21 2 1 21 2 2

2 1 2 �

� 2 121 2

1 2

1 21�

11 1 1

�1 2 �

1 2 �1 � 1 2 �

1 11

2

22

1 12

1 1 2 1

1212 2 2 1 1

1 2 12 11

NATIONAL (8e journée)

FOOTBALL � LIGUE 1

AUJOURD’HUI

15 HEURESIsraël - Eire

18 HEURESÉcosse - France (Direct 8)Classement : 1. FRANCE, 21 points(7 matches joués) ; 2. Écosse, 16 (7) ; 3. Galles,10 (8) ; 4. Eire, 6 (7) ; 5. Israël, 0 (7).Trente-huit équipes sont réparties en quatregroupes de cinq et trois de six. Les premiers etlemeilleurdeuxième (selon les résultats contrele premier, troisième, quatrième et cinquièmede son groupe) seront qualifiés pour la phasefinale. Les six autres deuxièmes iront en bar-rages. La France est qualifiée.

BIATHLON � FOURCADE S’ATTAQU E AUFOND. – Comme il l’avait laissé entendreaprès ses trois titres mondiaux et sa vic-toire au classement général de la Coupedu monde de biathlon la saison dernière,Martin Fourcade va s’essayer au ski defond cet hiver. Le 16 novembre, il partici-pera ainsi aux sélections françaises enskate à Beitostolen (Norvège) afin degagner sa place pour l’ouverture de laCoupe du monde de Gällivare (Suède) les24 et 25 novembre.S’il espère disputer lesMondiaux de fond (20 février-3 mars, àValdi Fiemme, Italie), le biathlon demeuresa priorité. – M. V.

SURF � WORLD TOUR : LES FRANÇAISASSURENT À TRESTLES. – Jérémy Flo-rès et Michel Bourez seront en lice ce soirlors du 3e tour à Trestles (Californie), oùse dispute actuellement la cinquièmemanche du circuit pro. Florès, dominépar Bourez lors du round 1, a sauvé sapeau en gagnant sa série du repêchageface au local de l’étape Patrick Gudaus-kas (17,63 - 16,93). L’Australien KaiOtton est son prochain adversaire. Direc-tement qualifié pour le round 3 après unpremier tour parfaitement maîtrisé, leTahitien Michel Bourez affrontera, lui, leBrésilien Gabriel Medina. – D. Mi.

Joueurs,n’ayezpas peur !Conçue par la NASA, c’est une drôle demachine qui, grâce à un tapis antigravité,permet d’accélérer le processus derééducation suivant certaines blessures.Après Monaco, le PSG vient d’en acquérirune. D’autres clubs devraient les imiter.C’EST UNE MACHINE qui ressemble àun banal tapis de course, avec écran digi-tal et pente inclinable. Sauf qu’habituel-lement elle est utilisée par des astro-nautes. Et de plus en plus par des sportifsde haut niveau. Depuis la fin de lasemaine passée, le Paris-SG s’est ainsidoté de ce tapis antigravité. L’AS Monaco(L 2) s’était également équipé de cettemachine, en début de saison, après unepériode d’essai de deux mois, entre marset avril. Mais c’est l’OM qui avait été lepremier club français à la tester, la saisonpassée, dans son centre de formation,avant de la rendre en raison d’un coûtd’achat jugé trop élevé.Le processus est simple : le joueur enfileun short en néoprène qui est solidarisé àla machine, une sorte de bulle hermé-tique enveloppe alors la partie basse deson corps. Grâce à un système d’aspira-tion de l’air, le joueur peut être délestéjusqu’à 80 % de son poids initial. Unefaçon de reprendre une activité sportiveaprès une blessure, en limitant lesrisques. Le docteur de l’AS Monaco, Phi-lippe Kuentz, pense que cette machine« est devenue un outil formidable de rééducation et de reprise en accéléré.Avant, on travaillait dans l’eau, mais legeste de course n’était pas exactement lemême. Maintenant, on peut voir précisé-ment la vitesse de course et les risquespour les appuis sont limités grâce à cettebulle gonflable qui permet de jouer sur lepoids du corps. C’est une avancée consi-dérable ».Un bouleversement à l’initiative de laNASA, qui avait fabriqué la premièremachine. L’agence spatiale américaineavait même déposé un brevet pour proté-ger son invention, racheté plus tard par lasociété Alter-G, qui commercialise depuis

2005 cet engin. Emmanuel Bozzi estl’agent en France de cette entrepriseaméricaine, qui avait mis à dispositionquatre machines pour les athlètes sous lestade Olympique, lors des derniers JO deLondres. Il explique : « Lorsque les astro-nautes revenaient sur Terre après plu-sieurs semaines dans l’espace, ils avaientsouvent perdu beaucoup de masse mus-culaire, ce tapis leur permettait dereprendre une activité sans contrainte auniveau des chevil les, genoux ouhanches. »

Harinordoquy :« Comme situ marchaissur la Lune »

Certains clubs de foot s’intéressent doncdésormais à ce tapis antigravité, et denombreux centres de rééducation se sontdéjà équipés, comme les Centres euro-péens de rééducation réservés aux spor-tifs de Saint-Raphaël (Var) ou Capbreton(Landes). Le troisième-ligne internationalde rugby, Imanol Harinordoquy, qui asubi une arthroscopie d’un genou cet été,a justement utilisé ce tapis, il y a troissemaines, à Capbreton. « Ça m’a permisde recommencer à courir en allégeantmon poids de corps à 20 % de sa massetotale (110 kg, soit 24 kg), explique leBiarrot. Au début, tu commences parmarcher. Tu te sens hyper léger, tu asl’impression de flotter en l’air. C’est vrai-ment comme si tu marchais sur la Lune !L’intérêt, c’est que l’appareil te permetdefaire varier ton poids jusqu’au seuil dedouleur. Une fois ce protocole terminé,j’ai enfin pu de nouveau courir sur le ter-rain. Parce que tu ne restes jamais trèslongtemps sur ce tapis. Mais c’est vrai-ment un super engin. À terme, je suis cer-tain que les clubs s’équiperont. »

En fonction de la vitesse du tapis, qui peutmonter jusqu’à 28 km/h, les machinescoûtent de 33 000 à 65 000 �. Un prixencore élevé pour de nombreux clubspros. Ce n’est donc pas un hasard deconstater que les deux seuls à disposer decette machine sont les deux nouveauxriches du foot français, le Paris-SG et l’ASMonaco…

BAPTISTE CHAUMIER(avec RENAUD BOUREL)

JEUX OLYMPIQUES

Plus de monopolepour l’équipementUNE SEMAINE après les fédérationsolympiques (19 voix pour, 2 contre, 2 abs-tentions), le conseil d’administration duCNOSF a voté, hier, la fin de l’exclusivitéliant les sportifs olympiques français à unéquipementier. Par 29 voix à 4, Adidasqui, depuis quarante ans, était le parte-naire du CNOSF, va donc perdre sonmonopole. « La tenue de compétition del’équipe de France olympique sera laisséeà l’équipementier de chaque fédérationqui sera tenu de respecter une ligne », aprécisé Denis Masseglia, le président duCNOSF. L’appel d’offres ne concerneraque les tenues de la cérémonie d’ouver-ture, celle de réception des médailles etles vêtements portés au village. Les para-

lympiques sont aussi concernés. Le projetdu CNOSF à pour but d’obtenir plus queles 3,2 millions d’euros (plus 2,6 millionsen fournitures) versés par Adidas. Le CA aensuite parlé du Club France de Londres,qui a reçu plus de 75 000 visiteurs et aobtenu un énorme succès. « Les retom-bées sont énormes et bien supérieures àtoutes les campagnes publicitaires pas-sées», poursuit le président. Le coût glo-bal du club France ne sera connu que dansquelques semaines. Quant aux primespour l’encadrement encore versées àPékin il y a quatre ans, elles ont complète-ment disparu au lendemain de Londres augrand dam du Comité olympique. – A. L.

BATEAUX � MOD 70 - TOUR EUROPÉEN

Desjoyeaux brille au PortugalLA TROISIÈME étape au large duTour Européen opposant les cinq MOD70 (trimarans de 70 pieds, soit21,20 m) a été remportée hier à Cas-cais, près de Lisbonne, par Michel Des-joyeaux. Au terme d’une boucle rac-courcie à 213 milles en raison de ventstrès calmes, le skippeur de Foncia adevancé Stève Ravussin (Race-for-Water) de 5’50’’, Yann Guichard (Spin-drift-Racing) de 26’12’’, Sidney Gavi-gnet (Musandam-Oman-Sail) de35’06’’ et Sébastien Josse (Groupe-Edmond-de-Rothschild) de 45’11’’.« Nous avons pris undépart qui nous apermis de passer en tête à la premièrebouée et nous n’avons ensuite quasi-ment pas lâché le commandement,relatait Desjoyeaux.Ycomprisdans lesphases délicates où nous sommes par-tis seuls au large en remontant vers les

îles Berlengas. Nous avons pu prendrela poudre d’escampette, mais la des-cente au portant vers Sines a été labo-rieuse. Il a fallu jouer le compromisentre la route directe à terre et le largeoù il y avait plus de pression. Nousn’avonspas été lesplusmalinspuisqueRace-for-Water est revenu sur nous…Ensuite, ce fut quasiment du match-racing jusqu’à l’arrivée ! C’était court,mais difficile parce qu’il n’y avait pas

beaucoup de vent : il faut aussi un peude réussite ! »La quatrième étape au large (Des-joyeaux est en tête de ce classementavec 182 points, soit 6 de plus que Gui-chard, et il faudra ensuite le combinerà celui des city races pour avoir le vain-queur final au terme de la compétition)partira demain de Cascais pourrejoindre Marseille, au terme d’un par-cours de 1 071 milles.

� MED RACE : LAGRAVIÈRE DOUBLE. – Après son succès dans l’étape Ajac-cio-Propriano lundi, Morgan Lagravière (Vendée) a récidivé hier lors d’un parcourscôtier autour de Propriano. Il a devancé Adrien Hardy (Agir-Recouvrement) et PaulMeilhat (Macif-2011) et prend désormais la tête du général devant Erwan Tabarly(Nacarat) et Pietro d’Ali (TX-active-i.nova), l’ancien leader, seulement 16e hier. EnM 34, le vainqueur du dernier Tour de France,Toulon-Provence-Méditerranée,skippé par Fabien Henry, a pris la tête après deux courses banane. Cet après-midi,les Figaros comme les M 34 partiront à 14 heures de Propriano pour rallier Mar-seille (194 milles).

SNOWBOARD

Shaun Whiteinterpellépar la policeDOUBLE CHAMPION olympique (2006, 2010)et victorieux à treize reprises aux Winter XGames, l’Américain Shaun White (26 ans), roi duhalf-pipe,a été interpellépour ivressepubliqueetvandalisme,dans la nuit desamedi àdimanche,àNashville (Tennessee). Selon la police locale, ilaurait détruit un téléphone de l’hôtel dans lequelil séjournait et tenté de prendre la fuite à bordd’un taxi. Puis il aurait donné un coup de pied àun témoin qui essayait de le retenir. Sa comparu-tion au tribunal est prévue le 10 octobre.

En cas d’égalité, la différence particu-lière est prise en compte en premierlieu. À égalité parfaite, les équipes sontdépartagées par le critère du fair-play(nombre de cartons).

ATHLÉTISME � LEPROCÈSDETAMGHORENVOYÉAU 13NOVEMBRE.– Détenteurdu recorddumonde en salle du triple saut (17,92 m), Teddy Tamgho (23 ans) devait comparaître, hier,devant le tribunal depolice de Fréjus (Var) pour répondre de son rôle dans une altercationqui l’a opposé à une athlète amateur et deux proches de celle-ci, en octobre 2011, lorsd’une séance d’entraînement au centre de formation de Boulouris. Son procès aura fina-lement lieu le 13 novembre, les deux partiesayant demandé son report car ellesn’avaientpas reçu l’intégralité du dossier.Alors que l’athlète amateur fait état d’un début d’étranglement,de coups de genou dansla tête, de coups de poing et de coups de pied, Teddy Tamgho évoque de son côté un« petit accrochage » où « aucun coup » n’a été donné. À la suite de cette altercation, lacommission de discipline de la Fédération française avait suspendu Tamgho douze moisdont six ferme et lui avait infligé cinquante heures de travail d’intérêt général et uneamende de 1 500 euros.

EURO 2013 FEMMES (qualifications)

Un onze largement modifié ?PARCE QU’ELLES ont bien fait leur travail, sansfausse note ni faux pas, les joueuses de l’équipe deFrance ont décollé aujourd’hui pour Édimbourg lecœur léger. Avec sept victoires en sept matches lorsdes qualifications pour l’Euro 2013, les coéquipièresde Gaëtane Thiney sont déjà assurées de participer auChampionnat d’Europe en Suède, l’été prochain.Mais, ce soir face à l’Écosse pour leur dernière ren-contre, elles n’ont pas l’intention d’y aller en touristesselon leur sélectionneur Bruno Bini : « On veut faire lecarton plein. »Ce qui ne devrait pas empêcher le staffde faire tourner. Des joueuses comme Camille Catala,

Laure Boulleau (titulaire contre l’Eire, samedi) ou JulieSoyer pourraient ainsi avoir du temps de jeu. Ensuite,les choses sérieuses débuteront avec la préparationde l’Euro et notamment deux rencontres amicalescontre l’Allemagne, en novembre et février.

Les Bleues visent le dernier carré et plus si affinités,après deux quatrièmes places à la Coupe du monde en2011 et aux Jeux Olympiques cet été : « On a à cœurde se racheter, soulignait la milieu Camille Abily aprèsl’Eire. Deux fois quatrièmes, on en a marre ! (sou-rires) » – Y. H.

BOXE � COSENTINOÀLARETRAITE.–À l’issued’unelonguecarrière,AldoCosen-tino (64 ans) prendra officiellement sa retraite d’entraîneur national le31 octobre. Samedidernier, il a été fêté par les entraîneurs, boxeurs et boxeusesdes équipes de France qui lui ont offert un iPad avec les films de cinq de sescombats. Huit fois champion de France amateurs (il n’est jamais passé pro),médailléd’argent à l’Euro 1969, championd’Europe descoq1973, il raccrochaitles gants à l’issue des Jeux Olympiques de 1976. Après avoir été conseiller tech-nique régional d’Ile-de-France, il devenait entraîneurnational et s’occupait suc-cessivement de l’équipe de France juniors, seniors (de 1997 à 2008) et enfinféminine. « Être entraîneur apporte plus de joie que quand on est boxeur,estime Cosentino. Quand on voit les boxeurs se défoncer sur le ring, on se ditqu’ona fait dubonboulot.Mapremièregrande joieaété lamédailled’argentdeFabrice Tiozzo, qui aurait mérité l’or, au Mondial juniors en 1983. Mais de l’or,j’en ai eu ensuite avecNordineMouchi (Mondial juniors 1989), BrahimAsloum(Jeux Olympiques 2000), Jérôme Thomas (Mondial 2001), Willy Blain (Mondial2003) et enfin Sarah Ourahmoune (Mondial femmes 2008). » – A.-A. F.

ÉCOSSE 18 H FRANCE- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

À Édimbourg, stade Tynecastle. Arbitre : Mme Spinelli (ITA).En direct sur Direct 8.ÉCOSSE : Fay – Jones, Small, Corsie, Brown – Love, Lauder,Little, Sneddon, J. Ross – Beattie. Remplaçantes : Lynn (g.),Evans, Mitchell, Grant, Mc Sorley, L. Ross, Fernon. Entraî-neur : A. Signeul.FRANCE : Deville ou Bouhaddi – Franco ou Soyer, Meilleroux,Renard ou Georges, Boulleau ou Bompastor – Abily, Soubey-rand (cap.) ou Catala – Thomis ou Thiney, Necib, Le Sommer –Delie.Remplaçantes:Bouhaddi (g.)ouDeville (g.), SoyerouFranco, Georges ou Renard, Bompastor ou Boulleau, Catalaou Soubeyrand, Morel, Thiney ou Thomis. Entraîneur :B. Bini.

� LUCAS VERS NARBONNE.– Sauf improbable retournementde situation, Philippe Lucas devrait officiellement s’engager avecl’Espace Liberté de Narbonne. L’ancien entraîneur du LagardèreParis Racing tiendra une conférence de presse demain, avec lesélus du grand Narbonne, qui devrait sceller leur accord pour lestrois années à venir. La semaine passée, Lucas avait été sollicitépar l’Italienne Federica Pellegrini, championne du monde du200 m et du 400 m, dont il fut l’entraîneur en 2011, afin qu’ilvienne l’entraîner à Vérone en vue des Jeux Olympiques 2016 deRio de Janeiro. Un choix qui l’aurait obligé à s’exiler en Italie, cequ’il n’est pas, semble-t-il, décidé à faire.

NATATION

« Prendre le temps »FABIEN GILOT, le champion olympique du 4 x 100 m, opéréde l’épaule lundi, ne retrouvera la compétition qu’en 2013.« POURQUELLERAISONavez-vousétéopérédel’épauledroite ?– Je souffre d’une arthropathie à cause d’une surutilisation del’articulation. Depuis deux ans, j’ai des douleurs. Quand jenageais,ce n’étaitpas trop horriblemais jene pouvaispas fairededéveloppé couché. Je ne l’ai pas ébruité mais j’ai eu deux infiltra-tions,uneen décembre2011et l’autreaprès les ChampionnatsdeFrance de Dunkerque en mars. Et je savais que je devrais me faireopérer après les Jeux Olympiques.– Quelles sont les conséquences de cette opération ?– J’ai été opéré sous anesthésie générale et je ne dois rien fairependant au moins trois semaines, d’autant que les médecinsm’ont dit qu’ils ont tiré un peu sur les trapèzes et qu’il fallait vrai-ment prendre le temps. Je ne participerai à aucune compétitioncette année, même si je serai en spectateur à Chartres (les Cham-pionnats d’Europe en petit bassin du 22 au 25 novembre).L’épaule, c’est quand même très important pour un nageur, doncmoi qui suis plutôt impulsif je ne vais pas faire l’erreur de m’yremettre trop tôt.– Avec le recul, quel bilan tirez-vous de vos Jeux, entrevotre titre sur 4 × 100 m et votre élimination en demi-finales du 100 m ?– L’or du relais, c’est forcément un souvenir énorme, surtoutaprèsdix anspassés dansce 4 ×100m.On était en transe, comme

les Australiens, les Sud-Africains ou les Américains lors des der-niers JO. En individuel, il me manquait de la force physique, sûre-ment à cause de mes difficultés en musculation liées à monépaule. Mais j’ai toujours la flamme.– En équipe de France, Bernard, Duboscq ou Lefert ontchoisi d’arrêter. Vous, à vingt-huit ans, vous conti-nuez…– Je ne sais pas si je vais nager encore quatre ans même si j’ai Riodans un coin de ma tête. Mais deux ans, c’est sûr. Je finis cetteannée mon cursus (un master en management du sport). Je veuxfaire des choix intelligents, en pensant aussi à ma reconver-sion. » – C. B.

PARIS, INSEP, 6 JANVIER2012.– Pas très engageantde prime abord, voicile fameux tapis antigravitéqui va permettre auxjoueurs du PSG et deMonaco de se croiresur La lune.(Photo DR)

Deschamps « pas du tout inquiet pour Lloris »Didier Deschamps s’est expriméhier, sur RMC, sur la situation deplusieurs Bleus. Concernant soncapitaine Hugo Lloris, sur lebanc, dimanche, à Reading, lesélectionneur s’est vouluoptimiste : « Il devrait jouerjeudi en Ligue Europa (avecTottenham). On ne va pas créerun problème là où il n’y en apas. Je n’ai pas à être inquietpour lui. Il y a des matches tousles trois, quatre jours. Il jouera

de toute façon. Varane, lui, il nejoue pas du tout au Real (ledéfenseur central a disputé, hier,son premier match de la saison,contre Manchester City en Liguedes champions). Si tu ne jouespas pendant trois semaines, unmois, tu n’es pas sélectionnable.En un mois, il faut au moinsfaire deux, trois matches. Maisje ne suis pas du tout inquietpour Lloris et les autres. »Deschamps a aussi avoué que

Rio Mavuba « pouvait être l’unde [ses] relais, même sans lebrassard ». Pour Nasri, il a étéclair : « Il est sélectionnable. Ilfera partie de la liste despréconvoqués, qui est très large.Je n’ai pas de joueurscondamnés dans mon esprit. Jene sais pas tout ce qu’il s’estpassé à l’Euro mais j’en saisbeaucoup. C’est important. Maiscela appartient au passé aussi. »

� 400 SUPPORTERS DU PSG À MARSEILLE ?– Voilà peut-être la fin d’une longue absence.Depuis le 25 octobre 2009 et les incidents survenusà Marseille, après l’annulation pour cause degrippe A du match contre le Paris-SG, aucundéplacement de supporters n’a pu être organisépour une rencontre entre les deux clubs. Réunishier au ministère de l’Intérieur, des représentantsdu PSG et de l’OM sont tombés d’accord pour que400 visiteurs puissent se déplacer lors des deuxconfrontations en L 1 cette saison (aller : le7 octobre, à Marseille ; retour : le week-end du23-24 février 2013). Ces propositions doivent êtreentérinées dans les quarante-huit heures par lesautorités. Si tel est le cas, les supporters seronttrès encadrés par les forces de l’ordre. Undispositif qui sera renforcé par des arrêtéspréfectoraux permettant d’interdire la présenceaux abords du stade d’individus qui n’ont pas debillets.� HAÏDARA : « MES MEMBRES NERÉPONDAIENT PAS. » – Victime d’une commotioncérébrale dimanche soir, contre Marseille (0-1), à lasuite d’une mauvaise réception au sol après unduel aérien avec Jordan Ayew, Massadio Haïdaraest sorti de l’hôpital hier soir, rassuré sur son étatde santé. « Je me suis senti perdre connaissance

sur le terrain, explique le latéral gauche de Nancy.J’ai commencé à me réveiller dans le vestiaire,juste avant de monter dans l’ambulance. C’étaittrès bizarre, j’entendais les gens qui parlaientautour de moi, mais je n’arrivais pas à réagir, audébut. Mes membres ne répondaient pas. D’aprèsles médecins, c’est parce que ma moelle épinière aété un peu touchée. » L’international Espoirs(19 ans) devra observer une période de repos quile privera à coup sûr du voyage à Reims, samedi,en L 1, et du seizième de finale de Coupe de laLigue, à Rennes, mardi prochain. – R. J.

� RENNES : SAINT-SERNIN JOUE L’APAISEMENT.– Frédéric de Saint-Sernin était de retour enBretagne hier midi. À la veille de la photo officiellede son équipe, qui se déplace à Toulouse, samediprochain, le président rennais n’a pas souhaitéréagir publiquement à l’inquiétant début de saisonde son club (18e), battu dimanche pour laquatrième fois en L 1 (1-2, contre Lorient). Avantde s’entretenir sur la pelouse à la fin del’entraînement avec Frédéric Antonetti, sonentraîneur fragilisé par cette mauvaise entame,Saint-Sernin a joué l’apaisement, réaffirmantl’engagement de la famille Pinault, propriétaire duStade Rennais depuis 1998. – S. L. D.

� QUEVILLY - CRÉTEIL : 2-3 (1-2)739 spectateurs. Arbitre : M. Bar. Buts. – QUE-VILLY : O. Fofana (21e, 89e) ; CRÉTEIL : Djelli-lahine (32e), Ndoye (39e, 90e + 3). Avertisse-ment. – Créteil : Seck (81e).QUEVILLY : Coulibaly – Giboyau, Weis, Beau-grard (cap.), Vanoukia (Étiemble, 86e) –Z. Diarra, Mirza (Bezzou, 73e) – Rakotoharisoa(Diedhiou, 59e), Ouahbi, Z. Gueye – O. Fofana.Entraîneur : L. Hatton.CRÉTEIL : Kerboriou – M. Lafon, Da Cruz,C. Diedhiou, Cordoval – Seck, Ndoye – Lesage(cap.) (Dabo, 63e), P. Oliveira (Gache, 63e),Djellilahine – Andriatsima (Mahon de Mona-ghan, 77e). Entraîneur : J.-L. Vasseur.� METZ - ÉPINAL : 2-0 (1-0)9 213 spectateurs. Arbitre : M. Ben El-Hadj.Buts : Proment (38e), Kehli (88e).Avertissements. – Metz : D. Sakho (37e), Inez(56e), Proment (70e), M. Gueye (82e). – Épi-nal : Lebbihi (37e, 45e + 3), Chouleur (45e

+ 5), Crillon (65e). Expulsion. – Épinal : Leb-bihi (45e + 3).METZ : J. Carrasso – Inez, Milan, A. Bamba,Bussmann – Bou. Sarr (Lejeune, 67e), May.N’Doye, Proment (cap.) (Kashi, 81e), Ngbakoto– M. Gueye, D. Sakho (Kehli, 74e). Entraî-neur : A. Cartier.ÉPINAL : Robin (cap.) – A. Dembélé, Rother,Mangan, Lebbihi – Doukouré - Focki (Bou-baya, 33e), Cheré, Chouleur, Do (Crillon,45e + 5) – Zakpa (Dufour, 64e). Entraîneur :F. Tissot.� LUZENAC - UZÈS-PONT-DU-GARD : 2-0(1-0)400 spectateurs environ. Arbitre : M. Aubin.Buts : Ech-Chergui (23e), Souyeux (72e).Avertissements. – Luzenac : Diakota (20e),Dieuze (47e) ; Uzès-Pont-du-Gard : Larbi(43e), Jamaï (66e), Rahmouni (74e).LUZENAC : Westberg – Karaboualy, Makalou,Akaza, Hergault – Dieuze, Mignotte (cap.) –Diakota (Sanchez, 83e), Ech-Chergui (Canales,80e), M’Bongo (Soukouna, 70e) – Souyeux.Entraîneur : C. Pelissier.UZÈS-PONT-DU-GARD : Robinet – Polge(Boukhari, 60e), Garcia, Cros, Alémany (cap.)– Jamaï – Rahmouni (Ouchène, 85e), Heekeng(Guider, 72e) – Chavas, Larbi – Boesso.Entraîneur : S. Cruz.� CA BASTIA - COLMAR : 1-2 (1-1)400 spectateurs environ. Arbitre : M. Brisard.Buts. – CA BASTIA : Arnoux (16e) ; COLMAR :Mezriche (15e), Marques (56e). Avertisse-ments. – CA Bastia : Truchet (61e), Marty(83e) ; Colmar : Grimm (60e).CA BASTIA : Tamburini – Truchet, Monfray,Fourtier, Salis – Marty, Grimaldi (Le Mat, 63e),Rafalli (Di Fraya, 63e), Arnoux (cap.) –A. N’Diaye, M. Traoré. Entraîneur : S. Rossi.COLMAR : Verger – Grimm, Ekwé-Ebélé,Meyer, M’Tir – Brahmia (Wagner, 74e), Mez-riche (cap.), Shaïek, Moukhlil – Marques (Lia-beuf, 65e), Louisy-Daniel. Entraîneur : D. Ott.� PARIS FC - RED STAR : 0-0504 spectateurs. Arbitre : M. Leleu. Avertisse-ments. – Paris FC : Dijré (76e) ; Red Star :Oudhriri (12e), Fardin (33e).PARIS FC : Demarconnay – H. Traoré, Velde-man, Charvet, Lamamy – Djiré, B. Diawara(Benrabah, 65e) – Hamadou (Yesli, 80e), Dio-mandé, Claudio (Toko Ekambi, 57e) – Murcy(cap.). Entraîneur : O. Guillou.RED STAR : Bouet – Gibaud, Allegro (cap.),Queudrue, Mam. Kebé – Fardin, Oudrhiri,A. Sarr (Meliani, 82e), Bai. Sall – Despois de

HIER

Quevilly - Créteil ............................. 2-3Paris FC - Red Star .......................... 0-0Boulogne - Amiens ......................... 1-1Orléans - Bourg-Péronnas .............. 0-1CA Bastia - Colmar.......................... 1-2Vannes - Fréjus-St-Raphaël ............ 1-1Le Poiré-sur-Vie - Rouen ................ 4-1Luzenac - Uzès-Pont-du-Gard ........ 2-0Cherbourg - Carquefou .................. 0-1Metz - Epinal .................................. 2-0

BUTEURS : 1. Lefaix (Le Poiré-sur-Vie),Ou. Fofana (Quevilly), 6 buts. 3.Andriatsima (Créteil), Scarpelli (Fréjus-St-Raph.), 5 buts. 5. Ndoye (Créteil),Alh. Keita, Ngbakoto, D. Sakho (Metz),Benmeziane (Uzès-Pont-du-Gard),Youssouf (Vannes), 4 buts.

ClassementPts J. G. N. P. p. c. Diff.

1. Metz 22 8 7 1 0 19 7 +122. Créteil 21 8 7 0 1 19 10 +93. Colmar 17 8 5 2 1 10 5 +54. Le Poiré/Vie 16 8 5 1 2 13 7 +65. Amiens 15 8 4 3 1 12 6 +66. B.-Péronnas 14 8 4 2 2 6 5 +17. Vannes 11 8 3 2 3 11 9 +28. Boulogne 10 8 2 4 2 11 11 0

Cherbourg 10 8 2 4 2 11 11 010. Rouen 10 8 3 1 4 8 10 -211. Orléans 9 8 2 3 3 7 11 -412. Red Star 9 8 2 3 3 5 11 -613. Epinal 8 8 1 5 2 10 11 -114. Fréjus-St-Raph. 8 8 1 5 2 11 9 +215. CA Bastia 8 8 2 2 4 7 13 -616. Luzenac 7 8 2 1 5 8 12 -417. Paris FC 7 8 1 4 3 7 11 -418. Carquefou 6 8 1 3 4 7 10 -319. Uzès-Pt-du-Gard 6 8 1 3 4 5 9 -420. Quevilly 1 8 0 1 7 9 18 -9

PROCHAINE JOURNÉE. – Vendredi, 20 heures : Amiens-Vannes ; Samedi,18heures : Carquefou-Boulogne ; Bourg-Péronnas- Cherbourg ; Colmar-Orléans ;Créteil - Le Poiré-sur-Vie ; 19 heures : Fréjus-St-Raph. - Metz ; Épinal-Luzenac ;Uzès-Pont-du-Gard - Quevilly ; 20 heures : Rouen-Paris FC ; Red Star-CA Bastia.

Folleville (Farès, 68e), Durbant. Entraîneur :V. Doukantie.� LE POIRÉ-SUR-VIE - ROUEN : 4-1 (2-0)1 979 spectateurs. Arbitre : M. Miguelgorry.Buts. – LE POIRÉ-SUR-VIE : Gazeau (15e),Lefaix (17e, 64e), Seka (73e) ; ROUEN :M’Boup (90e + 1). Avertissements. – Le Poi-ré : Kodjia (40e), Bourgaud (81e) ; Rouen :Persico (12e), Rodriguez (53e), Burel (63e).LE POIRÉ-SUR-VIE : Pichot – Domarin, Seka,Rocher, Le Goff – El-Hamzaoui, Kodjia, DasNeves (cap.) (Fachan, 81e), Gazeau (Bour-gaud, 70e) – Marega, Lefaix (Soly, 77e).Entraîneur : O. Tanchot.ROUEN : Defourny – Louiron (Soubervie, 58e),Rodriguez (Dugimont, 58e), M’Boup, M. Fon-taine – Da Silva (cap.) – Vincent, Burel, Cis-sokho, Asbabou – Persico.Entraîneur : D. Ollé-Nicolle.� VANNES - FRÉJUS-SAINT-RAPHAËL :1-1 (1-1)1 850 spectateurs. Arbitre : M. Dos Santos.Buts. – VANNES : Gaffory (15e) ; FRÉJUS-SAINT-RAPHAËL : Scarpelli (35e). Avertisse-ments. – Vannes : Gaffory (20e), Boé-Kane(34e) ; Fréjus-St-Raphaël : Ramos (50e),André (52e), Ringayen (70e).VANNES : Bédénik – Reydel, Ponroy, Ou.N’Diaye, Bonnet – Youssouf, Boé-Kane, Berson(cap.) (Y. Gomez, 86e), Julienne (Robic, 70e)– Mohamed, Gaffory (Haquin, 71e). Entraî-neur : S. Le Mignan.FRÉJUS-ST-RAPHAËL : Deneuve – Rin-gayen, Fernandez, Kamissoko (cap.), Biancone– Delvigne, Ramos (Bouyarmani, 75e, puisBarreto, 90e + 2), I. Koné, André – Delclos,Scarpelli. Entraîneur : M. Estevan.� CHERBOURG - CARQUEFOU : 0-1 (0-0)1 050 spectateurs. Arbitre : M. Guenaoui. But :Martin (74e). Avertissement. – Cherbourg :Sow (84e).CHERBOURG : Lugier – Ouattara, Michelot(cap.), Lavie, Ichane – Tribeau (Sow, 70e),

Guyonnet, Biaou (Akamba, 79e), Miranda –Goba, Abraw (N’Doumbé, 52e). Entraîneur :J.-M. Huriez.CARQUEFOU : Joinel – Martot, Guillon (cap.),Thomas, Fachan – Tandjigora, N’Gosso –Jouan (Créhin, 79e), Delanoë (Muyula, 72e),Martin (Zebidi, 90e) – Bekamenga. Entraî-neur : D. Renaud.� ORLÉANS - BOURG-PÉRONNAS : 0-1(0-0)1 310 spectateurs. Arbitre : M. Schneider.But : Di Tommaso (63e s.p.). Avertissements.– Orléans : Cordonnier (35e), Renault (62e),Mangione (90e + 3) ; Bourg-Péronnas : Nirlo(16e), Biaye (89e). Expulsion. – Bourg-Péron-nas : Abou Deraa (70e).ORLÉANS : Renault – Jean-Étienne, Cordon-nier (cap.), Delonglée, Tomas – Petshi (Trao-ré, 85e), Ligoule – Mendy, Colinet (Laup, 75e),Mangione – Belvito (Sala, 61e).Entraîneur : O. Frapolli.BOURG-PÉRONNAS : Callamand – Faivre,Settaout, Goyon (cap.), Biaye – Perradin, Nirlo– Dimitriou (Moisy, 86e), Abou Deraa, Kehound– Di Tommaso (Joassy, 74e).Entraîneur : H. Della Maggiore.� BOULOGNE-SUR-MER - AMIENS : 1-1(0-0)4 311 spectateurs. Arbitre : M. Dzubanowski.Buts. – BOULOGNE-SUR-MER : Gadi (72e

s.p.) ; AMIENS : Pouye (68e s.p.). Avertisse-ments. – Amiens : Poirier (60e), Civilli (81e).BOULOGNE-SUR-MER : Gurtner – Vardin,Vandenabeele, Dao, Abou Demba (Rimane,80e) – Diarra, Oliveira (cap.), Kanté – Baherlé(Mignon, 70e), Boulenger, Gadi (Bila, 90e).Entraîneur : G. Tournay.AMIENS : L’Hostis – Civilli, Miennel (cap.),Lybohy, Ielsch – Beynié, Poirier, Pouye(Lacourt, 66e), M’Changama (Fall, 84e), Paul –Kodjia (Puyo, 90e + 1). Entraîneur :F. De Taddeo.

Incroyable Créteil

MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2012 PAGE 9

Page 10: L'équipe N° 21 251 19 Septembre 2012

Bobridge chez RabobankLa nouvelle équipe australienneOrica-GreenEdge va perdre l’un de ses grandstalents : Jack Bobridge, vingt-trois ans,spécialiste du contre-la-montre, vient de signerun contrat de deux ans avec la formationnéerlandaise Rabobank. Cette dernière« lâche » dans le même temps soncompatriote, le sprinteur Michael Matthews,

� KREUZIGER AVEC CONTADOR. – Le Tchèque RomanKreuziger, vingt-six ans, va quitter Astana où il couraitdepuis 2011 pour un contrat de trois ans avec l’équipeSaxo Bank-Tinkoff Bank. « Je voulais l’avoir dans monéquipe depuis plusieurs années, a expliqué Bjarne Riis, lemanager général de l’équipe danoise. Il peut encores’améliorer, nous allons tenter d’exploiter totalement sonpotentiel. Je crois aussi qu’il pourra aider Alberto(Contador). »

vingt et un ans, qui fera le chemin inverse enrejoignant l’équipe australienne. Rabobank a,en revanche, prolongé d’une année leNéerlandais Jos Emden (27 ans) tandis que leDanois Matti Breschel (de retour chez SaxoBank-Tinkoff Bank) et le Néerlandais CoenVermeltfoort n’ont pas été conservés.

PROGRAMME AUJOURD’HUI. – Contre-la-montre Élitehommes (45,7 km). Premier départ à13 h 30. Départ toutes les deux minutes.Ordre de départ des principaux engagés.– 14 h 20 : Taaramae (EST) ; 14 h 46 : Braj-kovic (SLV) ; 14 h 52 : Roy ; 14 h 56 : Ser-gent (NZL) ; 14 h 58 : P. Velits (SLQ) ;15 heures : Larsson (SUE) ; 15 h 04 : Westra(HOL) ; 15 h 06 : Grabsch (ALL) ; 15 h 08 :Durbridge (AUS) ; 15 h 10 : Sy. Chavanel ;15 h 12 : Tuft (CAN) ; 15 h 14 : Van Garderen(USA) ; 15 h 16 : Pinotti (ITA) ; 15 h 18 : Kes-siakoff (SUE) ; 15 h 20 : Phinney (USA) ;15 h 22 : Contador (ESP) ; 15 h 24 : T. Martin(ALL).VENDREDI. – Course en ligne : Juniorsfemmes (65 km). SAMEDI. – Course enligne : Espoirs hommes (177 km) ; Élitefemmes (129 km). DIMANCHE. – Course enligne : Juniors (129 km) et Élite hommes(267 km, départ à 10 h 45, arrivée vers17 heures).

CLASSEMENTS Contre-la-montre. – FEMMES. Juniors :1. Barker (GBR), les 15,6 km en 22’26’’(moy. : 41,714 km/h) ; 2. Ludwig (DAN), à35’’ ; 3. De Jong (HOL), à 1’3’’... 6. Mottet, à1’12’’29... 29. Bourdiaux, à 1’56’’. – 40 clas-sées. Élite : 1. Arndt (ALL), les 24,3 km en32’26’’ (moy. : 44,573 km/h) ; 2. Stevens(USA), à 34’’ ; 3. Villumsen (NZL), à 41’’...18. Cordon, à 2’47’’ ; 19. Pitel, à 2’52’’.– 40 classées.À trente-six ans, Judith Arndt a conservé sacouronne mondiale du chrono. « Défendre sontitre est toujours plus difficile, et je suisd’autant plus fière que c’était mon avant-der-nière course », savourait l’Allemande, qui doitprendre sa retraite samedi, après la course enligne, et qui voit son compatriote Tony Martinremporter « sans problème » le chrono mas-culin aujourd’hui. Côté français, Audrey Cor-don (18e) et Edwige Pitel (19e) ont fait avecleurs moyens. Chez les juniors, Eva Mottet,fille de Charly, a pris la sixième place. – A. Ro.

CONTRE-LA-MONTRE HOMMES

Contador en solitaireSur la lancée de sa victoire à la Vuelta, l’Espagnol affronteMartin et Phinney sur un parcours exigeant.VALKENBURG – (HOL)de notre envoyé spécial

DANS SA GRANDE noblesse, TaylorPhinney aura su rester digne,dimanche soir, après le chrono paréquipes, mais son regard atone, saminedéconfite en disaient long sur sonaccablement, ce sentimentaigu de cul-pabilité qu’il avait accusé à l’annoncedu résultat, après que les BMC eurentlaissé échapper le titre pour troissecondes, au profit des Omega Phar-ma-Quick Step. Devant son désarroi, ledirecteursportif Rik Verbrugghes’étaitalors empressé, face aux journalistes,de remettre les pendules à l’heure,pourrait-on dire, en soulignant le rôlemoteur que le Californien avait jouépar ses impulsions, ses relances inces-santes, dans le rendement de sa for-mation et l’obtention de la deuxièmeplace.« Il serait injuste de lui faire por-ter la responsabilité de notre échec.Pendant près de cinquante kilomètresTaylor a réglé l’allure, sans lui nousn’aurions jamais pu lutter pour la vic-toire », avait relevé Verbrugghe. Maissous la loupe grossissantedes camérasde la NOS (la télévision néerlandaise),tout le monde avait pu voir Phinney sefaire insensiblement décrocher dans leCauberg, perdre une longueur, puisdeux, puis trois, et brailler comme unputois des choses incompréhensibles àl’adresse de Van Garderen, pourl’exhorter à ralentir l’allure. « On a pucroire que j’étais énervé, mais cen’était pas le cas, il y avait tellement derumeurs, à cause de la foule, des héli-coptères, que j’étais obligé de crier, dem’agiter pour me faire entendre, alorsje tiens ici àmettre les choses au point,je n’ai rien, aucun reproche à faire àVan Garderen », avait-il tenu à préci-ser, Phinney n’étant pas du genre àrejeter ses fautes sur autrui ou à secacher derrière des faux-semblants.

Wiggins, Cancellaraet Froome absents

Il avait bel et bien buté sur l’arête duCauberg qui devrait de nouveau jouerun rôle capital, cet après-midi, sur les45,7 kilomètres du chrono individuel,mais, cette fois, Phinney le franchiraseul, à son rythme, dans le désir d’uneréhabilitation qu’il souhaite pleine etentière. Il y retrouvera le tenant du titreet principal favori, l’Allemand del’équipe Omega Pharma-Quick Step,

Tony Martin et le très fantomatiqueAlberto Contador, qui vit à huis closdans son hôtel de Maastricht et quedes témoins ont aperçu a l’entraîne-ment dans les parages du Bunders-berg, l’autre aspérité d’un parcourssans concession. On ne serait pas sur-pris de le voir damer le pion aux spécia-listes du genre, en l’absence de ChrisFroome, épuisé par une saison dispen-dieuse, de Fabian Cancellara, pasencore remis d’une opération à uneépaule, et de l’immense Bradley Wig-gins désormais courtisé par Hollywood(à en croire leDaily Express, un film sur

sa vie serait en projet, l’acteur devantl’incarner serait déjà choisi en la per-sonne de Rhys Ifans, partenaire deHugh Grant dans Coup de foudre àNotting Hill). Dans ce concert très res-treint, Sylvain Chavanel, raffermi danssa confiance par le chrono par équipes(qu’il a remporté avec l’équipe OmegaPharma-Quick Step dimanche), ambi-tionne une place sur le podium, ce quiserait la meilleure façon d’effacer sadéception des Jeux de Londres où unbris de roue l’avait relégué dans lesprofondeurs d’une hiérarchie enconstante refonte. – Ph. Br.

Roy l’autodidacteHERSTAL –de notre envoyé spécial

HIER MATIN, en compagnie de Sylvain Chavanel, Jérémy Royest allé reconnaître le parcours sinueux du contre-la-montre,truffé de virages, « exigeant », comme il l’a décrit. Deuxièmedans la hiérarchie nationale derrière le Poitevin, comme en aattesté le dernier Championnatde France, le super combatif duTour 2011 s’améliore régulièrement dans l’effort solitairedepuis trois saisons. « C’est un autodidacte, il s’entraîne seul,on ne l’aidequ’au coup par coup, explique Jacques Decrion, unde ses entraîneurs à la FDJ-BigMat. Depuis qu’il a terminé sesétudes (fin 2007), il n’a cessé de progresser, d’accumuler del’expérience, et il a mis en place des exercices qui lui convien-nent. Il maîtrise son sujet. » De A à Z. Septième du chrononational dès sa première saison chez les pros, en 2004, JérémyRoy a depuis épousseté son approche de l’échauffement etcalibré ses efforts. « Parce qu’il ne suffit pas de “bourriner”,sourit-il. J’ai donc fait des tests avec un capteur de puissance

pour mieux gérer l’ensemble du contre-la-montre. Avant,j’avais tendance à tropm’échauffer, à trop transpirer avant departir, donc j’ai changé mon protocole, et maintenant je saisexactement quoi faire en fonction de mes sensations. Çamarchebien sur les chronos longs,même si j’ai toujours unpeuplus de mal pour les prologues. »

Le Tourangeau, vingt-neuf ans, planifie désormais mieux sonalimentation avant de se rendre sur la rampe de lancement.« Par exemple, demain (aujourd’hui), je vais prendre un petitdéjeuner complet classique vers 8 heures, puis trois heurestrente avant mon départ (prévu à 14 h 52) je vais manger dugâteau énergétique etm’hydrater en fonction de ma soif, sansplus. Ma gestion nutritive est bien meilleure. » Dernier détail,le textile. À la demande des coureurs, l’équipementier del’équipe de France a développé une combinaison avec un tissuparticulier, qui offre une meilleure pénétration dans l’air. Unpetit coup de pouce bienvenu, puisque le vent devrait soufflerde face, aujourd’hui, sur une bonne partie du parcours.– A. Ro.

PONTEVEDRA(Espagne), 29 AOÛT2012. – AlbertoContador s’étaitclassé à ladeuxième place ducontre-la-montre(39,4 km) de laVuelta, à dix-septsecondes duvainqueur, leSuédois FredrikKessiakoff.(PhotoGonzalez/Cordon/PresseSports)

CYCLISME � CHAMPIONNATS DU MONDE – ÉQUIPE DE FRANCE

« Il a vraiment une chance »LAURENT JALABERT, le sélectionneur, croit fortement en Thomas Voeckler qu’il a désigné leader unique pour la course arc-en-ciel, dimanche.L’hôtel Post House se dresse entre Liège et Maastricht, à flanc de col-line, au milieu d’une nature foisonnante. C’est là que séjourneral’équipe de France (*), à l’écart de l’agitation qui règne à Valkenburg,à l’approche du Championnat du monde, qui aura lieu dimanche.« Une course pas comme les autres à cause de la distance, del’enjeu », nous dit Laurent Jalabert qui avait lui-même frôlé le titre (2e

derrière l’Italien Bugno), à Benidorm,en 1992. Etqui saitdoncdequoiil parle. Pourtant, certains lui contestent ses compétenceset son bilandepuissaprisede fonctionsen2009.« L’andernier, avecRomainFeil-lu, on avait tout prévu mais une fois la course lancée, il a eu mal auventre… » En quête de cohésion, il a bâti une équipe à son image,controversée mais cohérente autour de Thomas Voeckler, lui-mêmepeu en cour dans les pelotons, mais dans lequel il se reconnaît unpeu.Il en dressait un portrait élogieux quand ce dernier apparut sur le par-king de l’hôtel. Il était plus de 18 heures, lundi dernier, Voeckler enfinissaitavecunlongentraînement:prèsdeseptheuresdesellesur lesreliefs des Ardennes. « Ce que j’aime chez lui, c’est son sérieux »,avait alors murmuré Jalabert.

HERSTAL – (BEL)de notre envoyé spécial

« ON VOUS A LAISSÉ à Londressur des propos défaitistes,presque au bord de la démis-sion…– Non, non, pas du tout, ça vient del’interview de Thierry Adam (son com-plice sur France Télévisions) ce jour-là,après la course, il me demande, ensubstance, considérant la médiocritéde nos résultats, si je comptais meremettre en question. Bon, je ne lui enveux pas, il fait son job mais c’étaitvexant, en moi-même, je me suis dit :“Là, t’es rhabillépour l’hiver !”Et, oui, si on dis-cutait mes quali-tés, oui il fallaitpeut-être que jem’en aille.– Ce n’étaitpas le fruitd’une réfle-xion person-nelle.– Pas du tout. J’ai accusé le coup. Jen’avais pas de recul et j’étais moi-même très déçu, maintenant est-ceque j’étais responsable de tout, jen’avais que trois coureurs, un pistard(Mickaël Bourgain) qu’on m’avaitimposé pour des raisons de règlement,à la place de Voeckler. Un coureurcharmant d’ailleurs mais qui après, sefait éliminer au premier tour du keirin !Alors oui, ça m’a mis en colère qu’onremette en cause mes compétences.Ma réponse, sur l’instant, ça a été de

dire, si quelqu’un est meilleur que moià ce poste, alors oui, il ne faut pas s’enpriver.– Certains coureurs vous repro-chent parfois de ne pas être suf-fisamment présent sur lescourses ? Vous n’étiez pas auQuébec par exemple.– Parce que je n’y suis plus invité, quej’étais à Las Vegas (pour participer àuntriathlon) et que le poste de sélection-neur relève presque du bénévolat,mais les courses, je les suis, sur Inter-net, je prends le temps d’étudier nosadversaires. Maintenant, je vous l’aidit, si les coureurs ne sont pas

contents, ilsn’ont qu’àf a i r e u n epétition poura v o i r u nautre sélec-tionneur.– T o n yG a l l o p i nest restétrès affec-té, semble-

t-il, par les reproches que vouslui avez adressés à Londres,après les Jeux…– Parce qu’il n’a pas fait ce que je luiavais demandé, d’accompagner lesattaques. Il aurait dû être avec Gilbertet Chavanel quand ils sont partis àquinze mais il a préféré attendre queCancellara sorte pour lui filer le train.C’était son choix, pas le mien, mais ill’a fait avec un temps de retard, après ilest resté en caleçon et dans l’affaire, ils’est un peu surestimé. Mais je le dis

sans méchanceté. Le premier punic’est lui, pas moi. Et puis, j’aurais aiméqu’avec Démare, le lendemain ils pren-nent la peine de me saluer, mais ilssont partis comme des voleurs, j’ai eudu mal à avaler la pilule et je leur ai dit,c’est une question de respect, mais siTony a été touché, c’est parce que pré-cisément, c’est un gars poli, très édu-qué.– Dans ce contexte, ce Mondialde Valkenburg doit revêtir à vosyeux une importance particu-lière ?– Dans la situation où je suis, il n’y a

qu’une chose qui me donnera raison,c’est que Voeckler soit sur le podium.Dans tous les autres cas, je me feraidescendre et c’est pour ça que j’ai vou-lu un groupe en accord avec ma philo-sophie, avec un seul leader pour qu’iln’y ait pas d’ambiguïté, que personne,contrairement aux autres années, nepuisse se dire, à aucun moment : “Jevais faire ma course.” Maintenant onne va pas être huit autour de Thomaspour lui apporter des bidons, à chacund’être opportuniste, de se créer uneoccasion. Et si Chavanel est championdu monde, Thomas, lui-même, ne luien voudra pas.

– La nomination de Voecklercomme leader unique a faitbeaucoup de mécontents…– J’ai senti ça, oui. Tout dépend si l’onécoute ou non ceux que je n’ai passélectionnés, les Mondory, (Jérôme)Pineau, que je ne juge pas indispen-sables. Vous savez, j’aurais pu consul-ter les directeurs sportifs, bâtir uneéquipede France-récompense, ne faireque des satisfaits, j’ai préféré faire masauce, avec des néophytes, fiers, moti-vés, autour de celui qui pourra porter leplus haut les couleurs de l’équipe deFrance. Je crois que c’est plutôt couillumais vachement risqué oui, un peu

comme au casino quand tu mises toutsur un seul numéro.– Vous avez compris les hésita-tions de Chavanel ? Qu’il puisseêtrefroissé par ladésignation deVoeckler ?– Après Plouay (26 août), je l’avaisprévenu que l’équipe serait articuléeautour de Voeckler, que Thomas auraitla légitimité de lui demander de rouleren cas de coup dur et qu’il ne serait pasbridé pour autant. Il m’avait dit : “Pasde problème.” Ce n’est qu’après Mon-tréal (9 septembre)qu’ilm’a envoyéuntexto pour m’engager à « prendrequelqu’un d’autre », il craignait d’être

trop occupé par les chronos ou peut-être était-il sous mauvaise influence.Je lui ai dit :“Réfléchisencoremaismoije n’ai pas envie de me passer de toi.”– C’est peut-être ce qu’il avaitenvie d’entendre ?– L’an dernier, il avait la liberté d’allerdans les échappées, il n’en avait rienfait… Sylvain, c’est un excellent cou-reur, une force phénoménale mais àchaque fois qu’il a fait un numéro, c’esten partant de loin. Il n’a pas la capacitéde faire la différence dans les dernierskilomètres. Je ne dirai pas qu’il n’estpas subtil, mais il sent moins la courseque Voeckler. Cela dit, s’il a vraiment

de l’amour-propre, eh bien, qu’il ailledans une échappée !

– Voeckler estime, selon sa for-mule, qu’à Valkenburg, il a99 chances sur 100 d’être déçu et1 chance sur 100 de gagner, maisil ajoute : “Cette chance, je saisoù elle est.”– Et donc, moi, j’ai 99 chances sur 100de me faire descendre dimanche

soir… Pluss é r i e u s e-ment, non,je crois qu’ila vraimentune chance.I l e s t e np l e i n ematurité, enconfiance, ilconnaît savaleur, ses

adversaires, et sa réussite du Tour l’ainstallé dans une spirale positive. Il asu faire aussi l’impasse sur des crité-riums et pour Voeckler, un critérium,ça fait pas mal de sous… Il a surtout unsens tactique inné de la course quim’épate.– Et qui est connu de ses adver-saires. Sagan ne cache pas qu’ille redoute et le surveilleracomme le lait sur le feu.– Les étrangers ne l’aiment pas, ils mele disent. En même temps, bien que leconnaissant, ils se font souvent avoir.Son point faible, c’est la pointe devitesse, alors, s’il faut durcir la course,on la durcira nous-mêmes et d’autresnations nous y aideront, les Hollandaisparce qu’ils seront chez eux, les Espa-gnols, que l’on dit désunis, mais moi jen’y crois pas : à la Vuelta, quand la Skyavoulu éliminer Valverde sur chute, lesautres n’ont pas roulé. Dimanche, ilsauront quatre ou cinq gros calibres. Sil’un d’eux se retrouve dans un coup, çadeviendra tout de suite dangereux.C’est tout ce qu’on peut craindre pourThomas, le coup foireux, l’échappéequi part de loin et c’est pour ça que j’aivoulu une équipe dévouée à ses côtés.Pour qu’il ait enfin la possibilité dejouer sa chance, à sa façon, dans lefinal. »

PHILIPPE BRUNEL

(*) Trois coureurs sont déjà sur place :Sylvain Chavanel, Jérémy Roy (qui dis-putent le chrono aujourd’hui) et Tho-mas Voeckler.

HERSTAL, HIER. – Laurent Jala-bert, Thomas Voeckler et Ber-nard Bourreau (l’adjoint dusélectionneur) au retour del’entraînement. (Photo Frédéric Mons/L’Équipe)

DEMAIN SOIR - 21H

et sur rtl2.fr

GOSSIPEN DIRECT LIVE

SUR RTL2

''Si les coureurs nesont pas contents,ils n’ont qu’à faireune pétition pouravoir un autresélectionneur ''

''Chavanelsentmoinsla coursequeVoeckler''

PAGE 10 MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2012

Page 11: L'équipe N° 21 251 19 Septembre 2012

Direct Rediffusion en italiqueDifféréLes rendez-vous du jour

SKI ALPIN TÉLÉVISION

« Les dents qui rayent le sol »À l’image de JOHAN CLAREY, l’équipe de France de vitesse, qui vient d’acheverun stage au Chili, attaque la saison avec des ambitions plus élevées que jamais.

LA PARVA – (CHL)de notre envoyé spécial

UNE BOULE DE NEIGE posée dans lecreux de la main, un couple brésilien seprend en photo sous toutes les coutures.C’est la première fois que tous deuxvoient « cette drôle de matière ».Comme des centaines de compatriotes,ils profitent de leur pouvoir d’achat gran-dissant pour se rendre au Chili et décou-vrir les joies de la glisse à La Parva, ElColorado ou Valle Nevado, les trois sta-tions qui composent ce domaine situé àdeux heures de la capitale, Santiago.Lieu de découverte pour les uns, il estaussi le fief estival des équipes profes-sionnelles à la recherche de bonnesconditions d’entraînement. On y croiseles Slovènes, les Allemands, les Russes etaussi les Français, fidèles depuis unedécennie à cette station à l’ancienne.« Le glacier de Zermatt est trop petit,celui de Tignes a perdu vingt mètresd’enneigement en dix ans et, à cetteépoque, il ne reste plus que l’AmériqueduSud », résumeXavier Fournier, entraî-neur de l’équipe de France de vitesse.Après un premier stage « technique »d’une quinzaine de jours au bout dumonde, à Ushuaia, en Argentine, legroupe France de descente a remonté lacordillèredes Andes, avec trois tonnes de

matériel, jusqu’à La Parva. À 3 250mètres d’altitude, malgré des tempéra-tures estivales, l’enneigement est suffi-sant : « Ça fait du bien de voir le soleilparce qu’à Ushuaia il était invisible »,apprécie Gauthier De Tessières (unpodium en géant en 2008).

À la recherchede la vitesse

Même s’ils ont pu s’accorder quelquespausescaféà la terrasseduSaint-Tropez,leur QG, les descendeurs bleus n’étaientpas dans l’hémisphère Sud pour parfaireleur bronzage ou s’enivrer au Pisco Sour.Le programme était bien plus musclé :footing, préparation physique en salle ousur un simple parking et surtout entraî-nement spécifique pour travailler lavitesse. « Après quinze jours de tech-nique, on a vraiment les dents qui rayentle sol, s’impatiente Johan Clarey(10e mondial de la discipline en 2012).On a tous hâte de retrouver des sensa-tions de vitesse ! »Le rendez-vous est fixé au lendemainmatin, en haut de la piste Puiquenes. Dès7 h 30, les neuf Français (*) entamentenfin leur première séance de vitesse.Encadrés par un staff de dix personnes,ils s’élancent d’abord en douceur, avantde lâcher les chevaux. Posté à la sortie dela première bosse, Nicolas Cabaret, le

préparateur physique, filme les pre-mières envolées de la saison : « Nousvoilà enfin dans le concret. Ça fait troismois qu’on prépare ça. Il faut qu’ils attei-gnent leur pic de forme fin octobre pourles géantistes et fin novembre pour lesdescendeurs. »Il est presque midi lorsque Patrice Mori-sod, le responsable suisse du groupevitesse, signale au talkie-walkie la find’une séance qu’il juge « parfaite ». LesSlovènes prendront le relais. « Mais pasquestion de trop échanger avec eux,chaque équipe veut garder ses petitssecrets », précise Clarey, le vétéran dugroupe, trente et un ans.L’équipe de France possède désormaisles armes pour lutter avec les meilleuresnations. Avec cinq skieurs dans le top 30(Clarey, Théaux, Bertrand, Poisson,Fayed), l’escadron tricolore a de l’allure.« Il y a trois ans, on avait 400 points augénéral, aujourd’hui on en a 1 600, sefélicite Morisod, principal artisan de cerenouveau. J’ai la formule qui marche eteux y croient de plus en plus. » Malgréles blessures et les bobos (voir encadré),la patrouille de France est enfin sur labonne voie...

ÉRIC FROSIO

(*) Théaux, Clarey, Poisson, Fayed, De Tes-sières, Muzaton, Roger, Bouillot et Pichot.

Du mondeà l’infirmerieAdrien THÉAUX, descendeur tou-ché aux ligaments du poignet droitjeudi dernier à La Parva (Chili), estimmobilisé six semaines. Il devraitrater le géant d’ouverture de laCoupe du monde le 28 octobre à Söl-den (Autriche).Jean-Baptiste GRANGE, cham-pion du monde de slalom, a été opé-ré du ligament croisé du genou droiten avril dernier, après une premièreintervention en janvier 2010. Ildevrait reprendre le ski en octobre,sera absent à Sölden et ne se fixeaucun objectif de reprise.Alexis PINTURAULT, meilleurpolyvalent l’hiver dernier, a été opé-ré fin juillet d’une rupture ligamen-taire à la cheville gauche contractéeen jouant au tennis. Il devrait lui aus-si rater l’ouverture de la Coupe dumonde dans sa discipline de prédi-lection.Yannick BERTRAND, autre pilierde l’équipe de descente, a égale-ment été opéré au printemps (liga-ment croisé antérieur du genougauche). Il a coché la tournée nord-américaine de novembre sur sonagenda.Julien LIZEROUX, qui souffre dugenou gauche depuis début 2011, araté toute la saison dernière. Le sla-lomeur enchaîne les périodes de ré-éducation et ne connaît pas sa datede reprise.

M 6 veut fourguerles BleusLa chaîne essaie de revendre, en vain,Géorgie-France, qualificatif pourla Coupe du monde 2014.L’ÉQUIPE DE FRANCE ne faitplus vraiment recette. Pourpreuve : M 6 tente, depuis plu-sieurs semaines, de revendre ledéplacement des Bleus en Géor-gie, qui se jouera le 6 septembre2013. Un match acheté par lachaîne il y a un an. À cette époque,M 6 avait flairé la bonne affaireavec cette rencontre commerciali-sée par l’agence de marketingSportfive au tarif de 4,1 millionsd’euros. Au même prix, la Sixs’était d’ailleurs aussi payé Fin-lande-France, diffusé le 7 sep-tembre dernier sur son antenne.Mais pour un piètre résultat. Sur leterrain, les joueurs ont fait lemétier, s’imposant 1 à 0 grâce àAbou Diaby. Mais l’audience a étéplutôt terne, avec seulement4,9 millions de téléspectateurs(21,4 % de part de marché), loinderrière TF 1 et ses ExpertsMiami,qui ont réuni 5,6 millions de fidèles(23,9 %).Géorgie-France, dans un an, nes’annonce pas vraiment mieux.Comme Finlande-France, il se joueen début de saison. Et il ne devraitmême pas être programmé enprime time en raison du décalagehoraire avec la Géorgie (deuxheures). Autant de raisons quipoussent les dirigeants de M 6 à

tenter de se débarrasser de cetteencombrante rencontre. À plu-sieurs reprises, Nicolas de Taver-nost, le président de la chaîne, asollicité Noël Le Graët, son homo-logue de la Fédération françaisede football (FFF), pour lui proposerde racheter ce match. Ce qui pour-rait permettre à la FFF de lerevendre à TF 1, son partenairetraditionnel pour l’équipe deFrance. Mais les dirigeants fédé-raux ne sont pas intéressés, car laUne n’est pas demandeuse. Les sixmatches dont elle dispose pources qualifications à la Coupe dumonde 2014, dont les deux face àl’Espagne, lui suffisent largement.M 6 devra donc diffuser et surtoutpayer cette rencontre. Sans espé-rer retrouver les sommets atteints,en novembre 2009, lorsque lachaîne avait acquis les droits dumatch aller de barrages pour laCoupe du monde 2010 (Eire-France), au nez et à la barbe deTF 1 et de la FFF. À l’époque, M 6avait payé cher (4,8 millionsd’euros), mais avait cassé labaraque avec 8,2 millions de télés-pectateurs (35,1 %). Ce jour-là,même les Experts avaient pris unsacré bouillon (4,5 millions et19,8 %)...

ÉTIENNE MOATTI

INFOSPORT+6. Matinale Sport. 18. Grand Forum avec Nikola Karabatic en invité. 19. Info Ligue 1.

Monfils, ça claque !Auteur de vingt et un aces après quatre mois de purgatoire, le Français a balayé Olivier Rochus6-3, 6-2, en jouant un tennis très agressif.

METZ,METZ-EXPO,HIER. – « It’sgood to bebackkkkk... »(c’est bond’être deretour...),tweettait GaëlMonfils aprèssa victoire. Auprochain tour,il affronteraNicolas Mahutou l’AllemandBrands.(Photo DidierFèvre/L’Équipe)

RÉSULTATS � SAINT-PÉTERSBOURG (RUS, ATP 250, indoor, 313 000 �, 17-23 septembre). – Premiertour : Youzhny (RUS) b. Pospisil (CAN), 7-6 (4), 6-1 ; Bautista-Agut (ESP) b. Lu (TAI), 6-4, 6-2 ;Zemlja (SLN) b. Lacko (SLQ), 6-3, 6-2 ; Gimeno-Traver (ESP) b. Serra, 7-6 (5), 6-2.� SÉOUL (CDS, WTA, dur, 381 000 �, 17-23 septembre). – Premier tour : Wozniacki (DAN)b. Rus (HOL), 6-1, 6-2 ; Kanepi (EST) b. Sung-hee Han (CDS), 6-1, 6-0 ; Soler-Espinosa (ESP) b.Görges (ALL), 1-6, 7-6 (5), 6-2 ; Lepchenko (USA) b. Giorgi (ITA), 6-2, 7-6 (1) ; Zakopalova (RTC)b. Muguruza (ESP), 6-4, 4-6, 7-6 (1) ; Makarova (RUS) b. Hercog (SLN), 6-4, 6-1 ; Medina-Garri-gues (ESP) b. Karatantcheva (KAZ), 6-4, 6-4 ; Rybarikova (SLQ) b. Date-Krumm (JAP), 6-4, 6-3 ;Bertens (HOL) b. King (USA), 6-3, 6-1 ; Voskoboeva (KAZ) b. Hong Hyun Hui (CDS), 6-1, 6-2 ;Hampton (USA) b. Oprandi (SUI), 5-7, 6-3, 6-2 ; Garcia b. Cadantu (ROU), 6-2, 6-3.� GUANGZHOU (CHN, WTA, dur, 168 000 �, 17-23 septembre). – Premier tour : Kai-ChenChang (TAI) b. Bartoli, 4-3, ab. (gastro-entérite) ; Jie Zheng (CHN) b. Yung-jan Chan (TAI), 5-3,ab. ; Cirstea (ROU) b. Yue-yue Hu (CHN), 6-2, 7-5 ; U. Radwanska (POL) b. Czink (HON), 7-6 (1),6-2 ; Johansson b. Niculescu (ROU), 7-5, 6-2 ; Shuai Peng (CHN) b. Morita (JAP), 7-6 (3), 6-0 ;Cornet b. Panova (RUS), 6-3, 1-1, ab. ; Hsieh (TAI) b. Bratchikova (RUS), 7-5, 6-3 ; Govortsova(BLR) b. Diyas (KAZ), 7-5, 6-2 ; Luangnam (THA) b. Gajdosova (AUS), 6-7 (5), 6-4, 6-2 ;) SaisaiZheng (CHN) b. Cohen (USA), 7-6 (1), 7-5 ; Ying-ying Duan (CHN) b. Kumkhum (THA), 6-2, 6-1.

RÉSULTATS Dotation : 343 000 �.Premier tour : Reix b.Roger-Vasselin, 6-3,3-6, 7-5 ; Karlovic (CRO)b. De Schepper, 7-6 (5),7-6 (3) ; Davydenko(RUS) b. Zverev (ALL),2-6, 6-3, 6-3 ; Millot b.Sijsling (HOL), 6-4, 6-4 ;Monfils b. O. Rochus(BEL), 6-3, 6-2 ; Paire b.Malisse (BEL), 6-1, 6-4.

PROGRAMME AUJOURD’HUI, à partirde midi : Seppi (ITA) -Dodig (CRO) ; Hajek(RTC) - Berrer (ALL) ;Stebe (ALL) - Levine(U SA ) . Pas a v an t16 heures : Blake (USA)- Mayer (ALL) . Pasavant 18 heures :T s o n g a - R e i x ;Mathieu - Muller (LUX) ;Mahut - Brands (ALL).

USHUAIA (Argentine),28 AOÛT 2012. – L’équipede France de vitesse (AdrienThéaux, au premier plan,avant sa blessure,et Guillermo Fayed) abordela saison avec appétit.(Photo Francis Bompard/AgenceZoom)

� DU GRAND REIX. – À Metz, ClémentReix vit quelque chose comme un rêveéveillé. À bientôt vingt-neuf ans, le465e mondial vient de connaître, à sonniveau, deux premières historiques : uneaccession dans le tableau principal d’untournoi ATP ; et un premier succès, obte-nu hier aux dépens d’Édouard Roger-Vas-selin (6-3, 3-6, 7-5). Il y a deux ans, lePicard s’était fait un nom en passant untour aux qualifs de Bercy après avoirdominé un top 100 (le Turc Marsel Ilhan).Mais une séparation d’avec son coachd’alors, Benoît Carelli, etune programma-tion inadaptée avaient court-circuité sasaison 2011.« Je ressens lamême eupho-rie qu’à Bercy, en 2010, explique Reix. Etles mêmes sensations raquette en main.Je prends du plaisir à affronter des gars dece niveau. »Du coup, l’ancien diplômé enmanagement de l’université de Clemson(Caroline du Sud) envisage de poursuivreune carrière qui avait du plomb dans l’aile.Il affrontera aujourd’hui Jo-Wilfried Tson-ga, avec qui il partage au moins un pointcommun : un jeu agressif, basé sur unepremière balle qui claque. – V. C.

� D U T A L E N T E T D UTALON. – Benoît Paire avaitquitté l’US Open victime d’unetalonnade. Le bobo lui a coûtéplus de temps que prévu :« Rien de grave sur l’IRM maisj’ai quand même dû m’arrêterpresque deux semaines,raconte-t-il. Cela fait quatrejours seulement que j’ai reprisla raquette. Et je dois porter dessemelles en mousse pendantune ou deux semaines. Le posi-tif, c’est que je m’y suis assezvite adapté. » Suffisammentpour coller 6-1, 6-4 à XavierMalisse.« Le niveau de jeu et latête sont là. Je sens que j’aienvie de jouer. Je n’ai que80 points à défendre d’ici à lafin de l’année. Vu que j’ai coupécet été pendant quinze jours, jevais beaucoup jouer dans lessemaines à venir. L’objectif estclair : finir l’année dans letop 50. Voire, pourquoi pas,dans le top 40. » – V. C.

METZ –de notre envoyé spécial

Gaël Monfils devrait s’arrêter plussouvent pendant quatre mois. Onplaisante, bien sûr, mais le Français atout de même bluffé son monde, hier,en écartant sèchement OlivierRochus 6-3, 6-2. Trois faits à retenirde ce retouraprèsquatre mois depur-gatoire : une qualité de servicepresque insolente (21 aces, en 9 jeuxde service, dont deux séries de quatrepour empocher son jeu de serviceblanc) ; une volonté jamais démentied’aller de l’avant et de travailler savolée « en direct live » ; et une adap-tation express à sa nouvelle raquettetestée pendant son absence. Durantdeux sets, « la Monf » s’est engagéephysiquement sans montrer lemoindre signe d’appréhension dansses déplacements. Il a surpris sonadversaire et son capitaine de CoupeDavis, Arnaud Clément. Il a rassuréson coach, Patrick Chamagne. Unseul observateur freinait hier cetenthousiasme général : Monfils lui-même. Lui sait d’où il revient. Lui saitce qui l’attend.

TENNIS � METZ (ATP 250, indoor)

� CANAL+S’OFFRE ENFINDIRECT8ETDIRECTSTAR. – Annoncé ily a un an, le rachat par Canal + de Direct 8 et Direct Star, deux chaînesappartenant au groupe Bolloré, a été validé, hier, par le Conseil supérieurde l’audiovisuel (CSA). L’organe de régulation du PAF a donné un feu vertassorti de plusieurs conditions. En matière de sport, il demande au nou-veau propriétaire de « diversifier les disciplines sportives présentes àl’antenne ». Dans le détail, au-delà d’un seuil de 75 heures annuellesconsacréesau football, au tennis, au rugbyet aucyclisme masculin, Direct8 et Direct Star (rebaptisées D 8 et D 17) devront s’intéresser à d’autressports. Cet avis favorable du CSA est la dernière étape, pour Canal +,après l’accord donné, cet été, par l’Autorité de la concurrence. C’est ledimanche 7 octobre à 20 h 35 que Direct 8 cédera officiellement la place àD 8 (qui a choisi comme slogan « la nouvelle grande chaîne ») : elle inau-gurera son antenne par le film de Clint Eastwood,Million Dollar Baby. –E. M. (avec J. L.)

� STÉPHANE GUY MIS À PIED. –Samedidernier, le matchTroyes-Lille (1-1)devait être commenté sur Canal + par Sté-phane Guy. Mais celui-ci a finalementcédé le micro à David Berger. En effet, Guya été mis à piedpar sa direction parce que,le 31août, il a molestéunde sescollègues,Mourad Zeghidi, à l’issue d’une violentealtercation entre les deux journalistesdans la rédaction de la chaîne cryptée.Aprèsavoir purgé sa sanction,Guy sera deretour à l’antenne ce samedi pour com-menter Bastia-PSG.– P.-E. M.

� C’EST PARTI POUR SPORT365. – Lachaîne d’information sportive sport365 a

été lancée hier soir. Les premières imagesdévoilaient les locaux de cette nouvelleantenne, qui avait réuni pour l’occasionquelques personnalités du monde dusport : Lucie Décosse, Raymond Dome-nech, Serge Betsen... Dans la matinée,Patrick Chêne, le fondateur du groupeSporever,qui édite la chaîne,avait dévoiléla grille de sport365. Celle-ci comprendra,outre l’émission du soir À domicile(L’Équipe d’hier) des programmes origi-naux comme des séquences en caméracachée impliquant des sportifs ou unetélé-réalité suivant au quotidien le prési-dent de Montpellier, Louis Nicollin, et sonhomologue de Reims, Jean-Pierre Caillot.– P.-E. M.

Son adversaire « Des trucs inhabituels »OLIVIER ROCHUS : « Gaël m’a impressionné par son niveau de jeu. Il a servi

comme un dingue, mais je l’ai surtout trouvé plus agressif qued’habitude. Il a tenté et réussi des trucs différents, des trucsqu’il ne faisait pas de manière aussi systématique, comme leservice-volée, le retour-volée... Il a aussi réussi desvolées “sousle filet” incroyables. Après, avec le potentiel physique qu’il a, ilpeut balancer des aces à plus de 210 ou 220 km/h. Ça l’aidequand même vachement. Le meilleur exemple, c’est le dernierjeu : il me sort quatre aces à plus de 210 km/h et à trois centi-

mètres des lignes ! Je ne peux strictement rien faire. Il n’y a pas eu beaucoupd’échanges où il a dû piocher physiquement. Du coup, hormis peut-être sur deuxpoints à 3-2 au deuxième set, il n’a pas eu de coup de mou. Oui, il m’a étonné...mais pas tant que ça quand même : c’est un grand joueur et j’ai vite vu qu’il étaitprésent physiquement. »

Son capitaine « Prêt physiquement »ARNAUD CLÉMENT : « Déjà, ça fait plaisir de revoir Gaël sur un court. Il était plein

d’enthousiasme, plein d’envie, on l’a vu s’encourager dès le deuxièmejeu. C’est cool de le voir serrer le poing comme ça. Ça sautait aux yeuxqu’il était heureux de retrouver le terrain et qu’il était très motivé. Dansle jeu, je l’ai trouvé très bon. Au service, il poussait fort sur sa premièreet sur sa deuxième balle. Les intentions étaient bonnes, il se forçait à yaller franchement. On sentait qu’il avait un plan de jeu préétabli etqu’il le suivait à la lettre. Si on n’avait pas su qu’il venait de s’arrêterquatre mois, ç’aurait été difficile à deviner ! Ce qui est certain, c’est

qu’il est prêt physiquement. Visiblement, il a bien travaillé sa fibre musculaire. La qualitéde son service le prouve. On ne frappe pas aussi fort, en étant aussi relâché et en gardantun aussi bon rythme, si on n’est pas prêt physiquement. Il faut avoir du jus pour tenir ceniveau pendant deux sets. »

Son coach « Les bonnes intentions »PATRICK CHAMAGNE : « J’ai trouvé Gaël très bon au service. Il a été solide en

retour. Il était tendu au début, et c’est normal, mais il a réussi unbon jeu de débreak. Ça l’a relâché. Tout n’a évidemment pas étéparfait. Dans l’échange, côté revers, j’ai trouvé qu’il jouait sou-vent trop court et trop au centre. Mais ce qui est fabuleux, cesont les intentions. Même après quatre mois d’arrêt, il n’est pasrevenu sur les bases de son “ancien jeu”. Il a sans cesse essayéde jouer vers l’avant. Il n’a jamais “limé” quatre mètres derrièresa ligne de fond. On l’a vu faire service-volée, monter en slice de

revers, frapper fort avec son coup droit... C’est bien : il est reparti sur les bonnesbases. »

Le principal intéressé « Des choses à redire »GAËL MONFILS : « Je suis satisfait de la manière dont j’ai répondu à la situation. J’ai euun très bon passage mentalement, pour revenir rapidement à hauteur. Et j’ai su resteragressif de bout en bout. Je me sens quand même mieux quand les points durent moinslongtemps ! Je savais que je frappais très bien dans l’axe, l’interrogation c’était plutôtmon déplacement. Dans l’ensemble, c’est très positif, mais ce succès n’est pas une fin ensoi. Là, tout de suite (une demi-heure après son match), je me sens quand même assezfatigué. J’ai les jambes dures et je sens des picotements au niveau dugenou. Je ne saispascomment je serai dans deux heures... C’est quand même assez violent : en match, on seretient moins. Je suis content de ne jouer que le double demain... Après, sur le match, il y ades choses à redire. À cause de mes jambes, je n’ai pas pu faire beaucoup de décalagescoup droit. Je n’étais pas assez costaud pour ça. Je ne suis pas assez ancré dans le terrainpour frapper plus fort. Franchement, j’ai encore pas mal de marge de progression. »

VINCENT COGNET

Petit doigt, grosse attelleDepuis sa chute au Queen’s, en juin, Jo-Wilfried Tsongatente de vivre avecsa blessure à l’auriculaire. « En fait, j’aurais dû m’arrêter deuxmois, maisçam’aurait fait raterWimbledon, les Jeuxet peut-être l’USOpen,dit-il. J’aijoué aumauvais garçon, j’ai fait comme si... J’ai une rupture ligamentaireet un arrachement osseux, je suis donc forcé deporter une attelle pendanttrois ou quatre mois. Ce n’est pas de la prévention en tant que telle. C’estjuste que je soigne mon doigt. J’attends la fin de saison pour récupérer àcent pour cent. En attendant, je gère au mieux. J’essaye simplement dedonner lemaximum. »– V. C. (PhotoDR)

14 H 30 CYCLISME � EurosportChampionnats du monde sur route. C.l.m. H. À 19 heures 150 min

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 H 35 FOOTBALL � Direct 8

Euro féminin 2013. Qualifications. Écosse-France.

130 min

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 H 55 TENNIS � Sport+

Tournoi ATP de Moselle. 225 min

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 H 30 MAGAZINE �

« Foot & Co » . Spécial Ligue des champions.Puis à 20 heures.

60 min.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 H 00 FOOTBALL � beIN Sport 1

« Total Champions League » . À 20 h 45 : Lille-Bate Borisov.

300 min

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 H 35 FOOTBALL � beIN Sport 2

Ligue des champions. 1re phase. Chelsea-Juven-tus Turin.

Demain à 10 h 45 130 min

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 H 35 FOOTBALL � beIN SPORT MAX

Ligue des champions. 1re phase. ChakhtiorDonetsk-Nordsjaelland (3), Bayern Munich-Valence (4), FC Barcelone-Spartak Moscou (5),Celtic Glasgow-Benfica Lisbonne (6), Manches-ter U-Galatasaray (7), Sporting Braga-Cluj (8).

145 min

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

« FOOT&CO » SPÉCIALE LIGUE DES CHAMPIONS. À quelquesinstants du coup d’envoi des matches de Ligue des champions, avec,entre autres, l’entrée en lice de Lille, Jean-Christophe Drouet et FrancePierron, entourés par Marc Libbra et Damien Degorre, font le tourcomplet des enjeux de la soirée. Pour proposer des thèmes et réagirà l’émission, rendez-vous sur lequipe.fr (www.lequipe.fr/FootAndCo),sur la page Facebook officielle (www.facebook.com/FootAndCo) ousur Twitter (www.twitter.com/footandco).

CE SOIR À 18 H 30 ET À 20 HEURES SUR

MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2012 PAGE 11

Page 12: L'équipe N° 21 251 19 Septembre 2012

BASEBALL

� WORLD BASEBALL CLASSIC 2013 (qualifi-cations) : C’EST PARTI. – La troisième édition dela World Baseball Classic, Coupe du monde organi-sée par les grandes Ligues professionnelles,notamment la MLB nord-américaine, commence lanuit prochaine avec le premier match du groupe 1des qualifications (celui de la France), Israël -Afrique du Sud, à Jupiter (Floride). Les Bleus, quiparticipent à la compétition pour la première fois,entrent en lice demain contre l’Espagne. Seul levainqueur de chacun des quatre groupes de quatreéquipes rejoindra les douze qualifiés d’office à laphase finale (mars 2013).

FOOT US

� NFL (2e journée) : P. MANNING QUASI « HISTO-RIQUE ». – Trois interceptions en huit minutes sur les troispremières possessions de Denver… Peyton Manning a connuune deuxième journée difficile pour son retour sur les terrains,lui qui n’avait lancé trois interceptions en un seul quart tempsqu’une seule fois en quinze ans de carrière. Efficace face àPittsburgh la semaine précédente, il a mis lui-même sonéquipe en difficulté à Atlanta lundi. Profitant parfaitement deces erreurs, les Falcons ont fait grimper leur avantage à 20-0,quatre minutes avant la pause, pliant le match. Malgré un peuplus de précision de Manning par la suite (241 yards à lapasse, 1 touchdown), Denver a échoué à six points d’Atlanta(21-27).

JEUDI : Green Bay - Chicago, 23-10.DIMANCHE : Buffalo - Kansas City,35-17 ; Carolina - New Orleans, 35-27 ;Cincinnati-Cleveland, 34-27 ; Indiana-polis-Minnesota, 23-20 ; Jacksonville-Houston, 7-27 ; Miami-Oakland, 35-13 ;New England - Arizona, 18-20 ; NYGiants - Tampa Bay, 41-34 ; Philadel-phia-Baltimore, 24-23 ; Seattle-Dallas,27-7 ; Saint Louis -Washington, 31-28 ;Pittsburgh - NY Jets, 27-10 ; San Diego -Tennessee, 38-10 ; San Francisco -Detroit, 27-19. LUNDI : Atlanta-Denver,27-21.

HANDBALL � DIVISION 1 FEMMES (2e journée)

Metz peut prendre l’ascendantLES MESSINES ONT DÉJÀ MARQUÉ les espritsen s’imposant à Issy-les-Moulineaux face à Issy-Paris (19-28) lors de la première journée, et ontbien l’intention de prendre maintenant l’ascen-dant sur l’autre favori de la compétition, l’ententeToulon-Saint-Cyr. Emmenées par une Paule Bau-douin déjà en verve (6 buts), les Lorraines seméfient pourtant d’un ensemble varois qui peut ànouveau compter avec son arrière droite interna-tionale Marie-Paule Gnabouyou. Privée de JO àcause d’une inflammation du péricarde, la gau-chère a retrouvé toutes ses aptitudes après unmois et demi de traitement. Séduisante(34 minutes, 4 buts) lors du succès face à Nice(30-20), elle sera l’un des atouts de l’équipe deThierry Vincent.

AUJOURD’HUI, 19 h 30 : Metz - Toulon-Saint-Cyr. VENDREDI, 20 h 30 : Nice - Besançon.SAMEDI, 20 heures : Mios - Fleury-les-Aubrais ; Nîmes - Dijon. MERCREDI 26 SEP-TEMBRE, 20 heures : Le Havre - Issy-Paris.Classement : 1. Toulon, 3 pts ; 2. Fleury-les-Aubrais, 3 ; 3. Metz, 3 ; 4. Mios, 3 ; 5. Le Havre,2 ; 6. Dijon, 2 ; 7. Besançon, 1 ; 8. Issy-Paris, 1 ;9. Nice, 1 ; 10. Nîmes, 1.PROCHAINE JOURNÉE. – VENDREDI 28SEPTEMBRE, 20 h 30 : Nice - Metz ; Fleury-les-Aubrais - Besançon. SAMEDI 29 SEPTEMBRE,20 h 30 : Dijon - Mios. DIMANCHE 30 SEP-TEMBRE, 16 heures : Toulon-Saint-Cyr - LeHavre ; 17 heures : Issy-Paris - Nîmes.

BASKET

Avec la griffe du DragonPour relancer Limoges, Panagiotis Giannakis, son nouveau gourou, veut changer les habitudes.LIMOGES –de notre envoyé spécial

UNE ODEUR DE PEINTURE fraîche flottedans le palais des sports de Beaublanc. Destravaux de réfection ont été entamés pen-dant l’intersaison avec création de loges,déplacement de la tribune de presse…Quelques bâches sont toujours scotchéesauxabords du parquet etde nouveaux pan-neaux d’affichage attendent d’être instal-lés.Lenouvelentraîneur grec,Panagiotis Gian-nakis, cinquante-trois ans, s’active. Le« Dragon » ne laisse rien passer, inter-rompt ses jeunes troupes toutes les trentesecondes, les inonde de commentaires, enanglais, prend le ballon, mime leurserreurs. S’il lève la voix, personne nebronche. Ambiance studieuse. Les joueursse taisent, écoutent puis repartent. L’aurade Giannakis est celle d’un homme qui arenversé des montagnes, battu la DreamTeam avec la sélection grecque en 2006,conduit le petit club de Maroussi auxavant-postes du Championnat grec audébut des années 2000. « La situation estsimilaire ici, analyse Giannakis après unepoignée de main aussi autoritaire que sesconsignes. Peu d’argent pour recruter,mais l’envie et le potentiel de construirequelque chose. À Limoges, il y a cetteflamme, cette passion du jeu. Cela a étédéterminant dans ma venue. Les joueurssont prêts à travailler et à changer pourgagner. »

Giannakis :« La manièredont tu te tiens surle terrain, ça compte »

Pas forcément dès demain. Le match deschampions, contre Chalon au Palais desCongrès, à Paris, n’est pas la premièrepréoccupation du club. « Nous joueronsnotre chance mais ça ne peut pas être unepriorité », admet Frédéric Forte, le prési-dentdu club,qui aune« petiteobsession »en tête. Celle de ne pas revivre la traumati-sante redescente immédiate en Pro B d’il ya deux ans. L’ancienne place forte du bas-ket français (voir par ailleurs) rêve de seréinstaller enfin à long terme dans l’éliteaprès douze ans d’instabilité financière etsportive.« En remontant directement, nous avonsenvoyé unmessage sur la stabilité du club,souffle Forte. Nous avons depuis réadoptéles couleurs vertes, engrangé notre pre-mier titre en onze ans. Maintenant, nousvoulons faire grandir le club dans sonensemble. On espère que l’apport d’uncoach comme Giannakis nous permettrade le faire. » Le gourou a déjà envoûté sesjoueurs. « Ça n’enlève rien à ceux qui l’ontprécédé, mais on voit tout de suite la diffé-rence, apprécie Joseph Gomis, le meneurvétéran (34 ans), désigné capitaine. Sonapport, c’est l’exigence, l’insistance sur lesdétails. Ne pas perdre de ballons, faire les

� L’INFIRMERIE EST DÉJÀ PLEINE. – À trois semaines du début du Championnat (àNanterre), l’effectif du CSP Limoges est encore en gestation. Le club, qui a gardé septjoueurs de la saison passée, est toujours à la recherche d’un pivot après le départ deTerence Dials. Il doit aussi composer avec trois blessés: Sambou Traoré, Raphaël Desroseset la recrue bosnienne Edin Bavcic. Alors le président Frédéric Forte demande de lapatience.« Onestencore en friche.NotreChampionnatà nous, celuidumaintienenPro A,commencera en décembre ou en janvier. » – Y. O.

� FELIHO QUITTE TOULOUSE POUR… NANTES.– À peine arrivé, déjà parti et déjà recasé ! RockFeliho, l’ancien capitaine nantais, n’aura donc paslivré la moindre rencontre officielle avec Toulouse.Son contrat n’ayant pas été homologué par laCNACG consécutivement aux difficultés financièrestraversées par le club haut-garonnais, le solidedéfenseur (30 ans) s’est réengagé, pour deuxsaisons, avec son ancien club de Loire-Atlantiquealors que Sélestat et Créteil s’étaient mis sur lesrangs. « Je suis d’abord soulagé d’avoir trouvé unesolution », a-t-il déclaré. Il devrait faire sesnouveaux débuts nantais le jeudi 27 septembrecontre Dunkerque. Côté Toulouse, Miha Zvizej, lepivot slovène, reste le seul joueur à être interditde parquet. – P. P. et Ch. D.

VOLLEY-BALL

� LIGUE A HOMMES : UN CANA-DIEN À NANTES-REZÉ. – Le Finlan-dais Jari Tuominen recalé pour causede genou récalcitrant, Nantes-Rezés’est attaché les services du réception-neur international canadien Toon VanLankvelt (1,98 m, 28 ans) pour une sai-son. « Un bon serveur, propre, com-plet », estime l’entraîneur du NRM,Martin Demar. Van Lankvelt, qui pos-sède la double nationalité néerlan-daise et canadienne, évoluait l’an pas-sé aux côtés d’Earvin Ngapeth etd’Hubert Henno à Cuneo (Italie) aprèsavoir bourlingué en Grèce, à Chypre,en Roumanie, en Autriche et en Bel-gique. – C. De.

� BEACH : ROGERS-DALHAUS-SER, C’EST FINI. – La sortie en queuede poisson des Américains ToddRogers et Phil Dalhausser, l’une desmeilleurespaires de l’histoire du beach(champions olympiques 2008, cham-pions du monde 2007, vainqueurs ducircuit mondial 2010), en huitièmes definale des JO de Londres contre les Ita-

liens Nicolai-Lupo (0-2 : 17-21, 19-21)aura été leur dernière. Rogers (1,88 m,38 ans) met un terme à sa carrièreinternationale, Dalhausser (2,06 m,32 ans) poursuit la sienne avec un nou-veau partenaire, Sean Rosenthal(1,91 m, 32 ans). Un duo qui risque dejouer rapidement les épouvantails luiaussi : associé avec Jake Gibb, Rosen-thal a fini cinquième à Londres et rem-porté le circuit mondial 2012.

� SALMON PASSE AU BEACH. –Resté sur le carreau après la mise enliquidation de Poitiers, Nicolas Salmon(1,96 m, 22 ans) avait été sollicité parRennes et Nantes-Rezé notamment.Mais le jeune réceptionneur a finale-ment opté pour le beach, commel’ancien libéro de Sète Édouard Row-landson. « Depuis la retraite des frèresCès, la Fédération renouvelle leséquipes dans l’optique des Jeux deRio », explique le jeune homme, quiveut se lancer dans le projet avec RémiLacaze (1,83 m, 28 ans). – C. De.

HOCKEY SUR GLACE

� LOCK-OUT NHL : KOVALTCHOUK À SAINT-PÉTERSBOURG. – Après ledébut du lock-out, décrété samedi dernier, de nouveaux joueurs de la Ligue nord-américaine trouvent des points de chute, alors que les négociations entre la NHL etles joueurs sont au point mort. À commencer comme prévu par les Russes, quiretournent au pays dans la puissante KHL. Après Evgueni Malkine (Pittsburgh) etSergueï Gonchar (Ottawa), qui ont signé à Magnitogorsk, Ilya Kovaltchouk (NewJersey Devils) s’est engagé avec le richissime SKA Saint-Pétersbourg. Retour à lamaison également pour les Tchèques : Jaromir Jagr (Dallas) jouera à Kladno, clubde sa ville natale dont il est propriétaire, aux côtés de Tomas Plekanec (Montréal)et de Jiri Tlusty (Carolina). Le Canadien Joe Thornton (San Jose) revient lui enSuisse, à Davos, où il avait joué lors du précédent lock-out en 2004-2005 en com-pagnie de Rick Nash (New York Rangers), qui va probablement l’imiter.

� COUPE DE LA LIGUE (2e journée). – GROUPE A. – HIER : Rouen - Caen,5-0 ; Neuilly-sur-Marne - Angers, 1-7. Classement : 1. Angers, 4 pts ; 2. Caenet Rouen, 2 pts ; 4. Neuilly-sur-Marne, 0.GROUPE B. – HIER : Strasbourg - Mulhouse, 3-4 (a. p.) ; Épinal - Amiens, 3-2.Classement : 1. Épinal , 4 pts ; 2. Amiens, Mulhouse et Strasbourg, 2 pts.GROUPE C. – HIER : Chamonix - Dijon, 0-3. Classement : 1. Dijon (3 m.),6 pts ; 2. Chamonix (4 m.), 4 pts ; 3. Morzine-Avoriaz (2 m.), 2 ;4. France – de 20 ans (3 m.), 0.GROUPE D. – HIER : Briançon - Grenoble, 4-1 ; Villard-de-Lans - Gap, 0-3.Classement : 1. Briançon, 4 pts ; 2. Gap et Grenoble, 2 pts ;4. Villard-de-Lans, 0.Les deux premiers de chaque groupe en quarts de finale.Finale le 26 décembre à Méribel (Savoie).

AUTOMOBILE � INDYCAR

Ils tracent leur route en AmériqueTristan Vautier, Simon Pagenaud et Sébastien Bourdais poursuivent leur carrièreaux États-Unis. L’an prochain, ils pourraient évoluer dans le même Championnat IndyCar.

POUR RÉSUMER, ça avait plutôt malcommencé, et puis ça ne s’est pas simal terminé, pour Sébastien Bourdais.Vingt-cinquième d’un Championnatoù il n’a couru que 11 courses sur 15,où à partir d’Indianapolis (fin mai) soné q u i p e , D r a g o nRacing, a pu aban-donner un moteurLotus problématiquepour un Chevroletp lus per formantmais n’autorisantl’engagement, pour raisons finan-cières, que d’une seule voiture sur cer-taines épreuves, le Manceau (33 ans)préfère tirer un bilan positif de sa2e partie de saison. « Nous avons eu la“perfo”, sans résultat. À chaque foisqu’on aurait pu faire quelque chose, çan’a pas souri, raconte le quadruplechampion de ChampCar (2004-2007),qui compte cette année un top 5 etdeux top 10 en IndyCar (formulemonoplace unique désormais, qui secourt sur circuit et sur ovale). Réinstal-lé en famille, en Floride, le Français

Vautier candidat à l’IndycarVAINQUEUR de la Formule Star Mazda 2010 et de l’Indy-Lights, cette année, Tristan Vautier a signé un joli doublé surle chemin vers l’Indycar. Le jeune Français (23 ans) avait déjàfait forte impression en début de saison, remportant sa pre-mière course dans la discipline. Il a confirmé avec trois autresvictoires, dont une sur circuit ovale, et plusieurs tours en têtelors de l’épreuve d’Indianapolis. « C’était important,remarque-t-il. Les teamsd’Indycar ont tendance à croire queles débutants manquent d’expérience sur les ovales. C’estbien d’avoir montré que je peux aussi y être à l’aise. » Pourautant, rien n’est fait pour espérer rejoindre Pagenaud etBourdais, en Indycar. Tristan, installé en Floride, ne rentrerapas tout de suite chez lui, en Isère : « Je dois d’abord démar-cher les équipes pour 2013. Quand on gagne la Mazda, ontouche une bourse qui représente 80 % d’un budget pour

POUR SA PREMIÈRE saison complète en Indycar,Simon Pagenaud (28 ans) a hérité d’un surnom,« Jean Girard », le nom du pilote de F 1 français quidéfie le champion de Nascar dans le film RickyBobby, roi du circuit (*), et d’un titre, meilleurrookie2012. Le Poitevin, meilleurdébutant donc,s’est surtout fait une réputation. Cinquième duChampionnat, auteur de six top 5 et de neuf top10 et fort de 63 tours en tête, le pilote de SamSchmidt Motorsports, qui vit à Indianapolis, s’estfrotté aux stars de la discipline pour monter sur lepodium, à quatre reprises. À l’aise sur les circuitsurbains comme sur les ovales qu’il découvrait, ilaurait sans doute voulu signer un premier succès dèscette année. Il s’en est fallu d’un rien, à plusieursoccasions : comme à Long beach, ou encore récem-

Tristan Vautier. (Photo Michael L. Levitt/AP)

BALTIMORE (Maryland), 2 SEPTEMBRE 2012. – À l’époque duChampCar, Simon Pagenaud et Sébastien Bourdais avaientdéjà misé sur une carrière en Amérique. Engagés en IndyCar,cette année, les deux Français (Pagenaud no 77 devant Bour-dais no 7) espèrent jouer les avant-postes en 2013. (Photo XPB/Icon Sport)

entend bien prolonger son séjour. « Jeme plais bien ici. C’est l’ambiance duChampCar. Ces voitures, pour êtrehonnête, ce sont des grosses F 3, pasles monstres qu’étaient les ChampCarde l’époque car il leur manque une

bonne centaine dechevaux, mais cesont des autos relati-vement physiques àconduire, dans unChampionnat où il nefaut pas se rater vu la

densité du plateau. Sur la grille, il y atout de même des équipes commeAndretti, Penske, Ganass..., nous onest les Petits Poucets, c’est le sel duchallenge.Sionarriveàpasserunhiverstudieux, avec le même effectif, on sebattra aux avant-postes l’an pro-chain. » Justement, pour 2013, sonéquipe possède une option sur lui.« C’est en bonnes discussions. Moi,j’ai envie de rester et de partir pourunesaison complète. Ce n’est plus qu’unehistoire de papiers. »

ment début septembre, à Baltimore, où un change-ment de roue récalcitrante lui faisait perdre le com-mandement dans les dernières minutes de course.

« Sur le coup, raconte Pagenaud, actuellement envacances à Las Vegas, on regrette, on se dit qu’on araté la victoire, qu’on aurait pu faire mieux. Mais, là,maintenant, je peuxavouer que je suis satisfait demasaison. Au départ, je misais plutôt sur un top 8. Alorsfinir Top 5, c’est incroyable. »« Les performances de Simon ne m’étonnent pas »,

tranche Sébastien Bourdais, son ex-équipier chezPeugeot en Endurance, qui avait vu quelques annéesplus tôt débarquer le Poitevin en ChampCar. Il a peut-

être prouvé des choses à certaines personnesqui ne le connaissaient pas. Moi, d’entrée dejeu, je pensais qu’il allait semêler à labagarrepour le titre. » Ce sera vraisemblablement lecas en 2013 pour Pagenaud. Il devrait enavoir les moyens : Penske, l’une des équipes

emblématiques de la discipline, l’a contacté. « Jeserai fixé à ce propos d’ici une quinzaine de jours. »– C. Cap.(*) L’acteur qui joue Jean Girard est Sacha BaronCohen, alias Borat. « Les Américains disent que je luiressemble, raconte Pagenaud. C’est pour cela qu’ilsm’ont donné ce surnom. »

l’IndyLights, la saison suivante. Mais la prime au vainqueurde l’Indylights, 500 000 dollars (environ 420 000 euros), estloin de couvrir les besoins pour un volant en Indycar ! Lesconstructeurs y sont moins impliqués qu’en F 1 ; les écuriesdoivent trouver de l’argent et pour lamoitié d’entre elles, lespilotes apportent le gros du budget. » Tristan Vautier, quibénéficie déjà d’un joli petit crédit auprès des fans, nourrit,bien sûr, des espoirsavec Sam SchmidtMotorsport : son écu-rie d’IndyLights fait courir Pagenaud, dans la formule supé-rieure. Il possède aussi d’autres contacts et se dit qu’heureu-sement, son prédécesseur au palmarès, Josef Newgarden,n’a pas déçu, cette année en Indycar : « Cela confirme quel’on peut donner leur chance aux débutants. » Une ouver-ture qui, pourtant, s’était refusée à Jean-Karl Vernay, autrepilote français champion d’IndyLights, en 2010. – S. B.

� EURO FEMMES 2013 : PREMIER CHAPEAU POUR LESBLEUES. – À trois jours du tirage au sort des poules duChampionnat d’Europe femmes disputé en France, la FIBAEurope a annoncé la composition des quatre chapeaux.En vertu de sa médaille de bronze lors du dernier Euro(et pas de celle d’argent aux JO), l’équipe de Francefigure dans le premier chapeau en compagnie de laRussie, tenante du titre. L’équipe de Céline Dumerc estégalement sûre d’éviter la Turquie et la Républiquetchèque lors du premier tour. Le tirage au sort aura lieuvendredi à la maison de l’UNESCO (16 heures).Premier chapeau : Russie, Turquie, France, Républiquetchèque. Deuxième chapeau : Croatie,Grande-Bretagne, Italie, Slovaquie. Troisième chapeau :Suède, Serbie, Lituanie, Monténégro. Quatrièmechapeau : Espagne, Biélorussie, Lettonie, Ukraine.

� PIETRUS, TROIS PISTES EN NBA ? – Le site Internetaméricain www.csnnw.com a annoncé hier que MickaëlPietrus était sur les tablettes de trois franchises NBApour la saison prochaine, sans préciser lesquelles. L’ailierfrançais (30 ans) aurait également reçu une proposition

en Europe avec une clause de sortie vers la NBA. Endébut d’intersaison, Pietrus, qui a subi une légèreintervention à un genou après avoir souffert de douleurspendant tous les play-offs, avait refusé de rester àBoston pour le salaire minimal d’un vétéran de sonexpérience (neuf saisons).

� TRAVON BRYANT À CHOLET. – Artisan del’élimination de Cholet en demi-finales la saison dernièrealors qu’il évoluait au Mans, Travon Bryant va rejoindrele club des Mauges cette saison. Le puissant (2,09 m,111 kg) intérieur de vingt-neuf ans va donc connaître untroisième club français après Le Mans l’an passé etPau-Orthez en 2010-2011. – P. M. B.

� WARREN RESTE À NANTERRE. – Son essai ayant étéconcluant, Chris Warren a signé avec Nanterre pour unesaison. Ses dix-huit points en amical contre Roanne etson sens de l’écoute ont convaincu Pascal Donnadieu deconserver le meneur (23 ans, 1,78 m) sorti l’an dernier del’université du Mississippi et passé par l’Australie(Adelaide 36ers).

Deux monumentsréunisPanagiotis Giannakis,c’est…– Un titre de champion d’Europe en tant que joueur (1987)puis entraîneur de la Grèce (2005). Il est le seul homme à avoirréussi un tel doublé.– Un succès sur les États-Unis (101-95), comme entraîneurde la Grèce,en demi-finales du Championnat dumonde 2006,terminé à la deuxième place.– Une victoire (sur cinq Final Four) en Euroligue commejoueur, en 1996 avec le Panathinaikos. C’était à Paris. Ilcompte également sept titres de champion de Grèce.– Deux saisons sans entraîner au plus haut niveau depuis sondépart de l’Olympiakos (deux Final Four de l’Euroligue et uneCoupe de Grèce avec le club) en 2010.– Deux orthographes françaises possibles selon les traduc-tionsde l’alphabet grec, la seconde étant Panayotis Yannakis.En grec, cela donne THáíáãéþôçò ÃéáííÜêçò.

Le CSP Limoges,c’est…– Un titre en Coupe d’Europe des clubs champions (1993) –le seul pour un club français –, plus une Coupe d’Europe desvainqueurs de Coupe (1988) et trois Coupes Korac (1982,1983, 2000).– 9 titres de champions de France (1983, 1984, 1985, 1988,1989, 1990, 1993, 1994, 2000). Deuxième bilan (à égalitéavec Pau-Orthez et derrière l’ASVEL, 17 titres) auquel s’ajou-tent 6 Coupes de France (1982, 1983, 1985, 1994, 1995,2000).– 11 ans sans le moindre titre entre 2001 et 2012 (championde Pro B à chaque fois).– 5 changements de division en huit ans : descente en Natio-nale1 (2004), promotion en Pro B (2006), promotion en Pro A(2010), relégation en Pro B (2011), promotion en Pro A(2012).– 2 000 abonnés pour l’instant cette saison. C’est déjà unrecord dans l’histoire du club.

LIMOGES, PALAIS DES SPORTS DE BEAUBLANC,3 SEPTEMBRE 2012. – Quand il parle,Panagiotis Giannakis (au centre) a toutel’attention de ses joueurs, Wanamaker,Mipoka (10), Gomis (4), McAlarneyet Tsamis (de gauche à droite).(Photo Stéphane Lefèvre/le Populaire du Centre/PQR)

fautes au bon moment, le moins d’erreurspossible. C’est ça le très haut niveau. »

« Un match de basket peut se décider enune seconde. Une demi-seconde, même,abonde Giannakis. La manière dont tu tetiens sur le terrain, comment tu passes laballe, comment tu défends, tout çacompte. » Les règles de vie du groupe ontsubi un lifting. Les veilles de match, mêmeà domicile, ce sera mise au vert. On dort àl’hôtel, on contrôle la nourriture, l’heure ducoucher… « L’alimentation est essen-

tielle, martèle Giannakis. Si vousmettezdudiesel dans un avion, il ne volera pas. Il fautdu kérosène ! (Rires.) Le corps, c’est pareil.Si nous faisons ça, c’est pour que lesjoueurs soient en permanence concentréssur l’objectif du club. S’ils veulent changerleur niveau, ils doivent d’abord changerleurshabitudes. »Le Grec amême sa petiteidée pour les détourner du McDonald’s, àtrois minutes à pied de Beaublanc : « On vaessayer de le faire fermer ! »

YANN OHNONA

PAGE 12 MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2012

Bourdaiss’y plaît

Pagenaud, le rookiedont on se méfie

Page 13: L'équipe N° 21 251 19 Septembre 2012

RUGBY

Médard, le plus jeuneSelon les règlements de la LNR, il faut avoir dix-huit ans pour pouvoirjouer en Première Division. Le record de précocité est détenu parMaxime Médard, qui a débuté dans l’élite le 19 novembre 2004...trois jours après son 18e anniversaire.

Le top 10 des débutants :M. MÉDARD (Toulouse, arrière)

M. PARRA (Bourgoin, demi de mêlée)

A. MIGNARDI (Auch, centre)

F. MICHALAK (Toulouse)

L. BEAUXIS (Pau, demi d’ouverture)

P. COUET-LANNES (Biarritz, arrière)

R. BOUKEROU (Toulouse, deuxième-ligne)

Y. LESGOURGUES (Biarritz, demi de mêlée)

F. TRINH-DUC (Montpellier, demi d’ouverture)

Gaël FICKOU (Toulouse, centre)

… et 3 jours.

… et 17 jours.

… et 25 jours.

… 1 mois et 17 jours.

à 18 ans…

… 2 mois et 10 jours.

… 5 mois et 3 jours.

… 6 mois et 17 jours.

…7 mois et 5 jours.

… 6 mois et 10 jours.

… 4 mois et 10 jours.

AGENDA VENDREDI

� TOP 14 (6e journée). – Bayonne -Toulouse (20 h 50, en direct sur Canal +Sport)

SAMEDI

� TOP 14 (6e journée). – Toulon -Castres (15 heures, en direct sur Canal +),Stade Français - Perpignan, Clermont -Grenoble, Mont-de-Marsan - Agen, Bor-deaux-Bègles - Montpellier (ces quatrematches à 18 h 30, en direct sur Rugby +),Racing-Métro - Biarritz (20 h 40, en directsur Canal + Sport)� PRO D 2 (5e journée). – Tarbes - Car-cassonne, Massy - Albi, Oyonnax - Colo-miers, Narbonne - Dax, Béziers - Aix-en-Provence (18 h 30), Lyon - La Rochelle(18 h 45, en direct sur Eurosport)

DIMANCHE

� PRO D 2 (5e journée). – Aurillac -Brive (14 heures, en direct sur Sport +).

Coupe du monde 2015

Le compte à reboursest lancé

LONDRES,STADEDETWICKENHAM,HIER.– Il ya un an, lemondedurugbyavait les yeux tournés vers la Nouvelle-Zélande, où de disputait la sep-tième Coupe du monde, remportée par les All Blacks devant le quinze deFrance (8-7). Hier, à Twickenham, le comité d’organisation de la pro-chaine édition, en 2015, avait décidé de marquer le coup, trois ans jourpour jour avant le lancement de la compétition (le 18 septembre 2015,pour s’achever le 31 octobre). À cette occasion, le comité a fait réaliserune photo aérienne du temple du rugby anglais, où se joueront, entreautres, le matchd’ouvertureet la finaleduprochain mondial.Le trophéeWilliam-Webb-Ellis,remisau vainqueurde laCoupedumonde,étaitéga-lement présent dans les entrailles de Twickenham. Dans le sillage deJeux Olympiques et Paralympiques réussis, Londres nourrit de grossesambitions pour organiser ce nouvel événement sportif majeur et se ser-vira au maximum de l’expérience olympique. Debbie Jevans, qui étaitdirectricedessportsducomitéd’organisationdesJO2012, aainsi rejointRWC 2015, qui organise la Coupe du monde, où elle occupera le poste dedirecteurexécutif,enremplacementdePaulVaughan.–G. N. (PhotoDR)

COUPE D’EUROPE

Chut... on négocie !Les discussions sur la réforme des compétitionscontinentales avancent. En toute discrétion.« DANS L’OPTIQUE d’obtenir uneissue favorable aux compétitions desclubs européens, il a été décidé qu’iln’y aurait que des commentaires suc-cincts de la part des actionnaires pourlemoment. » La phrase est extraite ducommuniqué publié par l’ERC hier, àl’issue de cinq heures de réunion entreles représentants des actionnaires desCoupes d’Europe. Qu’en déduire ?Que, pour l’heure, les ponts ne sontpas rompus entre les uns et les autres,qui ont d’ailleurs décidé de se retrou-ver le 8 octobre prochain pour pour-suivre le processus de négociation.Dans le même communiqué, on va jus-qu’à qualifier les dialogues de « pro-

ductifs ». Sans aucun doute, le sujetdes droits télévisés et des deuxcontrats signés, par l’ERC d’une part,par Premier Rugby d’autre part, a pro-voqué les discussions les plus animées.En dehors de leur légalité, il n’est pasimpossible que certains participants sesoient interrogés sur la procédured’attribution et la présence ou nond’un appel d’offres.Pour le reste, la communication de lan-gue de bois précise que « tous lesactionnaires sont déterminés à obtenirun consensus en vue d’un nouvelaccord ».Traduction : jusque-là, personne,y compris les Anglais, n’a été expulsé

des négociations. La France était lamieux représentée en nombre autourde la table : Michel Palmié et OlivierKeraudren, le directeur juridique, sié-geaient pour la FFR, René Bouscatel etPatrick Wolff pour la LNR, auxquelss’ajoute le président indépendantJean-Pierre Lux, alors que les Anglaisavaient envoyé Mark McCafferty et leprésident de Bath Bruce Craig pourPremiership Rugby, et Rob Andrewpour la Fédération. Seule excellentenouvelle pour les négociateurs : le pro-chain round de négociations aura lieuà Rome, le 8 octobre donc. Ça leschangera de Dublin… – H. B.

TOP 14

Un Fickoude tonnerreTOULOUSE –de notre correspondant

APRÈS CINQ JOURNÉES de Top 14,c’est Toulon qui est en tête du classe-ment avec cinq victoires. Mais GaëlFickou ne fait plus partie de la constel-lation de stars du RCT. D’un rouge etnoir à l’autre, c’est à Toulouse qu’ilrêve désormais de tutoyer les étoiles.Né et venu au rugby à neuf ans àLa Seyne dans le sillage de son frèreaîné Jérémie, et bien après l’illustrecousin Léon Loppy, star du RCT dansles années 1990, Fickou avait « émi-gré » en cadets au RC Toulon dans lebut d’y intégrer le pôle Espoirs. Mais,l’été dernier, après trois saisons à sefaire les crampons dans la poupon-nière de la Rade, le minot, tout justemajeur, a choisi de lever l’ancre pourrejoindre Toulouse, avec un premiercontrat pro de trois ans à la clé.« Ici, lediscours était plus carré et plusconcret avec un vrai projet. À Toulon,c’était trop flou, hormis la garantied’une énorme concurrence avec cinqcentres (Bastareaud, Giteau, Mermoz,Messina, Guy Armitage) devant moi,pourm’engager en totale confiance »,justifie-t-il.

Élissalde :« On va lui laisserle tempsde progresser »

Le Stade Toulousain n’a beau disposeravec David, Jauzion et Fritz que detrois centres de ce calibre, Fickou yaura pourtant un défi guère plus aisé àrelever si l’on ajoute la polyvalence deMcAlister et Poitrenaud. Il est doncpermis de croire que ce sont ce « dis-cours » et ce « projet » qui l’ont avanttout incité à transhumer de Mayol vers

Débarqué de Touloncet été, le jeune centrede Toulouse, dix-huit ans,présente un potentielhors du commun. Il faitdéjà l’unanimité chezles champions de France.

Ernest-Wallon. Jean-Baptiste Élis-salde, l’entraîneur des arrières toulou-sains, raconte :« Onn’apasvalidé sonrecrutement par hasard. Jean-MichelRancoule nous l’avait vivementrecommandé après avoir minutieuse-ment étudié son dossier... Gaël seraun joueur de qualité,mais il est encoretrès jeune et on va lui laisser le tempsde progresser au contact de noscadres, même si j’ose espérer qu’ilviendra les titiller le plus tôt pos-sible. » Le staff des champions deFrance lui a, par exemple, évité unetrop grande exposition lors d’un choccontre Castres remporté à l’arraché

(23-22) en ouverture du Top 14.« C’était un gros match, très serré, etj’ai compris le choix des coaches,même si j’étais frustré », répondsobrement l’intéressé. Il débuteradonc chez les grands huit jours plustard (trente minutes) face au StadeMontois. Avec déjà un recul et unelucidité remarquables : « Je suis assezcontent d’avoir enfin pu jouer et enmêmetemps unpeudéçu par ces deuxoccasions d’essai loupées. » Pour sadeuxième apparition contre Agen(62-13), le 8 septembre, il se rattrape.Première titularisation et premieressai. Cette explosion précoce

n’étonne pas Jean-Michel Rancoule,chargé du recrutement du Stade Tou-lousain, qui suit le gamin depuis long-temps : « J’ai entendu parler de luidébut 2011 et je l’ai vraiment décou-vert en octobre dans un tournoiEspoirs, où j’ai tout de suite vu qu’ilavait quelque chose en plus. Après, jesuis allé le revoir à plusieurs reprises.Sans forcément l’avertir. Et il a tou-jours confirmé. » Notamment danstoutes les sélections de jeunes où il estpassé. Rancoule décrit le pedigree :« Il a de grosses qualités physiques.De vitesse pure notamment. Mais ilest capable de la moduler pour chan-ger de rythme, dans un sens ou dansl’autre, ce qui est très intéressant pourun attaquant... du Stade Toulousain.Sa capacité à se replacer et sa grandedisponibilité dans le jeu, y comprissans ballon, sont aussi deux atoutsimportants. » Il devra quand mêmeétofferun physique (1,90m ; 90 kg)unpeu léger face à ses concurrents(autour de 100 kilos pour les autrescentres toulousains).

Jauzion :« Il a un belavenir devant lui »

Chargé des intérêts de Fickou depuismars dernier, l’agent Stéphane Drayajoute que son poulain possède unautre atout majeur pour réussir :« Gaël a une grosse maturité. Il estsérieux, bosseur, éduqué et très bienentouré par sa famille. » Avec Jéré-mie, grand frère dans tous les sens duterme et accessoirement pilier àLa Seyne (Fédérale 1), comme avecSana et Annie, ses parents, dontFickou junior s’est fait tatouer les pré-noms souschacun de ses poignets.« Ila beaucoup d’ambition, mais pas de

prétention, reprend Dray. Avant designer, Novès lui a juste promis du tra-vail et qu’il aurait sa chance. Gaël abien reçu ce message et garde la têtesur les épaules. » La preuve : « Je suisjeune, protégé et placé dans desconditions idéales pour progresseravec des entraîneurs et un effectifd’une telle qualité », admet Fickou.En attendant de se faire une placerécurrente en première à Toulouse, leminot s’intéresse aussi à ses études.Après son bac de gestion-marketing(voir par ailleurs), il va suivre un cursusen BTS dans le domaine du commerce.« Il pense à assurer ses arrières, enayant conscience des aléas qui peu-vent écourter une carrière dans le rug-by, et ce choix dans la continuité deson bac lui est finalement apparumieux indiqué », précise son agent.Chaperon de Fickou pour sa premièretitularisation, Yannick Jauzion(34 ans, 73 sélections), qui s’y connaîten centre de classe mondiale, estséduit. « Il est rapide, avec d’excel-lents appuis, et sent déjà bien le jeupour un joueur aussi jeune. En plus, ilest hyper sérieux et est à l’écoute.Pour moi, il a un bel avenir devantlui. » Surtout si « ce prototype desprinteur à lamotricité instinctive horsnorme », dixit le préparateur ZébaTraoré, continue de finir les coups.Comme lors du dernier Mondial desmoins de 20 ans en Afrique du Sud (unessai par match alors qu’il était sur-classé). Prochain rendez-vous pourjuger sur pièces de ces belles pro-messes ? Vraisemblablement dèsvendredi soir, à Bayonne, où il pourraitmême débuter sachant que Jauzion etFritz sont incertains.

JÉRÔME LECLERCEt bientôt bachelier ?FORFAIT LORS de la classique session de juin… pour cause de Mondial des moinsde 20 ans, Gaël Fickou a passé l’essentiel des épreuves du bac sur cinq jours, lasemaine dernière, à Paris, lors d’une session spéciale. « J’ai répondu à tout et ça s’estglobalement bien passé. Mais il me faut attendre le 2 octobre pour les résultats et jene veux pas trop m’avancer avant d’en être sûr », se bornait-il à indiquer, lundi, auretour à l’entraînement. L’affaire s’annonce, quand même, bien embarquée.D’autant qu’il avait bien marché lors des épreuves anticipées et notamment reçu...trois « 20 » en sport (dont un en rugby) synonymes de dix points optionnels déjàdans la poche. – J. L.

� PERPIGNAN : MAS SE SOIGNE. – Nicolas Mas, lepilier droit international et capitaine de l’USAP, esttoujours aux soins. Il passera une IRM de contrôle lundimatin, pour voir l’état des adducteurs de sa cuisse droite.Si la déchirure contractée le 1er septembre dernier àClermont (31-53) est bien résorbée, il reprendral’entraînement par de petits footings en fin de semaineprochaine. « On verra, confie-t-il un brin fataliste. Lareprise en compétition ? On verra. Pour l’instant je meconcentre sur ma rééducation. Je m’entretiens avec unpeu de musculation sans forcer parce que certains gestes

peuvent se ressentir sur les adducteurs. On verra lundi. »En attendant le retour de son capitaine, l’USAP pourracompter sur Florian Cazenave, sorti groggy du match àBarcelone, samedi. Le demi de mêlée catalan a consultéun neurologue, référent de la LNR, lundi après-midi àPerpignan. L’examen s’est révélé positif et Cazenave aété autorisé à reprendre l’entraînement. Mais il restesous surveillance et devra suivre les phases de protocolemises en place cette saison par la LNR, avant le match àParis samedi. – G. N.

Classement

Pts J. G. N. P. p. c. B.1. Toulon 22 5 5 0 0 147 88 22. Clermont 18 5 4 0 1 101 68 23. Biarritz 17 5 4 0 1 122 82 14. Toulouse 15 5 3 0 2 159 113 35. Castres 15 5 3 1 1 131 79 16. Grenoble 14 5 3 0 2 146 109 27. Racing-Métro 14 5 3 0 2 100 81 28. Perpignan 11 5 2 0 3 120 133 39. Montpellier 10 5 2 0 3 94 114 2

10. Bordeaux-Bègles 9 5 2 0 3 103 133 111. Bayonne 7 5 1 0 4 71 98 312. St. Français 6 5 1 1 3 97 116 013. Agen 6 5 1 0 4 99 169 214. Mt-de-Marsan 0 5 0 0 5 60 167 0

TOULOUSE,STADE ERNEST-WALLON, LUNDI.– À peinearrivéà Toulouse,Gaël Fickou apris ses marqueset confirméson immensepotentiel.

(Photo ManuelBlondeau/L’Équipe)

MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2012 PAGE 13

Page 14: L'équipe N° 21 251 19 Septembre 2012

G RAN D FOR MAT DÉCOUVERTE

Le foot vu d’en haut(P

hoto

sIG

N,F.

LaPr

esti,

J.-F.

Mon

ier/A

FP,P

SS)

Petit jeu : notre iconographe s’est emmêlé les pinceaux et n’arrive plus à situer chacunde ces quarante stades de Ligue 1 et de Ligue 2. Aidez-le à remettre son travail en ordreà partir de la liste des clubs ci-contre, chaque stade correspondant à une équipe.

AC Ajaccio, GFCAjaccio, Angers,Arles-Avignon, Auxerre,Bastia, Bordeaux,Brest, Caen, Châteauroux, Clermont, Dijon, Évian-TG, Guingamp, Istres,Laval, Le Havre, Le Mans, Lens, Lille, Lorient, Lyon, Marseille, Monaco,Montpellier, Nancy, Nantes, Nice, Nîmes, Niort, Paris-SG, Reims, Rennes,Saint-Étienne, Sedan, Sochaux, Toulouse, Tours, Troyes, Valenciennes.

PAGE 14 MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2012

Page 15: L'équipe N° 21 251 19 Septembre 2012

1. Lille - Grand Stade Lille Métropole. 2. Saint-Étienne - Stade Geoffroy-Guichard. 3. GFC Ajaccio - Stade Ange-Casanova. 4. Dijon - Stade Gaston-Gérard. 5. Bastia - Stade Armand-Cesari à Furiani. 6. Lens - Stade Félix-Bollaert. 7. Brest - Stade Francis-Le Blé. 8. Lyon - Stade de Gerland. 9. Monaco - Stade Louis-II. 10. Montpellier - Stade de la Mosson. 11. Nantes - Stade de la Beaujoire. 12. Paris-SG - Parc des Princes. 13. Bordeaux - Stade J. -Chaban-Delmas. 14. Nîmes - Stade des Costières. 15. Rennes - Stade de la Route-de-Lorient. 16. Niort - Stade René-Gaillard. 17. Nice - Stade du Ray 18. AC Ajaccio - Stade François-Coty. 19. Lorient - Stade du Moustoir. 20. Troyes - Stade de l’Aube. 21. Marseille - Stade-Vélodrome. 22. Guingamp - Stade du Roudourou. 23. Le Havre - Stade Océane. 24. Sochaux - Stade

Auguste-Bonal. 25. Tours - Stade de la Vallée-du-Cher. 26. Sedan - Stade Louis-Dugauguez. 27. Évian-TG - Parc des sports d’Annecy. 28. Laval - Stade Francis-Le Basser. 29. Châteauroux - Stade Gaston-Petit. 30. Istres - Stade Parsemain. 31. Nancy - Stade Marcel-Picot. 32. Caen - Stade Michel-d’Ornano. 33. Toulouse - Stadium. 34. Arles-Avignon - Parc des sports d’Avignon. 35. Auxerre - Stade de l’Abbé-Deschamps. 36. Valenciennes - Stade du Hainaut. 37. Angers - Stade Jean-Bouin. 38. Clermont - Stade Gabriel-Montpied. 39. Le Mans - MMArena. 40. Reims - Stade Auguste-Delaune.

SOLUTION :

G RAN D FOR MAT

D E M A I N

BUSINESS

MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2012 PAGE 15

Page 16: L'équipe N° 21 251 19 Septembre 2012