L'epilation definitive

16
L E MAGAZINE b eauté DU GROUPE DECTRO 3,50 $ Imprimé au Canada Volume 15 Numéro 1 printemps-été 2010 ¢66-2143!¤ FR 66-2143 La nouvelle tendance anti-âge en esthétique : La radiofréquence INTERNATIONAL un partenaire de choix Appareil de radiofréquence / photothérapie La nouvelle ligne PURE REVOLUTION Sérum purifiant Pur Nouvelle ligne biologique NATURAE Nouveautés! des techniques d’électroépilation L’ ABC

Transcript of L'epilation definitive

Page 1: L'epilation definitive

Le maga zine beauté d u g r o u p e d e c t r o

3,50

$ Im

pri

au C

anad

a

Vol

ume

15 N

umér

o 1

pri

nte

mp

s-ét

é 20

10

¢66-

2143

!¤FR

66-2143

La nouvelle tendance anti-âge en esthétique :La radiofréquence

I N T E R N AT I O N A L

un partenaire de choix

Appareil de radiofréquence / photothérapie

La nouvelle ligne Pure revolution

Sérum purifiant Pur

Nouvelle ligne biologique NATURAE

Nouveautés!

des techniques

d’électroépilation

L’ ABC

Page 2: L'epilation definitive

L'epilation definitive la plus confortable et efficace au monde

100% déf in i t i f pour toutes couleurs de peaux et de poils

confort ult ime

ép i lat ion à la carte

25% plus eff icace

mise à jour facile sur internet

technique synchro brevetée (études cl in iques renommées)

Informez-vous dès maIntenant !

la technologie synchro, maintenant brevetée !Nous sommes fiers d’annoncer que a obtenu un brevet pour la technique Synchro, disponible sur l’appareil d’électroépilation Apilus Platinum. Cette technique d’épilation définitive offre une efficacité sans pareil dans le cas de poils coriaces et profonds. Son application simultanée de près d’une centaine de pico-impulsions 27 MHz, d’à peine deux millièmes de seconde chacune, permet de détruire définitivement toutes les cellules germinatives situées entre le bulbe et le bulge du follicule pileux. Cette technologie, conçue entièrement au Québec, est désormais unique en son genre et permet d’atteindre un niveau de performance tout à fait impressionnant. Offrez à votre clientèle les soins d’électroépilation les plus avancés au monde grâce à la technique Synchro et à l’Apilus Platinum !

Page 3: L'epilation definitive

p r i n t e m p s - é t é 2010 Actuelle 3

Karine Beaumont, Rédactrice en chef,

Dectro International, Québec, Canada

Nous recherchons tous une solution efficace pour rajeunir l’aspect de notre visage. La toute dernière percée technologique dans ce domaine est sans contredit l’ , le nouvel appareil de Dectro International. Grâce à une combinaison unique de radiofréquence et de photothérapie, l’ permet de combler efficacement les rides et de raffermir la peau. En effet, les ondes créées par la radiofréquence et la photothérapie rouge de l’ stimulent intensément la production des fibres de collagène et d’élastine, tout en activant la microcirculation et le métabolisme cellulaire. Ainsi, après quelques soins avec l’ , la peau est visiblement plus lumineuse, plus ferme et d’apparence plus jeune. Saisissez l’opportunité et offrez des résultats anti-âge saisissants à votre clientèle !

Disponible dès maintenant. Pour plus d’information, lisez l’article sur la radiofréquence à la page suivante et inscrivez-vous à notre atelier en mars à la page 15.

Appareil de radiofréquence / photothérapie

Cette saison, donnez au mot glamour une signification totalement nouvelle. Venez ressentir comment luxe et naturel se rencontrent pour former un mélange haute-ment explosif. Des coloris pleins de charme aux combi-naisons inoubliables mettent en valeur l’influence de la nature. Assouvissez votre envie d’authenticité et de vrai changement par des nuances séduisantes et des looks révolutionnairement exclusifs. Deux looks d’exception qui confèrent à la beauté naturelle un aspect nouveau et gla-mour. À cette collection s’ajoutent trois ombres à pau-pières liquides nacrées pour un effet ultra éclatant. Ce printemps, volez la vedette avec Pure revolution!

Disponible dès maintenant. Ne manquez pas notre atelier sur les tendances maquillage ! (Consultez le calendrier des ateliers à la page 15.)

La nouvelle ligne Pure revolution

Les peaux lipidiques et acnéiques ont besoin de soins très spécifiques. Ce printemps, A C T I O N D E G A L A présente Pur, un nouveau sérum purifiant tout spécialement adapté à ces types de peau. Ce produit remplace l’ancienne version du sérum purifiant de G A L A en nous proposant une formule encore plus performante. Fait à base d’extrait de pample-mousse, carnitine, racine de bardane, protéine de soie hydro-lysée et vitamines A et E, ce sérum normalise les sécrétions sébacées, réduit l’acné et combat les radicaux libres. De plus, il purifie la peau, calme les inflammations, tout en offrant un effet antibactérien, hydratant et astringent. Définitivement, Pur fera le bonheur des peaux lipidiques en leur fournissant l’attention particulière qu’elles méritent !

Disponible dès le printemps en format 60ml.

Sérum purifiant Pur

A C T I O N D E G A L A

Nouvelle ligne biologique NATURAELe réchauffement climatique, le recours à des produits polluants et les effets secondaires induits par certains actifs synthétiques, sont quelques-unes des raisons qui expliquent l’engouement actuel pour l’environnement.

a rejoint cette tendance en créant NATURAE, une nouvelle ligne cosmétique verte certifiée Écocert. NATURAE présente une gamme de produits pour le visage et le corps fabriqués sans additifs chimiques, parabènes ou conservateurs artificiels. Conçus principalement d’ingrédients et d’extraits végétaux écologiques et biologiques, ils offrent une protection antipollution et antioxydante, préviennent le vieillissement cutané et fournissent une hydratation intense et durable. NATURAE est donc la solution ultime pour les clients sensibles aux enjeux environnementaux.

Disponible dès maintenant. Informez-vous sur nos offres promotionnelles !

Printemps-été 2010

Des nouveautés à découvrir!

NATurAEInformez-vous dès maIntenant !

Page 4: L'epilation definitive

PIèce à maIn à PoIntes fInes

La nouvelle tendance anti-âge en esthétique: la radiofréquence! Avec l’âge vient la sagesse, mais aussi le relâchement cutané, les rides et la perte de tonicité. Bien des imperfections de la peau qui accompagnent le vieillissement sont dues à un appauvrissement du derme en élastine et en collagène. Ces deux composantes pro-curent respectivement de la souplesse et de la résistance à la peau. Plusieurs méthodes existent pour stimuler les fibroblastes qui produisent le collagène et l’élastine. Pour des résultats anti-âge saisissants, les soins à base de radiofréquence font sensation, autant dans le domaine esthétique que médi-cal. Mais comment fonctionne cette nouvelle technologie ?

Qu’est-ce que la radiofréquence ?Le terme radiofréquence se réfère à l’émission d’ondes électromagnétiques. Ces ondes ont la capacité de traverser la peau et d’augmenter le mouvement des ions à l’intérieur de celle-ci. Cette action permet de créer de la chaleur à l’intérieur des tissus. On parle alors d’effet endothermique. La chaleur interne active le potentiel énergétique de chaque cellule et produit des effets biologiques importants.

Ces ondes sont non-ionisantes, c’est-à-dire que bien qu’elles soient en mesure de stimuler la matière qu’elles traversent, elles ne risquent pas de créer des mutations. En effet, leur énergie n’est pas suffisante pour enlever ne serait-ce qu’un électron à un atome. Leur utilisation est donc sécuritaire.

Bipolaire ou monopolaire ?Le terme bipolaire signifie que les ondes sont émises entre deux pôles situés sur la même pièce à main. C’est le type de radiofréquence à privilégier puisque l’effet est localisé à l’endroit où repose la pièce à main. Dans le cas de la radiofréquence monopolaire, un pôle seule-ment se situe sur la pièce à main. L’autre pôle doit être placé près de la zone traitée. Le chemin parcouru par les ondes d’un pôle à l’autre est plus grand et, par conséquent, l’effet est moins concentré et, donc plus invasif.

Raymonde Piquette, Formatrice internationale Dectro International, Québec, Canada

4 Actuelle p r i n t e m p s - é t é 2010

PIèce à maIn surfacIque

Pièces à mains du Infinity RF

Page 5: L'epilation definitive

Intensité adaptable à tous types de peauCertains appareils, tel que l’Infinity RF, of-frent à la technicienne la possibilité de contrôler l’intensité de la chaleur à tout moment et, ainsi de respecter la sensibilité du client. L’Infinity RF permet également de travailler en mode athermique, c’est-à-dire que la radiofréquence est émise à basse intensité sans qu’aucun effet thermique ne soit ressenti à la surface de la peau. Malgré ce que plusieurs pensent, l’effet de la radiofréquence n’est pas directement lié à l’effet thermique. Même en mode athermique, la radiofréquence accroît la demande métabolique (ATP) et intensifie la consommation d’oxygène zonale. Ce phénomène active de façon indirecte la microcirculation sanguine et lymphatique, sans provoquer de vasodilatation. Le mode athermique de l’Infinity RF est donc idéal pour traiter les clients ayant une peau très sensible ou souffrant de couperose ou d’érythrose.

Les effets escomptésEn appliquant la radiofréquence sur la peau, on obtient un effet endothermique qui active différents processus, dont une stimulation de la microcirculation, une augmentation de l’apport d’oxygène et de nutriments aux cellules et, par conséquent, un métabolisme cellulaire plus actif et rapide. L’élimination des liquides stagnants et des toxines est également facilitée, ce qui provoque un effet drainant très efficace. Au niveau de l’épiderme, il se produit un effet de comblement des rides qui persiste même après la séance.

Les effets de la radiofréquence se produisent également à plus long terme. En effet, les ondes électromagnétiques ont aussi une influence sur le derme et le tissu conjonctif. Elles stimulent fortement les fibroblastes, ce qui provoque un raffermissement cutané. La production de fibres de collagène et d’élastine est réactivée et, peu à peu, la quantité et le diamètre de ces fibres augmentent. La peau récupère ainsi sa tonicité puisque les fibres de collagène et d’élastine sont plus nombreuses, plus volumineuses, mieux structurées et donc plus saines.

Ainsi, après quelques traitements, la peau est beaucoup plus lumineuse et plus compacte, sa texture est améliorée, les rides s’atténuent et les zones exemptes de tonicité sont visiblement plus fermes.

p r i n t e m p s - é t é 2010 Actuelle 5

La combinaison avec la photothérapieLa photothérapie utilise la lumière colorée pour rétablir l’équilibre à l’intérieur du corps. Le rouge, plus spécifiquement, possède des propriétés stimulantes et énergisantes. Sur le plan esthétique, il produit un effet vasculari-sant et tonifiant. Combinée à la radiofréquence bipolaire, la lumière rouge permet une forte stimulation des fibroblastes ayant comme conséquence une restructuration du derme. Elle augmente le tonus de la peau et l’élasticité des tissus, tout en stimulant la microcircula-tion sanguine et lymphatique. De plus, la photothérapie bleue et verte sont également disponibles sur l’Infinity RF permettant ainsi d’offrir une gamme de soins encore plus vastes pour tous types de peau. Bref, la synergie de ces deux technologies intensifie doublement les effets obtenus au niveau épidermique et dermique.

Les soins de radiofréquence sont définitivement un « must » pour rajeunir et raffermir sa peau sans avoir recours à la chirurgie. Ils représen-tent un traitement esthétique efficace, simple à appliquer et indolore, qui sera de plus en plus en vogue au cours des prochaines années. De plus, lorsque combinés à la photothérapie, ils offrent des résultats optimaux à ceux et celles désirant rajeunir l’aspect de leur visage.

ne manquez pas notre atelier sur les soins de radiofréquence avec l’infinity RF ! consultez le calendrier des ateliers à la page 15. v

« Les fibres de collagène et d’élastine sont plus nombreuses, plus volumineuses, mieux structurées et donc plus saines. »

Densité améliorée de collagène

Amélioration de la qualité des fibres d’élastine

Plus de fibroblastes

aPrèsavant

avant aPrès

Page 6: L'epilation definitive

permettant une épilation 100 % définitive

technologIes avancées :

&

Le Grand solde du printemps

16 mai 2010 Québec et montRéal

À ne pas manQueR !

Page 7: L'epilation definitive

Plusieurs critères peuvent justifier la

sélection d’un partenaire d’affaires qui

sera profitable pour votre institut ou

salon de beauté. Certains fondent

leurs critères uniquement sur le prix

alors que d’autres se concentrent

sur les avantages technologiques de

l’équipement qu’ils désirent acheter.

Toutefois, est-ce assez pour établir

un partenariat solide et durable ?

Normalement, tout gestionnaire averti ne devrait pas limiter son choix qu’à ces deux critères. En effet, la décision doit également être fondée sur le service après-vente, le support technique, la formation et les contrôles de qualité en place. De plus, en raison du ralentissement économique, il est primordial de sélectionner des fournisseurs fiables qui seront encore là demain et qui, grâce à leur avancement technologique et leur modèle d’affaires moderne, pourront vous supporter dans votre développement.

L ’innovation à la base du modèle d’affairesAujourd’hui, nul ne peut ignorer l’avancement des technologies en médecine qui améliorent l’efficacité des traitements et

favorisent le rétablissement rapide du pa-tient. L’électroépilation ainsi que les soins d’esthétiques n’échappent pas à cette réalité en proposant des technologies de plus en plus efficaces. Dectro International est un manufacturier qui s’implique dans la recherche de nouveaux procédés et technologies permettant d’offrir des soins cosmétiques performants.

Depuis 2008, Dectro International détient un brevet relié au développement de la technol-ogie Apilus Platinum Synchro. Cette inno-vation multiplie les possibilités de l’épilation définitive tout en assurant un confort et une performance ultimes à la clientèle.

Des études expérimentales sur biopsies de follicule in vitro ont été effectuées en collabo-ration avec Dr. Charles Doillon, chercheur au centre de recherche du centre hospitalier de l’Université Laval (CHUL). Ces recherches ont démontré que l’application de la tech-nique Synchro produisait des dommages permanents aux cellules responsables de la repousse des poils, confirmant ainsi l’efficacité de cette nouvelle technologie brevetée par Dectro International.

Ainsi, en vous joignant à un fournisseur reconnu et fiable, vous pourrez offrir à votre clientèle des soins d’électroépilation définitifs en utilisant une technologie exclusive!

Souci de qualité inégaléIl y a quelques années, Dectro International a mis en place au sein de son organisation le système de contrôle de qualité le plus popu-laire au monde, soit la norme ISO 9001. Tous les ans, les processus de qualité de Dectro International sont analysés lors d’audits ex-ternes effectués par la firme spécialisée BSI. Ceci confirme que l’entreprise Dectro Inter-national met tout en œuvre pour fabriquer et distribuer des produits de qualité, rencon-trant les normes les plus strictes du marché.

Également, dans certains pays, les soins d’électrolyse, de photoépilation et de thermocoagulation sont considérés comme des actes médicaux. Par le fait même, des processus très rigoureux doivent être respec-tés. Ainsi, depuis 2009, Dectro International est accréditée ISO Médical 13485, une certification qui répond aux exigences les plus strictes du domaine médical. Ce respect de la norme permettra à Dectro International de pénétrer des marchés encore inaccessibles dû à la réglementation de certains pays.

Également, au Canada la distribution de produits médicaux, tels les gants d’examen, est régie par Santé Canada. Dectro International détient une licence d’établissement auprès de Santé Canada pour la distribution de ces produits médicaux, assurant ainsi une sécurité aux professionnels de la beauté.

I N T E R N AT I O N A L un partenaire de choixNotre mIssIon :

Concevoir et vendre des produits

innovateurs ainsi qu’offrir de la formation

et un service technique de qualité supérieure

afin de pleinement satisfaire notre clientèle.

p r i n t e m p s - é t é 2010 Actuelle 7

Clément Beaumont, Président Dectro International, Québec, Canada

Le Grand solde du printemps

16 mai 2010

À ne pas manQueR !

Page 8: L'epilation definitive

apilus Platinum synchro

système de gestion qualité ISO

brevetée

*siège social québec

En harmonie avec l’environnementL’environnement est au cœur des préoccu-pations de toutes les entreprises désireuses de léguer une planète plus verte aux généra-tions futures. Dectro International a investi des sommes importantes pour renouveler ses équipements de production afin de se conformer à la directive RoHS, « Restriction of Hazardous Substances » (restriction de l’usage de substances dangereuses).

Le plomb constitue un élément de base des soudures étain-plomb utilisées pour produire les circuits électroniques. Présentement, il n’existe pas de substitut sans plomb. Ainsi, l’impact de la directive RoHS sur l’industrie électronique est particulièrement impor-tant et s’étend à l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement. Dectro International a pris les moyens nécessaires pour adapter ses équipements de production ou en acquérir des nouveaux, en plus de mettre en place une série de procédés permettant d’éviter l’utilisation du plomb dans la fabrication des circuits électroniques. Enfin, Dectro International tient à ce que ses fournisseurs de composantes électroniques se conforment également à la norme RoHS.

Somme toute, Dectro International est fière d’offrir à sa clientèle des produits de haute technologie respectant les exigences les plus rigoureuses des normes internationales de qualité. Notre souci est de vous offrir non seulement des produits de haute technologie à prix compétitif, mais également la forma-tion nécessaire pour accomplir des soins pro-fessionnels, les outils marketing et un service après-vente hors pair permettant d’assurer votre succès. Toutes ces raisons font de Dectro International le partenaire d’affaire idéal ! v

Actuelle 8 p r i n t e m p s - é t é 2010

Certification ISO Médical 13485: 2003*

Certification ISO 9001: 2008*

Conforme aux directives RoHs

Conforme à plusieurs autres normes

L es certifications de Dectro International

Page 9: L'epilation definitive

apilus Platinum synchro

système de gestion qualité

*siège social québec

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

+

+

++

+

+

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

+

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

+

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

+

A C T I O N D E G A L A

Actif. Inspiré par la nature.

s o I n s v I s A g e e t c o r p s

Nouveau ! Enregistré en Europe !

L es certifications de Dectro International

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

+

+

++

+

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

+

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

+

+

++

+

+

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

+

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

+

Page 10: L'epilation definitive

10 Actuelle p r i n t e m p s - é t é 2010

Karine Beaumont,Rédactrice en chef, Dectro International, Québec, Canada

Vous aimeriez en savoir plus

sur les différentes techniques

Apilus ? À quoi servent-elles ?

Laquelle est à privilégier et

dans quelle situation ? Voici

les réponses à vos questions !

Flash

Facile à utiliser !La thermolyse Flash est une technique disponible sur plusieurs appareils sur le mar-ché. Ce type de courant utilise la fréquence 13,56 MHz et est appliqué en centièmes de seconde (0,01 s). C’est une technique facile à utiliser et qui convient à tous les types de poils. Toutefois, puisqu’elle est moins rapide que le MicroFlash, elle perd un peu de sa popularité en ces temps modernes. (Disponible sur tous les modèles d’Apilus).

MicroFlash

La technique favorite !La technique MicroFlash est la technique la plus utilisée aujourd’hui. Puisque son temps de passage est très rapide, soit en millièmes de seconde (0,001 s), elle est hyper confor-table et elle fait le bonheur des clientes ! Elle permet de traiter rapidement et efficacement tous les types de poils. C’est une méthode polyvalente qui peut même être utilisée avec la technique deux impulsions proportionnelles, c’est-à-dire une première impulsion au niveau du bulbe et une deuxième au niveau du bulge (ou vice-versa). C’est définitivement la technique de thermolyse 13.56 MHz à privilégier. (Disponible sur l’Apilus Senior II et SX-500).

PicoFlash

La Mercedes de l’épilation !Le summum en terme de rapidité et de confort est sans aucun doute la nouvelle technique PicoFlash. Cette technique qui utilise la fréquence ultrarapide 27 MHz est disponible uniquement sur l’Apilus Platinum et Platinum Pure. Puisque cette fréquence est 56 fois plus rapide que celle des premiers épilateurs et deux fois plus rapide que celle utilisée par les appareils d’aujourd’hui, elle permet d’optimiser la concentration d’énergie dans le follicule pileux et de détruire plus rapidement la papille et les cellules germi-natives. De plus, puisqu’elle s’exécute de manière tellement rapide et concentrée, elle permet d’éviter la diffusion de chaleur dans les tissus avoisinants. Le PicoFlash 27 MHz offre ainsi une efficacité et un confort encore jamais égalés en épilation définitive ! Elle est idéale pour tous les types de clients, même les plus sensibles.

MultiPlex

Pour éliminer les poils coriaces !La solution à privilégier en thermolyse pour les poils coriaces, profonds et légèrement déformés est définitivement le MultiPlex. Cette technique « hybride » est un mé-lange de thermolyse lente (de 0,5 s à 2,5 s) et de thermolyse rapide en millièmes de seconde (0,001 s). Le processus débute avec la thermolyse lente. Celle-ci diffuse une légère chaleur dans le follicule pileux afin de créer une vasodilatation et d’augmenter la conductibilité. Ensuite, une impulsion de thermolyse rapide est émise (MicroFlash ou PicoFlash avec la technologie 27 MHz) afin d’éliminer avec une efficacité rehaussée les cellules germinatives. Cette technique est une excellente alternative aux courants com-binés et elle arrive même à se débarrasser des poils blancs tenaces ! (Disponible sur l’Apilus Senior II avec option IMM•PAC, SX-500, Platinum et Platinum Pure).

Synchro

La technique brevetée offrant une efficacité sans pareil !La technique de thermolyse Synchro offre une efficacité sans pareil dans le cas de poils hyper coriaces et profonds. Son application simultanée de plusieurs dizai-nes de pico-impulsions 27 MHz, d’à peine deux millièmes de seconde chacune (.002 s), permet de détruire efficacement les cellules germinatives situées entre le bulbe et le bulge du follicule pileux. Évidemment, vu le haut potentiel de destruction, le Synchro requiert des poils profonds, une phase ana-gène ainsi qu’une application particulière. En effet, l’électrolyste doit impérativement utiliser des filaments isolés et effectuer un mouvement du bulbe au bulge afin de bien répartir la chaleur. De plus, pour une plus grande sécurité d’application, un temps de repos entre chacune des pico-impulsions est pré-programmé et activé automatiquement. Bref, cette technique unique et brevetée offre d’excellents résultats, même dans les situations les plus difficiles! (disponible uniquement sur l’Apilus Platinum et en option sur l’Apilus Platinum Pure)

Blend

La solution pour les poils déformés !Le Blend à impulsions est certainement la technique de courants combinés la plus connue. Cette méthode juxtapose quel-ques impulsions de haute-fréquence de faible intensité à un courant galvanique. Les techniques de type « Blend » sont plutôt longues à appliquer (minimum 5 secondes par poils afin de développer suffisamment de soude caustique) et requiert des follicu-les bien hydratés, donc des poils en phase anagène. Toutefois, elles sont extrême-ment efficaces, surtout dans le cas de poils déformés, puisque la soude caustique se déplace dans le follicule jusqu’au bulbe. (Disponible sur tous les modèles d’Apilus)

des techniques

d’électroépilation

L’ ABC

Page 11: L'epilation definitive

OmniBlend

Quelle invention pratique !L’OmniBlend se distingue du Blend conventionnel puisqu’il combine le courant galvanique à un léger courant de haute- fréquence continu. Donc, au lieu d’être sous forme d’impulsions, la haute-fréquence est omniprésente pendant toute la durée du traitement. L’avantage de l’OmniBlend est sa grande simplicité d’exécution. Tout ce que vous avez à faire, c’est d’ajuster votre courant galvanique et l’Apilus règle auto-matiquement pour vous la quantité de haute fréquence nécessaire. Génial ! (Disponible sur tous les modèles d’Apilus)

MultiBlend

La solution ultime pour les poils tenaces !Le MultiBlend est la solution ultime lors-que les poils résistent aux autres techni-ques de courants combinés. Tout comme l’OmniBlend ; il combine un courant de haute-fréquence continu de faible intensité

à un courant galvanique. Cependant, il y ajoute une impulsion de thermolyse rapide (MicroFlash ou PicoFlash) à la toute fin du processus, détruisant ainsi les poils les plus tenaces. Cette technique innovatrice fut inspirée d’électrolystes chevronnées qui avaient pris l’habitude, après une séquence Blend, d’achever les poils résistants avec une impulsion MicroFlash. Le MultiBlend rend donc l’opération pratico-pratique puisque tout se fait automatiquement ! (Disponible sur l’Apilus Senior II avec l’option IMM•PAC, SX-500, Platinum et Platinum Pure).

EvoluBlend

Respectueux de la tolérance du client ! Enfin, la technique ÉvoluBlend est le chou-chou des clients sensibles. Le principe fonda-mental de cette technique est de s’adapter à la tolérance du client. Ainsi, avant d’utiliser cette technique, l’électrolyste effectue un test de tolérance afin de mesurer la sensibili-té du client. Par la suite, le mode ÉvoluBlend applique une rampe progressive de courant

galvanique et de haute-fréquence 27 MHz continu, partant de 0 jusqu’à l’atteinte du seuil de tolérance du client. Bien qu’il requiert un peu plus de temps au niveau de l’application, ce processus unique assure un confort ultime au client. (Disponible sur l’Apilus Platinum)

Comme vous pouvez le constater, toutes les techniques Apilus disponibles ont leur utilité. Elles vous permettent d’offrir un traitement efficace et adapté à toute situation. Puisque chaque poil et chaque client est unique, il est nécessaire d’avoir plus d’un tour dans son sac! v

CARACTÉRISTIqUES jUNIOR PLUS SENIOR II Sx-500 PLATINUM

fréquence13,56 mhz • • • • •

27 mhz • •

méthode de thermolyse

thermolyse • • • • •

flash 1 / 100 • • • • •

microflash 1 / 1000 • •

picoflash • •

synchro option •

multiplex option • • •

méthode blend

évolublend •

picoblend • •

multiblend option • • •

omniblend / blend simplifié • • • • • •

blend pulsé • • •

Tableau de référence Apilus

des techniques

d’électroépilation

CLÉOfLASH 128

CLÉO BLEND 256 PLATINUM PURE

p r i n t e m p s - é t é 2010 Actuelle 11

Page 12: L'epilation definitive

Système de microdermabrasion compact !Un « must » à se procurer dès maintenant !

AvANTAgES

• Deux phases distinctes : Aspiration (vacuum) et Microdermabrasion

• Système antihumidité DryFlo prévenant les blocages

• Système antirésidu CristalVac avec pédale permettant d’aspirer les cristaux restés sur la peau

• Sécuritaire, hygiénique et confortable

• Pièce à main en titane résistante à l’usure

• Embouts jetables et stériles

• Microcristaux de corindon les plus fins, les plus durs et les plus stériles sur le marché

• Valve de pression permettant de nettoyer tous les tubes

• Bloc d’alimentation universel intégré dans l’appareil

• Conforme aux normes internationales

• Garantie de 2 ans, formation et matériel publicitaire disponibles

J’acheteD E C T R O

carte-fidelite-66-7285_300bil09-2vecto.indd 1

2009-09-03 09:53:42

d e m a n d e z v o t r e c a r t e d è s a u j o u r d ’ h u I !

u n P r o g r a m m e s I m P l e e t a va n ta g e u xEn devenant membre du programme fidélité Dectro, vous obtiendrez :_une carte privilège avec numéro de membre ! ;

_Des dollars Dectro à la fin de l’année, dont le montant varie selon le nombre de points

accumulés sur un an et le niveau atteint (bronze, argent, or) ;

_Des taux de location / achat Beauteck préférentiels ;

_un abonnement gratuit au magazine Actuelle ;

_Des promotions surprises au cours de l’année ;

En plus! Nouveau ! _10 % de rabais* sur les perfectionnements de l’Académie Dectro ;

_15 % de rabais* sur le logiciel de gestion et le plan de service Alpha Salon ;

_10 % de rabais* sur les garanties prolongées Dectro ;

_20 % de rabais* sur les dépliants et affiches des produits et appareils Dectro.

*Applicable sur les prix réguliers.

Page 13: L'epilation definitive

Conditions d’admissibilité

• Détenir un diplôme ou une attestation en esthétique et/ou en électrolysedécerné par une institution reconnue par l’AEEQ

• Réussir l’examen d’admission en esthétique et/ou en électrolyse.

Joignez-vousaux professionnelles de l’esthétique et de l’électrolyse,

devenez membrede l’Association des électrolystes et esthéticiennes du Québec

Profitez de nombreux avantages

• Soutien technique en tout temps en utilisant une ligne sans frais• Rabais de 10% ou plus chez nos partenaires participants(sur présentation de la carte de membre)

• Rabais sur l’assurance professionnelle négociée exclusivement pour les membres• Visibilité sur le site Web de l’AEEQ avec un hyperlien vers votre site ou page Web• Références de clients de par le site Web de l’AEEQ et les appels reçus• Bulletin informatif trimestriel• Lunchs-rencontres (partage d’information entre les membres)• Croisières-formations• Et bien d’autres...

Inscrivez-vous à l’examen d’admission418-407-4454 1 800-363-9009 [email protected] www.aeeq.ca

u n P r o g r a m m e s I m P l e e t a va n ta g e u xEn devenant membre du programme fidélité Dectro, vous obtiendrez :_une carte privilège avec numéro de membre ! ;

_Des dollars Dectro à la fin de l’année, dont le montant varie selon le nombre de points

accumulés sur un an et le niveau atteint (bronze, argent, or) ;

_Des taux de location / achat Beauteck préférentiels ;

_un abonnement gratuit au magazine Actuelle ;

_Des promotions surprises au cours de l’année ;

En plus! Nouveau ! _10 % de rabais* sur les perfectionnements de l’Académie Dectro ;

_15 % de rabais* sur le logiciel de gestion et le plan de service Alpha Salon ;

_10 % de rabais* sur les garanties prolongées Dectro ;

_20 % de rabais* sur les dépliants et affiches des produits et appareils Dectro.

*Applicable sur les prix réguliers.

Page 14: L'epilation definitive

1 Actuelle p r i n t e m p s - é t é 2010

Un choix logique !Grâce au crédit-bail, optimisez votre entreprise et profitez d'appareils d'esthétique et d'électrolyse haut de gamme tout en bénéficiant de prix adaptés à votre budget et d'un service personnalisé à votre mesure.

La beauté de la location

un carnet de rendez-vous informatisé et des confirmations de rendez-vous par courriel

Des fiches médicales spécialisées pour chaque client et chaque service

une fonction unique de « facture en attente »

un inventaire de produits avec code barres

une gestion facilitée des commissions des employés

une programmation de dernière technologie très simple d’utilisation

Service de location disponible

Et plus encore...

dectronique Informatique418 650.6667 Sans frais 1 800 681.0770

té l é c h a r g e z dès maintenant le démo gratuit !

www.alpha-salon.com

logiciel de gestion conçu pour les salons d’esthétique, d’électrolyse, de coiffure, de bronzage, de massothérapie et les spas.

Le logicielqui vous simplifie la vie...

Page 15: L'epilation definitive

actuelle est publié deux fois l’an par : Le groupe Dectro Dectro International, Siège social 1000, boulevard du Parc-Technologique Québec (Québec) Canada G1P 4S3

www.dectro.com

abonnement : [email protected] 418 650.0303 | 1 800 463.5566

rédactrice en chef : Karine Beaumont

révision : Isabelle Lord-Fortin Dario Zujo

traduction : Diane Skinner

graphisme : Yolaine Lamarre

collaborateurs : Clément Beaumont raymonde Piquette

dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec, Bibliothèque nationale du Canada

Issn 1712-4298

Magasinez en ligne sur notre site et économisez 3% www.dectro.com

Imprimé au Canada. 2010.

A C T I O N D E G A L A

logiciel de gestion conçu pour les salons d’esthétique, d’électrolyse, de coiffure, de bronzage, de massothérapie et les spas.

Nouvelles en bref !

une percée européenne…

Dectro International annonce à sa clientèle que la ligne de cosmétique A C T I O N D E G A L A est désormais enregistrée dans plusieurs pays en Europe. Cet enregistrement confirme que la ligne A C T I O N D E G A L A respecte les normes européennes strictes relatives aux ingrédients utilisés et aux procédés de fabrication et, par conséquent, qu’elle est sécuritaire pour la santé de la clientèle. Des tests de non-toxicité ont été effectués sur chaque produit et une confir-mation de non-expérimentation des produits sur les animaux a également été émise. Les éti-quettes des produits A C T I O N D E G A L A seront toutes adaptées à la norme européenne en y intégrant, entre autres, notre représentant légal en Europe, la société Biorius. Cette organisation est spécialisée dans l’enregistrement de produits cosmétiques destinés au marché européen. Ainsi, toute anomalie ou plainte pourra être transmise à Biorius pour analyse et suivi local.

Ateliersl’esthétique et la chirurgie Avant-midi Infinity RF pour une peau infiniment jeune Appareil de radiofréquence et photothérapie pour le visage Après-midi « Le vrai visage de la chirurgie esthétique » avec l’institut privé de chirurgie du Dr. Meyer québec : 15 mars 2010 de 9 h 30 à 16 h 00 Coût : 25 $ dîner inclus

Infinity RF pour une peau infiniment jeune Appareil de radiofréquence et photothérapie pour le visage Montréal : 22 mars 2010 de 10 h 00 à 12 h 00

look printemps-été par Stagecolor québec : 22 mars 2010 de 9 h 30 à 12 h 00 Montréal : 29 mars 2010 de 10 h 00 à 13 h 00 Coût : 10 $ (Remise de 10 $ Dectro à utiliser le jour même)

recettes pour une peau parfaite avec action de gala québec : 12 avril 2010 de 9 h 30 à 12 h 00 Coût : 20 $ (Recevez un cadeau suprise)

l’hyperpilosité versus l’androgène Montréal : 3 mai 2010 de 10 h 00 à 13 h 00 Coût : 50 $ (Remise de 20 $ Dectro à utiliser le jour même)

Congrès

Beauty trade special utrecht, Pays-Bas 20 au 22 mars 2010

multi-state conference Lancaster, PA, États-unis 9 au 11 avril 2010

International congress of esthetics and spa

Miami Beach, Floride, États-unis 10 au 12 avril 2010

cosmoprof Bologne, Italie 16 au 19 avril 2010

esthétique spa International Vancouver, BC, Canada 18 et 19 avril 2010

esthétique spa International Québec, Québec, Canada 25 et 26 avril 2010

grand solde dectro Québec et Montréal, Québec, Canada 16 mai 2010

International congress of esthetics and spa Dallas, Texas, États-unis 16 et 17 mai 2010

esthétique spa International Toronto, Ontario, Canada 30 et 31 mai 2010

esthétique spa International Las Vegas, NV, États-unis 13 et 14 juin 2010

esthétique spa International Montréal, Québec, Canada 3 et 4 octobre 2010

Cours spécialisés à l’Académie Dectro

cours en électroépilation québec : 6 avril au 18 juin 2010 Montréal : 14 septembre au 26 novembre 2010

cours en soins esthétiques québec : 9 août au 17 décembre 2010 Montréal : 11 janvier au 8 juillet 2010

cours photoépilation québec : les lundis du 17 mai au 14 juin 2010 Montréal : sur rendez-vous

cours en thermocoagulation québec : 29 et 30 mars 2010 Montréal : sur rendez-vous

Des évènements à ne pas manquer!

p r i n t e m p s - é t é 2010 Actuelle 15

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

+

+

++

+

+

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

+

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

+

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

+

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

+

+

++

+

+

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

+

++

++

++

++

+

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

+

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

7

Page 16: L'epilation definitive

Pour connaître votre distributeur local1 800 463.5566 www.dectro.com

est des états-unisDectro [email protected]

Là où les salons puisent leur

québec et canada - siège social 1000, boulevard du Parc-Technologique Québec (Québec) Canada G1P 4S3

[email protected]

montréal et ouest du québec 3400, boulevard Poirier Montréal (Québec) Canada H4r [email protected]

t 418.650.0303 1 800.463.5566F 418.650.0707

t 514.856.0881 1 800.279.0881F 514.856.1433

É tat s - U n i sC a n a da

I N T E R N AT I O N A L

t 1 888.650.5573

t 714.550.9980 1 888.332.8763

Appareils d’épilation définitive et d’esthétique

Ameublement de qualité

formation et service technique

Produits cosmétiques professionnels

Service à la clientèle et support marketing

Logiciel de gestion

Distributeur de:fabricant de :

M A N U f A C T U R I E R E N É P I L A T I O N E T E S T H É T I q U E

ouest des états-unis Aesthetics Systems [email protected]